The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License