The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
AI stands for artificial intelligence.
AIは人工知能の略です。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.