The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
She likes to talk about herself.彼女は自分のことを話すのが好きだ。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Whose bicycle did you want to borrow?誰の自転車を借りたいのか。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
She boasts of her car.彼女は自分の車を自慢している。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The earth rotates.地球は自転する。
She is always complaining of her job.彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
What did he tell you about his hope?彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
He flew in the face of Jishuku.彼は自粛の波に乗らなかった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Do you know your blood type?自分の血液型って知ってる？
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
All his geese are swans.自分のものならガチョウも白鳥に見える。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Mayuko goes to school by bicycle.マユコは自転車で学校にいく。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
I myself did it.私自身がやった。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
He played a tune for the girl that he'd written himself.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
I grind my own coffee beans every morning.私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
He repairs his own car.彼はマイカーの修理を自分でする。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He succeeded in having his own way.彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She is proud of being beautiful.彼女は美しい事を自慢している。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
She accommodated her schedule to his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License