| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| I was too hungry to speak. | 私は空腹のあまり口もきけなかった。 | |
| The blow caught him in the stomach. | その一撃は彼の腹部をとらえた。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| He gets angry over trivial things. | 彼は些細なことで腹を立てる。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| When I got home, I was very hungry. | 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 | |
| Then that animosity is being passed on down to us? | じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| It's natural that she should get angry. | 腹を立てるのもあたりまえだな。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| I was annoyed with him for being so late. | 彼のひどい遅刻に腹が立った。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| She is very angry with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| He is cross with his boss. | 彼はボスに腹を立てている。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. | 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| Such was her anger that she lost control of herself. | 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 | |
| I'm starved. | 超腹減った。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 | |
| I'm starving. When the hell do we eat. | もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| Don't be angry at his words. | 彼の言葉に腹を立てるな。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| The teacher was impatient with the idle fellow. | 先生はその怠け者に腹を立てていた。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 | |
| I resent their rude attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| They were very tired, hungry, and thirsty that night. | その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 | |
| The frog inflated himself more and more, until finally he burst. | カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| She is very angry with her children. | 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| I was angry that she had deceived my children. | 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| No, thank you. I'm full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| I was annoyed with him for his interruptions. | 彼が度々口をはさむので腹がたった。 | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| Tom was angry at Mary because she parked in his space. | トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| She lost her temper with me when I broke the cup. | 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. | 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. | 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 | |
| Doesn't it irritate you to see couples making out around town? | 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ | |
| As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| I'm starving! | 超腹減った。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに立腹する。 | |
| I was offended at his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| She is very annoyed with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
