I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい?
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
2日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの?
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Cave escape!
洞窟を脱出!
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ?
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."