The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
