You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
