The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Is it possible?
可能性あるかな？
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
