UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License