Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
