The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
