One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was displeased at my letter.彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
I'm very hungry.お腹がぺこぺこです。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
My stomach is clenched with hunger.空腹でおなかがぺしゃんこだ。
I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
She is very annoyed with me.彼女は私にとても腹を立てている。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
He entirely lost his temper with me.彼はすっかり私に腹を立てた。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
It's natural that she should get angry.腹を立てるのもあたりまえだな。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
Are you angry because of what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
I felt faint with hunger.私は空腹でめまいがした。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
I had a bad stomach-ache.ひどい腹痛がした。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
He eats till he is full.彼は腹いっぱい食べる。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He got angry.彼は腹を立てた。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
He is quick to take offense.彼はすぐに腹をたてる。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
She is very angry with me.彼女は私にとても腹を立てている。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
At a glance, he knew that the child was hungry.一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
I'm hungry and thirsty.お腹が空いたし、のども渇いた。
Gosh, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
She must be angry with me.彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
She lost her temper and shouted at me.彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
She gets angry at trifles.彼女はささいな事に腹を立てる。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
I am a hungry spider.私は空腹のクモです。
I fly into a rage easily.すぐに腹がたちます。
I'm a little hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I'm really hungry.お腹がぺこぺこです。
Are you angry at what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
I'm full.お腹がいっぱい。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
You must be very hungry now.さぞかしお腹がすいているだろう。
He can't be hungry. He's just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
I always have room for dessert.甘いものは別腹なの。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
He is angry with me.彼は私に腹を立てている。
I can't stand this stomachache.この腹痛には耐えられません。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
They were angry at his not coming to the meeting.彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
Don't get mad.腹を立てるな。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I'm stuffed!お腹一杯！
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I'm starving. When the hell do we eat.もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
The fact that I said nothing made him angry.なにも言わなかったことに腹をたてた。
I'm starved.お腹がぺこぺこです。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
I felt hungry.空腹を感じた。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
As you have insulted him, he is cross with you.君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
He got angry at being insulted.彼は侮辱されて腹を立てた。
I'm really hungry.超腹減った。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License