MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
