The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I've become impotent.不能になりました。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License