It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
