| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| He seldom gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I find her manner a little hard to take. | 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| He resented being called a coward. | 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| I'm starving! | 超腹減った。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| I was more angry than sad. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| The teacher was impatient with the idle fellow. | 先生はその怠け者に腹を立てていた。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| I'm hungry! | 腹が減った。 | |
| He was angry at what she said. | 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| My sides ache, doctor. | お医者さん、脇腹がいたみます。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| She lost her temper with me when I broke the cup. | 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He is angry with me. | 彼は私に腹を立てている。 | |
| He has a black heart. | 彼は腹黒い。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
| I thought you were mad at Tom. | あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| He said that he was hungry. | 腹が減ったという。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| Such was her anger that she lost control of herself. | 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| He gets angry over trivial things. | 彼は些細なことで腹を立てる。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| Hungry puppies are barking on the street. | 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 | |
| She got angry with the naughty boy. | 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| I'm not even a little hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| She took offense at her daughter's behavior. | 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| He could not speak, he was so angry. | 彼は口も利けない程腹を立てていた。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| I doubled over with laughter. | お腹がよじれるほど笑ったよ。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| I am full, and I can eat no more. | 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| My stomach is growling. | お腹がグーグー鳴っている。 | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| He was angry with his students. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| She got angry at his rude behavior. | 彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| He resented everyone's being very quiet. | 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| I was very angry with myself for my lack of courage. | 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| His apparent anger proved to be only a joke. | 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| He got angry to hear the news. | 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| He was finally forced to resign. | 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 | |