The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
