One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An army travels on its stomach.腹がへっては戦ができぬ。
He elbowed me in the ribs.彼はひじで私の脇腹をつついた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
She was deeply offended by his remarks.彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。
I'm very hungry.お腹がぺこぺこです。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
I'm hungry!お腹がすいた。
My stomach's full.もう満腹です。
Cake? I'm suddenly hungry again.ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
There's no call to get angry over this matter.この事で何も腹を立てるには及ばない。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
I was not a little annoyed.私は少なからず腹が立った。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
In fact, the man got angry.実際、その男は腹を立てていた。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
Why was it that she got angry?彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
When angry, count to ten.腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I am hungry.お腹がすいた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
It goes without saying that hunger is the best sauce.お腹がすいていると何でもおいしい。
When a dog is very hungry, it devours its food.犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
I'm full.お腹がいっぱいです。
Don't get mad.腹を立てるな。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
He got angry with me at last.彼はついに私に腹を立てた。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Are you really not mad at me?本当に私に腹を立ててないのね？
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
I am not hungry.お腹は空いていません。
He tends to get angry over trifles.彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
He resented that she was dating his brother.彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
They feel hungry.彼らは空腹を感じた。
I have gas.お腹にガスがたまっています。
As you have insulted him, he is cross with you.君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
When you are hungry, anything tastes good.お腹がすいていると何でもおいしい。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Tom's stomach growled.トムのお腹が鳴った。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Tom got angry.トムは腹を立てた。
You must be hungry after school is over.学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
I'm starving!超腹減った。
Does your stomach hurt?お腹痛いの？
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
He is a thoroughly dishonest character.彼は腹のそこまで腐っている。
She must be angry with me.彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He is always busy feathering his own nest.彼は私腹を肥やすのに余念がない。
He loses his temper quite easily.彼はすぐに腹を立てる。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
I'm not even a little hungry.私は少しもお腹がすいていません。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
She gets angry at trifles.彼女はささいな事に腹を立てる。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
They were angry at his not coming to the meeting.彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
He often gets angry about trifles.彼はよくつまらないことで腹を立てる。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
Hungry?お腹が空いているのですか。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
He has pains in his side.彼は脇腹が痛いのです。
I have a stomachache.腹痛があります。
It is quite natural for her to be angry with you.彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
I'm starving. When the hell do we eat.もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。