The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License