The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
It is a mystery how they escaped from prison.
彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
