UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License