The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License