The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
She is now well enough to wash her hair by herself.彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
He cannot so much as write his own name.彼は自分自身の名前すら書けない。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
I live my life for the sake of myself.私は自分自身のために生きている。
The moon doesn't have light of its own.月は自分では光らない。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
She has her own way in everything.彼女はなんでも自分の思い通りにする。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
The students stood up one by one and introduced themselves.生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
Most girls think that they are pretty.ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
I have a car.私は自動車を持っている。
Is this a picture of your own painting?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
He saved my life at the risk of his own.彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Try and do your homework by yourself.自分で宿題をしてみて下さい。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
I wondered if I could do such a thing.私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Is this a picture of his own drawing?この絵は彼自身が描いたのですか。
She attributed her success to luck.女は自らの成功を幸運のせいにした。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He will have his own way.彼はがんとして自分のやりたいようにやろうとする。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
You should be true to your friends.君は自分の友人には忠実でなければならない。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License