The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
