Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 I've made up my mind. もう私の腹は決まっている。 They were angry at his not coming to the meeting. 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 He said nothing, which made her angry. 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 The story was so funny that I split my sides. 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 He tends to get angry when he doesn't have his own way. 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 Mr. Wilson is angry at Dennis. ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 I'm so full. もう満腹です。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 Why was it that she got angry? 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 Yumiko was a little angry. ユミコは少し腹を立てていた。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 He often gets angry about trifles. 彼はよくつまらないことで腹を立てる。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 Are you really not mad at me? 本当に私に腹を立ててないのね？ I'm hungry! ああ、お腹が空いた。 I know the reason why Tom was angry with them. 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 I've got a pain in my side. わき腹が痛い。 I cannot tell my opinion without provoking him. 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 I'm not hungry at all. 私は少しもお腹がすいていません。 Mr Wilson is angry with Dennis. ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 I am hungry because I did not eat lunch. お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 I have a stomachache. お腹が痛いです。 I was more angry than sad. 私は悲しいというよりは腹が立った。 My stomach is clenched with hunger. 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 Do you know what it is like to be really hungry? 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 Tom's stomach growled. トムのお腹が鳴った。 My stomach hurts. お腹が痛いです。 Lie down on your left side. 左横腹を下にして下さい。 She got all the more angry for my silence. 私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 Hunger is one of the greatest social miseries. 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ He loses his temper quite easily. 彼はすぐに腹を立てる。 No, it is enough. I am full. ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 I was annoyed with him for being so late. 彼のひどい遅刻に腹が立った。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 Tom got mad. トムは腹を立てた。 I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 The blow caught him in the stomach. その一撃は彼の腹部をとらえた。 They feel hungry. 彼らは空腹を感じた。 I'm hungry and thirsty. お腹が空いたし、のども渇いた。 I'm angry with her. 僕は彼女に腹を立てている。 I'm as hungry as a horse. 僕、腹ペコなんだ。 She made me so angry on the telephone that I hung up on her. 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 I had a bad stomach-ache. ひどい腹痛がした。 He is always busy feathering his own nest. 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 He was angry because of what she said. 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 She resented being called a coward. 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 My stomach is growling. お腹がグーグー鳴っている。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 I'm just starving. ものすごくお腹がすいている。 I'm hungry and thirsty. お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 Cake? I'm suddenly hungry again. ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ Don't get angry. 腹を立てるな。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 As you have insulted him, he is cross with you. 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 He is quick to take offense. 彼はすぐに立腹する。 He entirely lost his temper with me. 彼はすっかり私に腹を立てた。 I'm starving. When the hell do we eat. もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 It appears to me that he is angry. 彼は腹をたてているように私には思える。 I gathered from this letter that he was angry. この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 He got angry with whoever challenged him. 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 He was angry with his son. 彼は息子に腹を立てていた。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 Don't get mad. 腹を立てるな。 We felt full from eating the lobster and other seafood. 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 I'm full. お腹がいっぱい。 Gosh, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 She took offense at her daughter's behavior. 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 We took offense at the student's attitude. 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 My stomach's full. もう満腹です。 His right-hand man gave him away and got in his way to the top. 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 My stomach aches after meals. お腹が一杯になると胃が痛みます。 I'm full. お腹がいっぱいです。 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 I was too hungry to speak. 私は空腹のあまり口もきけなかった。 I'm not really hungry. あまりお腹が空いてないんです。 I am full. お腹いっぱいだ。 She was deeply offended by his remarks. 彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。
