The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
