He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
