Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida.
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.
