The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License