I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 He loses his temper quite easily. 彼はすぐに腹を立てる。 Mother often got angry with us. 母はよく私達に腹を立てた。 He took offence at her. 彼は彼女に腹を立てた。 Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 Hunger drove him to steal. 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 We are hungry. 私たちはお腹がすいています。 Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 John tends to get angry when he doesn't have his own way. ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 When you are hungry, anything tastes good. お腹がすいていると何でもおいしい。 He was blazing with anger. 彼はかっとなって腹を立てていた。 She took offence at my word. 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 Don't be angry at his words. 彼の言葉に腹を立てるな。 He cannot be hungry; he has just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 He got angry to hear the news. 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 A snack will stay your hunger. 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 I was offended at his behavior. 彼の振る舞いに腹が立った。 My mother told me why my father was so angry with me. 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 She whispered to me that she was hungry. 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 It was because he was ill that he decided to return home. 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 We had a heart-to-heart talk with each other. 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 Mr Wilson is angry with Dennis. ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 He was angry at the suggestion that he was dishonest. 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 Are you hungry? あなたはお腹がすいていますか。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 It goes without saying that hunger is the best sauce. お腹がすいていると何でもおいしい。 It is quite natural for her to be angry with you. 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 I'm a little bit hungry. ちょっと小腹がすいたな。 Lie on your right side. 右わき腹を下にして横になってください。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動してお腹空かせてこよう。 Aren't you hungry, Tom? トムはお腹空いてないの？ He was attacked by a sharp pain in his stomach. 彼は激しい腹痛に襲われた。 What we say and what we mean are often quite different. 口と心は裏腹なことが多々ある。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 Hungry and thirsty, we at last reached the inn. 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 My lower abdomen feels bloated. 下腹部が張ります。 Are you hungry? お腹は空いていますか？ The blow caught him in the stomach. その一撃は彼の腹部をとらえた。 He got angry with us. 彼は私たちに腹を立てた。 You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 I can't stand this stomachache. この腹痛には耐えられません。 I'm really hungry. とてもお腹がすいた。 The story was so funny that I split my sides. 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 I'm stuffed! お腹一杯！ I'm so full. もう満腹です。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 It is no use getting angry at him. 彼に腹を立ててもしかたない。 When I awoke this morning, I felt hungry. 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 A tiger will attack people when it is hungry. トラは空腹の時は人を襲うものだ。 I have hunger pangs. お腹がすくと胃が痛みます。 I was hungry and angry. 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 He tends to get angry when he doesn't have his own way. 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 Tom's stomach growled. トムのお腹が鳴った。 The frog inflated himself more and more, until finally he burst. カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 This makes me very angry. これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 I know he's laughing up his sleeve. 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 The hungry baby did nothing but cry. 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 She got angry about my talk. 彼女は私が言ったことで腹を立てた。 As you have insulted him, he is cross with you. あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 He often swears when he is angry. 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 I was all the more angry because I was laughed at by him. 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 I can't stand this stomach-ache. この腹痛には耐えられません。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 I laughed so much my stomach hurts. 笑いすぎてお腹が痛いよ！ Don't get angry! 腹を立てないで。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 He has guts. 彼は腹が据わっている。 Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 Doesn't it irritate you to see couples making out around town? 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ He sometimes loses his temper for nothing. 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 I'm starved. お腹がぺこぺこです。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 One must be patient with children. 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 They were angered at his decision. 彼らは彼の決定に腹が立った。 At a glance, he knew that the child was hungry. 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 They feel hungry. 彼らは空腹を感じた。 I'm not at all hungry. 私は少しもお腹がすいていません。 The idea that he is going to make a speech is laughable. あいつが演説するなんて片腹痛い。 They are angry at your ill manners. 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 She took offense at her daughter's behavior. 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 I was offended by his behavior. 彼の振る舞いに腹が立った。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 She was deeply offended by his remarks. 彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。 He was angry at what she said. 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 An empty stomach doesn't help on the mental front. 空腹はメンタル的に良くない。 I'm just starving. 超腹減った。 She lost her temper with me when I broke the cup. 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。
