The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License