The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '腹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
Doctor, my stomach hurts.
先生、お腹が痛いんです。
He ate a huge supper. He must have been hungry.
彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
It would provoke a saint.
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
Don't get mad.
腹を立てるな。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
It seems strange that they feel so angry.
彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
I was angry that she had deceived my children.
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
I want to talk frankly with him.
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
He is angry with me.
彼は私に腹を立てている。
I am terribly hungry.
ものすごくお腹がすいている。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
What she said made him angry.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由が何もない。
I'm hungry and thirsty.
お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。
Does your stomach hurt?
お腹痛いの？
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
His way of speaking offended me.
彼の話ぶりに腹が立った。
I'm hungry!
腹が減った。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
It never occurred to him that she would get angry.
彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
The belly is not filled with fair words.
話では腹は張らぬ。
He got angry.
彼は腹をたてた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.
トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
I have a stomachache.
お腹が痛いのです。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
He was finally forced to resign.
彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I'm very hungry.
超腹減った。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
