One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am not sure but she may come.自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
She did it all by herself.彼女はまったく自分ひとりでそれをした。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
The shy pupil murmured his answer.その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
He did it by himself.彼が自分でやった。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I really love my work.自分の仕事にやりがいを感じています。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
He is riding a bicycle.彼は自転車に乗っています。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳で自殺した。
One out of three people in this city owns a car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Come what may, you should go your own way.どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He succeeded in having his own way.彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Last time it was a natural childbirth.先回は自然分娩でした。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
I count myself lucky in having good health.私は自分が健康で何よりだと思っている。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Tom doesn't realize how lucky he is.トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
I got a horrible shock when I saw the car accident.その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
I heard my name called from behind me.自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
She tried to commit suicide.彼女は自殺しようとした。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License