Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clever doctor could cure many illnesses. その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。 I can't find my watch. 腕時計が見つからないんです。 My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 Then, at last, the policeman lowered his arm. そして、ようやくその警官は腕を下げた。 Please let go of my arm. You're hurting me. 腕を放してよ。痛いわ。 He was sitting with his arms across his chest. 彼は腕組みをして座っていた。 I can't stretch my right arm. 右腕を伸ばせません。 The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long. 自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。 My father caught me by the arm. 父は私の腕をつかまえた。 Tom did twenty pushups. トムは腕立てを２０回した。 Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 He was sitting with his arms folded. 彼は腕を組んで座っていた。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 My watch runs too fast. 私の腕時計は少し進む。 He spread out his arms to welcome us. 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 I found the workman very good. 私はその職人がとても腕がよいと分かった。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕を捕まえた。 He put his arm around her shoulders. 彼は彼女の肩のまわりに腕をまわした。 The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 He clutched her arm firmly. 彼女の腕をしっかりとつかんだ。 A good craftsman takes pride in his work. 腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。 They were able to identify him by his wrist watch. 彼の身元は腕時計で確認できた。 He was not at all surprised at her ability. 彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。 The policeman caught fleeing thief by the arm. 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 He stretched his arms and welcomed us. 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 Jim sat alone with his arms folded. ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。 Tom looked at his watch. トムは腕時計を見た。 His skill at skiing is the admiration of us. 彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。 He showed great skill in skiing. 彼はスキーに非常な腕を示した。 The policeman caught him by the arm. 警官は彼の腕をつかんだ。 This watch costs around fifty thousand yen. この腕時計は５万円くらいする。 ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type. ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。 I need to set my watch to two minutes faster. 腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。 He watched the Sumo wrestling with folded arms. 彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。 The policeman took the thief by the arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 She prides herself on her skill in cooking. 彼女は料理の腕を自慢している。 I took her arm. 私は彼女の腕を取った。 He stretched out his arm to take the book. 彼は本を取る為に腕を伸ばした。 The mother folded her baby in her arms. 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 I marveled at the golfer's skill. 私はそのゴルファーの腕前に驚いた。 He sat there with his arms folded. 彼は腕組をしてそこにすわっていた。 Let go of my arm! I can't stand people touching me. 腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。 He delegated his authority to his competent assistant. 彼は権限を腕利きの助手に委任した。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 His broken arm was the result of a slip on the ice. 彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 The wound in the arm left a scar. 腕の傷は跡を残した。 He was holding a large box in his arms. 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 It is sometimes acceptable to resort to violence. 場合によっては腕力に訴えてもよい。 I got my left arm hurt in the accident. 事故で左腕をけがした。 The little girl clung to her father's arm. その少女は父親の腕にしがみついていた。 The little boy felt secure in his father's arms. その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。 My arm is hurting badly. 私は腕がひどく痛む。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 The policeman grabbed the robber's arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 Selling products sometimes requires having a stroke of genius. 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 Hey, look at that girl with her arms folded. おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。 She held my arm firmly. 彼女は私の腕にしっかりつかまった。 I remember the warmth of his arms. 彼の腕の温かさを思い出す。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 Please show me your injured arm. けがをした腕を見せて下さい。 The old man was sitting with his arms folded. 老人は腕組みをして座っていた。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door. トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 She slipped her arm into his. 彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。 He does twenty push-ups every morning. 毎朝腕立て伏せを２０回やります。 I need to set my watch to two minutes faster. 腕時計、2分早くセットしなきゃ。 The man regained the use of his left arm. その男は左の腕が再び動くようになった。 Let go of my arm! 腕を放して。 The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 The boy locked his arm in the girl's. 少年は少女と腕を組んだ。 Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands. 彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。 The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。 Swing your arm back and forth. 腕を前後に振りなさい。 When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue. ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。 He boasted about his skills. 彼は自分の腕前を披露した。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 Let's arm wrestle. 腕相撲しよう。 I've been bitten by mosquitos all over my arm. 腕じゅう蚊に刺された。 She reached out for my arm. 彼女は手を伸ばして私の腕をつかんだ。 A policeman was watching it, with his arms crossed. 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 John was standing alone with his arms folded. ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。 How's your arm? 腕はどうですか？ Would you please let go of my arm? 腕を放してくれませんか。 The potter's lost his cunning. その陶芸家は腕が落ちた。 She's making progress in cooking. 彼女の料理の腕前は上がってきている。 I'm afraid I have a crack in my right arm. 右腕にひびが入ったようです。 My left arm is asleep. 私の左腕がしびれている。 I must have my watch repaired. 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 She has her arm in a cast. 彼女は腕にギブスをはめている。 He glanced at his watch. 彼は腕時計をちらっと見た。 Tom took Mary's arm and they started walking. トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。 He is far above me in skiing. 彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。 I think my right arm is broken. 右腕を骨折したようです。 She had her purse snatched from her arm. 彼女は腕からハンドバッグをひったくられた。 I bought a wonderful watch for her. 私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
