UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験N3を受験したんだ。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
It's impossible to see Rome in a day.1日でローマを見物することは不可能だ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License