The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
I've become impotent.
不能になりました。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
There is not much possibility of his coming on time.
