This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
