Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
Why are you angry with him?
なぜ彼に腹を立てているのか。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
He has pains in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
She took offence at my word.
彼女は私の言ったことに腹を立てた。
The boy was full.
少年は満腹だった。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I was very angry with myself for my lack of courage.
度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
She was deeply offended by his remarks.
彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。
I'm just starving.
ものすごくお腹がすいている。
I've made up my mind.
もう私の腹は決まっている。
He got angry with his brother.
彼は兄さんに腹を立てました。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
He said nothing, which made her angry.
彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
I'm starved.
お腹がぺこぺこです。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
Man, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
What she said made him angry.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
She was angry to find the door locked.
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
You must be hungry to eat so much rice.
そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
He was angry with his students.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
My sides ache, doctor.
お医者さん、脇腹がいたみます。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
Don't get mad.
腹を立てるな。
Tom got angry.
トムは腹を立てた。
Don't get angry.
腹を立てるな。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.
彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
A hungry man is an angry man.
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He was finally forced to resign.
彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Hunger is the best sauce.
すき腹にまずいものなし。
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
He ate a huge supper. He must have been hungry.
彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
He was angry at what she said.
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
It is quite natural for her to be angry with you.
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
She lost her temper and shouted at me.
彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
I've got a pain in my side.
わき腹が痛い。
He was angry at her words.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
I was annoyed with him for his interruptions.
彼が度々口をはさむので腹がたった。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
She gets angry at trifles.
彼女はささいな事に腹を立てる。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
He is quick to take offense.
彼は直に腹を立てる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
