One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
He can't buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
I don't know why I did that.自分がなぜそれをしたのかわからない。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
He put terms on his problem.彼は自分の問題に折り合いをつけた。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
Do your homework for yourself.宿題は自分でやりなさい。
I mistook him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
I compared my car with his.自分の車と彼の車を比べた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
There is a picture of his own painting.彼が自分で描いた絵がある。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
She is very proud of her daughter.彼女は自分の娘を大いに自慢している。
We don't see things as they are, but as we are.物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
She feeds her dog the same thing that she eats.彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I know it myself.自分でもそれが解っているんだけと。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくはない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Tom doesn't drink beer at home.トムは自分のうちではビールを飲まない。
He was ashamed of troubling you.彼は自分の愚行を恥じた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
We are not born for ourselves.われわれは自分だけのために生まれたのではない。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I can tell my umbrella from the others.私は自分の傘が違うのがわかる。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He didn't spare time on his studies.彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
He did the work by himself.彼はその仕事を自分でやった。
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか？まったくそういう気がしない。
She seems to be fond of talking about herself.彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License