| Why was it that she got angry? | 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 | |
| I was very hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. | 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| They were very tired, hungry, and thirsty that night. | その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由は何もない。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He is still angry with you for your conduct. | 彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| Taro gets angry quite quickly. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| He resented everyone's being very quiet. | 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He often gets angry about trifles. | 彼はよくつまらないことで腹を立てる。 | |
| He often gets angry at small things. | 彼はささいなことでよく腹を立てる。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| I find her manner a little hard to take. | 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| There's no call to get angry over this matter. | この事で何も腹を立てるには及ばない。 | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| Then that animosity is being passed on down to us? | じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. | 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 | |
| The frog inflated himself more and more, until finally he burst. | カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 | |
| She may well be angry at his remark. | 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
| It would provoke a saint. | それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| I'm very hungry. | 超腹減った。 | |
| She whispered to me that she was hungry. | 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 | |
| Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| I was offended at his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| The story was so funny that I split my sides. | 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| She got angry with the naughty boy. | 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| It is his defiant attitude that made the chief angry. | 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| He could not speak, he was so angry. | 彼は口も利けない程腹を立てていた。 | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| He said nothing, which made her angry. | 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| The baby is crying because it is hungry now. | 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
