The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License