One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
He is now on his own.彼は自立した。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
May I ride a bicycle?自転車に乗ってもいいですか。
He flew in the face of Jishuku.彼は自粛の波に乗らなかった。
You are supposed to introduce yourselves in turn.あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He is proud of having been educated in Paris.彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
You must keep your room clean.自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
This is an autonomous machine.これは自律的な機械です。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
I lost my key.私は自分の鍵をなくした。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
She is vain about her slender figure.自分のすらっとした姿を得意に思っています。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
My father's car is very nice.私の父の自動車はとてもすてきです。
My father is proud of being handsome.父はハンサムなのを自慢している。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
May I introduce myself?自己紹介します。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
They divided the money among themselves.彼らはお金を自分たちで分けた。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
It took him a moment to realize where he was after he came to.気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
The boy is mad for a bicycle.その子は自転車をとてもほしがっている。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
It aggrieved her much that she could not go.彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
She committed suicide by taking poison.彼女は毒を飲んで自殺した。
He did it of his own accord.彼は自発的にそれをした。
He was reconciled to his fate.彼は自分の運命に甘んじた。
She sat for her portrait.彼女は自分の肖像画を描かせた。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
London air was not much to boast of at best.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
She seemed to take it for granted that he should go his own way.彼女は彼が自分の思い通りにするのは当然の事と考えているように思えた。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。
It is deplorable that she is so selfish.彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
I thought over my future.私は自分の将来についてじっくり考えた。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I will do it myself.私はそれを自分でやります。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
She tried to commit suicide.彼女は自殺未遂をした。
I took one, and gave the other apples to my little sister.私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He used to play the violin in his youth.彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License