The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
