I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
