One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
I'm stuffed!お腹一杯！
Gosh, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
They were angry at his not coming to the meeting.彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
He got angry with his brother.彼は兄さんに腹を立てました。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
I felt faint with hunger.私は空腹でめまいがした。
I'm hungry!ああ、お腹が空いた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
Don't lose your temper.腹を立てないで。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
She felt a pain in her side.彼女はわき腹に痛みを感じた。
When you are hungry, anything tastes good.お腹がすいていると何でもおいしい。
I'm starving!ものすごくお腹がすいている。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
I am hungry.お腹がすいた。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
Don't get angry.腹を立てるな。
I always have room for dessert.甘いものは別腹なの。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I'm full.もう満腹です。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
He was angry at what she said.彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
He was so mad that he forgot to eat dinner.彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
I was angry about missing that film at the cinema.映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
Man, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
On the open ice a bear may lie on its stomach.広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
This is why he got angry with you.こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
I can't stand this stomach-ache.この腹痛には耐えられません。
Are you angry at what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
Tom got angry.トムは腹を立てた。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
I'm not really hungry.あまりお腹が空いてないんです。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
My stomach is clenched with hunger.空腹でおなかがぺしゃんこだ。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
He has a black heart.彼は腹黒い。
It never occurred to him that she would get angry.彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
I don't know why they are so steamed off at us.彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ！
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
I'm starving.めっちゃお腹すいた。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
A tiger will attack people when it is hungry.トラは空腹の時は人を襲うものだ。
She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
The fact that I said nothing made him angry.なにも言わなかったことに腹をたてた。
This makes me very angry.これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
I'm starved.超腹減った。
I'm really hungry.ものすごくお腹がすいている。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
He is always busy feathering his own nest.彼は私腹を肥やすのに余念がない。