There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
I've become impotent.
不能になりました。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
