He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
She was displeased at my letter.
彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
I'm starved.
お腹がぺこぺこです。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I'm very hungry.
超腹減った。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
In fact, the man got angry.
実際、その男は腹を立てていた。
She must be angry with me.
彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
I got very annoyed at her remarks.
私は彼女の発言にとても腹が立った。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Don't be angry at his words.
彼の言葉に腹を立てるな。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I have a slight pain in my side.
脇腹が少し痛い。
Taro has a low boiling point.
太郎はすぐに腹を立てる。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I want to talk frankly with him.
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I'm really hungry.
お腹がぺこぺこです。
I've got a pain in my side.
わき腹が痛い。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.