| When I got home, I was very hungry. | 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| The baby is crying because it is hungry now. | 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| It never occurred to him that she would get angry. | 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 | |
| She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. | 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| No, thank you. I'm full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm starved. | 超腹減った。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| She was displeased at my letter. | 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| Don't get mad. | 腹を立てるな。 | |
| She whispered to me that she was hungry. | 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 | |
| My sides ache, doctor. | お医者さん、脇腹がいたみます。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| He must be very angry to say such a thing. | そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| He was angry at her words. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| One must be patient with children. | 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| My stomach is full. | お腹がいっぱいです。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Such was her anger that she lost control of herself. | 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| I find her manner a little hard to take. | 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| He is quick to take offense. | 彼は直に腹を立てる。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| He took offence at her. | 彼は彼女に腹を立てた。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| He is angry with me. | 彼は私に腹を立てている。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| Doesn't it irritate you to see couples making out around town? | 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| A female kangaroo carries its young in the pouch. | カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 | |
| I'm starved. | お腹がぺこぺこです。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| I'm not at all hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
| I'm not even a little hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| He was finally forced to resign. | 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 | |
| Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. | 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 | |
| She is very angry with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| He said that he was hungry. | 腹が減ったという。 | |
| She got angry with the naughty boy. | 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 | |
| Mr Wilson is angry with Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. | 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 | |
| He may well get angry with her. | 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 | |
| I'm annoyed about them forgetting to pay. | 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 | |
| I know the reason why Tom was angry with them. | 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
