| I'm not at all hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| I was very angry with myself for my lack of courage. | 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| My mother told me why my father was so angry with me. | 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| The belly is not filled with fair words. | 話では腹は張らぬ。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| Mr. Wilson is angry at Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| My stomach is full. | お腹がいっぱいです。 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| You have to dig down and pay for it. | 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. | 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 | |
| They bundled off in anger. | 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| I'm starved. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| The youngster resented being treated as a coward. | その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| I was all the more angry because I was laughed at by him. | 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 | |
| We had a heart-to-heart talk with each other. | 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| He was angry at her words. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| I was offended at his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| His apparent anger proved to be only a joke. | 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| He gets angry over trivial things. | 彼は些細なことで腹を立てる。 | |
| One must be patient with children. | 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| It never occurred to him that she would get angry. | 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 | |
| Don't get mad. | 腹を立てるな。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| Taro has a low boiling point. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| His right-hand man gave him away and got in his way to the top. | 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
| I hit him in the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| Enough is as good as a feast. | 満腹はごちそうも同然。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. | クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 | |
| He may well get angry with her. | 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Taro gets angry quite quickly. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| She got angry with the naughty boy. | 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 | |
| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Doesn't it irritate you to see couples making out around town? | 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ | |
| He seldom gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| Tom's stomach growled. | トムのお腹が鳴った。 | |
