| I'm a bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| He has a black heart. | 彼は腹黒い。 | |
| The frog inflated himself more and more, until finally he burst. | カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| George hit him in the stomach. | ジョージは彼の腹を殴った。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| My stomach's full. | もう満腹です。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| He is quick to take offense. | 彼は直に腹を立てる。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| Mr Wilson is angry with Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| I hit him in the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| They held their sides with laughter at his joke. | 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. | 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. | 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 | |
| I'm starved. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| I'm annoyed about them forgetting to pay. | 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| He could not speak, he was so angry. | 彼は口も利けない程腹を立てていた。 | |
| I was all the more angry because I was laughed at by him. | 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| The baby is crying because it is hungry now. | 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| She is very angry with her children. | 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| I was very angry with myself for my lack of courage. | 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| It is his defiant attitude that made the chief angry. | 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
| He said that he was hungry. | 腹が減ったという。 | |
| He elbowed me in the ribs. | 彼はひじで私の脇腹をつついた。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| He was angry at her words. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| He is still angry with you for your conduct. | 彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| It would provoke a saint. | それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| Taro gets angry quite quickly. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| John tends to get angry when he doesn't have his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| She lost her temper with me when I broke the cup. | 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 | |
| She took offense at her daughter's behavior. | 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He eats till he is full. | 彼は腹いっぱい食べる。 | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| It is quite natural for her to be angry with you. | 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 | |
| I was offended at his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
