The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
