The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
