The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
