The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
I thought Tom would be in his room.
トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Please help yourself to any food you like.
お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
Father got me to wash his car.
父は私に自動車を洗わせました。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
She seems to be fond of talking about herself.
彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
I can't let you talk about your own father that way.
私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
Let me introduce myself.
自己紹介させて下さい。
Don't press your opinion on me.
自分の考えを僕に押しつけるな。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
He could not so much as sign his own name.
彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
I showed her my room.
私は彼女に自分の部屋を見せた。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
It aggrieved her much that she could not go.
彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I wanted to have had everything my own way.
私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
He always insists on having everything his own way.
彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
He had a hard time to disengage himself from the gang.
彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
She is sensitive about her looks.
彼女は自分の容貌を気にしている。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
You must do it yourself.
それは自分でしなくてはいけない。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
She put down her thoughts on paper.
彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
Did you make it by yourself?
それは自分自身で作ったんですか？
Tom knows he's right.
トムは自分が正しいことを知っている。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
I corrected myself.
自分で訂正した。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He may well be proud of his daughter.
彼が娘を自慢するのはもっともだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I am not happy with my job.
私は今の自分の仕事に不満である。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Jim persists in his opinion.
ジムは自分の意見に固執している。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
I will accomplish my purpose step by step.
私は少しずつ自分の目標を実現させます。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I left the money at his disposal.
私はその金を彼の自由に任せた。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
It took him three months to learn to ride a bicycle.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
I am not at liberty to tell you about the incident.
その事件について自由に話すことはできない。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
She is not aware of her beauty.
彼女は自分の美しさにきづいていない。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Tom made Jill his secretary.
トムはジルを自分の秘書にした。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
