The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
This video recorder doesn't work right.
このビデオは正しく機能しない。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
