The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License