The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License