| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| She got angry at his rude behavior. | 彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| I'm starving. When the hell do we eat. | もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| Then that animosity is being passed on down to us? | じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに立腹する。 | |
| I'm not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| The youngster resented being treated as a coward. | その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。 | |
| I resent their rude attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| He was finally forced to resign. | 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| Don't get mad. | 腹を立てるな。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| He gets angry over trivial things. | 彼は些細なことで腹を立てる。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| I'm very hungry. | 超腹減った。 | |
| Enough is as good as a feast. | 満腹はごちそうも同然。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| I always have room for dessert. | 甘いものは別腹なの。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| He is always busy feathering his own nest. | 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| My stomach's full. | もう満腹です。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| Please give me something to eat. I am so hungry. | 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. | 男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。 | |
| He was cross with his student. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| I am angry that she didn't keep her promise. | 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 | |
| Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. | お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| You must be hungry to eat so much rice. | そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I feel resentment against your unwarranted criticism. | 僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| He was angry at what she said. | 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| Such was her anger that she lost control of herself. | 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 | |
| I'm starved. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| She resented being called a coward. | 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. | 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 | |
| They bundled off in anger. | 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 | |
| He could not speak, he was so angry. | 彼は口も利けない程腹を立てていた。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
