The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License