UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
He developed his talent for painting after fifty.彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
May be distributed in accordance with the GPL.GPLのルールに従い頒布可能です。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License