UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Who do you think is the best coach in the NFL?NFLで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License