"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
