Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He seldom gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He was all chocked up about it.
彼はそのことでひどく腹が立っていた。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Why are you angry with him?
なぜ彼に腹を立てているのか。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
Are you angry because of what I said?
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
It's natural that she should get angry.
腹を立てるのもあたりまえだな。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
I am hungry because I did not eat lunch.
昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
I'm hungry and thirsty.
お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
He is always busy feathering his own nest.
彼は私腹を肥やすのに余念がない。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
I'm not at all hungry.
私は少しもお腹がすいていません。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
He was angry at what she said.
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
I am terribly hungry.
ものすごくお腹がすいている。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
Tom's stomach growled.
トムのお腹が鳴った。
She lost her temper with me when I broke the cup.
彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
Don't get angry.
腹を立てるな。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
You must be very hungry now.
さぞかしお腹がすいているだろう。
I'm very hungry.
お腹がぺこぺこです。
No, thank you. I'm full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.
ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。
The fact that I said nothing made him angry.
なにも言わなかったことに腹をたてた。
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
I'm really hungry.
超腹減った。
She lost her temper and shouted at me.
彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
