The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
It is a mystery how they escaped from prison.
彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの？
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
