One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
Do it yourself and do it right away.自分でそれをせよ、しかも直ちに。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
Nature and books belong to the eyes that see them.自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
He did it by himself.彼が自分でやった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
I dare say he will find the right wife for himself.彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
I will do it myself.私はそれを自分でやります。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
He repeated his name slowly.彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He blushed at his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Wasn't he killed by a car?自動車にひかれたのではないですか。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
He boasted of having passed the entrance exam.彼は入試に合格したことを自慢した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
I know what a lucky boy I am.私は自分が何てラッキーな少年かわかっています。
I found myself bored by the book.私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
They forgot all about Noah, who had saved them.彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
He has been telling lies about himself.彼は自分について嘘を言っています。
He made a speech out of turn.彼は自分の番でないのに説得した。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
She tried to commit suicide.彼女は自殺を企てた。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
She knows herself well.自分のことがよくわかっている。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
I never gave you my name.私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
He himself went there.彼自身がそこへ行った。
Tom grabbed his bag.トムは自分の鞄をつかんだ。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。