UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It's impossible to see Rome in a day.1日でローマを見物することは不可能だ。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
Who do you think is the best coach in the NFL?NFLで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License