He became irritated. 彼は腹をたてた。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 Mr Wilson is angry with Dennis. ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 The idea that he is going to make a speech is laughable. あいつが演説するなんて片腹痛い。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 Do you know what it is like to be really hungry? 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 I want to talk frankly with him. 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 When angry, count to ten. 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 They are angry at your ill manners. 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 Don't get angry. 腹を立てるな。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 You must certainly be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 Are you angry because of what I said? 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 The boy was lying on his stomach watching TV. その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 Are you angry at what I said? 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 If you're still hungry, have another hamburger. まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Mother often got angry with us. 母はよく私達に腹を立てた。 Nobody was hungry except me. 私だけが空腹だった。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 I'm very hungry. ものすごくお腹がすいている。 Dr. Sweet's nature belied his name. スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 He says one thing and means another. あの人は口と腹が反対だ。 It goes without saying that hunger is the best sauce. お腹がすいていると何でもおいしい。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 He told me that he was hungry. 彼は腹が減ったといった。 I can't stand this stomach-ache. この腹痛には耐えられません。 You have to dig down and pay for it. 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 He is quick to take offense. 彼はすぐに腹をたてる。 It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ I resent their rude attitude. 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 They were angered at his decision. 彼らは彼の決定に腹が立った。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 My stomach aches after meals. お腹が一杯になると胃が痛みます。 He often swears when he is angry. 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 You have no cause for anger. 君には腹を立てる理由は何もない。 He elbowed me in the ribs. 彼はひじで私の脇腹をつついた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 I'm very hungry. お腹がぺこぺこです。 I have a slight pain in my side. 脇腹が少し痛い。 He said that he was hungry. 腹が減ったという。 Hungry puppies are barking on the street. 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 No, thank you. I'm full. ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。 It is no use getting angry at him. 彼に腹を立ててもしかたない。 My stomach is clenched with hunger. 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 She was hungry enough to eat anything. 彼女は空腹だったので何でも食べた。 My mother told me why my father was so angry with me. 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 I don't know why they are so steamed off at us. 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 I was angry that she had deceived my children. 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 An army travels on its stomach. 腹がへっては戦ができぬ。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 Then that animosity is being passed on down to us? じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ Please come hungry. お腹をすかせて来て下さい。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 Aren't you hungry? お腹がすいていませんか。 The starving man devoured the food. お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 I have a stomachache. お腹が痛いです。 His way of speaking offended me. 彼の話ぶりに腹が立った。 It never pays to lose your temper. 腹を立てると結局は損だ。 I'm hungry and thirsty. お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 He took offence at her. 彼は彼女に腹を立てた。 He often gets angry at small things. 彼はささいなことでよく腹を立てる。 He was angry with his daughter. 彼は娘に腹をたてていた。 She felt a pain in her side. 彼女はわき腹に痛みを感じた。 When I got home, I was very hungry. 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 Hunger is the best sauce. 空腹は最善のソースなり。 He must be very angry to say such a thing. そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 John tends to get angry when he doesn't have his own way. ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 I have gas. お腹にガスがたまっています。 I'm hungry! ああ、お腹が空いた。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 Taro has a low boiling point. 太郎はすぐに腹を立てる。 I'm hungry! 腹が減った。 He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 They feel hungry. 彼らは空腹を感じた。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
