The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '腹'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
I find her manner a little hard to take.
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
She may well be angry at his remark.
彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
We got angry at his words.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
He took offence at her.
彼は彼女に腹を立てた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The fact that I said nothing made him angry.
なにも言わなかったことに腹をたてた。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
He tends to get angry over trifles.
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
I was angry that she had deceived my children.
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
He was finally forced to resign.
彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
I'm very hungry.
お腹がぺこぺこです。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
I'm full.
お腹がいっぱい。
You must be very hungry now.
さぞかしお腹がすいているだろう。
I was offended by his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
Does your stomach hurt?
お腹痛いの？
If you're still hungry, have another hamburger.
まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。
You must be hungry after school is over.
学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
I'm starving!
めっちゃお腹すいた。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Please give me something to eat. I am so hungry.
何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I'm hungry!
お腹がすいた。
I felt hungry.
空腹を感じた。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
He was so mad that he forgot to eat dinner.
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
I have a stomachache.
腹痛があります。
He was angry at what she said.
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
I'm starved.
超腹減った。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
I'm not really hungry.
あんまお腹空いてないんだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
