| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| His apparent anger proved to be only a joke. | 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| The starving man devoured the food. | お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| I'm starving! | 超腹減った。 | |
| I was all the more angry because I was laughed at by him. | 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 | |
| My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| He is angry with me. | 彼は私に腹を立てている。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| You have to dig down and pay for it. | 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 | |
| He is cross with his boss. | 彼はボスに腹を立てている。 | |
| I was offended at his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| I'm hungry! | 腹が減った。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| I'm very hungry. | 超腹減った。 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| He often gets angry at small things. | 彼はささいなことでよく腹を立てる。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| It's natural that she should get angry. | 腹を立てるのもあたりまえだな。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. | 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| You must be very hungry now. | さぞかしお腹がすいているだろう。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| He got angry to hear the news. | 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| No, it is enough. I am full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| It goes without saying that hunger is the best sauce. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away. | 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| I thought you were mad at Tom. | あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. | 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 | |
| So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. | どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| He said nothing, which made her angry. | 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 | |
| She whispered to me that she was hungry. | 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 | |
| This makes me very angry. | これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| I'm not at all hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. | 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. | 最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
