Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
I can't stand this stomachache.
この腹痛には耐えられません。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He was finally forced to resign.
彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
I am hungry because I did not eat lunch.
お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
He elbowed me in the ribs.
彼はひじで私の脇腹をつついた。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
He became irritated.
彼は腹をたてた。
I got very annoyed at her remarks.
私は彼女の発言にとても腹が立った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
I was angry that she had deceived my children.
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
She was angry to find the door locked.
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
He lost his temper with me.
彼は私といっしょに腹を立てた。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
His way of speaking offended me.
彼の話ぶりに腹が立った。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
Man, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
It seems strange that they feel so angry.
彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I'm not really hungry.
あまりお腹が空いてないんです。
I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry.
朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。
My stomach is full.
お腹がいっぱいです。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
I'm hungry!
腹が減った。
I am full.
お腹いっぱいだ。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Let's talk turkey.
腹を割って話し合おう。
He has a pain in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
I can't stand this stomach-ache.
この腹痛には耐えられません。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
He may well get angry with her.
彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
My stomach hurts.
お腹が痛いです。
Does your stomach hurt?
お腹痛いの？
He was cross with his student.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
She took offence at my word.
彼女は私の言ったことに腹を立てた。
Gosh, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
I felt faint with hunger.
私は空腹でめまいがした。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I felt a sudden pain in my side.
突然脇腹に痛みが走った。
No, thank you. I'm full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
He was so mad that he forgot to eat dinner.
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
