The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
