Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gosh, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 He tends to get angry when he doesn't have his own way. 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 I was more angry than sad. 私は悲しいというよりは腹が立った。 I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 Dr. Sweet's nature belied his name. スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動してお腹空かせてこよう。 It seems strange that they feel so angry. 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 Hunger is the best sauce. 空腹は最善のソースなり。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。 He often gets angry at small things. 彼はささいなことでよく腹を立てる。 I'm really hungry. 超腹減った。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 If you're still hungry, have another hamburger. まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 It is quite natural for her to be angry with you. 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 His selfish attitude put my back up. 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 I'm starved. お腹がぺこぺこです。 He has guts. 彼は腹が据わっている。 They split their sides laughing. 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 He was cross with his student. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 The boy was full. 少年は満腹だった。 His way of speaking offended me. 彼の話ぶりに腹が立った。 It never occurred to him that she would get angry. 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 He seldom gets angry. 彼はめったに腹を立てない。 He lost his temper and shouted at me. 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 Don't get angry! 腹を立てないで。 You must be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 He tends to get angry when he does not have his own way. 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 I'm so full. もう満腹です。 He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 He was angry because of what she said. 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 Hungry? お腹が空いているのですか。 I'm not hungry. お腹は空いていません。 What he said made us angry. 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 She got angry about my talk. 彼女は私が言ったことで腹を立てた。 The dog must be hungry. その犬は空腹に違いない。 He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 He is a thoroughly dishonest character. 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 She is very angry with her children. 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 He almost never gets angry. 彼はめったに腹を立てない。 You have no cause for anger. 君には腹を立てる理由が何もない。 I'm full. お腹がいっぱいです。 As you have insulted him, he is cross with you. 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 He was so mad that he forgot to eat dinner. 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 She is very angry with me. 彼女は私にとても腹を立てている。 Hold in your stomach. お腹を引っ込めなさい。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 She got angry at his rude behavior. 彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。 He was too angry to speak. 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 He has pains in his side. 彼は脇腹が痛いのです。 I'm starving! めっちゃお腹すいた。 I felt hungry. 空腹を感じた。 I was angry that she had deceived my children. 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 I'm annoyed about them forgetting to pay. 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 Mr. Wilson is angry at Dennis. ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 Hunger urged him to steal. 彼は空腹から盗みを働いた。 Aren't you hungry, Tom? トムはお腹空いてないの？ If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 Does your stomach hurt? お腹痛いの？ Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 It never pays to lose your temper. 腹を立てると結局は損だ。 Tom got angry at the children. トムはその子供たちに腹を立てた。 His crude jokes made Jane angry. 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 I gathered from this letter that he was angry. この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 I want to talk frankly with him. 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 Let's talk turkey. 腹を割って話し合おう。 Doctor, my stomach hurts. 先生、お腹が痛いんです。 What she said made him angry. 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 She was angry to find the door locked. 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。 I'm starved. 超腹減った。 We got angry at his words. 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 John tends to get angry when he doesn't have his own way. ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 I'm stuffed! お腹一杯！ She broke off her engagement in a fit of anger. 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 I find her manner a little hard to take. 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 When I awoke this morning, I felt hungry. 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 She took offence at my word. 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 Are you hungry? お腹は空いていますか？ Yumiko was a little angry. ユミコは少し腹を立てていた。 Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 She got all the more angry because I kept silent. 私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 When I got home, I was very hungry. 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 I'm not really hungry. あまりお腹が空いてないんです。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 I'm hungry! 腹が減った。
