The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License