Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
