UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの?物凄く理解不能。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験N3を受験したんだ。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License