The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
