| She got angry with the naughty boy. | 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. | 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| What he said made us angry. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| Why was it that she got angry? | 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| They were angry at his not coming to the meeting. | 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| She is very annoyed with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| He often gets angry at small things. | 彼はささいなことでよく腹を立てる。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| We felt full from eating the lobster and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. | 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. | 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 | |
| He almost never gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| He took offence at her. | 彼は彼女に腹を立てた。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| The fact that I said nothing made him angry. | なにも言わなかったことに腹をたてた。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| He said nothing, which made her angry. | 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| He was finally forced to resign. | 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| I was more angry than sad. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| It is his defiant attitude that made the chief angry. | 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。 | |
| I am hungry. | お腹がすいた。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| The story was so funny that I split my sides. | 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| I was very angry with myself for my lack of courage. | 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| I know he's laughing up his sleeve. | 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| I cannot tell my opinion without provoking him. | 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 | |
| He eats till he is full. | 彼は腹いっぱい食べる。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| I'm angry with her. | 僕は彼女に腹を立てている。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| He was angry at what she said. | 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 | |
| She took offense at her daughter's behavior. | 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| This makes me very angry. | これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 | |
| Don't get mad. | 腹を立てるな。 | |
| He said that he was hungry. | 腹が減ったという。 | |
| The blow caught him in the stomach. | その一撃は彼の腹部をとらえた。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| I was too hungry to speak. | 私は空腹のあまり口もきけなかった。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| He got angry to hear the news. | 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| He is always busy feathering his own nest. | 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 | |
| I'm starved. | 超腹減った。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| He elbowed me in the ribs. | 彼はひじで私の脇腹をつついた。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| He resented everyone's being very quiet. | 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
