We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
May be distributed in accordance with the GPL.
GPLのルールに従い頒布可能です。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
It's impossible to see Rome in a day.
1日でローマを見物することは不可能だ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.