UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
He developed his talent for painting after fifty.彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Is it possible?可能性あるかな?
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License