The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License