UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね?
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
AI stands for artificial intelligence.AIは人工知能の略です。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License