The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License