The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License