The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.