The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License