"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
