One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When are we eating? I'm hungry!いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
My stomach's full.もう満腹です。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
I find her manner a little hard to take.彼女の態度は少々腹にすえかねる。
He is a thoroughly dishonest character.彼は腹のそこまで腐っている。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
They were angry at his not coming to the meeting.彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
I was very much annoyed with him.彼には全く腹が立った。
He often swears when he is angry.腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
He told me that he was hungry.彼は腹が減ったといった。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
Aren't you hungry?お腹がすいていませんか。
Hunger urged him to steal.彼は空腹から盗みを働いた。
She took offence at my word.彼女は私の言ったことに腹を立てた。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
She was out of temper with her brother.彼女は弟に腹を立てていた。
He is a thoroughly dishonest character.彼は腹の底まで腐ったやつだ。
My stomach is clenched with hunger.空腹でおなかがぺしゃんこだ。
I was annoyed with him for his interruptions.彼が度々口をはさむので腹がたった。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
He has guts.彼は腹が据わっている。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
He is cross with his boss.彼はボスに腹を立てている。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
I'm starving!ものすごくお腹がすいている。
I'm hungry!お腹がすいた。
I am not hungry.お腹は空いていません。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
She gets angry at trifles.彼女はささいな事に腹を立てる。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
I'm hungry!ああ、お腹が空いた。
She is very angry with her children.彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
It goes without saying that hunger is the best sauce.お腹がすいていると何でもおいしい。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
I'm starving!超腹減った。
He can't be hungry. He's just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
She is very angry with me.彼女は私にとても腹を立てている。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
This makes me very angry.これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
He is always busy feathering his own nest.彼は私腹を肥やすのに余念がない。
He was all chocked up about it.彼はそのことでひどく腹が立っていた。
Hungry puppies are barking on the street.腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
You must be hungry to eat so much rice.そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
In fact, the man got angry.実際、その男は腹を立てていた。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
It would provoke a saint.それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
It appears to me that he is angry.彼は腹をたてているように私には思える。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
Does your stomach hurt?お腹痛いの？
He kicked me in the side.彼は私のわき腹をけった。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
I'm famished!ものすごくお腹がすいている。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
I felt hungry.空腹を感じた。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
Dr. Sweet's nature belied his name.スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
She lost her temper along with me.彼女は私と一緒に腹を立てた。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The fact that I said nothing made him angry.なにも言わなかったことに腹をたてた。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
He gets angry over trivial things.彼は些細なことで腹を立てる。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。