The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License