| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| I always feel hungry. | 常に空腹感があります。 | |
| She is very angry with her children. | 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| I'm angry because of their impolite attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| He resented everyone's being very quiet. | 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He took offence at her. | 彼は彼女に腹を立てた。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| She took offense at her daughter's behavior. | 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 | |
| He rarely gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I'm a bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| I'm very hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| When angry, count ten; when very angry, a hundred. | 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 | |
| I was angry that she had deceived my children. | 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 | |
| He was cross with his student. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I thought you were mad at Tom. | あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
| By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up. | 目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。 | |
| It goes without saying that hunger is the best sauce. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| He got angry with us. | 彼は私たちに腹を立てた。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| They held their sides with laughter at his joke. | 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| When you are hungry, anything tastes good. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| I'm annoyed about them forgetting to pay. | 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 | |
| He said that he was hungry. | 腹が減ったという。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| He may well get angry with her. | 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| He is angry with me. | 彼は私に腹を立てている。 | |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| No, it is enough. I am full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| He eats till he is full. | 彼は腹いっぱい食べる。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
