The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License