Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
