Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
