Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
He was angry with his daughter.
彼は娘に腹をたてていた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I'm just starving.
ものすごくお腹がすいている。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
This is why he got angry with you.
こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
He is quick to take offense.
彼は直に腹を立てる。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
Please come hungry.
お腹をすかせて来て下さい。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
I got very annoyed at her remarks.
私は彼女の発言にとても腹が立った。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
He was angry at her words.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Are you angry at what I said?
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
I am not hungry.
お腹は空いていません。
Enough is as good as a feast.
満腹はごちそうも同然。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I can't stand this stomachache.
この腹痛には耐えられません。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Do you know what it is like to be really hungry?
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
I'm hungry!
お腹がすいた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I'm not really hungry.
あまりお腹が空いてないんです。
She lost her temper along with me.
彼女は私と一緒に腹を立てた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
Gosh, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
He loses his temper quite easily.
彼はすぐに腹を立てる。
I am full, and I can eat no more.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
Are you really not mad at me?
本当に私に腹を立ててないのね？
I'm really hungry.
超腹減った。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
I felt a sudden pain in my side.
突然脇腹に痛みが走った。
My stomach hurts.
お腹が痛いのです。
I was very much annoyed with him.
彼には全く腹が立った。
My lower abdomen feels bloated.
下腹部が張ります。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I have hunger pangs.
お腹がすくと胃が痛みます。
There was a cottage on the side of the hill.
その丘の中腹に家が一軒あった。
He can't be hungry. He's just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
He was angry because of what she said.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
I've got a pain in my side.
わき腹が痛い。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
I'm really hungry.
ものすごくお腹がすいている。
His way of speaking offended me.
彼の話ぶりに腹が立った。
I'm slightly hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
Tom got angry.
トムは腹を立てた。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
I was offended at his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I had a terrible stomachache.
ひどい腹痛がした。
My stomach's full.
もう満腹です。
I'm as hungry as a horse.
僕、腹ペコなんだ。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.
そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
I'm starving. When the hell do we eat.
もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
He was angry with his students.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
I'm not at all hungry.
私は少しもお腹がすいていません。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He elbowed me in the ribs.
彼はひじで私の脇腹をつついた。
She was deeply offended by his remarks.
彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。
Aren't you hungry, Tom?
トムはお腹空いてないの？
He was so mad that he forgot to eat dinner.
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
He sometimes loses his temper for nothing.
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
