The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Cave escape!
洞窟を脱出！
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
