It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
