The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License