UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Is it possible?可能性あるかな?
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License