Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
