The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
