The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Is it possible?可能性あるかな？
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License