The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
