The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License