One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
He lost his temper and shouted at me.彼は腹を立てて私に怒鳴った。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
He rarely gets angry.彼はめったに腹を立てない。
She lost her temper along with me.彼女は私と一緒に腹を立てた。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
He has a black heart.彼は腹黒い。
When I awoke this morning, I felt hungry.今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
Please give me something to eat. I am so hungry.何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
He has a pain in his side.彼は脇腹が痛いのです。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
It goes without saying that hunger is the best sauce.お腹がすいていると何でもおいしい。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
I suppose you're hungry.君は空腹だと思う。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
I fly into a rage easily.すぐに腹がたちます。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
Aren't you hungry?お腹がすいていませんか。
I'm so hungry, I ate it.腹が空いてから食ったんだ。
Does your stomach hurt?お腹痛いの?
He seldom gets angry.彼はめったに腹を立てない。
Hunger is the best sauce.空腹にまずいものなし。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
I was angry about missing that film at the cinema.映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
There's no call to get angry over this matter.この事で何も腹を立てるには及ばない。
He has guts.彼は腹が据わっている。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
He is a thoroughly dishonest character.彼は腹の底まで腐ったやつだ。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
If you're still hungry, have another hamburger.まだお腹がすいてるんなら、もう1つハンバーガーを食べてね。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ!
He is angry with me.彼は私に腹を立てている。
Please come hungry.お腹をすかせて来て下さい。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
This is why he got angry with you.こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。
He was blazing with anger.彼はかっとなって腹を立てていた。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
He often swears when he is angry.腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
He looked at her angrily.彼は腹立たしげに彼女を見た。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
I was annoyed with him for his interruptions.彼が度々口をはさむので腹がたった。
She took offence at my word.彼女は私の言ったことに腹を立てた。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
I'm hungry!腹が減った。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I had a bad stomach-ache.ひどい腹痛がした。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
He has pains in his side.彼は脇腹が痛いのです。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
She whispered to me that she was hungry.彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
He gets angry over trivial things.彼は些細なことで腹を立てる。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
He became irritated.彼は腹をたてた。
She must be angry with me.彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
Don't get mad.腹を立てるな。
I'm so full.もう満腹です。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He was all chocked up about it.彼はそのことでひどく腹が立っていた。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
She is very angry with her children.彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
You must certainly be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
He often gets angry about trifles.彼はよくつまらないことで腹を立てる。
I'm not hungry.お腹は空いていません。
If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。