The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
