We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Brian left his belongings behind.
ブライアンは自分の物を置き忘れた。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
I wondered if I could do such a thing.
私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He ought to be ashamed of his ignorance.
彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
My sister always keeps her room clean.
私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
We must be careful of our health.
人は自分の体に気をつけなければならない。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
The boy dug a grave for his dead pet.
その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
He always persisted in his errors.
彼はいつも自分の間違いに固執する。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の陰さえおそれる。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
He has his own room.
彼は自分の部屋を持っている。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
You shall want for nothing.
君には不自由させない。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
This is my bicycle.
これが私の自転車です。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
He did his duty at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
She repeated her name slowly.
彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
She introduced herself to the people who were there.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
