The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
I've become impotent.不能になりました。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Is it possible?可能性あるかな？
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License