Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was standing with his arms folded. 彼は腕を組んで立っていた。 His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 He showed great skill in skiing. 彼はスキーに非常な腕を示した。 I can't find my watch. 腕時計が見つからないんです。 They were able to identify him by his wrist watch. 彼の身元は腕時計で確認できた。 She had her purse snatched from her arm. 彼女は腕からハンドバッグをひったくられた。 My left arm is asleep. 私の左腕がしびれている。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 The little girl was carried back home in her father's arms. 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 He twisted my arm. 彼は私の腕をねじり上げた。 He sat there with his arms folded. 彼は腕組をしてそこにすわっていた。 She has improved her skill in cooking recently. 近ごろ彼女の料理の腕が上がった。 He spread out his arms to welcome us. 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 Tom looked at his watch. トムは腕時計を見た。 They came walking arm in arm. 彼らは腕をくんで歩いてきた。 She folded the baby in her arms. 彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。 He seized the boy by the arm. 彼は少年の腕をつかんだ。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 My watch loses three minutes a day. 私の腕時計は日に３分遅れる。 The policeman grabbed the robber's arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 He boasted about his skills. 彼は自分の腕前を披露した。 However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 Jim sat alone with his arms folded. ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。 That was her chance to show what she could do. そこが彼女の腕の見せどころだった。 I presented him with a gold watch. 私は彼に金の腕時計を贈った。 I'm afraid I dislocated my right arm. 右腕の関節が脱臼したようです。 He is a man of ability. 彼は手腕家だ。 She caught me by the arm. 彼女は私の腕をつかんだ。 He is a good carpenter. 彼は腕の良い大工だ。 He stretched out his arm to take the book. 彼は本を取る為に腕を伸ばした。 Jim seized Julie by the arm. ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。 I felt something crawling up my arm. 何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。 My wristwatch is running a bit too fast. 私の腕時計は少し進む。 Tom checked his watch. トムは腕時計の時間を確かめた。 The woman crossed her arms firmly. 女は両腕を閂のように組みました。 It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it. シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。 He was sitting with his arms folded. 彼は腕を組んで座っていた。 I need to set my watch to two minutes faster. 腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。 His skill at skiing is the admiration of us. 彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。 A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 John was standing alone in the room with his arms folded. ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。 Hey, look at that girl with her arms folded. おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。 I always wear a watch so I know what time it is. 私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。 My watch is ten minutes fast. 私の腕時計は１０分も進んでいる。 Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait. 世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。 This is the watch that I'd lost. これは私が失くした腕時計だ。 I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you! それは君の腕次第かな。期待してるよ。 My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 I marveled at the golfer's skill. 私はそのゴルファーの腕前に驚いた。 He took her by the upper parts of her arms. 彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。 He caught me by the arm. 彼は私の腕をつかまえた。 She prides herself on her skill in cooking. 彼女は料理の腕を自慢している。 He was holding a large box in his arms. 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 I have a very sore arm where you hit me. 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 The old man was sitting with his arms folded. 老人は腕組みをして座っていた。 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 My wristwatch keeps good time. 私の腕時計は正確だ。 Somebody caught me by the arm. だれかが私の腕をつかんだ。 The little boy felt secure in his father's arms. その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。 I stretched out my arms. 私は腕を伸ばした。 John was standing alone with his arms folded. ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。 I think my right arm is broken. 右腕を骨折したようです。 Swing your arm back and forth. 腕を前後に振りなさい。 Her skill in dancing is well known. 彼女のダンスの腕前は有名だ。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 He has improved in skill. 彼は腕が上がった。 A policeman was watching it, with his arms crossed. 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 I can't raise my right arm. 右腕が上がりません。 He broke his left arm. 彼は左腕を骨折した。 She's making progress in cooking. 彼女の料理の腕前は上がってきている。 My arms went numb. 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 The policeman caught fleeing thief by the arm. 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕をつかんだ。 She wrapped her arms around his neck. 彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。 She threw herself into my arms. 彼女は私の腕の中にとびこんできた。 Let go of my arm! I can't stand people touching me. 腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。 My arm hurts. 腕が痛む。 Stretch your arms straight. 腕をまっすぐ伸ばしなさい。 He stretched his arms and welcomed us. 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 He put his arm around her shoulders. 彼は彼女の肩のまわりに腕をまわした。 Please let go of my arm. 腕を放してくれませんか。 We cannot but wonder at his skill in skiing. 我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。 ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type. ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。 I need to set my watch to two minutes faster. 腕時計、2分早くセットしなきゃ。 You have a watch. あなたは腕時計を持っています。 The couple was walking arm in arm. 二人は腕を組んで歩いていた。 He does twenty push-ups every morning. 毎朝腕立て伏せを２０回やります。 What have you done with that wristwatch? あの腕時計はどうしたの。 I remember the dream I had when I slept in your arms. あなたの腕の中で見た夢を思い出す。 Someone must have stolen your watch. 誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 He sat on the sofa with his arms folded. 彼は腕を組んだままソファーに座っていた。 She folded her baby in her arms. 彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。 He glanced at his watch. 彼は腕時計をちらっと見た。 She slipped her arm into his. 彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。 He is as skillful a surgeon as ever lived. 彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
