| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| They were angry at his not coming to the meeting. | 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| He almost never gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| She got angry about my talk. | 彼女は私が言ったことで腹を立てた。 | |
| If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| I resent his rude attitude. | 彼の失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| He often gets angry about trifles. | 彼はよくつまらないことで腹を立てる。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| She is very angry with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 | |
| Mr Wilson is angry with Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| Hold in your stomach. | お腹を引っ込めなさい。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| It's natural that she should get angry. | 腹を立てるのもあたりまえだな。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| The belly is not filled with fair words. | 話では腹は張らぬ。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱい。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| She resented being called a coward. | 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| His right-hand man gave him away and got in his way to the top. | 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| Don't get mad. | 腹を立てるな。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| Tom's stomach growled. | トムのお腹が鳴った。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| He looked at her angrily. | 彼は腹立たしげに彼女を見た。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| George hit him in the stomach. | ジョージは彼の腹を殴った。 | |
| I'm starving! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| He is still angry with you for your conduct. | 彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| She got angry with the naughty boy. | 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| Taro gets angry quite quickly. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| No, it is enough. I am full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| He gets angry over trivial things. | 彼は些細なことで腹を立てる。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| He elbowed me in the ribs. | 彼はひじで私の脇腹をつついた。 | |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに立腹する。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| She got angry at his rude behavior. | 彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。 | |
