It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
