The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
