One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
I'm so hungry, I ate it.腹が空いてから食ったんだ。
He kicked me in the side.彼は私のわき腹をけった。
I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
She was deeply offended by his remarks.彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。
Hunger drove him to steal.空腹が彼を盗みに駆り立てた。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
It appears to me that he is angry.彼は腹をたてているように私には思える。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I'm so full.もう満腹です。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The fact that I said nothing made him angry.なにも言わなかったことに腹をたてた。
He is quick to take offense.彼は直に腹を立てる。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Hunger is the best sauce.空腹にまずいものなし。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
You must be hungry after school is over.学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
I have gas.お腹にガスがたまっています。
Gosh, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
He got angry to hear the news.彼はその知らせを聞いて腹を立てた。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
In fact, the man got angry.実際、その男は腹を立てていた。
I got very annoyed at her remarks.私は彼女の発言にとても腹が立った。
Are you really not mad at me?本当に私に腹を立ててないのね？
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
You must be very hungry now.さぞかしお腹がすいているだろう。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
Mr. Wilson is angry at Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
He tends to get angry over trifles.彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
I'm not really hungry.あまりお腹が空いてないんです。
I'm starving.めっちゃお腹すいた。
He has a pain in his side.彼は脇腹が痛いのです。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
It was bad of you to get angry at your wife.君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I have a stomachache.腹痛があります。
Don't get mad.腹を立てるな。
Please give me something to eat. I am so hungry.何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
She whispered to me that she was hungry.彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
He has a black heart.彼は腹黒い。
It is quite natural for her to be angry with you.彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
I'm hungry!お腹がすいた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He almost never gets angry.彼はめったに腹を立てない。
Hunger urged him to steal.彼は空腹から盗みを働いた。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
He was angry at what she said.彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
When you are hungry, anything tastes good.お腹がすいていると何でもおいしい。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I've had enough, so my stomach is full.たくさん食べたので腹が膨れた。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Don't get angry.腹を立てるな。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
I was angry about missing that film at the cinema.映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I'm famished!ものすごくお腹がすいている。
Hold in your stomach.お腹を引っ込めなさい。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
I'm really hungry.とてもお腹がすいた。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I suppose you're hungry.君は空腹だと思う。
When I awoke this morning, I felt hungry.今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
He became irritated.彼は腹をたてた。