I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Is it possible?
可能性あるかな？
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
