You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
