Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I have a stomachache.
腹痛があります。
I'm really hungry.
超腹減った。
He often gets angry about trifles.
彼はよくつまらないことで腹を立てる。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
I'm a little bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
My stomach's full.
もう満腹です。
I'm a little angry with you.
ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
A tiger will attack people when it is hungry.
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
I am full, and I can eat no more.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
She got all the more angry for my silence.
私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.
私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
I'm very hungry.
ものすごくお腹がすいている。
He is angry with me.
彼は私に腹を立てている。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He looked at her angrily.
彼は腹立たしげに彼女を見た。
He almost never gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
My sides ache, doctor.
お医者さん、脇腹がいたみます。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
You must be hungry to eat so much rice.
そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
There's no call to get angry over this matter.
この事で何も腹を立てるには及ばない。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He often gets angry at small things.
彼はささいなことでよく腹を立てる。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
He eats till he is full.
彼は腹いっぱい食べる。
Yumiko was a little angry.
ユミコは少し腹を立てていた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
He was angry because of what she said.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
I'm angry with her.
僕は彼女に腹を立てている。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由が何もない。
She whispered to me that she was hungry.
彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
I thought you were mad at Tom.
あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
