The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
The train was derailed.
汽車が脱線した。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
