The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida.
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.