The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Is it possible?可能性あるかな？
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License