The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License