The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
