One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
I have many model cars.僕は模型自動車をたくさん持っている。
His work shows nothing to brag about.彼の仕事は自慢するほどのものではない。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
My father is proud of me being tall and handsome.父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
He succeeded in having his own way.彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
The author illustrated his book with a lot of pictures.著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
He cannot so much as write his own name.彼は自分の名前を書くことさえできない。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
They named their dog Lucky.彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
It's hard for me to put my thoughts into words.私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
The boy dug a grave for his dog that had died.その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
All his geese are swans.自分のものならガチョウも白鳥に見える。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
What does it matter how they bring up their own children?彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Keep to your own line.自己の方針をあくまで守れ。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
This bike is awful; it's too heavy.この自転車はひどい。重すぎる。
I'm free.私は自由の身だ。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
Do it yourself and do it right away.自分でそれをせよ、しかも直ちに。
She doesn't know what she really wants.彼女は自分が本当は何を求めているのか分かっていない。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
I have a great mind to do that myself.ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
He fancies himself somebody.自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
He attributed his success to good luck.彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License