Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I find her manner a little hard to take.
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
My lower abdomen feels bloated.
下腹部が張ります。
No, thank you. I'm full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
Aren't you hungry?
お腹がすいていませんか。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
No, it is enough. I am full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
His way of speaking offended me.
彼の話ぶりに腹が立った。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
It never pays to lose your temper.
腹を立てると結局は損だ。
What he said made us angry.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
It would provoke a saint.
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
I have hunger pangs.
お腹がすくと胃が痛みます。
My stomach hurts.
お腹が痛いのです。
Tom's stomach growled.
トムのお腹が鳴った。
She whispered to me that she was hungry.
彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
I felt hungry.
空腹を感じた。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
However hungry you are, you must eat slowly.
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
I was hungry and angry.
私はおなかがすいていて腹が立っていた。
I'm a little hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
I'm really hungry.
お腹がぺこぺこです。
He has pains in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
He was angry at what she said.
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
Taro gets angry quite quickly.
太郎はすぐに腹を立てる。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
A hungry man is an angry man.
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
