UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License