One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
It is quite natural for her to be angry with you.彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
I'm angry with her.僕は彼女に腹を立てている。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
I'm very hungry.ものすごくお腹がすいている。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
No, thank you. I'm full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
Man, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
She got angry about my talk.彼女は私が言ったことで腹を立てた。
The boy was full.少年は満腹だった。
Dr. Sweet's nature belied his name.スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Mother often got angry with us.母はよく私達に腹を立てた。
You must be very hungry now.さぞかしお腹がすいているだろう。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
He gets angry over trivial things.彼は些細なことで腹を立てる。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ！
You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
I got very annoyed at her remarks.私は彼女の発言にとても腹が立った。
She was displeased at my letter.彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
He often swears when he is angry.腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
I was annoyed with him for his interruptions.彼が度々口をはさむので腹がたった。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Are you angry because of what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
He was so mad that he forgot to eat dinner.彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
He is always busy feathering his own nest.彼は私腹を肥やすのに余念がない。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I'm starving. When the hell do we eat.もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
There's no call to get angry over this matter.この事で何も腹を立てるには及ばない。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
I'm starved.お腹がぺこぺこです。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
I was angry that she had deceived my children.彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
Aren't you hungry, Tom?トムはお腹空いてないの？
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
If you're still hungry, have another hamburger.まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。
He looked at her angrily.彼は腹立たしげに彼女を見た。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
Are you hungry?あなたはお腹がすいていますか。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
No, it is enough. I am full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He got angry at being insulted.彼は侮辱されて腹を立てた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
He may well get angry with her.彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
I'm as hungry as a horse.僕、腹ペコなんだ。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
An army travels on its stomach.腹がへっては戦ができぬ。
I'm just starving.ものすごくお腹がすいている。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
I was not a little annoyed.私は少なからず腹が立った。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
Gosh, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
I had a bad stomachache.ひどい腹痛がした。
This is why he got angry with you.こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。