| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| She got all the more angry for my silence. | 私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| This makes me very angry. | これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 | |
| He resented being called a coward. | 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| He often gets angry at small things. | 彼はささいなことでよく腹を立てる。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| The fact that I said nothing made him angry. | なにも言わなかったことに腹をたてた。 | |
| I was angry that she had deceived my children. | 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 | |
| I'm a bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| She took offense at her daughter's behavior. | 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| He eats till he is full. | 彼は腹いっぱい食べる。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| She is very angry with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| The blow caught him in the stomach. | その一撃は彼の腹部をとらえた。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. | 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 | |
| Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. | 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| She was hungry enough to eat anything. | 彼女は空腹だったので何でも食べた。 | |
| I find her manner a little hard to take. | 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| I'm annoyed about them forgetting to pay. | 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| I always have room for dessert. | 甘いものは別腹なの。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由は何もない。 | |
| I cannot tell my opinion without provoking him. | 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| The starving man devoured the food. | お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| I resent their rude attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| His right-hand man gave him away and got in his way to the top. | 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I was all the more angry because I was laughed at by him. | 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 | |
| One must be patient with children. | 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| I'm not at all hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. | 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| She is very annoyed with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
| He is cross with his boss. | 彼はボスに腹を立てている。 | |
| He is angry with me. | 彼は私に腹を立てている。 | |
| I'm hungry! | 腹が減った。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| No, thank you. I'm full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| The youngster resented being treated as a coward. | その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。 | |
| It is his defiant attitude that made the chief angry. | 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| Mr. Wilson is angry at Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| It never occurred to him that she would get angry. | 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| A female kangaroo carries its young in the pouch. | カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. | 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 | |
| Such was her anger that she lost control of herself. | 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| He must be very angry to say such a thing. | そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 | |
| The story was so funny that I split my sides. | 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 | |
