The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '腹'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has pains in his side.彼は脇腹が痛いのです。
She took offence at my word.彼女は私の言ったことに腹を立てた。
Are you really not mad at me?本当に私に腹を立ててないのね？
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I'm very hungry.お腹がぺこぺこです。
She felt a pain in her side.彼女はわき腹に痛みを感じた。
My stomach aches after meals.お腹が一杯になると胃が痛みます。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
She was displeased at my letter.彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He has a pain in his side.彼は脇腹が痛いのです。
It is quite natural for her to be angry with you.彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
The fact that I said nothing made him angry.なにも言わなかったことに腹をたてた。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
I am not hungry.お腹は空いていません。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Tom got mad.トムは腹を立てた。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
I'm not really hungry.あんまお腹空いてないんだ。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
I'm full.もう満腹です。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
My stomach's full.もう満腹です。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
Dr. Sweet's nature belied his name.スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I'm full.お腹がいっぱいです。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
When angry, count to ten.腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
It goes without saying that hunger is the best sauce.お腹がすいていると何でもおいしい。
I've had enough, so my stomach is full.たくさん食べたので腹が膨れた。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
She lost her temper and shouted at me.彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
You must be hungry after school is over.学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
She must be angry with me.彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
I got very annoyed at her remarks.私は彼女の発言にとても腹が立った。
I have gas.お腹にガスがたまっています。
He got angry with me at last.彼はついに私に腹を立てた。
Why was it that she got angry?彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
I'm starving!超腹減った。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
He elbowed me in the ribs.彼はひじで私の脇腹をつついた。
She is very angry with her children.彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
I'm angry with her.僕は彼女に腹を立てている。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I was angry about missing that film at the cinema.映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
I'm so hungry, I ate it.腹が空いてから食ったんだ。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Are you hungry?あなたはお腹がすいていますか。
I was very much annoyed with him.彼には全く腹が立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License