The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
