One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
You dropped your handkerchief.あなたは自分のハンカチを落としました。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
He prides himself on having been accepted into our football team.彼は我々のフットボールチームに入れたことを自慢している。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
She attempted to kill herself.彼女は自殺を企てた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I mistook him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
He finally realized that he was wrong.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
He blushed at his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
He kicked the dog which ran at him.彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。
She put her room in order.彼女は自分の部屋を片づけていた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Life lies a slow suicide.人生は自殺への逃避行。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
He just came back home now.彼はたった今自宅に帰りついた。
Isn't this Central Driving School?そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
He felt himself growing old.彼は自分が老いていくのを感じた。
You always make excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
The roses sometimes grow wild.バラは時として自生することがある。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He will have his own way in everything.彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
The simple perception of natural forms is a delight.自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
As far as I know, he said that himself.わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I thought over my future.私は自分の将来についてじっくり考えた。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
Is this your bike?これはきみの自転車？
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
The boy will have his own way.その子はどうしても自分のわがままを通そうとしている。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
Go about your business.自分の事をしなさい。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
She saw there what he had dreamed about.彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Tom heard his name being called.トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
Business absorbs all his time.彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
I must have my car fixed in a few days.私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Self-praise is no recommendation.自賛は推薦にならない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License