The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License