The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License