One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She gets angry at trifles.彼女はささいな事に腹を立てる。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
Don't lose your temper.腹を立てないで。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
He resented that she was dating his brother.彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
Aren't you hungry, Tom?トムはお腹空いてないの？
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I was not a little annoyed.私は少なからず腹が立った。
I'm not really hungry.あまりお腹が空いてないんです。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
No, it is enough. I am full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
He kicked me in the side.彼は私のわき腹をけった。
I'm really hungry.ものすごくお腹がすいている。
It never occurred to him that she would get angry.彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Gosh, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
I felt hungry.空腹を感じた。
I'm very hungry.ものすごくお腹がすいている。
I'm hungry!ああ、お腹が空いた。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
I'm angry with her.僕は彼女に腹を立てている。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
He often swears when he is angry.腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
He gets angry over trivial things.彼は些細なことで腹を立てる。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He got angry to hear the news.彼はその知らせを聞いて腹を立てた。
Are you hungry?お腹は空いていますか？
You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
He is always busy feathering his own nest.彼は私腹を肥やすのに余念がない。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
An army travels on its stomach.腹がへっては戦ができぬ。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
I had a bad stomach-ache.ひどい腹痛がした。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
You must certainly be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
It's natural that she should get angry.腹を立てるのもあたりまえだな。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
On the open ice a bear may lie on its stomach.広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ！
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
She felt a pain in her side.彼女はわき腹に痛みを感じた。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
A tiger will attack people when it is hungry.トラは空腹の時は人を襲うものだ。
He has a pain in his side.彼は脇腹が痛いのです。
They were angry at his not coming to the meeting.彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
Hunger urged him to steal.彼は空腹から盗みを働いた。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
Are you angry because of what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
However hungry you are, you must eat slowly.どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
Dr. Sweet's nature belied his name.スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
I'm full.お腹がいっぱい。
She is very angry with me.彼女は私にとても腹を立てている。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
There's no call to get angry over this matter.この事で何も腹を立てるには及ばない。