He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
People who talk about themselves all the time bore me.
いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
He committed suicide by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
Even I can't endure it.
自分でも我慢ができない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
I always say to myself to be generous.
私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
This is a picture of my own painting.
これは私が自分でかいた絵です。
She can't have written it herself.
彼女が自分で書いたはずはない。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
You should have introduced yourself.
君は自己紹介すべきだったのに。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I am not at liberty to tell you about the incident.
その事件について自由に話すことはできない。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
You should go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
