The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
