UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He is unable to finish it in an hour.彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか?
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Is it next to impossible to live to be 150?150歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License