| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| I'm starved. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I was angry that she had deceived my children. | 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| He got angry with whoever challenged him. | 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| Taro gets angry quite quickly. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| I am angry that she didn't keep her promise. | 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 | |
| Don't get mad. | 腹を立てるな。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| He almost never gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| It never pays to lose your temper. | 腹を立てると結局は損だ。 | |
| When I got home, I was very hungry. | 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. | 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 | |
| She got angry about my talk. | 彼女は私が言ったことで腹を立てた。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由は何もない。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| I'm starved. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| The blow caught him in the stomach. | その一撃は彼の腹部をとらえた。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. | 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 | |
| She got angry with the naughty boy. | 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| I always feel hungry. | 常に空腹感があります。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| I know the reason why Tom was angry with them. | 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 | |
| Then that animosity is being passed on down to us? | じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| I'm not even a little hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| She may well be angry at his remark. | 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| I'm really hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| It never occurred to him that she would get angry. | 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 | |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 | |
| I'm starving! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He gets angry over trivial things. | 彼は些細なことで腹を立てる。 | |
| We felt full from eating the lobster and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| She was displeased at my letter. | 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| It goes without saying that hunger is the best sauce. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| The youngster resented being treated as a coward. | その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. | 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| He loses his temper quite easily. | 彼はすぐに腹を立てる。 | |
| He eats till he is full. | 彼は腹いっぱい食べる。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| I'm starving. When the hell do we eat. | もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 | |
