It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
