The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
It is a mystery how they escaped from prison.
彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
