One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
You must be careful of yourself.自分の事に注意しなければならない。
You may use my bicycle such as it is.おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
If this is your knife, then I have lost mine.これが君のナイフなら僕は自分のをなくしたんだ。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
Elephants can't ride bicycles.象は自転車に乗れない動物である。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
Go to your posts.各自の部署に就け。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
No man can live for himself.自分一人で生きられる人はいない。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
He persisted in his opinion.彼は自分の意見に固執した。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
He himself did it.彼自身そうした。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
The girl is checking out the rear of the bicycle.少女は自転車の後部をチェックしている。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
He believes himself to be courageous.彼は自分が勇気があると信じている。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
May I introduce myself?自己紹介します。
I felt myself insulted when he kept silence.彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
She always has to be the one giving orders.彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
You must reap what you have sown.まいた種は自ら刈り取らなければならない。
It's hard for me to put my thoughts into words.私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。