I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの？
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.
