| A female kangaroo carries its young in the pouch. | カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| I always feel hungry. | 常に空腹感があります。 | |
| He must be very angry to say such a thing. | そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. | 彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。 | |
| John tends to get angry when he doesn't have his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| I doubled over with laughter. | お腹がよじれるほど笑ったよ。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| It never occurred to him that she would get angry. | 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 | |
| I was too hungry to speak. | 私は空腹のあまり口もきけなかった。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| The moment I saw him, I knew he was angry with me. | 彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. | 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| I am hungry. | お腹がすいた。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| George hit him in the stomach. | ジョージは彼の腹を殴った。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| He was so mad that he forgot to eat dinner. | 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 | |
| I'm starved. | 超腹減った。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| He got angry with us. | 彼は私たちに腹を立てた。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| They were very tired, hungry, and thirsty that night. | その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| The frog inflated himself more and more, until finally he burst. | カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| I'm starved. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Enough is as good as a feast. | 満腹はごちそうも同然。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| I resent his rude attitude. | 彼の失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I'm really hungry. | 超腹減った。 | |
| Hold in your stomach. | お腹を引っ込めなさい。 | |
| My stomach is full. | お腹がいっぱいです。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| I'm angry with her. | 僕は彼女に腹を立てている。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| Why was it that she got angry? | 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| Your black soul, rotten to the core. | おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| He may well get angry with her. | 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. | 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
