| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| They were angry at his not coming to the meeting. | 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| I'm not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| Such was her anger that she lost control of herself. | 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| The moment I saw him, I knew he was angry with me. | 彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。 | |
| They bundled off in anger. | 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I'm not even a little hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| She got angry with the naughty boy. | 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 | |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 | |
| I'm angry because of their impolite attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| When angry, count ten; when very angry, a hundred. | 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| Don't be angry at his words. | 彼の言葉に腹を立てるな。 | |
| The story was so funny that I split my sides. | 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
| I was too hungry to speak. | 私は空腹のあまり口もきけなかった。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| He is cross with his boss. | 彼はボスに腹を立てている。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| She whispered to me that she was hungry. | 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 | |
| I always have room for dessert. | 甘いものは別腹なの。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| I'm annoyed about them forgetting to pay. | 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 | |
| The belly is not filled with fair words. | 話では腹は張らぬ。 | |
| I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. | 最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。 | |
| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
| He loses his temper quite easily. | 彼はすぐに腹を立てる。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| What we say and what we mean are often quite different. | 口と心は裏腹なことが多々ある。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱい。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 | |
| Taro has a low boiling point. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| He was angry with his students. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| I'm angry with her. | 僕は彼女に腹を立てている。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| She resented being called a coward. | 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| He was angry at what she said. | 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. | 男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
