The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
I've become impotent.
不能になりました。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
