The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License