He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
She did not need to own up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
I can't let you talk about your own father that way.
私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
You're out of order in talking back to her in the first place.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
That man can't have committed suicide.
その男は自殺したはずがない。
Is this a picture that you yourself drew?
これはあなたが自分で描いた絵ですか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The London air was, at best, not much to boast about.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
He addressed himself to the reporters.
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.
健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
My car is at your disposal.
私の車は自由にお使い下さい。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
We are not born for ourselves.
われわれは自分だけのために生まれたのではない。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
He did the work for himself.
彼はその仕事を自分でやった。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
He still sticks to his opinion.
彼はまだ自分の意思に固執している。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
He doesn't know what he's supposed to do.
彼は自分が何をすべきかわかっていない。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
