One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The people of London are very proud of this bridge.ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Having put his room in order, he went out.自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
I'd like to leave the city and rediscover nature.私は都会を出て自然を再発見したい。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
She managed not to mention her plan.彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
He's proud of his good grades.彼は成績がいいのを自慢にする。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
My father is proud of me being tall and handsome.父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
My sister always keeps her room clean.私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
She takes pride in her high school.彼女は自分の高校を誇りにしている。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
She put sheets on her bed.彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
I boldly painted my answer.私は自分の答えを大胆に描きました。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
You should read such books as will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
He may well be proud of his father.彼がお父上を自慢するのももっともだ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
She is proud of having been beautiful.彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
He confined himself to his room.彼は自室に閉じこもった。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Who she saw was not herself but a different woman.自分ではなく別の女の人を見た。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基本的な自然科学である。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License