The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Is it possible?可能性あるかな？
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License