The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
