The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
