The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
Ten prisoners broke out of jail.
１０人の囚人たちが脱獄した。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.
