I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 He kicked me in the side. 彼は私のわき腹をけった。 You must be very hungry now. さぞかしお腹がすいているだろう。 Don't get angry. 腹を立てるな。 Hunger drove him to steal. 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 Hunger is one of the greatest social miseries. 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 Aren't you hungry, Tom? トムはお腹空いてないの？ It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 He seldom gets angry. 彼はめったに腹を立てない。 The idea that he is going to make a speech is laughable. あいつが演説するなんて片腹痛い。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 I was angry that she had deceived my children. 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 This makes me very angry. これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 Don't get angry. 腹を立てないで。 When I awoke this morning, I felt hungry. 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 He got angry with me at last. 彼はついに私に腹を立てた。 When you are hungry, anything tastes good. お腹がすいていると何でもおいしい。 I was very angry with myself for my lack of courage. 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 I'm hungry and thirsty. お腹が空いたし、のども渇いた。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ She resented being called a coward. 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 I'm starving! めっちゃお腹すいた。 I know he's laughing up his sleeve. 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 I'm not even a little hungry. 私は少しもお腹がすいていません。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 You have to dig down and pay for it. 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 You must certainly be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 I was all the more angry because I was laughed at by him. 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 He pounded the table in a fit of anger. 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 He tends to get angry when he doesn't have his own way. 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 A hungry man is an angry man. すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 He is angry with me. 彼は私に腹を立てている。 An army travels on its stomach. 腹がへっては戦ができぬ。 They held their sides with laughter at his joke. 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 Man, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 The frog inflated himself more and more, until finally he burst. カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. 男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。 I am terribly hungry. ものすごくお腹がすいている。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 My mother told me why my father was so angry with me. 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 John tends to get angry when he doesn't get his own way. ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 He was angry at what she said. 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 Doesn't it irritate you to see couples making out around town? 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ I am terribly hungry. すごく腹がへっている。 He has a pain in his side. 彼は脇腹が痛いのです。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 It never pays to lose your temper. 腹を立てると結局は損だ。 It is quite natural for her to be angry with you. 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 He is quick to take offense. 彼は直に腹を立てる。 He said nothing, which made her angry. 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 He is impatient enough to get angry easily. 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 Tom got angry. トムは腹を立てた。 Are you hungry? あなたはお腹がすいていますか。 The story was so funny that I split my sides. 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 I'm stuffed! お腹一杯！ We got angry at his words. 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 Let's put all the cards on the table. 腹を割って話そう。 He lost his temper with me. 彼は私といっしょに腹を立てた。 Do you know what it is like to be really hungry? ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 It's natural that she should get angry. 腹を立てるのもあたりまえだな。 He resented everyone's being very quiet. 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 The hungry baby did nothing but cry. 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 No, thank you. I've had enough. いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 Cake? I'm suddenly hungry again. ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ I'm hungry! 腹が減った。 He is still angry with you for your conduct. 彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 He told me that he was hungry. 彼は腹が減ったといった。 He has guts. 彼は腹が据わっている。 He got angry to hear the news. 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 She resented his remarks about her poor driving. 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 He is quick to take offense. 彼はすぐに立腹する。 His way of speaking offended me. 彼の話ぶりに腹が立った。 He was attacked by a sharp pain in his stomach. 彼は激しい腹痛に襲われた。 I always have room for dessert. 甘いものは別腹なの。 Lack of food made them very hungry. 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 I thought you were mad at Tom. あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 He was cross with his student. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 Does your stomach hurt? お腹痛いの？ The starving man devoured the food. お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 The dog must be hungry. その犬は空腹に違いない。 I had a bad stomachache. ひどい腹痛がした。 Their rude behavior makes me angry. 彼らの失礼な態度には腹が立つ。
