One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I'm really hungry.お腹がぺこぺこです。
I'm full.もう満腹です。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
I'm super hungry.超腹減った。
I was not a little annoyed.私は少なからず腹が立った。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Please come hungry.お腹をすかせて来て下さい。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
She was hungry enough to eat anything.彼女は空腹だったので何でも食べた。
He swallowed a piece of toast because he was starving.彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
When I awoke this morning, I felt hungry.今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
Hunger drove him to steal.空腹が彼を盗みに駆り立てた。
I'm starving. When the hell do we eat.もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
She whispered to me that she was hungry.彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
Hunger urged him to steal.彼は空腹から盗みを働いた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
My sides ache, doctor.お医者さん、脇腹がいたみます。
He is always busy feathering his own nest.彼は私腹を肥やすのに余念がない。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
Hold in your stomach.お腹を引っ込めなさい。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
No, it is enough. I am full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I'm starving!ものすごくお腹がすいている。
She is very angry with me.彼女は私にとても腹を立てている。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Don't get angry.腹を立てないで。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
I'm starved.お腹がぺこぺこです。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Tom got mad.トムは腹を立てた。
At a glance, he knew that the child was hungry.一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
He has pains in his side.彼は脇腹が痛いのです。
She is very annoyed with me.彼女は私にとても腹を立てている。
It is no use getting angry at him.彼に腹を立ててもしかたない。
He rarely gets angry.彼はめったに腹を立てない。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
He resented that she was dating his brother.彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Don't get angry!腹を立てないで。
I'm hungry and thirsty.お腹が空いたし、のども渇いた。
She was out of temper with her brother.彼女は弟に腹を立てていた。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Man, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
I have gas.お腹にガスがたまっています。
I had a bad stomach-ache.ひどい腹痛がした。
He was finally forced to resign.彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
He has a pain in his side.彼は脇腹が痛いのです。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
He almost never gets angry.彼はめったに腹を立てない。
He got angry at being insulted.彼は侮辱されて腹を立てた。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。