Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
Tom lacks confidence in himself.
トムは自分に自信がない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Tom doesn't have a bicycle.
トムは自転車を持っていません。
Make sure that you do it yourself.
それは必ず自分でしなさい。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
He searched his bag for his car key.
彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
With all her merits she was not proud.
長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
They fought in the cause of freedom.
彼らは自由という大儀のために戦った。
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
She always boasts of being a good swimmer.
彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
