The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '腹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
They bundled off in anger.
彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
My stomach is growling.
お腹がグーグー鳴っている。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
I'm really hungry.
超腹減った。
If you're still hungry, have another hamburger.
まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
When you are hungry, anything tastes good.
お腹がすいていると何でもおいしい。
He was all chocked up about it.
彼はそのことでひどく腹が立っていた。
I have a slight pain in my side.
脇腹が少し痛い。
You must be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
He was blazing with anger.
彼はかっとなって腹を立てていた。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
It appears to me that he is angry.
彼は腹をたてているように私には思える。
My stomach's full.
もう満腹です。
He got angry at being insulted.
彼は侮辱されて腹を立てた。
I'm really hungry.
ものすごくお腹がすいている。
He got angry with us.
彼は私たちに腹を立てた。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
He is quick to take offense.
彼はすぐに立腹する。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
No, it is enough. I am full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He rarely gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
Please give me something to eat. I am so hungry.
何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
He took offence at her.
彼は彼女に腹を立てた。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
Do you know what it is like to be really hungry?
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I am hungry because I did not eat lunch.
お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
He was angry at what she said.
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
I'm hungry and thirsty.
お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.
私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
It is quite natural for her to be angry with you.
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Why are you angry with him?
なぜ彼に腹を立てているのか。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
She took offence at my word.
彼女は私の言ったことに腹を立てた。
I was offended at his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
I was very hungry.
とてもお腹がすいた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
An army travels on its stomach.
腹がへっては戦ができぬ。
I felt a sudden pain in my side.
突然脇腹に痛みが走った。
I find her manner a little hard to take.
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.
ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。
He is quick to take offense.
彼はすぐに腹をたてる。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
I'm starved.
ものすごくお腹がすいている。
He can't be hungry. He's just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
I have gas.
お腹にガスがたまっています。
I'm really hungry.
とてもお腹がすいた。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
Gosh, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
I am terribly hungry.
ものすごくお腹がすいている。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
Aren't you hungry?
お腹がすいていませんか。
A hungry man is an angry man.
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I'm full.
もう満腹です。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
