| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| I'm angry with her. | 僕は彼女に腹を立てている。 | |
| He was finally forced to resign. | 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| The teacher was impatient with the idle fellow. | 先生はその怠け者に腹を立てていた。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| I'm really hungry. | 超腹減った。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| The starving man devoured the food. | お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 | |
| She resented being called a coward. | 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| He got angry to hear the news. | 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| He eats till he is full. | 彼は腹いっぱい食べる。 | |
| She was deeply offended by his remarks. | 彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| I resent their rude attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| I'm starving! | 超腹減った。 | |
| His apparent anger proved to be only a joke. | 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 | |
| When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. | 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 | |
| I'm starved. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| It would provoke a saint. | それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I'm starving! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| I'm starving. When the hell do we eat. | もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| I know the reason why Tom was angry with them. | 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 | |
| The story was so funny that I split my sides. | 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| Enough is as good as a feast. | 満腹はごちそうも同然。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| He seldom gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| He is still angry with you for your conduct. | 彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| The frog inflated himself more and more, until finally he burst. | カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| He looked at her angrily. | 彼は腹立たしげに彼女を見た。 | |
| Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. | 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| One must be patient with children. | 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| You must be hungry to eat so much rice. | そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 | |
| It never pays to lose your temper. | 腹を立てると結局は損だ。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| He took offence at her. | 彼は彼女に腹を立てた。 | |
| I'm starved. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| I am full, and I can eat no more. | 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 | |
| He is always busy feathering his own nest. | 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| I was very angry with myself for my lack of courage. | 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. | 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. | どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| I resent his rude attitude. | 彼の失礼な態度には腹が立つ。 | |
| My stomach is full. | お腹がいっぱいです。 | |
| He was angry at her words. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. | お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| No, it is enough. I am full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
