We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Is it possible?
可能性あるかな？
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
