| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. | 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 | |
| He may well get angry with her. | 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| He became irritated. | 彼は腹をたてた。 | |
| He seldom gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| He is angry with me. | 彼は私に腹を立てている。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由は何もない。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I am full, and I can eat no more. | 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| Taro has a low boiling point. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| I was angry that she had deceived my children. | 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Hungry puppies are barking on the street. | 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| He often gets angry about trifles. | 彼はよくつまらないことで腹を立てる。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| I resent their rude attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| Doesn't it irritate you to see couples making out around town? | 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
| He almost never gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| Mr. Wilson is angry at Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He is always busy feathering his own nest. | 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 | |
| I resent his rude attitude. | 彼の失礼な態度には腹が立つ。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| My mother told me why my father was so angry with me. | 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. | 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| No, thank you. I'm full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| It is his defiant attitude that made the chief angry. | 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。 | |
| I feel resentment against your unwarranted criticism. | 僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 | |
| He was angry at what she said. | 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. | 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| It's natural that she should get angry. | 腹を立てるのもあたりまえだな。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 | |
