Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Cave escape!
洞窟を脱出！
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの？
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
