One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
