The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ?
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.