It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
