Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
I'm starving!
めっちゃお腹すいた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I can't stand this stomach-ache.
この腹痛には耐えられません。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I was very hungry.
とてもお腹がすいた。
My stomach is growling.
お腹がグーグー鳴っている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
I'm full.
お腹がいっぱい。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
I fly into a rage easily.
すぐに腹がたちます。
She took offence at my word.
彼女は私の言ったことに腹を立てた。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
I am terribly hungry.
ものすごくお腹がすいている。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
He became irritated.
彼は腹をたてた。
Yumiko was a little angry.
ユミコは少し腹を立てていた。
No, thank you. I'm full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Mr. Wilson is angry at Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
Doctor, my stomach hurts.
先生、お腹が痛いんです。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He got angry.
彼は腹をたてた。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I'm starving!
超腹減った。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I'm slightly hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
He has a pain in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
She may well be angry at his remark.
彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
It was bad of you to get angry at your wife.
君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
He kicked me in the side.
彼は私のわき腹をけった。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
There's no call to get angry over this matter.
この事で何も腹を立てるには及ばない。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
He resented everyone's being very quiet.
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
You must be hungry after school is over.
学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
He almost never gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
He must be very angry to say such a thing.
そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
The dog must be hungry.
その犬は空腹に違いない。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
He often gets angry about trifles.
彼はよくつまらないことで腹を立てる。
I was offended at his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
I felt hungry.
空腹を感じた。
As you have insulted him, he is cross with you.
あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
I'm starving.
めっちゃお腹すいた。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
