UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
It is impossible to finish the report in a week.1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
It's impossible to learn English in a month.1か月で英語を習得することは不可能だ。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License