Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm starved.
お腹がぺこぺこです。
She lost her temper along with me.
彼女は私と一緒に腹を立てた。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
I was very angry with myself for my lack of courage.
度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
She gets angry at trifles.
彼女はささいな事に腹を立てる。
He seldom gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
She got all the more angry for my silence.
私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I'm starving!
超腹減った。
In fact, the man got angry.
実際、その男は腹を立てていた。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
It appears to me that he is angry.
彼は腹をたてているように私には思える。
Don't get mad.
腹を立てるな。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
He is quick to take offense.
彼はすぐに立腹する。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
However hungry you are, you must eat slowly.
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He is cross with his boss.
彼はボスに腹を立てている。
I'm really hungry.
ものすごくお腹がすいている。
He has guts.
彼は腹が据わっている。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I have a stomachache.
お腹が痛いです。
The belly is not filled with fair words.
話では腹は張らぬ。
A tiger will attack people when it is hungry.
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
He was too angry to speak.
彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Taro gets angry quite quickly.
太郎はすぐに腹を立てる。
I felt a sudden pain in my side.
突然脇腹に痛みが走った。
Gosh, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
Tom's stomach growled.
トムのお腹が鳴った。
He became irritated.
彼は腹をたてた。
He was angry with himself.
彼は自分自身に腹を立てていた。
An army travels on its stomach.
腹がへっては戦ができぬ。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
I was very much annoyed with him.
彼には全く腹が立った。
It never pays to lose your temper.
腹を立てると結局は損だ。
They bundled off in anger.
彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
I can't stand this stomach-ache.
この腹痛には耐えられません。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
No, thank you. I'm full.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
She was angry to find the door locked.
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
He got angry with his brother.
彼は兄さんに腹を立てました。
He sometimes loses his temper for nothing.
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
He got angry with me at last.
彼はついに私に腹を立てた。
I'm a little angry with you.
ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
I am full, and I can eat no more.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
I know the reason why Tom was angry with them.
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
There's no call to get angry over this matter.
この事で何も腹を立てるには及ばない。
I have gas.
お腹にガスがたまっています。
I'm really hungry.
お腹がぺこぺこです。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
I had a terrible stomachache.
ひどい腹痛がした。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
