Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
He has access to the American Embassy.
彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Man is part of nature.
人間は自然の一部である。
Put your heart into your business.
自分の仕事に身をいれなさい。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
My car is being repaired.
私の自動車は修理中です。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
You make your own life.
自分の人生は自分で決める。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
You are welcome to any book in my library.
私の書斎の本は自由に使ってください。
John worked his company with success.
ジョンは自分の会社を成功させた。
I'm sorry about my mistake.
私は自分の間違いをすまなく思っている。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
You are satisfied with the argument.
あなたは自分の人生に満足しています。
This is my bicycle.
これが私の自転車です。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
He has no children to succeed to him.
彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
They couldn't communicate their ideas to men.
彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
