The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
