The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Is it possible?
可能性あるかな？
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
