The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Who do you think is the best coach in the NFL?
NFLで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね?
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.