The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License