The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License