UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '腹'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is quick to take offense.彼はすぐに腹をたてる。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
He pounded the table in a fit of anger.彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
Are you hungry?お腹は空いていますか?
He got angry with his brother.彼は兄さんに腹を立てました。
I always have room for dessert.甘いものは別腹なの。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
I'm not really hungry.あまりお腹が空いてないんです。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
I'm really hungry.とてもお腹がすいた。
He resented everyone's being very quiet.誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
He almost never gets angry.彼はめったに腹を立てない。
I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
It is no use getting angry at him.彼に腹を立ててもしかたない。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Does your stomach hurt?お腹痛いの?
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
The boy was full.少年は満腹だった。
I was angry about missing that film at the cinema.映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
She was hungry enough to eat anything.彼女は空腹だったので何でも食べた。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
He seldom gets angry.彼はめったに腹を立てない。
Are you hungry?あなたはお腹がすいていますか。
He kicked me in the side.彼は私のわき腹をけった。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
They were angry at his not coming to the meeting.彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
You must be very hungry now.さぞかしお腹がすいているだろう。
I'm famished!超腹減った。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
I was very angry with myself for my lack of courage.度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
It goes without saying that hunger is the best sauce.お腹がすいていると何でもおいしい。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Don't get angry.腹を立てないで。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
It was bad of you to get angry at your wife.君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
I'm starved.お腹がぺこぺこです。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
I got very annoyed at her remarks.私は彼女の発言にとても腹が立った。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。
The merest mention of his name made her angry.彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
He is a thoroughly dishonest character.彼は腹の底まで腐ったやつだ。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
He has a black heart.彼は腹黒い。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry.朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
He loses his temper quite easily.彼はすぐに腹を立てる。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
He elbowed me in the ribs.彼はひじで私の脇腹をつついた。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ!
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License