UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License