UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It is impossible to finish this in two days.これを2日で終えるのは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
He developed his talent for painting after fifty.彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
May be distributed in accordance with the GPL.GPLのルールに従い頒布可能です。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Man has been writing for about 6000 years.人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License