| We had a heart-to-heart talk with each other. | 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| She whispered to me that she was hungry. | 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| I always feel hungry. | 常に空腹感があります。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| She got angry with the naughty boy. | 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
| He elbowed me in the ribs. | 彼はひじで私の脇腹をつついた。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| A female kangaroo carries its young in the pouch. | カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| I was annoyed with him for his interruptions. | 彼が度々口をはさむので腹がたった。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| His right-hand man gave him away and got in his way to the top. | 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| He is quick to take offense. | 彼は直に腹を立てる。 | |
| He got angry with whoever challenged him. | 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. | 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| I'm very hungry. | 超腹減った。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| He was cross with his student. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| I'm super hungry. | 超腹減った。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| I resent his rude attitude. | 彼の失礼な態度には腹が立つ。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 | |
| They were angry at his not coming to the meeting. | 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| I'm annoyed about them forgetting to pay. | 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 | |
| He rarely gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| There's no call to get angry over this matter. | この事で何も腹を立てるには及ばない。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| He could not speak, he was so angry. | 彼は口も利けない程腹を立てていた。 | |
| What he said made us angry. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| I'm hungry! | 腹が減った。 | |
| By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up. | 目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| I'm not even a little hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| He got angry to hear the news. | 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| I'm really hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| It is quite natural for her to be angry with you. | 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| I always have room for dessert. | 甘いものは別腹なの。 | |
| You must be very hungry now. | さぞかしお腹がすいているだろう。 | |
