Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am not hungry.
お腹は空いていません。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
What he said made us angry.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
I have gas.
お腹にガスがたまっています。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
You must be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
He lost his temper with me.
彼は私といっしょに腹を立てた。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
He got angry.
彼は腹をたてた。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
He is quick to take offense.
彼は直に腹を立てる。
I want to talk frankly with him.
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
She may well be angry at his remark.
彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
He sometimes loses his temper for nothing.
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
I have hunger pangs.
お腹がすくと胃が痛みます。
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
We got angry at his words.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
I had a bad stomachache.
ひどい腹痛がした。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
I'm starving!
めっちゃお腹すいた。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
It goes without saying that hunger is the best sauce.
お腹がすいていると何でもおいしい。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
No, thank you. I've had enough.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
