The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
Please let me introduce myself.自己紹介いたします。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
He has to work on his own.彼は自分で仕事をしなければならない。
He always insists on having everything his own way.彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
I want to make it clear that I have not changed my mind.私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリアをドッグショーに出した。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
Is this a picture that you yourself drew?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
He grouped his books into five categories.彼は自分の本を５分野に分けた。
We clean ourselves there.私たちは私たち自身をそこできれいにします。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He asked her if she knew him.彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
It's not a thing one can well boast of.それはあんまり自慢にならない事だ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたは自分でそこへ行かなければならない。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
She tried to kill herself.彼女は自殺をしようとした。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
Even I can't endure it.自分でも我慢ができない。
Make sure that you do it yourself.ぜひ自分でそれをしなさい。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
I've lost my religious faith.私は自身の信仰をなくしてしまった。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Don't touch my bike.私の自転車に手をふれないで。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れないように。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
He thought how foolish he had been.自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Tom heard his name being called.トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I did so for the sake of my health.私は自分のためにそうしたのです。
I heard my name called from behind me.自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License