The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの？
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
