| The baby is crying because it is hungry now. | 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 | |
| I find her manner a little hard to take. | 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| He was angry at what she said. | 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I was annoyed with him for his interruptions. | 彼が度々口をはさむので腹がたった。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| George hit him in the stomach. | ジョージは彼の腹を殴った。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| He took offense at his daughter's behavior. | 彼は娘の行動に腹を立てた。 | |
| The story was so funny that I split my sides. | 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| He loses his temper quite easily. | 彼はすぐに腹を立てる。 | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| The fact that I said nothing made him angry. | なにも言わなかったことに腹をたてた。 | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| I cannot tell my opinion without provoking him. | 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 | |
| I'm not even a little hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| He resented everyone's being very quiet. | 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| She got angry about my talk. | 彼女は私が言ったことで腹を立てた。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| Don't get mad. | 腹を立てるな。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| He often gets angry about trifles. | 彼はよくつまらないことで腹を立てる。 | |
| She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| He was so mad that he forgot to eat dinner. | 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱい。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| She lost her temper with me when I broke the cup. | 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 | |
| I was all the more angry because I was laughed at by him. | 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| He got angry with us. | 彼は私たちに腹を立てた。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| He got angry at being insulted. | 彼は侮辱されて腹を立てた。 | |
| I'm starving! | 超腹減った。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| I was very angry with myself for my lack of courage. | 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| They were very tired, hungry, and thirsty that night. | その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 | |
| Doesn't it irritate you to see couples making out around town? | 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ | |
| There's no call to get angry over this matter. | この事で何も腹を立てるには及ばない。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| I'm starved. | 超腹減った。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| Mr. Wilson is angry at Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| I'm really hungry. | 超腹減った。 | |
| They were all in convulsions of laughter. | 彼らはみんな腹を抱えて笑った。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. | 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| We had a heart-to-heart talk with each other. | 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 | |
| I'm starving! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
