The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
