The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
