The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
