| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| You must be hungry to eat so much rice. | そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 | |
| Mr. Wilson is angry at Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| He was angry at what she said. | 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| I always have room for dessert. | 甘いものは別腹なの。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| He got angry at being insulted. | 彼は侮辱されて腹を立てた。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| She got all the more angry for my silence. | 私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| He resented everyone's being very quiet. | 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| No, it is enough. I am full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| She whispered to me that she was hungry. | 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| The frog inflated himself more and more, until finally he burst. | カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| Such was her anger that she lost control of herself. | 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| There's no call to get angry over this matter. | この事で何も腹を立てるには及ばない。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| I resent their rude attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| I'm starving. When the hell do we eat. | もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| I know the reason why Tom was angry with them. | 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 | |
| He often gets angry at small things. | 彼はささいなことでよく腹を立てる。 | |
| I was very angry with myself for my lack of courage. | 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| You have to dig down and pay for it. | 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| I am hungry. | お腹がすいた。 | |
| Don't be angry at his words. | 彼の言葉に腹を立てるな。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| I'm starving! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | |
| I'm a bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
