| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| The starving man devoured the food. | お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| When you are hungry, anything tastes good. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. | 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| They held their sides with laughter at his joke. | 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 | |
| She is very angry with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| I'm angry with her. | 僕は彼女に腹を立てている。 | |
| We had a heart-to-heart talk with each other. | 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| She got angry with the naughty boy. | 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 | |
| I was offended at his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. | 男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. | 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| I'm angry because of their impolite attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| I know he's laughing up his sleeve. | 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 | |
| I'm very hungry. | 超腹減った。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| Mr Wilson is angry with Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| He elbowed me in the ribs. | 彼はひじで私の脇腹をつついた。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| I resent his rude attitude. | 彼の失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| I am full, and I can eat no more. | 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| My stomach is growling. | お腹がグーグー鳴っている。 | |
| My stomach's full. | もう満腹です。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| It would provoke a saint. | それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 | |
| He gets angry over trivial things. | 彼は些細なことで腹を立てる。 | |
| The story was so funny that I split my sides. | 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| George hit him in the stomach. | ジョージは彼の腹を殴った。 | |
| You can't be hungry. You've just had dinner. | 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 | |
| They were angry at his not coming to the meeting. | 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| He is cross with his boss. | 彼はボスに腹を立てている。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Why was it that she got angry? | 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 | |
| Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. | 彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| He was angry with his students. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに立腹する。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| The fact that I said nothing made him angry. | なにも言わなかったことに腹をたてた。 | |
