The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '腹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can't be hungry. He's just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
I'm super hungry.
超腹減った。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
I'm so full.
もう満腹です。
I have hunger pangs.
お腹がすくと胃が痛みます。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I am full.
お腹いっぱいだ。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
No, thank you. I've had enough.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I was offended at his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
Hunger is the best sauce.
空腹は最上のソースである。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Don't be angry at his words.
彼の言葉に腹を立てるな。
Don't lose your temper.
腹を立てないで。
She took offence at my word.
彼女は私の言ったことに腹を立てた。
She lost her temper with me when I broke the cup.
彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
This makes me very angry.
これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
He sometimes loses his temper for nothing.
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
I'm annoyed about them forgetting to pay.
私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
My sides ache, doctor.
お医者さん、脇腹がいたみます。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
He kicked me in the side.
彼は私の横っ腹を蹴った。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
In fact, the man got angry.
実際、その男は腹を立てていた。
I'm full.
お腹がいっぱいです。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
I am hungry because I did not eat lunch.
お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
Why are you angry with him?
なぜ彼に腹を立てているのか。
I was angry that she had deceived my children.
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
If you're still hungry, have another hamburger.
まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
I'm starving. When the hell do we eat.
もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
You must be hungry after school is over.
学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
I felt faint with hunger.
私は空腹でめまいがした。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He eats till he is full.
彼は腹いっぱい食べる。
This is why he got angry with you.
こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。
He is quick to take offense.
彼は直に腹を立てる。
I'm really hungry.
超腹減った。
Doctor, my stomach hurts.
先生、お腹が痛いんです。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
We are hungry.
私たちはお腹がすいています。
As you have insulted him, he is cross with you.
あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
I can't stand this stomachache.
この腹痛には耐えられません。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹のそこまで腐っている。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
I want to talk frankly with him.
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
My stomach is full.
お腹がいっぱいです。
When you are hungry, anything tastes good.
お腹がすいていると何でもおいしい。
I'm stuffed!
お腹一杯！
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I'm a little hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
She lost her temper and shouted at me.
彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
He lost his temper with me.
彼は私といっしょに腹を立てた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He has guts.
彼は腹が据わっている。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
She was angry to find the door locked.
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
I'm a bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
It would provoke a saint.
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
He must be very angry to say such a thing.
そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
No, thank you. I'm full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
He got angry with his brother.
彼は兄さんに腹を立てました。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
I'm really hungry.
お腹がぺこぺこです。
My stomach is growling.
お腹がグーグー鳴っている。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.
トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
