The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Is it possible?可能性あるかな？
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License