The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
