Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
He was angry with his students.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
Are you hungry?
お腹は空いていますか？
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
Don't get angry!
腹を立てないで。
Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
He was angry because of what she said.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I cannot tell my opinion without provoking him.
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
You must be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
This is why he got angry with you.
こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
He kicked me in the side.
彼は私のわき腹をけった。
The merest mention of his name made her angry.
彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
She lost her temper along with me.
彼女は私と一緒に腹を立てた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
She gets angry at trifles.
彼女はささいな事に腹を立てる。
I'm not hungry at all.
私は少しもお腹がすいていません。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
I am terribly hungry.
ものすごくお腹がすいている。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
I am hungry.
お腹がすいた。
He was angry at what she said.
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
He got angry with us.
彼は私たちに腹を立てた。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹のそこまで腐っている。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
I'm annoyed about them forgetting to pay.
私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
She is very annoyed with me.
彼女は私にとても腹を立てている。
I'm very hungry.
ものすごくお腹がすいている。
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
The boy was full.
少年は満腹だった。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
It's natural that she should get angry.
腹を立てるのもあたりまえだな。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
He is angry with me.
彼は私に腹を立てている。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
It is no use getting angry at him.
彼に腹を立ててもしかたない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He elbowed me in the ribs.
彼はひじで私の脇腹をつついた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
