The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
