Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was offended at his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
She lost her temper with me when I broke the cup.
彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
She got angry about my talk.
彼女は私が言ったことで腹を立てた。
I'm hungry and thirsty.
お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。
I felt hungry.
空腹を感じた。
I have a stomachache.
お腹が痛いです。
I'm full.
もう満腹です。
Don't get angry.
腹を立てないで。
She whispered to me that she was hungry.
彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
It is no use getting angry at him.
彼に腹を立ててもしかたない。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
I had a bad stomachache.
ひどい腹痛がした。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
I can't stand this stomach-ache.
この腹痛には耐えられません。
I'm really hungry.
ものすごくお腹がすいている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He elbowed me in the ribs.
彼はひじで私の脇腹をつついた。
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由が何もない。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
She was angry to find the door locked.
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
Why was it that she got angry?
彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。
If you're still hungry, have another hamburger.
まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I'm not hungry at all.
私は少しもお腹がすいていません。
I'm as hungry as a horse.
僕、腹ペコなんだ。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
He has guts.
彼は腹が据わっている。
He often gets angry about trifles.
彼はよくつまらないことで腹を立てる。
He looked at her angrily.
彼は腹立たしげに彼女を見た。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
I'm famished!
超腹減った。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
He got angry.
彼は腹をたてた。
I've made up my mind.
もう私の腹は決まっている。
I'm full.
お腹がいっぱい。
She may well be angry at his remark.
彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
The belly is not filled with fair words.
話では腹は張らぬ。
Don't be angry at his words.
彼の言葉に腹を立てるな。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He got angry with us.
彼は私たちに腹を立てた。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
We got angry at his words.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
She is very annoyed with me.
彼女は私にとても腹を立てている。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
No, thank you. I'm full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I've had enough, so my stomach is full.
たくさん食べたので腹が膨れた。
Please give me something to eat. I am so hungry.
何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
I'm famished!
ものすごくお腹がすいている。
My stomach is growling.
お腹がグーグー鳴っている。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry.
朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
He took offence at her.
彼は彼女に腹を立てた。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
Don't get angry.
腹を立てるな。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I am hungry because I did not eat lunch.
昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
When I got home, I was very hungry.
家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
