When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
This video recorder doesn't work right.
このビデオは正しく機能しない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
