We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
