The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Is it possible?可能性あるかな？
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License