| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| I'm super hungry. | 超腹減った。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| Tom's stomach growled. | トムのお腹が鳴った。 | |
| Hungry puppies are barking on the street. | 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 | |
| He resented being called a coward. | 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| I'm really hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| The youngster resented being treated as a coward. | その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| The baby is crying because it is hungry now. | 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| He has a black heart. | 彼は腹黒い。 | |
| He is angry with me. | 彼は私に腹を立てている。 | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| I doubled over with laughter. | お腹がよじれるほど笑ったよ。 | |
| When you are hungry, anything tastes good. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| He got angry with whoever challenged him. | 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
| I'm angry because of their impolite attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| I know the reason why Tom was angry with them. | 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| I'm starved. | 超腹減った。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| I am hungry. | お腹がすいた。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| The belly is not filled with fair words. | 話では腹は張らぬ。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. | 彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| When angry, count ten; when very angry, a hundred. | 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 | |
| My stomach is full. | お腹がいっぱいです。 | |
| I'm very hungry. | 超腹減った。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| It's natural that she should get angry. | 腹を立てるのもあたりまえだな。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| John tends to get angry when he doesn't have his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| You must be hungry to eat so much rice. | そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| He took offence at her. | 彼は彼女に腹を立てた。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| He was finally forced to resign. | 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 | |
| He elbowed me in the ribs. | 彼はひじで私の脇腹をつついた。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| She is very annoyed with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| This makes me very angry. | これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| He rarely gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| He was so mad that he forgot to eat dinner. | 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. | 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 | |
| She whispered to me that she was hungry. | 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
