Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
He was cross with his student.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
She was angry to find the door locked.
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
I'm famished!
ものすごくお腹がすいている。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
Please give me something to eat. I am so hungry.
何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
He eats till he is full.
彼は腹いっぱい食べる。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
He was all chocked up about it.
彼はそのことでひどく腹が立っていた。
Tom's stomach growled.
トムのお腹が鳴った。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
Let's talk turkey.
腹を割って話し合おう。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
He was angry with his daughter.
彼は娘に腹をたてていた。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I'm very hungry.
お腹がぺこぺこです。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
Taro has a low boiling point.
太郎はすぐに腹を立てる。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
I had a terrible stomachache.
ひどい腹痛がした。
She is very angry with her children.
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
Aren't you hungry, Tom?
トムはお腹空いてないの？
It appears to me that he is angry.
彼は腹をたてているように私には思える。
She is very angry with me.
彼女は私にとても腹を立てている。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
As you have insulted him, he is cross with you.
あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
I'm not hungry at all.
私は少しもお腹がすいていません。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I felt a sudden pain in my side.
突然脇腹に痛みが走った。
Mr. Wilson is angry at Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
It is quite natural for her to be angry with you.
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.
彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I can't stand this stomachache.
この腹痛には耐えられません。
I'm super hungry.
超腹減った。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
I'm just starving.
超腹減った。
He loses his temper quite easily.
彼はすぐに腹を立てる。
My stomach hurts.
お腹が痛いです。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Don't be angry at his words.
彼の言葉に腹を立てるな。
I was very angry with myself for my lack of courage.
度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
He resented everyone's being very quiet.
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
I'm hungry!
腹が減った。
I'm annoyed about them forgetting to pay.
私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Tom got angry.
トムは腹を立てた。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
This makes me very angry.
これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
I was annoyed with him for his interruptions.
彼が度々口をはさむので腹がたった。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
Are you hungry?
あなたはお腹がすいていますか。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
I'm starving. When the hell do we eat.
もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
Why was it that she got angry?
彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。
I have a stomachache.
お腹が痛いのです。
I'm not at all hungry.
私は少しもお腹がすいていません。
I find her manner a little hard to take.
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
I know the reason why Tom was angry with them.
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
It was bad of you to get angry at your wife.
君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。
What he said made us angry.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
