One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has faith in her beauty.彼女は自分の美貌を信じている。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
She thinks that she's always right.彼女はいつも自分が正しいと思っている。
But Jesus would not entrust himself to them.しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
Do you know your blood type?自分の血液型って知ってる？
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
"Car" is a synonym of "automobile".「車」は「自動車」の同意語です。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
I think I'm losing my mind.自分でも正気を失っていると思う。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
This is an autonomous machine.これは自律的な機械です。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Go about your business!自分の仕事にかかりなさい。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
He felt himself growing old.彼は自分が老いていくのを感じた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
I want to be more independent.私はもっと自立したいと思っている。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
The earth rotates.地球は自転する。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
The London air was, at best, not much to boast about.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.最近青少年の自殺があとをたたない。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
Boys tend to look down on their younger sisters.男の子は自分の妹を見下しがちである。
He ought to be ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
He ran over her lines once before she went on stage.彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
I'll keep that book for myself.あの本を自分のためにとっておこう。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
I don't know what I am.自分自身が解らない。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
She said she was a pianist, but that was a lie.彼女は自分がピアニストだと言ったが、それはうそだった。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
You are my pride and joy.あなたは私の自慢の宝物です。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。