The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
Is it possible?可能性あるかな？
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License