The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
I've become impotent.
不能になりました。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
