This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
