| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| I resent his rude attitude. | 彼の失礼な態度には腹が立つ。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| We had a heart-to-heart talk with each other. | 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 | |
| I don't know why they are so steamed off at us. | 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Enough is as good as a feast. | 満腹はごちそうも同然。 | |
| If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| I'm angry with her. | 僕は彼女に腹を立てている。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| She resented being called a coward. | 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| I'm hungry! | 腹が減った。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| The moment I saw him, I knew he was angry with me. | 彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。 | |
| I was more angry than sad. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| Don't get mad. | 腹を立てるな。 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| Please give me something to eat. I am so hungry. | 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由は何もない。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| What he said made us angry. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| I cannot tell my opinion without provoking him. | 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| He must be very angry to say such a thing. | そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| I'm really hungry. | 超腹減った。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| Why was it that she got angry? | 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away. | 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 | |
| It would provoke a saint. | それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに立腹する。 | |
| My mother told me why my father was so angry with me. | 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 | |
| The frog inflated himself more and more, until finally he burst. | カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| The fact that I said nothing made him angry. | なにも言わなかったことに腹をたてた。 | |
| I know he's laughing up his sleeve. | 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| Don't be angry at his words. | 彼の言葉に腹を立てるな。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| Taro has a low boiling point. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. | 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 | |
| I'm very hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| She lost her temper and shouted at me. | 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| She is very angry with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| She took offense at her daughter's behavior. | 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 | |
| I'm not even a little hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
