Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
