Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I'd like to take my jacket off.
ジャケットを脱ぎたいのですが。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida.
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
It is a mystery how they escaped from prison.
彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
