The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
I'm really hungry.
とてもお腹がすいた。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
I was hungry and angry.
私はおなかがすいていて腹が立っていた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由が何もない。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
Mr. Wilson is angry at Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
I am full, and I can eat no more.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
She lost her temper along with me.
彼女は私と一緒に腹を立てた。
They were angered at his decision.
彼らは彼の決定に腹が立った。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
I'm very hungry.
超腹減った。
They were angry at his not coming to the meeting.
彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
