One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Seldom does he get angry.彼はめったに腹を立てない。
I'm hungry and thirsty.お腹が空いたし、のども渇いた。
It would provoke a saint.それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
I'm so full.もう満腹です。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I'm super hungry.超腹減った。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Please give me something to eat. I am so hungry.何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
Dr. Sweet's nature belied his name.スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
I'm really hungry.超腹減った。
Don't get angry.腹を立てるな。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He eats till he is full.彼は腹いっぱい食べる。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
He has guts.彼は腹が据わっている。
He got angry with me at last.彼はついに私に腹を立てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
He got angry with us.彼は私たちに腹を立てた。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Mr. Wilson is angry at Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
She gets angry at trifles.彼女はささいな事に腹を立てる。
I'm starved.お腹がぺこぺこです。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
I'm not even a little hungry.私は少しもお腹がすいていません。
I'm as hungry as a horse.僕、腹ペコなんだ。
He took offence at her.彼は彼女に腹を立てた。
It goes without saying that hunger is the best sauce.お腹がすいていると何でもおいしい。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
If you're still hungry, have another hamburger.まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
Hold in your stomach.お腹を引っ込めなさい。
I'm starving.めっちゃお腹すいた。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
She is very angry with her children.彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
He was blazing with anger.彼はかっとなって腹を立てていた。
He has a black heart.彼は腹黒い。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
He was displeased with his neighbor.彼は隣の人に腹を立てていました。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
He was all chocked up about it.彼はそのことでひどく腹が立っていた。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
I've had enough, so my stomach is full.たくさん食べたので腹が膨れた。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
She whispered to me that she was hungry.彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
The fact that I said nothing made him angry.なにも言わなかったことに腹をたてた。
He rarely gets angry.彼はめったに腹を立てない。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
She was angry to find the door locked.彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
She was deeply offended by his remarks.彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。
He is always busy feathering his own nest.彼は私腹を肥やすのに余念がない。
I am not hungry.お腹は空いていません。
I'm full.お腹がいっぱい。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
I'm famished!超腹減った。
I have a stomachache.腹痛があります。
She is very annoyed with me.彼女は私にとても腹を立てている。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
He seldom gets angry.彼はめったに腹を立てない。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License