The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an able engineer.彼は有能な技師です。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License