The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '腹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I am full.
お腹いっぱいだ。
It seems strange that they feel so angry.
彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Please give me something to eat. I am so hungry.
何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
The man waiting for the bus lost his temper.
バスを待っている人が腹を立てた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
Don't get angry!
腹を立てないで。
There's no call to get angry over this matter.
この事で何も腹を立てるには及ばない。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
He has pains in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
She was angry to find the door locked.
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
I've got a pain in my side.
わき腹が痛い。
He entirely lost his temper with me.
彼はすっかり私に腹を立てた。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
A hungry man is an angry man.
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
He often gets angry at small things.
彼はささいなことでよく腹を立てる。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
He resented everyone's being very quiet.
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
Why are you angry with him?
なぜ彼に腹を立てているのか。
She was displeased at my letter.
彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
She is very annoyed with me.
彼女は私にとても腹を立てている。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I am hungry because I did not eat lunch.
昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
I was angry because he was late.
私は彼が遅れたので腹を立てた。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He got angry with whoever challenged him.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
When I got home, I was very hungry.
家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
I'm not at all hungry.
私は少しもお腹がすいていません。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
I felt faint with hunger.
私は空腹でめまいがした。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
She gets angry at trifles.
彼女はささいな事に腹を立てる。
No, thank you. I've had enough.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
He almost never gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
Tom got angry at the children.
トムはその子供たちに腹を立てた。
In fact, the man got angry.
実際、その男は腹を立てていた。
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
He got angry with me at last.
彼はついに私に腹を立てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
