You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I'd like to take my jacket off.
ジャケットを脱ぎたいのですが。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
