UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License