The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
He has many talents.彼には多くの才能がある。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License