| He may well get angry with her. | 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 | |
| When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. | 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| I was angry that she had deceived my children. | 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 | |
| In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. | 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| Mr Wilson is angry with Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| I'm angry with her. | 僕は彼女に腹を立てている。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| He is still angry with you for your conduct. | 彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
| Taro has a low boiling point. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| She lost her temper with me when I broke the cup. | 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| I was too hungry to speak. | 私は空腹のあまり口もきけなかった。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| When you are hungry, anything tastes good. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| I'm a bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. | 最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| He was angry with his students. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| He was so mad that he forgot to eat dinner. | 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| I'm really hungry. | 超腹減った。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| He often gets angry about trifles. | 彼はよくつまらないことで腹を立てる。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| You must be very hungry now. | さぞかしお腹がすいているだろう。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. | どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 | |
| They were angry at his not coming to the meeting. | 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Don't get mad. | 腹を立てるな。 | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. | 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 | |
| He could not speak, he was so angry. | 彼は口も利けない程腹を立てていた。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. | クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| I'm starved. | 超腹減った。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| She is very annoyed with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| I'm very hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
