The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I've become impotent.不能になりました。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License