One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
She did it all by herself.彼女はまったく自分ひとりでそれをした。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
Would you introduce yourself?自己紹介していただけますか。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
Each man stood up in turn and introduced himself.一人一人順番だって、自己紹介をした。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
My father is proud of my being handsome.父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Attend to your business alone!自分のことだけかまってろよ。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
I have many model cars.僕は模型自動車をたくさん持っている。
They could make themselves understood in English.彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。
It is hard work to keep my room in proper order.自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.彼は、自転車を一生懸命こいだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Is this a picture of his own drawing?この絵は彼自身が描いたのですか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Every morning I set my watch by the station clock.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
You should be ashamed of your folly.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I'm weary of her bragging.彼女の自慢話にはうんざりだ。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
He will have his own way.彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。
The actor used to have the tailor make his suits.その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
The roses sometimes grow wild.バラは時として自生することがある。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
She will have her own way.彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
You can take your time.自分のペースでやってください。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
He persisted in his opinion.彼は自分の考えに固執した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License