The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License