| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| A female kangaroo carries its young in the pouch. | カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. | 男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. | 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| I'm really hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに立腹する。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| He got angry with us. | 彼は私たちに腹を立てた。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. | どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| The fact that I said nothing made him angry. | なにも言わなかったことに腹をたてた。 | |
| My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| The teacher was impatient with the idle fellow. | 先生はその怠け者に腹を立てていた。 | |
| I always feel hungry. | 常に空腹感があります。 | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| The story was so funny that I split my sides. | 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| Please give me something to eat. I am so hungry. | 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| She is very angry with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| He eats till he is full. | 彼は腹いっぱい食べる。 | |
| I'm angry with her. | 僕は彼女に腹を立てている。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| My stomach's full. | もう満腹です。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| We felt full from eating the lobster and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| She resented being called a coward. | 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| He elbowed me in the ribs. | 彼はひじで私の脇腹をつついた。 | |
| I feel resentment against your unwarranted criticism. | 僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| When angry, count ten; when very angry, a hundred. | 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| John tends to get angry when he doesn't have his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| I'm starved. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. | 最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| We had a heart-to-heart talk with each other. | 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 | |
| My mother told me why my father was so angry with me. | 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. | 彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. | 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 | |
| I'm a bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| I was very angry with myself for my lack of courage. | 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | |
| The belly is not filled with fair words. | 話では腹は張らぬ。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| He looked at her angrily. | 彼は腹立たしげに彼女を見た。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| She was displeased at my letter. | 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
