One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
You dropped your handkerchief.あなたは自分のハンカチを落としました。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことでいっぱいだ。
Sometimes I feel like kicking my own rump.時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
He did it of his own accord.彼はそれを自発的に行った。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
She tried to commit suicide.彼女は自殺をしようとした。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
She has a nice line in self-deprecation.彼女自分をけなすことではなかなかのものですよ。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
Many students have a car of their own nowadays.いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
This is my old bicycle.これは私の古い自転車です。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
The earth rotates.地球は自転する。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
Did you buy a nice bicycle?いい自転車を買いましたか。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I'd rather ride my bike than walk.私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He is digging his own grave.自らの墓穴を掘る。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
I took it for granted that my watch kept the correct time.私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
She changed her schedule to match his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
I thought you'd be in your room.あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
He cares for nobody but himself.彼は自分の事しか考えない。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
He did the work on his own.彼は自分で仕事をやりとげた。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
My neighbors's hen is better than mine.隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License