"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
It is a mystery how they escaped from prison.
彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
I'd like to take my jacket off.
ジャケットを脱ぎたいのですが。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
