UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
I've become impotent.不能になりました。
It is impossible to finish the report in a week.1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
He developed his talent for painting after fifty.彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Is it next to impossible to live to be 150?150歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License