When I got home, I was very hungry. 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 I have a stomachache. 腹痛があります。 They held their sides with laughter at his joke. 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 Hungry puppies are barking on the street. 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 The blow caught him in the stomach. その一撃は彼の腹部をとらえた。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 We got angry at his words. 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 He could not speak, he was so angry. 彼は口も利けない程腹を立てていた。 I'm hungry and thirsty. お腹が空いたし、のども渇いた。 They feel hungry. 彼らは空腹を感じた。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 I'm famished! 超腹減った。 Lack of food made them very hungry. 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 Do you know what it is like to be really hungry? 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 They were angry at his not coming to the meeting. 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 He has a hungry look. 彼は空腹そうな顔をしている。 I'm very hungry. お腹がぺこぺこです。 I'm hungry! 腹が減った。 Enough is as good as a feast. 満腹はごちそうも同然。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ The hungry boys made for the restaurant. 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 It was bad of you to get angry at your wife. 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 He is still angry with you for your conduct. 彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。 She got angry about my talk. 彼女は私が言ったことで腹を立てた。 He tends to get angry when he doesn't have his own way. 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 I'm really hungry. お腹がぺこぺこです。 It appears to me that he is angry. 彼は腹をたてているように私には思える。 The medicine relieved him of his stomach-ache. その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 She lost her temper and shouted at me. 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 I want to talk frankly with him. 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 She resented being called a coward. 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 I'm not hungry at all. 私は少しもお腹がすいていません。 His apparent anger proved to be only a joke. 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 He is a thoroughly dishonest character. 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 The apple appeased my hunger temporarily. そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 I have gas. お腹にガスがたまっています。 The fact that I said nothing made him angry. なにも言わなかったことに腹をたてた。 It is quite natural for her to be angry with you. 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 At a glance, he knew that the child was hungry. 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 A hungry man is an angry man. すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 It is his defiant attitude that made the chief angry. 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。 I cannot tell my opinion without provoking him. 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。 He sometimes loses his temper for nothing. 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 Aren't you hungry? お腹がすいていませんか。 I was offended by her crude manners. 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 He is a thoroughly dishonest character. 彼は腹のそこまで腐っている。 She got angry at his rude behavior. 彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。 He is always busy feathering his own nest. 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 It never occurred to him that she would get angry. 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 Hunger is the best sauce. すき腹にまずいものなし。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 He was finally forced to resign. 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 We aren't very hungry yet. 私達はまだあまりお腹は空いていない。 She was hungry enough to eat anything. 彼女は空腹だったので何でも食べた。 He pounded the table in a fit of anger. 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 He was angry with himself. 彼は自分自身に腹を立てていた。 We had a heart-to-heart talk with each other. 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 I'm just starving. 超腹減った。 I was very hungry. とてもお腹がすいた。 He is quick to take offense. 彼はすぐに立腹する。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 One must be patient with children. 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 She made me so angry on the telephone that I hung up on her. 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 He became irritated. 彼は腹をたてた。 She may well be angry at his remark. 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 I feel resentment against your unwarranted criticism. 僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 I am not hungry. お腹は空いていません。 I gathered from this letter that he was angry. この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 Hold in your stomach. お腹を引っ込めなさい。 He lost his temper and shouted at me. 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 I'm just starving. ものすごくお腹がすいている。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 I was too hungry to speak. 私は空腹のあまり口もきけなかった。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 We are hungry. 私たちはお腹がすいています。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
