The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License