UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License