The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License