Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
