UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
It's impossible to see Rome in a day.1日でローマを見物することは不可能だ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの?物凄く理解不能。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License