The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License