The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
