Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
Cave escape!
洞窟を脱出！
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
