UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
It is impossible to finish this in two days.これを2日で終えるのは不可能だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License