The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License