UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '腹'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
He ate a huge supper. He must have been hungry.彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
It would provoke a saint.それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
I always have room for dessert.甘いものは別腹なの。
Don't get mad.腹を立てるな。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
It seems strange that they feel so angry.彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
I was angry that she had deceived my children.彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
He is angry with me.彼は私に腹を立てている。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
At a glance, he knew that the child was hungry.一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
I'm hungry and thirsty.お腹が空いたし、のども渇いた。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
I'm hungry and thirsty.お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。
Does your stomach hurt?お腹痛いの?
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
I'm hungry!腹が減った。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
It never occurred to him that she would get angry.彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
He got angry.彼は腹をたてた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
When are we eating? I'm hungry!いつご飯食べるの?お腹空いたよ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
He was finally forced to resign.彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
When angry, count to ten.腹が立つときは、10までかぞえなさい。
I'm very hungry.超腹減った。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
He got angry.彼は腹を立てた。
I can't stand this stomach-ache.この腹痛には耐えられません。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
The boy was full.少年は満腹だった。
She was displeased at my letter.彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
I'm hungry!ああ、お腹が空いた。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
I had a terrible stomachache.ひどい腹痛がした。
He is cross with his boss.彼はボスに腹を立てている。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
When I awoke this morning, I felt hungry.今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
He was so mad that he forgot to eat dinner.彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
Mr. Wilson is angry at Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I'm really hungry.お腹がぺこぺこです。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
This is why he got angry with you.こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
I'm not even a little hungry.私は少しもお腹がすいていません。
I was annoyed with him for his interruptions.彼が度々口をはさむので腹がたった。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
I am a hungry spider.私は空腹のクモです。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
I've had enough, so my stomach is full.たくさん食べたので腹が膨れた。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
He got angry with us.彼は私たちに腹を立てた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The merest mention of his name made her angry.彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
He loses his temper quite easily.彼はすぐに腹を立てる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License