One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She attempted to kill herself.彼女は自殺をしようとした。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The author illustrated his book with a lot of pictures.著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
They are proud of their daughter.彼らは娘を自慢にしている。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
He shot himself this morning.彼は今朝銃で自殺した。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
Let me introduce myself.自己紹介をさせてください。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
I'm tired of hearing your boastful tales.君の自慢話はもう聞き飽きた。
She will have her own way.彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Do you want your permanent natural?パーマは自然な感じにしますか。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Everybody was going about his business.みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He doesn't know what he's supposed to do.彼は自分が何をすべきかわかっていない。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I'm old enough to support myself.私はもう自立できる年です。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
I corrected myself.自分で訂正した。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
She seems to be fond of talking about herself.彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
She gave a narrative of her strange experience.彼女は自分の奇妙な経験を語った。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
He saved the drowning child at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
I know it myself.自分でもそれが解っているんだけと。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
She attempted to kill herself.彼女は自殺未遂をした。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理しないといけない。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
I am responsible for my own conduct.私は、自分の行動に責任がある。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
He killed himself by taking poison.彼は毒を飲んで自殺した。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。