UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Is it possible?可能性あるかな?
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか?
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの?物凄く理解不能。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He is unable to finish it in an hour.彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Is it next to impossible to live to be 150?150歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License