| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| I'm not even a little hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| Tom's stomach growled. | トムのお腹が鳴った。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| You can't be hungry. You've just had dinner. | 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 | |
| In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. | 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 | |
| He said nothing, which made her angry. | 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| She was deeply offended by his remarks. | 彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| I know he's laughing up his sleeve. | 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| He gets angry over trivial things. | 彼は些細なことで腹を立てる。 | |
| He may well get angry with her. | 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| He is quick to take offense. | 彼は直に腹を立てる。 | |
| She is very annoyed with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. | 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| What we say and what we mean are often quite different. | 口と心は裏腹なことが多々ある。 | |
| She was displeased at my letter. | 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 | |
| By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up. | 目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| Hold in your stomach. | お腹を引っ込めなさい。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| I find her manner a little hard to take. | 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 | |
| I'm really hungry. | 超腹減った。 | |
| I am full, and I can eat no more. | 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. | 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由は何もない。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| She lost her temper and shouted at me. | 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| No, it is enough. I am full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| Then that animosity is being passed on down to us? | じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| Please give me something to eat. I am so hungry. | 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| He became irritated. | 彼は腹をたてた。 | |
