The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
