UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is unable to finish it in an hour.彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Who do you think is the best coach in the NFL?NFLで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License