The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License