I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
