The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい?
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
2日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Cave escape!
洞窟を脱出!
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる!ちゃんと片付けなさい!
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.