The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
