The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
