It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
