Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took offence at her. | 彼は彼女に腹を立てた。 | |
| I doubled over with laughter. | お腹がよじれるほど笑ったよ。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| Taro has a low boiling point. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| They were all in convulsions of laughter. | 彼らはみんな腹を抱えて笑った。 | |
| If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. | 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 | |
| The blow caught him in the stomach. | その一撃は彼の腹部をとらえた。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. | 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| It never occurred to him that she would get angry. | 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He gets angry over trivial things. | 彼は些細なことで腹を立てる。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| Then that animosity is being passed on down to us? | じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 | |
| He must be very angry to say such a thing. | そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| He looked at her angrily. | 彼は腹立たしげに彼女を見た。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| I was more angry than sad. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| I am angry that she didn't keep her promise. | 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 | |
| He has a black heart. | 彼は腹黒い。 | |
| You must be very hungry now. | さぞかしお腹がすいているだろう。 | |
| I don't know why they are so steamed off at us. | 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに立腹する。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| When I got home, I was very hungry. | 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| Hold in your stomach. | お腹を引っ込めなさい。 | |
| She was displeased at my letter. | 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| I am hungry. | お腹がすいた。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| He is cross with his boss. | 彼はボスに腹を立てている。 | |
| Taro gets angry quite quickly. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| He was angry at what she said. | 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 | |
| I'm hungry! | 腹が減った。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| I was annoyed with him for his interruptions. | 彼が度々口をはさむので腹がたった。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| George hit him in the stomach. | ジョージは彼の腹を殴った。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| I'm really hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| What we say and what we mean are often quite different. | 口と心は裏腹なことが多々ある。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| I always have room for dessert. | 甘いものは別腹なの。 | |
