| I doubled over with laughter. | お腹がよじれるほど笑ったよ。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Tom's stomach growled. | トムのお腹が鳴った。 | |
| You must be very hungry now. | さぞかしお腹がすいているだろう。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| She is very annoyed with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. | 男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. | 最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| What he said made us angry. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| I am full, and I can eat no more. | 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| A female kangaroo carries its young in the pouch. | カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| She whispered to me that she was hungry. | 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 | |
| I hit him in the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| She is very angry with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| I'm not at all hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| He looked at her angrily. | 彼は腹立たしげに彼女を見た。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| It never pays to lose your temper. | 腹を立てると結局は損だ。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| He must be very angry to say such a thing. | そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 | |
| She gets angry at trifles. | 彼女はささいな事に腹を立てる。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| You must be hungry to eat so much rice. | そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 | |
| Tom was angry at Mary because she parked in his space. | トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. | 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 | |
| The belly is not filled with fair words. | 話では腹は張らぬ。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| He loses his temper quite easily. | 彼はすぐに腹を立てる。 | |
| I don't know why they are so steamed off at us. | 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| It would provoke a saint. | それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 | |
| She lost her temper and shouted at me. | 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| I feel resentment against your unwarranted criticism. | 僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 | |
| She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. | 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| He was so mad that he forgot to eat dinner. | 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. | 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| They were angry at his not coming to the meeting. | 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| One must be patient with children. | 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
