Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.
そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
She is very angry with her children.
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
My stomach hurts.
お腹が痛いです。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I'm not hungry at all.
私は少しもお腹がすいていません。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I have a stomachache.
お腹が痛いです。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
He rarely gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
Hunger is the best sauce.
すき腹にまずいものなし。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
Tom got mad.
トムは腹を立てた。
He may well get angry with her.
彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
I am hungry.
お腹がすいた。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
They were angry at his not coming to the meeting.
彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
I was very much annoyed with him.
彼には全く腹が立った。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
I'm very hungry.
超腹減った。
It never occurred to him that she would get angry.
彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
He is quick to take offense.
彼はすぐに腹をたてる。
My stomach's full.
もう満腹です。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
I'm starved.
ものすごくお腹がすいている。
I had a terrible stomachache.
ひどい腹痛がした。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Doctor, my stomach hurts.
先生、お腹が痛いんです。
Mr. Wilson is angry at Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
He got angry.
彼は腹をたてた。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
I'm very hungry.
お腹がぺこぺこです。
A hungry man is an angry man.
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
I thought you were mad at Tom.
あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
She lost her temper and shouted at me.
彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
I'm a little bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I'm hungry!
お腹がすいた。
He was finally forced to resign.
彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
I was very hungry.
とてもお腹がすいた。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
You must be hungry to eat so much rice.
そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
