| It's natural that she should get angry. | 腹を立てるのもあたりまえだな。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| Taro has a low boiling point. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| He is quick to take offense. | 彼は直に腹を立てる。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| I was annoyed with him for being so late. | 彼のひどい遅刻に腹が立った。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| We felt full from eating the lobster and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 | |
| She was displeased at my letter. | 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| He got angry with whoever challenged him. | 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| I was very hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Mr. Wilson is angry at Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| I'm really hungry. | 超腹減った。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| He has a black heart. | 彼は腹黒い。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| I was all the more angry because I was laughed at by him. | 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| His right-hand man gave him away and got in his way to the top. | 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| He was finally forced to resign. | 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| What he said made us angry. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| It goes without saying that hunger is the best sauce. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| He rarely gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| My sides ache, doctor. | お医者さん、脇腹がいたみます。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| You must be hungry to eat so much rice. | そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| John tends to get angry when he doesn't have his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| You can't be hungry. You've just had dinner. | 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| No, it is enough. I am full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
