The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I've become impotent.
不能になりました。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
