| "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. | 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| He got angry to hear the news. | 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He was angry at what she said. | 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| Hold in your stomach. | お腹を引っ込めなさい。 | |
| I know he's laughing up his sleeve. | 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| I was very angry with myself for my lack of courage. | 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I know the reason why Tom was angry with them. | 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| Taro gets angry quite quickly. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I was all the more angry because I was laughed at by him. | 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| He gets angry over trivial things. | 彼は些細なことで腹を立てる。 | |
| John tends to get angry when he doesn't have his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| I resent his rude attitude. | 彼の失礼な態度には腹が立つ。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| I'm very hungry. | 超腹減った。 | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| I'm not even a little hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| They were all in convulsions of laughter. | 彼らはみんな腹を抱えて笑った。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
| I don't know why they are so steamed off at us. | 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| I was too hungry to speak. | 私は空腹のあまり口もきけなかった。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| His apparent anger proved to be only a joke. | 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 | |
| Please give me something to eat. I am so hungry. | 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Don't be angry at his words. | 彼の言葉に腹を立てるな。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Such was her anger that she lost control of herself. | 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| She got angry at his rude behavior. | 彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。 | |
| He often gets angry at small things. | 彼はささいなことでよく腹を立てる。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| One must be patient with children. | 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| He said that he was hungry. | 腹が減ったという。 | |
| He said nothing, which made her angry. | 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| She whispered to me that she was hungry. | 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 | |
| I'm starving! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| There's no call to get angry over this matter. | この事で何も腹を立てるには及ばない。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| It never pays to lose your temper. | 腹を立てると結局は損だ。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
