Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
My stomach is full.
お腹がいっぱいです。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He often gets angry at small things.
彼はささいなことでよく腹を立てる。
He kicked me in the side.
彼は私のわき腹をけった。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
Doctor, my stomach hurts.
先生、お腹が痛いんです。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
His way of speaking offended me.
彼の話ぶりに腹が立った。
My stomach is clenched with hunger.
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Taro has a low boiling point.
太郎はすぐに腹を立てる。
I was annoyed with him for his interruptions.
彼が度々口をはさむので腹がたった。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
The boy was full.
少年は満腹だった。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
It's natural that she should get angry.
腹を立てるのもあたりまえだな。
He got angry at being insulted.
彼は侮辱されて腹を立てた。
An army travels on its stomach.
腹がへっては戦ができぬ。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
No, thank you. I'm full.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
They were angry at his not coming to the meeting.
彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
I'm angry with her.
僕は彼女に腹を立てている。
He must be very angry to say such a thing.
そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
He is always busy feathering his own nest.
彼は私腹を肥やすのに余念がない。
At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
It never pays to lose your temper.
腹を立てると結局は損だ。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
He was angry with his students.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
My stomach hurts.
お腹が痛いのです。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
I have a slight pain in my side.
脇腹が少し痛い。
Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
No, thank you. I'm full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
If you're still hungry, have another hamburger.
まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
I'm full.
お腹がいっぱい。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
No, it is enough. I am full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
Hunger is the best sauce.
すき腹にまずいものなし。
My stomach's full.
もう満腹です。
She lost her temper and shouted at me.
彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
The man waiting for the bus lost his temper.
バスを待っている人が腹を立てた。
Yumiko was a little angry.
ユミコは少し腹を立てていた。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry.
朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。
Please give me something to eat. I am so hungry.
何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
He is quick to take offense.
彼はすぐに腹をたてる。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Don't be angry at his words.
彼の言葉に腹を立てるな。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
Are you hungry?
お腹は空いていますか？
Please come hungry.
お腹をすかせて来て下さい。
This makes me very angry.
これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I'm not really hungry.
あまりお腹が空いてないんです。
Do you know what it is like to be really hungry?
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
I was very angry with myself for my lack of courage.
度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
He seldom gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
She was deeply offended by his remarks.
彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。
There's no call to get angry over this matter.
この事で何も腹を立てるには及ばない。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
I'm starving. When the hell do we eat.
もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
