The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 She took offence at my word. 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 A hungry man is an angry man. すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 I can't stand this stomachache. この腹痛には耐えられません。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 I'm super hungry. 超腹減った。 He is a thoroughly dishonest character. 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 She broke off her engagement in a fit of anger. 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 He lost his temper with me. 彼は私といっしょに腹を立てた。 Hungry and thirsty, we at last reached the inn. 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 A snack will stay your hunger. 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. 男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。 The man waiting for the bus lost his temper. バスを待っている人が腹を立てた。 He often swears when he is angry. 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 I was hungry and angry. 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 He kicked me in the side. 彼は私のわき腹をけった。 Hunger is the best sauce. すき腹にまずいものなし。 I'm starving. めっちゃお腹すいた。 He said nothing, which made her angry. 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 He can't be hungry. He's just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 I am hungry because I did not eat lunch. 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 He tends to get angry when people oppose him. 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 He has a hungry look. 彼は空腹そうな顔をしている。 He was angry with his daughter. 彼は娘に腹をたてていた。 Aren't you hungry, Tom? トムはお腹空いてないの？ An empty stomach doesn't help on the mental front. 空腹はメンタル的に良くない。 You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 I have a slight pain in my side. 脇腹が少し痛い。 I cannot tell my opinion without provoking him. 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 I'm full. もう満腹です。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 I am not hungry. お腹は空いていません。 His apparent anger proved to be only a joke. 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 She whispered to me that she was hungry. 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 Hunger is the best sauce. 空腹は最上のソースである。 I resent their rude attitude. 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 I'm as hungry as a horse. 僕、腹ペコなんだ。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 He tends to get angry when he doesn't have his own way. 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 We took offense at the student's attitude. 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 I have a stomachache. お腹が痛いのです。 It's natural that she should get angry. 腹を立てるのもあたりまえだな。 She was displeased at my letter. 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 His selfish attitude put my back up. 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 He was blazing with anger. 彼はかっとなって腹を立てていた。 Why are you angry with him? なぜ彼に腹を立てているのか。 I'm really hungry. とてもお腹がすいた。 The teacher was impatient with the idle fellow. 先生はその怠け者に腹を立てていた。 I'm starving. When the hell do we eat. もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 I'm getting hungry. お腹が空いてきたよ。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 I'm hungry! お腹がすいた。 The beggar was dizzy with hunger and fatigue. 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 Hungry? お腹が空いているのですか。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 He got angry with me at last. 彼はついに私に腹を立てた。 I resent his rude attitude. 彼の失礼な態度には腹が立つ。 I'm full. お腹がいっぱいです。 You must be very hungry now. さぞかしお腹がすいているだろう。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 He was angry at the suggestion that he was dishonest. 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 I was very angry with myself for my lack of courage. 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 Lie down on your left side. 左横腹を下にして下さい。 He is a thoroughly dishonest character. 彼は腹のそこまで腐っている。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 He tends to get angry when he doesn't have his own way. 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 This makes me very angry. これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 She lost her temper and shouted at me. 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 They are angry at your ill manners. 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 Let's talk turkey. 腹を割って話し合おう。 Tom's stomach growled. トムのお腹が鳴った。 Don't get mad. 腹を立てるな。 Such was her anger that she lost control of herself. 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 Don't get angry. 腹を立てないで。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 I'm very hungry. 超腹減った。 The story was so funny that I split my sides. 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 Tom got angry. トムは腹を立てた。 He was all chocked up about it. 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 It would provoke a saint. それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 He took offence at her. 彼は彼女に腹を立てた。 I'm not really hungry. あまりお腹が空いてないんです。 He entirely lost his temper with me. 彼はすっかり私に腹を立てた。
