The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの？
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
It is a mystery how they escaped from prison.
彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
