I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
