Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.
