| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| What we say and what we mean are often quite different. | 口と心は裏腹なことが多々ある。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. | 彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| I doubled over with laughter. | お腹がよじれるほど笑ったよ。 | |
| You must be very hungry now. | さぞかしお腹がすいているだろう。 | |
| He is always busy feathering his own nest. | 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| I'm starved. | お腹がぺこぺこです。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| I hit him in the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| He almost never gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I'm not at all hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| They held their sides with laughter at his joke. | 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| It would provoke a saint. | それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 | |
| My sides ache, doctor. | お医者さん、脇腹がいたみます。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| Taro has a low boiling point. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| He may well get angry with her. | 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 | |
| I'm very hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| I'm very hungry. | 超腹減った。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| I'm starved. | 超腹減った。 | |
| He said nothing, which made her angry. | 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| He has a black heart. | 彼は腹黒い。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| He got angry to hear the news. | 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 | |
| She is very annoyed with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| She lost her temper and shouted at me. | 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| You have to dig down and pay for it. | 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. | 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| Hungry puppies are barking on the street. | 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 | |
| She resented being called a coward. | 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Please give me something to eat. I am so hungry. | 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 | |
| I'm a bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| I'm angry because of their impolite attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I feel resentment against your unwarranted criticism. | 僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 | |
| Tom's stomach growled. | トムのお腹が鳴った。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| It's natural that she should get angry. | 腹を立てるのもあたりまえだな。 | |
| She got angry at his rude behavior. | 彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
