The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License