While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Ten prisoners broke out of jail.
10人の囚人たちが脱獄した。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から1933年に脱退した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.