Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
