The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
