One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He ate a huge supper. He must have been hungry.彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
It seems strange that they feel so angry.彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
No, thank you. I'm full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
I have a slight pain in my side.脇腹が少し痛い。
My stomach aches after meals.お腹が一杯になると胃が痛みます。
I'm not hungry at all.私は少しもお腹がすいていません。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
When a dog is very hungry, it devours its food.犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
I had a bad stomach-ache.ひどい腹痛がした。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Tom got mad.トムは腹を立てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
She gets angry at trifles.彼女はささいな事に腹を立てる。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
They feel hungry.彼らは空腹を感じた。
He has a black heart.彼は腹黒い。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
I'm full.お腹がいっぱいです。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
There's no call to get angry over this matter.この事で何も腹を立てるには及ばない。
He eats till he is full.彼は腹いっぱい食べる。
I am full.お腹いっぱいだ。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
He often swears when he is angry.腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
This makes me very angry.これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
At a glance, he knew that the child was hungry.一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
You must be hungry after school is over.学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
I'm famished!超腹減った。
When are we eating? I'm hungry!いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
He seldom gets angry.彼はめったに腹を立てない。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
I'm hungry!腹が減った。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He was finally forced to resign.彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
He was blazing with anger.彼はかっとなって腹を立てていた。
He is a thoroughly dishonest character.彼は腹の底まで腐ったやつだ。
He resented everyone's being very quiet.誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
He gets angry over trivial things.彼は些細なことで腹を立てる。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
I felt hungry.空腹を感じた。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I'm famished!ものすごくお腹がすいている。
He is cross with his boss.彼はボスに腹を立てている。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Do you know what it is like to be really hungry?ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Are you hungry?お腹が空いているのですか。
Aren't you hungry, Tom?トムはお腹空いてないの？
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Hunger urged him to steal.彼は空腹から盗みを働いた。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Tom's stomach growled.トムのお腹が鳴った。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
My stomach's full.もう満腹です。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
I fly into a rage easily.すぐに腹がたちます。
I'm hungry and thirsty.お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Do you know what it is like to be really hungry?本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
Are you angry at what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License