It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
For him to finish it in a day would be impossible.
