As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
