It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
