The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
Never try to die.自殺なんてするんじゃない。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
He gave away all his money.彼は自分の金すべてをくれてやった。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
She went upstairs to her bedroom.彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Tom can blame no one but himself.トムは自分自身しか攻めらない。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He was ashamed of troubling you.彼は自分の愚行を恥じた。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Tom couldn't find his shoes.トムは自分の靴を見つけることができなかった。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
He played a tune for the girl that he'd written himself.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
She had not let go of her son.彼女は自分の子供を手放さなかった。
I know myself very well.自分でよくわかっている。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
She has faith in her beauty.彼女は自分の美貌を信じている。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
You are my pride and joy.あなたは私の自慢の宝物です。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
Now, are you going back to your room or not?さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
She decorated her room with roses.彼女は自分の部屋をバラで飾った。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
Even I can't believe that.自分でも信じられない。
Brian left his belongings behind.ブライアンは自分の物を置き忘れた。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
She is very proud of her daughter.彼女は自分の娘を大いに自慢している。
I made it myself.自分で作りました。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He regrets what he did.彼は自分のしたことを後悔している。
I am not certain what I have in mind myself.自分でもどう考えていいのかはっきりしません。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License