Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
