The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの？
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Ten prisoners broke out of jail.
１０人の囚人たちが脱獄した。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.
