Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
I thought you were mad at Tom.
あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
He was angry with his daughter.
彼は娘に腹をたてていた。
He got angry with his brother.
彼は兄さんに腹を立てました。
He took offence at her.
彼は彼女に腹を立てた。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
He was angry with himself.
彼は自分自身に腹を立てていた。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
Then that animosity is being passed on down to us?
じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
Mr. Wilson is angry at Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
I'm starved.
お腹がぺこぺこです。
I'm starving!
超腹減った。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
He resented everyone's being very quiet.
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He is quick to take offense.
彼はすぐに腹をたてる。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
He looked at her angrily.
彼は腹立たしげに彼女を見た。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由は何もない。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Don't be angry at his words.
彼の言葉に腹を立てるな。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.
そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I'm starving!
めっちゃお腹すいた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
I fly into a rage easily.
すぐに腹がたちます。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Hunger is the best sauce.
すき腹にまずいものなし。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
My stomach hurts.
お腹が痛いです。
I have gas.
お腹にガスがたまっています。
Don't get angry!
腹を立てないで。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
An army travels on its stomach.
腹がへっては戦ができぬ。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I have hunger pangs.
お腹がすくと胃が痛みます。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
I'm just starving.
ものすごくお腹がすいている。
My lower abdomen feels bloated.
下腹部が張ります。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
He kicked me in the side.
彼は私のわき腹をけった。
Gosh, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
Don't get angry.
腹を立てないで。
I'm a little angry with you.
ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
He rarely gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I have a stomachache.
お腹が痛いのです。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
I was offended by her crude manners.
私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
Enough is as good as a feast.
満腹はごちそうも同然。
No, thank you. I'm full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I am not hungry.
お腹は空いていません。
I'm hungry and thirsty.
お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。
They were angry at his not coming to the meeting.
彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
He got angry to hear the news.
彼はその知らせを聞いて腹を立てた。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I was angry because he was late.
私は彼が遅れたので腹を立てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
