The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの？
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Cave escape!
洞窟を脱出！
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
