| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| He elbowed me in the ribs. | 彼はひじで私の脇腹をつついた。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I was very angry with myself for my lack of courage. | 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 | |
| I am angry that she didn't keep her promise. | 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| She got angry at his rude behavior. | 彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| She was hungry enough to eat anything. | 彼女は空腹だったので何でも食べた。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| Mr Wilson is angry with Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| He resented everyone's being very quiet. | 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| I'm a bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| He may well get angry with her. | 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. | 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| I know he's laughing up his sleeve. | 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| He gets angry over trivial things. | 彼は些細なことで腹を立てる。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| She was displeased at my letter. | 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
| I'm starving. When the hell do we eat. | もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. | どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| He got angry with whoever challenged him. | 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| He almost never gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| I always feel hungry. | 常に空腹感があります。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| His apparent anger proved to be only a joke. | 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| I'm not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| I doubled over with laughter. | お腹がよじれるほど笑ったよ。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| He seldom gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| It never pays to lose your temper. | 腹を立てると結局は損だ。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| He is always busy feathering his own nest. | 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| She whispered to me that she was hungry. | 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| He often gets angry at small things. | 彼はささいなことでよく腹を立てる。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| She lost her temper and shouted at me. | 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He rarely gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| He loses his temper quite easily. | 彼はすぐに腹を立てる。 | |
| When I got home, I was very hungry. | 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 | |
| They were angry at his not coming to the meeting. | 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 | |
