The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
