Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Each of them has a bicycle.
彼らはめいめい自転車を持っている。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
これは重要だから、ご自分で処理してください。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
My bicycle has got a flat tire.
私の自転車はパンクした。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.
彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
The car accident took place just in front of me.
ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
All parents like to have their children praised.
すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
He boasts of his wealth.
彼は金持ちであることを自慢している。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He didn't spare time on his studies.
彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Karen went there herself.
カレンは自分でそこへ行った。
She need not go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
Mr. Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
You had better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
She parades her wealth.
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
You should read such books as you consider important.
君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
He told me that his father was dead.
彼は自分の父は死んでいると私に言った。
Each player on the team has his own bat.
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
Thought is free.
思想は自由だ。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
As long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
You should be more thoughtful of your safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
You are free to go home.
君は自由に帰っていいよ。
Jim awoke and found himself alone in the room.
ジムは目覚めると、自分が部屋に1人なのに気がついた。
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。
She wished the lovely dog belonged to her.
彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.
おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
Don't forget your stuff.
自分の持ち物を忘れるな。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.
どうやって3人で5ドルを分けるんだろう。一人に1ドルずつやって、2ドルは自分がもらっておこう。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Please take freely.
自由にお取りください。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
She boasts of her car.
彼女は自分の車を自慢している。
This bike is used by my brother.
この自転車は私の兄に使われる。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
I've changed my website's layout.
自分のサイトのレイアウトを変えた。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?
アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
Each of these students has his or her own opinion.
この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
She will have to earn her own living.
彼女は自活しなければならないだろう。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
He grumbled about the way they treated him.
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.