We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
