The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License