Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
The train was derailed.
汽車が脱線した。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida.
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
