The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida.
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から1933年に脱退した。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
2日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ!
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい?
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの?
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
Ten prisoners broke out of jail.
10人の囚人たちが脱獄した。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.