The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License