The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
I've become impotent.不能になりました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License