Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida.
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
