She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
