| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| Enough is as good as a feast. | 満腹はごちそうも同然。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Don't be angry at his words. | 彼の言葉に腹を立てるな。 | |
| He must be very angry to say such a thing. | そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| I feel resentment against your unwarranted criticism. | 僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. | 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| The youngster resented being treated as a coward. | その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| She resented being called a coward. | 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. | 最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。 | |
| I'm angry because of their impolite attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| Taro gets angry quite quickly. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
| I'm starved. | 超腹減った。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| I'm starved. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He is cross with his boss. | 彼はボスに腹を立てている。 | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| She is very angry with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| I doubled over with laughter. | お腹がよじれるほど笑ったよ。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| We had a heart-to-heart talk with each other. | 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 | |
| He was angry at her words. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| He got angry at being insulted. | 彼は侮辱されて腹を立てた。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| He could not speak, he was so angry. | 彼は口も利けない程腹を立てていた。 | |
| It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. | 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 | |
| You must be hungry to eat so much rice. | そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| He became irritated. | 彼は腹をたてた。 | |
| My mother told me why my father was so angry with me. | 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| He was angry at what she said. | 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 | |
| He resented being called a coward. | 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. | 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| There's no call to get angry over this matter. | この事で何も腹を立てるには及ばない。 | |
| He got angry with whoever challenged him. | 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| Tom was angry at Mary because she parked in his space. | トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
