Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
Everyone will have his own computer before long.
もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
You should have introduced yourself.
君は自己紹介すべきだったのに。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I fixed the bike yesterday.
私は昨日その自転車を修理した。
The bike was mangled in its collision with the truck.
自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
You must do it yourself.
あなたはそれを自分でやらなければならない。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.
まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He disclosed to me that he had been in prison.
彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
He fell a victim to his own ambition.
彼は自らの野心の犠牲になった。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
They did not know it themselves.
彼ら自身も、その事を知らなかった。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
This is a bag of her own making.
これは彼女が自分で作ったバッグです。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The money is at your disposal.
そのお金は自由に使ってください。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Whose is this bicycle?
この自転車は誰のものですか。
He often goes to the library by car.
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It is difficult to know oneself.
自分を知ることは難しい。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
