The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Cave escape!
洞窟を脱出!
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から1933年に脱退した。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
2日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."