The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
