The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I've become impotent.
不能になりました。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
