UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が2・3日で読むのは可能です。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License