Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる!ちゃんと片付けなさい!
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ!
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
It is a mystery how they escaped from prison.
彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの?
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ?
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."