| He became irritated. | 彼は腹をたてた。 | |
| Tom's stomach growled. | トムのお腹が鳴った。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| He is always busy feathering his own nest. | 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| He was angry with his students. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| The frog inflated himself more and more, until finally he burst. | カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| I resent their rude attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
| It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. | 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| I was more angry than sad. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I hit him in the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Your black soul, rotten to the core. | おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 | |
| Such was her anger that she lost control of herself. | 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 | |
| They held their sides with laughter at his joke. | 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| When angry, count ten; when very angry, a hundred. | 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| A female kangaroo carries its young in the pouch. | カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 | |
| No, thank you. I'm full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| She gets angry at trifles. | 彼女はささいな事に腹を立てる。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| It never occurred to him that she would get angry. | 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| John tends to get angry when he doesn't have his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| He said nothing, which made her angry. | 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 | |
| It goes without saying that hunger is the best sauce. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| The baby is crying because it is hungry now. | 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| They were all in convulsions of laughter. | 彼らはみんな腹を抱えて笑った。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| I always have room for dessert. | 甘いものは別腹なの。 | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| He is quick to take offense. | 彼は直に腹を立てる。 | |
| He often gets angry at small things. | 彼はささいなことでよく腹を立てる。 | |
| He has a black heart. | 彼は腹黒い。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| It's natural that she should get angry. | 腹を立てるのもあたりまえだな。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 | |
| He looked at her angrily. | 彼は腹立たしげに彼女を見た。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| I'm starved. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| She lost her temper and shouted at me. | 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 | |
| It is quite natural for her to be angry with you. | 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| He eats till he is full. | 彼は腹いっぱい食べる。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| My stomach's full. | もう満腹です。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
