The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Is it possible?可能性あるかな？
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
I've become impotent.不能になりました。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License