The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Is it possible?可能性あるかな？
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License