It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
