One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
I lent my coat to a friend of my brother.私は兄の友人に自分のコートを貸した。
Each has his own taste.めいめいに自分の好みがある。
He set up his company that year.彼はその年に自分の会社を設立した。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Some went on foot, and others by bicycle.歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
She is proud of having been beautiful.彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Having put his room in order, he went out.自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He took his book.彼は自分の本を手に取った。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に500円硬貨は使えない。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
I always keep my room as tidy as I can.自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
I like to think I know what I'm talking about.私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。
I don't intend to be selfish.自分勝手にするつもりはない。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Man is indeed at the mercy of nature.人間は実際自然のなすがままである。
She likes to talk about herself.彼女は自分のことを話すのが好きだ。
She attempted to kill herself.彼女は自殺をしようとした。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Tom grabbed his coat.トムは自分のコートをつかんだ。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
I'm sorry about my mistake.私は自分の間違いをすまなく思っている。
I thought Tom would be in his room.トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に20分で着くことができるだろう。
He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
No man can live for himself.自分一人で生きられる人はいない。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車で通学している。
Did you draw this yourself?これ自分で描いたの?
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
She takes pride in her daughter.彼女は自分の娘が誇りである。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Above all, be true to yourself.何よりもまず自分に忠実でありなさい。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License