The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
I've become impotent.不能になりました。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License