You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
Ten prisoners broke out of jail.
１０人の囚人たちが脱獄した。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
I'd like to take my jacket off.
ジャケットを脱ぎたいのですが。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
