The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
