The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She attributed her success to luck.女は自らの成功を幸運のせいにした。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
Go about your business!自分の仕事にかかりなさい。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Africa has a lot of nature.アフリカは自然がいっぱいだ。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
The students stood up one by one and introduced themselves.生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
What does it matter how they bring up their own children?彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私自身も立った今ついたばかりなんです。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
Jim boasts of having passed the exam.ジムは試験に通ったのを自慢する。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
He put terms on his problem.彼は自分の問題に折り合いをつけた。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
She introduced herself to the people who were there.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself.なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。
She changed her schedule to match his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Tom is self-centered.トムは自己中心的だ。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
Each man stood up in turn and introduced himself.一人一人順番だって、自己紹介をした。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License