One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
The earth rotates.地球は自転する。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
She attempted suicide.彼女は自殺をしようとした。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
I'm very ashamed of myself about what I've done.私は自分のした事がとても恥ずかしい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Obey thyself.君自身に従え。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
She is proud of having been beautiful.彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
You built that all by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
She is blind to her own beauty.彼女は自分の美しさが見えていない。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Self-praise is no recommendation.自賛は推薦にならない。
You should not stick to your opinion.あなたは自分の意見に固執すべきではない。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車で通学している。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
Know yourself as well as your enemy.敵を知り、自分自身も知れ。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
I washed my own shirt.私は自分のシャツを洗った。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
He himself did it.彼自身そうした。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
She told me that his mother was a doctor.彼女は自分の母は医者だと私に言った。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
I found myself lying in my bedroom.気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License