| I was annoyed with him for his interruptions. | 彼が度々口をはさむので腹がたった。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| He was finally forced to resign. | 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| I'm really hungry. | 超腹減った。 | |
| When I got home, I was very hungry. | 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| One must be patient with children. | 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 | |
| When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. | 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| I am hungry. | お腹がすいた。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| I'm super hungry. | 超腹減った。 | |
| George hit him in the stomach. | ジョージは彼の腹を殴った。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
| He said nothing, which made her angry. | 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| Mr Wilson is angry with Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| Tom's stomach growled. | トムのお腹が鳴った。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱい。 | |
| He got angry with us. | 彼は私たちに腹を立てた。 | |
| I was all the more angry because I was laughed at by him. | 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| She is very angry with her children. | 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| He took offense at his daughter's behavior. | 彼は娘の行動に腹を立てた。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| The teacher was impatient with the idle fellow. | 先生はその怠け者に腹を立てていた。 | |
| She lost her temper and shouted at me. | 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 | |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| He became irritated. | 彼は腹をたてた。 | |
| The baby is crying because it is hungry now. | 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 | |
| Please give me something to eat. I am so hungry. | 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| She was hungry enough to eat anything. | 彼女は空腹だったので何でも食べた。 | |
| I cannot tell my opinion without provoking him. | 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| The moment I saw him, I knew he was angry with me. | 彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| I know he's laughing up his sleeve. | 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| I'm angry because of their impolite attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| He looked at her angrily. | 彼は腹立たしげに彼女を見た。 | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| Such was her anger that she lost control of herself. | 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| His right-hand man gave him away and got in his way to the top. | 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| Enough is as good as a feast. | 満腹はごちそうも同然。 | |
| He got angry to hear the news. | 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| You must be very hungry now. | さぞかしお腹がすいているだろう。 | |
