One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
She was very strict with her children.彼女は自分の子供に大変厳しかった。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
She repeated over and over that she was innocent of the crime.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
Nature abhors a vacuum.自然は真空を嫌う。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
I'm playing with my computer.私は、自分のパソコンで遊んでいる。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
My neighbors's hen is better than mine.隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
She attempted suicide.彼女は自殺しようとした。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
I compared my car with his.私は自分の車を彼のものとくらべた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの自分の席に着いた。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
He attributed everything to himself.彼は全ての責任を自分のせいにした。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ?
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
She is now well enough to wash her hair by herself.彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
She made herself known to the company.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Go about your business.自分の事をしなさい。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
Even I can't believe that.自分でも信じられない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The popular singer committed suicide.その人気歌手は自殺した。
He cannot take care of himself.彼は自分のこともできない。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
He has said so himself to my knowledge.わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
My bike was stolen last night.昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。