Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida.
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
