The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License