UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He developed his talent for painting after fifty.彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
It's impossible to see Rome in a day.1日でローマを見物することは不可能だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License