The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License