The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Did you do it by yourself?自分一人でそれをしたのですか？
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
The car made a turn to the left.自動車は左折した。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
Whose bicycle is this?この自転車、誰の？
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
My father likes his job.父は自分の仕事が好きです。
My father got me to wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
I am tired of my work.私は自分の仕事にうんざりしている。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
You must do it for yourself.自分でそれをしなければならない。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
She seems to be fond of talking about herself.彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
I will carry out my aim at any expense.私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
Let me introduce myself.自己紹介をさせていただきます。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
She attempted suicide.彼女は自殺をしようとした。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He knows what he is about.彼は自分のすることはわかっている。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License