The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License