The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Ten prisoners broke out of jail.
10人の囚人たちが脱獄した。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの?
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Cave escape!
洞窟を脱出!
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.