The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
It is a mystery how they escaped from prison.
彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
I'd like to take my jacket off.
ジャケットを脱ぎたいのですが。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
