The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License