Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Mary prided herself on her beauty.
メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
It was not until then that I realized my mistake.
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.
こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
He never sees me without complaining about his wife.
彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He came down the hill on his bicycle.
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
They fought for freedom.
彼等は自由のために戦った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
