Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
I'd like to take my jacket off.
ジャケットを脱ぎたいのですが。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
