The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
