The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '腹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must be hungry after school is over.
学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
He was cross with his student.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
I'm a little angry with you.
ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
He is quick to take offense.
彼は直に腹を立てる。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Tom's stomach growled.
トムのお腹が鳴った。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
My stomach is full.
お腹がいっぱいです。
It is quite natural for her to be angry with you.
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
He got angry with whoever challenged him.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
My lower abdomen feels bloated.
下腹部が張ります。
They bundled off in anger.
彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
I'm not hungry at all.
私は少しもお腹がすいていません。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
I cannot tell my opinion without provoking him.
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
I've had enough, so my stomach is full.
たくさん食べたので腹が膨れた。
He is quick to take offense.
彼はすぐに立腹する。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I felt faint with hunger.
私は空腹でめまいがした。
I am hungry because I did not eat lunch.
お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
Mr. Wilson is angry at Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
She is very angry with her children.
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
I'm hungry!
腹が減った。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
There's no call to get angry over this matter.
この事で何も腹を立てるには及ばない。
She lost her temper along with me.
彼女は私と一緒に腹を立てた。
When I got home, I was very hungry.
家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹のそこまで腐っている。
Enough is as good as a feast.
満腹はごちそうも同然。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I was offended by her crude manners.
私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.
ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。
He eats till he is full.
彼は腹いっぱい食べる。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Hunger is the best sauce.
すき腹にまずいものなし。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
The belly is not filled with fair words.
話では腹は張らぬ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
I have a stomachache.
お腹が痛いのです。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Please come hungry.
お腹をすかせて来て下さい。
He has pains in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
He almost never gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由は何もない。
He kicked me in the side.
彼は私の横っ腹を蹴った。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Doctor, my stomach hurts.
先生、お腹が痛いんです。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
