Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
