The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Is it possible?可能性あるかな？
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License