Gosh, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 She is very angry with me. 彼女は私にとても腹を立てている。 He elbowed me in the ribs. 彼はひじで私の脇腹をつついた。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 When I awoke this morning, I felt hungry. 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 I'm stuffed! お腹一杯！ I'm angry because of their impolite attitude. 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 I'm very hungry. お腹がぺこぺこです。 In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 I am hungry because I did not eat lunch. お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 Do you know what it is like to be really hungry? 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 She may well be angry at his remark. 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 She was deeply offended by his remarks. 彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 He cannot be hungry; he has just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 I can't stand this stomach-ache. この腹痛には耐えられません。 He was angry at her words. 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 I have a stomachache. お腹が痛いです。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 He has pains in his side. 彼は脇腹が痛いのです。 He lost his temper and shouted at me. 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 I have a stomachache. 腹痛があります。 I'm not at all hungry. 私は少しもお腹がすいていません。 I'm as hungry as a horse. 僕、腹ペコなんだ。 I'm getting hungry. お腹が空いてきたよ。 Don't get angry. 腹を立てるな。 He ate a huge supper. He must have been hungry. 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 I have a stomachache. お腹が痛いのです。 I've had enough, so my stomach is full. たくさん食べたので腹が膨れた。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 The horse's flanks are hurt. その馬の両脇腹は傷ついている。 They feel hungry. 彼らは空腹を感じた。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 We felt full from eating the lobster and other seafood. 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 I'm so hungry, I ate it. 腹が空いてから食ったんだ。 It appears to me that he is angry. 彼は腹をたてているように私には思える。 The beggar was dizzy with hunger and fatigue. 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 When I got home, I was very hungry. 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 He must be very angry to say such a thing. そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. 彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 He got angry with whoever challenged him. 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 My stomach is growling. お腹がグーグー鳴っている。 Let's talk turkey. 腹を割って話し合おう。 I'm very hungry. 超腹減った。 I'm starved. ものすごくお腹がすいている。 I'm hungry! お腹がすいた。 Dr. Sweet's nature belied his name. スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 I'm not hungry at all. 私は少しもお腹がすいていません。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 He says one thing and means another. あの人は口と腹が反対だ。 He was angry with his daughter. 彼は娘に腹をたてていた。 The boy was full. 少年は満腹だった。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 I was annoyed with him for his interruptions. 彼が度々口をはさむので腹がたった。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up. 目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 He was all chocked up about it. 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 She lost her temper along with me. 彼女は私と一緒に腹を立てた。 You must certainly be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 He has a pain in his side. 彼は脇腹が痛いのです。 I'm so hungry that I could eat a horse. お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 When angry, count to ten. 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 I got very annoyed at her remarks. 私は彼女の発言にとても腹が立った。 He is my boss's friend and confidant. 彼は私の主人の腹心の友。 She resented his remarks about her poor driving. 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 I'm starving! 超腹減った。 His selfish attitude put my back up. 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 I'm just starving. ものすごくお腹がすいている。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 I laughed so much my stomach hurts. 笑いすぎてお腹が痛いよ！ No, thank you. I've had enough. いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 I wasn't so much sad as I was angry. 私は悲しいというよりは腹が立った。 I was all the more angry because I was laughed at by him. 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 No, thank you. I'm full. ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 He was angry with his son. 彼は息子に腹を立てていた。 I'm really hungry. お腹がぺこぺこです。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。
