I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida.
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの？
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
