UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が2・3日で読むのは可能です。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License