The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License