The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.彼女が私にその本をくれたのか、それとも私が自分でそれを買ったのか、と彼は私に尋ねた。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
She can't ride a bicycle yet.彼女はまだ自転車に乗れない。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
I thought over my future.私は自分の将来についてじっくり考えた。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
What does it matter how they bring up their own children?彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Anyone can write his own name.誰でも自分の名前は書ける。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He volunteered to help her.彼は自発的に彼女を助けようとした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
His pride did not allow him to take the money.自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
He did it not for me but for himself.彼がそうしたのは私のためではなく自分のためだ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
I'm very proud of the job I chose myself.私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Do what you want.ご自分のやりたいことをやってください。
Each man stood up in turn and introduced himself.一人一人順番だって、自己紹介をした。
She has her own way in everything.彼女はなんでも自分の思い通りにする。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I dare say he will find the right wife for himself.彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
I do not have a red cent to my name.私には自分のお金は一銭もない。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Tom heard his name being called.トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
She attempted suicide.彼女は自殺をしようとした。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Tom is self-centered.トムは自己中心的だ。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
She is backward in expressing her opinion.彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License