It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.