The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License