Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
He entirely lost his temper with me.
彼はすっかり私に腹を立てた。
I had a bad stomachache.
ひどい腹痛がした。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Are you really not mad at me?
本当に私に腹を立ててないのね?
My stomach hurts.
お腹が痛いのです。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.
ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。
It appears to me that he is angry.
彼は腹をたてているように私には思える。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I'm not really hungry.
あまりお腹が空いてないんです。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
He is quick to take offense.
彼はすぐに腹をたてる。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
He was angry because of what she said.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
I am hungry.
お腹がすいた。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
I'm starved.
超腹減った。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
I got very annoyed at her remarks.
私は彼女の発言にとても腹が立った。
You must be hungry after school is over.
学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
I had a terrible stomachache.
ひどい腹痛がした。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I'm not even a little hungry.
私は少しもお腹がすいていません。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
She is very annoyed with me.
彼女は私にとても腹を立てている。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
I'm very hungry.
お腹がぺこぺこです。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの?お腹空いたよ。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
I am full, and I can eat no more.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
I've got a pain in my side.
わき腹が痛い。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを1枚飲み込んだ。
I fly into a rage easily.
すぐに腹がたちます。
I am hungry because I did not eat lunch.
お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
She must be angry with me.
彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
When you are hungry, anything tastes good.
お腹がすいていると何でもおいしい。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
They were angry at his not coming to the meeting.
彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
This makes me very angry.
これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He has a pain in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
I'm slightly hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、10までかぞえなさい。
You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.
そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
I'm annoyed about them forgetting to pay.
私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
I was annoyed with him for his interruptions.
彼が度々口をはさむので腹がたった。
I'm really hungry.
とてもお腹がすいた。
I was not a little annoyed.
私は少なからず腹が立った。
My stomach is clenched with hunger.
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
Are you hungry?
お腹は空いていますか?
He got angry at being insulted.
彼は侮辱されて腹を立てた。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
Don't lose your temper.
腹を立てないで。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
It would provoke a saint.
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
He got angry to hear the news.
彼はその知らせを聞いて腹を立てた。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Tom got angry at the children.
トムはその子供たちに腹を立てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.