The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Is it possible?可能性あるかな？
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License