The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '腹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Why was it that she got angry?
彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
Enough is as good as a feast.
満腹はごちそうも同然。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
He elbowed me in the ribs.
彼はひじで私の脇腹をつついた。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
He was all chocked up about it.
彼はそのことでひどく腹が立っていた。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
He sometimes loses his temper for nothing.
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
He must be very angry to say such a thing.
そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
Are you hungry?
あなたはお腹がすいていますか。
She may well be angry at his remark.
彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
I am full.
お腹いっぱいだ。
I got very annoyed at her remarks.
私は彼女の発言にとても腹が立った。
He got angry with whoever challenged him.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
In fact, the man got angry.
実際、その男は腹を立てていた。
It would provoke a saint.
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
He may well get angry with her.
彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I was annoyed with him for his interruptions.
彼が度々口をはさむので腹がたった。
Don't get angry.
腹を立てないで。
He looked at her angrily.
彼は腹立たしげに彼女を見た。
He lost his temper with me.
彼は私といっしょに腹を立てた。
He eats till he is full.
彼は腹いっぱい食べる。
Are you really not mad at me?
本当に私に腹を立ててないのね？
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
I'm so full.
もう満腹です。
I'm annoyed about them forgetting to pay.
私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I felt hungry.
空腹を感じた。
He got angry at being insulted.
彼は侮辱されて腹を立てた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
She got all the more angry for my silence.
私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
My stomach hurts.
お腹が痛いのです。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
I'm just starving.
超腹減った。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
Taro has a low boiling point.
太郎はすぐに腹を立てる。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
He was cross with his student.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
No, it is enough. I am full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
I am hungry because I did not eat lunch.
お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
