Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She expressed satisfaction with her life.
彼女は自分人生に満足しているといった。
Can you ride a bicycle?
あなたは自転車に乗れますか。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He took pride in his dog.
彼は自分の犬を自慢した。
He has too much pride in his appearance.
彼は自分の容姿にうぬぼれている。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.
彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
She expressed satisfaction with her life.
彼女は自分の人生に満足していると言った。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
He has never swayed from his duty.
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
I've lost my umbrella.
僕は自分の傘をなくしてしまった。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
It was below zero this morning, but I cycled to school.
今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
I got this bicycle for free.
私はこの自転車をただで手に入れた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
They make good use of their rooms.
彼らは自分の部屋をうまく利用している。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
We should keep ourselves clean.
自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
He ascribes his failure to bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
He did his duty at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
He is not above deceiving others to get his way.
彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党と手を結んだ。
She attributed her success to good luck.
彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Too much humility is pride.
卑下も自慢のうち。
Tom is self-centered.
トムは自己中心的だ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Some go to school by bicycle, others go by bus.
自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
"What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
You should go and see for yourself.
あなたは自分で行って見るべきです。
It is taken for granted that students know how to express themselves.
学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
He was cross with his student.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
She went over the list to see if her name was there.
彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
