| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| Tom was angry at Mary because she parked in his space. | トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| When I got home, I was very hungry. | 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| She lost her temper with me when I broke the cup. | 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
| He almost never gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 | |
| She gets angry at trifles. | 彼女はささいな事に腹を立てる。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| She may well be angry at his remark. | 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 | |
| It is quite natural for her to be angry with you. | 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 | |
| He elbowed me in the ribs. | 彼はひじで私の脇腹をつついた。 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 | |
| By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up. | 目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. | 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| He was angry at her words. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| He got angry at being insulted. | 彼は侮辱されて腹を立てた。 | |
| You have to dig down and pay for it. | 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 | |
| He is still angry with you for your conduct. | 彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| They held their sides with laughter at his joke. | 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| I'm not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| She was displeased at my letter. | 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 | |
| She got angry about my talk. | 彼女は私が言ったことで腹を立てた。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱい。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| It never pays to lose your temper. | 腹を立てると結局は損だ。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| My mother told me why my father was so angry with me. | 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 | |
| He eats till he is full. | 彼は腹いっぱい食べる。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. | 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 | |
