Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
