The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The truck bumped into a car.
トラックが自動車に衝突した。
That child put his playthings away.
その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
He is quite satisfied with his income.
彼は自分の収入に全く満足している。
He thinks he is an Edison.
彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
I know a woman whose first and last names are the same as mine.
私は自分と同姓同名の女性を知っている。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
I have no regrets about what I did.
私は自分がした事に何も後悔はしていない。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
Please help yourself to some cake.
どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
The manager blamed himself for the failure.
マネージャーは失敗は自分のせいだといった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
There's no need for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
I like it when my friends translate my sentences.
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
He asserted that he was innocent.
彼は自分が無実であると断言した。
You must admit that you are in the wrong.
君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
Tom is self-centered.
トムは自己中心的だ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Yesterday I had my bicycle stolen.
昨日私は自転車を盗まれた。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Try staring at yourself.
あなたも自分の姿を見つめてみてください。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
She will not budge an inch no matter what anyone says.
誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
Do your own work.
自分ですればいいだろ。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.
よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
I'll keep this cake for myself.
このケーキを自分のためにとっておこう。
They divided the money among themselves.
彼らはお金を自分たちで分けた。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a