The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License