UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
It's impossible to see Rome in a day.1日でローマを見物することは不可能だ。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Do you think it impossible to finish the task before five?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
May be distributed in accordance with the GPL.GPLのルールに従い頒布可能です。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License