French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
This video recorder doesn't work right.
このビデオは正しく機能しない。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
