The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '腹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
Mr. Wilson is angry at Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
The dog looks hungry.
その犬はお腹がすいているように見える。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
He got angry with whoever challenged him.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
The man waiting for the bus lost his temper.
バスを待っている人が腹を立てた。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I'm not hungry at all.
私は少しもお腹がすいていません。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
Does your stomach hurt?
お腹痛いの？
No, it is enough. I am full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I was not a little annoyed.
私は少なからず腹が立った。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
It appears to me that he is angry.
彼は腹をたてているように私には思える。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
We got angry at his words.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
There's no call to get angry over this matter.
この事で何も腹を立てるには及ばない。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I cannot tell my opinion without provoking him.
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
He kicked me in the side.
彼は私の横っ腹を蹴った。
Man, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
I want to talk frankly with him.
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I'm starving. When the hell do we eat.
もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
Don't be angry at his words.
彼の言葉に腹を立てるな。
His way of speaking offended me.
彼の話ぶりに腹が立った。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I am hungry.
お腹がすいた。
Why are you angry with him?
なぜ彼に腹を立てているのか。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
There was a cottage on the side of the hill.
その丘の中腹に家が一軒あった。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Do you know what it is like to be really hungry?
ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Aren't you hungry?
お腹がすいていませんか。
He loses his temper quite easily.
彼はすぐに腹を立てる。
Are you hungry?
あなたはお腹がすいていますか。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I am hungry because I did not eat lunch.
昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
I'm starving!
めっちゃお腹すいた。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
She took offence at my word.
彼女は私の言ったことに腹を立てた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
I am full.
お腹いっぱいだ。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
He pounded the table in a fit of anger.
彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
He is always busy feathering his own nest.
彼は私腹を肥やすのに余念がない。
I was hungry and angry.
私はおなかがすいていて腹が立っていた。
As you have insulted him, he is cross with you.
あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
I'm hungry and thirsty.
お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。
He is quick to take offense.
彼はすぐに立腹する。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
