UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか?
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He developed his talent for painting after fifty.彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Man has been writing for about 6000 years.人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License