The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I've become impotent.不能になりました。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License