The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License