The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License