I'm angry because of their impolite attitude. 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 You must be very hungry now. さぞかしお腹がすいているだろう。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 The apple appeased my hunger temporarily. そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 Let's put all the cards on the table. 腹を割って話そう。 In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 He lost his temper with me. 彼は私といっしょに腹を立てた。 My stomach is growling. お腹がグーグー鳴っている。 Hold in your stomach. お腹を引っ込めなさい。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 A female kangaroo carries its young in the pouch. カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 We got angry at his words. 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 He was angry at the suggestion that he was dishonest. 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 She got her back up when her husband came home drunk. 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 I am full, and I can eat no more. 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 Hunger is the best sauce. 空腹にまずいものなし。 Tom got mad. トムは腹を立てた。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 This is why he got angry with you. こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 Hunger urged him to steal. 彼は空腹から盗みを働いた。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ You must be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 She is very angry with her children. 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 He got angry. 彼は腹をたてた。 I am hungry. お腹がすいた。 He has a pain in his side. 彼は脇腹が痛いのです。 He was angry with his son. 彼は息子に腹を立てていた。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 She lost her temper and shouted at me. 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 He tends to get angry when he doesn't have his own way. 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 He was angry with his daughter. 彼は娘に腹をたてていた。 Dr. Sweet's nature belied his name. スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 The belly is not filled with fair words. 話では腹は張らぬ。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 Nobody was hungry except me. 私だけが空腹だった。 He lost his temper and shouted at me. 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 He was finally forced to resign. 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 They split their sides laughing. 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 Don't get angry. 腹を立てないで。 The boy was lying on his stomach watching TV. その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 Tom's stomach growled. トムのお腹が鳴った。 She lost her temper with me when I broke the cup. 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up. 目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。 A tiger will attack people when it is hungry. トラは空腹の時は人を襲うものだ。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 My stomach is full. お腹がいっぱいです。 I'm starved. ものすごくお腹がすいている。 It goes without saying that hunger is the best sauce. お腹がすいていると何でもおいしい。 He became irritated. 彼は腹をたてた。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 No, it is enough. I am full. ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 I'm not hungry at all. 私は少しもお腹がすいていません。 He was blazing with anger. 彼はかっとなって腹を立てていた。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 I was angry that she had deceived my children. 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 I was angry because he was late. 私は彼が遅れたので腹を立てた。 He may well get angry with her. 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 The fact that I said nothing made him angry. なにも言わなかったことに腹をたてた。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 He pounded the table in a fit of anger. 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 I'm just starving. ものすごくお腹がすいている。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 Seldom does he get angry. 彼はめったに腹を立てない。 The story was so funny that I split my sides. 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 He took offence at her. 彼は彼女に腹を立てた。 The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 I am not hungry. お腹は空いていません。 He satisfied his hunger with a sandwich and milk. 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 They were angry at his not coming to the meeting. 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 Why are you angry with him? なぜ彼に腹を立てているのか。 The hungry boys made for the restaurant. 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 I'm not even a little hungry. 私は少しもお腹がすいていません。 You have to dig down and pay for it. 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 Taro gets angry quite quickly. 太郎はすぐに腹を立てる。 She was deeply offended by his remarks. 彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 She may well be angry at his remark. 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 She was hungry enough to eat anything. 彼女は空腹だったので何でも食べた。 He could not speak, he was so angry. 彼は口も利けない程腹を立てていた。 In fact, the man got angry. 実際、その男は腹を立てていた。 Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 She got all the more angry because I kept silent. 私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 I laughed so much my stomach hurts. 笑いすぎてお腹が痛いよ！ These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 We had a heart-to-heart talk with each other. 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 You must certainly be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 He got angry with me at last. 彼はついに私に腹を立てた。 He was angry at her words. 彼は彼女の言葉に腹を立てた。
