The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
I've become impotent.
不能になりました。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
