The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License