The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
I've become impotent.不能になりました。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License