The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Cave escape!
洞窟を脱出！
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.
