Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
