The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
