Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
