| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| What we say and what we mean are often quite different. | 口と心は裏腹なことが多々ある。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| I was very hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I know the reason why Tom was angry with them. | 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| I'm starving. When the hell do we eat. | もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 | |
| A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. | クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| He resented being called a coward. | 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| I'm starved. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| He must be very angry to say such a thing. | そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| Mr Wilson is angry with Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| Don't be angry at his words. | 彼の言葉に腹を立てるな。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
| Your black soul, rotten to the core. | おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 | |
| He got angry to hear the news. | 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 | |
| He could not speak, he was so angry. | 彼は口も利けない程腹を立てていた。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| She lost her temper with me when I broke the cup. | 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| It is quite natural for her to be angry with you. | 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 | |
| Hold in your stomach. | お腹を引っ込めなさい。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| You have to dig down and pay for it. | 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由は何もない。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. | 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Why was it that she got angry? | 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| A female kangaroo carries its young in the pouch. | カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| John tends to get angry when he doesn't have his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| My stomach is growling. | お腹がグーグー鳴っている。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. | 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. | 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| I am full, and I can eat no more. | 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| The baby is crying because it is hungry now. | 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
