The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Let me introduce myself.自己紹介させて下さい。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
He may well be proud of his car.彼が車を自慢するのももっともだ。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
I'd rather ride my bike than walk.私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
I was ashamed of my behavior.私は自分のふるまいを恥じた。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
You should be true to your friends.君は自分の友人には忠実でなければならない。
I corrected myself.自分で訂正しました。
At the age of seventeen, he fled his native village.彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
She did the dishes of her own accord.彼女は自発的に皿洗いした。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
They forgot all about Noah, who had saved them.彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Some went on foot, and others by bicycle.歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
Tom doesn't drink beer at home.トムは自分のうちではビールを飲まない。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
She repeated her name slowly.彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
I accidentally lost my umbrella.僕は自分の傘をなくしてしまった。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
She lets her children have their own way too much.彼女は自分の子どもに甘い。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I always keep my room as tidy as I can.自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
Tom can blame no one but himself.トムは自分自身しか攻めらない。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License