Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
It is time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Africa has a lot of nature.
アフリカは自然がいっぱいだ。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Mary oiled her bicycle.
メアリーは自転車に油をさした。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
He said that he was very happy.
彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
You should not stick to your opinion.
あなたは自分の意見に固執すべきではない。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
I really liked his style of singing.
彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
She looked around her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
I want to be more independent.
私はもっと自立したいと思っている。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
You shouldn't let people use you like that.
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
He saw there what he had dreamed about.
彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Please adjust the seat to fit you.
シートを自分に合うように調整してください。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.