The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
I'd like to take my jacket off.
ジャケットを脱ぎたいのですが。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida.
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
