| She lost her temper and shouted at me. | 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 | |
| Taro gets angry quite quickly. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| The moment I saw him, I knew he was angry with me. | 彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| This makes me very angry. | これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| He was cross with his student. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| One must be patient with children. | 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| They were very tired, hungry, and thirsty that night. | その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| I hit him in the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの?お腹空いたよ。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| My sides ache, doctor. | お医者さん、脇腹がいたみます。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| She was hungry enough to eat anything. | 彼女は空腹だったので何でも食べた。 | |
| If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. | 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| She is very angry with her children. | 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| The frog inflated himself more and more, until finally he burst. | カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| Mr Wilson is angry with Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| He got angry with us. | 彼は私たちに腹を立てた。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| I was annoyed with him for being so late. | 彼のひどい遅刻に腹が立った。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| I was more angry than sad. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう1つハンバーガーを食べてね。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| When I got home, I was very hungry. | 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| He is always busy feathering his own nest. | 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 | |
| I know the reason why Tom was angry with them. | 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| She lost her temper with me when I broke the cup. | 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| You must be hungry to eat so much rice. | そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| I was offended at his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I'm angry with her. | 僕は彼女に腹を立てている。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| My stomach is growling. | お腹がグーグー鳴っている。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |