His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
