One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
He did not make his position clear.彼は自分の立場を明らかにしなかった。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
Is this a picture of your own painting?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
He killed himself by taking poison.彼は毒を飲んで自殺した。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
Many students have a car of their own nowadays.いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
She declared that she was right.彼女は、自分は正しいと言い切った。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
I took it for granted that my watch kept the correct time.私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
She never lets you forget her clean-cut image.彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
I heard my name called from behind.私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
They forgot all about Noah, who had saved them.彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He cannot so much as write his own name.彼は自分自身の名前すら書けない。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
Some of them have committed suicide.彼らのうち数名は自殺してしまった。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
Don't conceal what you feel about it.それについて自分の感じることを隠してはいけない。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
He blushed at his folly.彼は自分の愚かさを恥じた。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
I was wary of showing my intentions.私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
She always gets her own way.彼女はいつも自分勝手にふるまう。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
Jim boasts of having passed the exam.ジムは試験に通ったのを自慢する。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
She is looking forward to her birthday party.彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
I can trace my ancestors back 200 years.私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I washed my own shirts.私は自分のシャツを洗った。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
You should know it.自分でもわかってるくせに。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License