Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの？
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
