Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His way of speaking offended me.
彼の話ぶりに腹が立った。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
I am terribly hungry.
ものすごくお腹がすいている。
Why was it that she got angry?
彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。
I was angry because he was late.
私は彼が遅れたので腹を立てた。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
He is always busy feathering his own nest.
彼は私腹を肥やすのに余念がない。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
Tom got mad.
トムは腹を立てた。
I'm a bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
It goes without saying that hunger is the best sauce.
お腹がすいていると何でもおいしい。
I'm not hungry at all.
私は少しもお腹がすいていません。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
However hungry you are, you must eat slowly.
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
Taro gets angry quite quickly.
太郎はすぐに腹を立てる。
It never pays to lose your temper.
腹を立てると結局は損だ。
No, thank you. I'm full.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
It is quite natural for her to be angry with you.
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
He pounded the table in a fit of anger.
彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
No, thank you. I've had enough.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
He eats till he is full.
彼は腹いっぱい食べる。
They were angry at his not coming to the meeting.
彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
I've made up my mind.
もう私の腹は決まっている。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
I want to talk frankly with him.
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
Hunger urged him to steal.
彼は空腹から盗みを働いた。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
Man, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
I'm not at all hungry.
私は少しもお腹がすいていません。
He got angry with us.
彼は私たちに腹を立てた。
She may well be angry at his remark.
彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My sides ache, doctor.
お医者さん、脇腹がいたみます。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
Enough is as good as a feast.
満腹はごちそうも同然。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.
トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
Don't get angry.
腹を立てるな。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
He got angry to hear the news.
彼はその知らせを聞いて腹を立てた。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
I am full, and I can eat no more.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
I have hunger pangs.
お腹がすくと胃が痛みます。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
I'm famished!
超腹減った。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
He has a pain in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
He took offence at her.
彼は彼女に腹を立てた。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
