The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
