I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Ten prisoners broke out of jail.
１０人の囚人たちが脱獄した。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
