He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
