It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
