One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
My bike was stolen yesterday.昨日私は自転車を盗まれた。
I couldn't believe my eyes.私は自分の目をうたがった。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Go about your business!自分の仕事にかかりなさい。
He believes himself to be courageous.彼は自分が勇気があると信じている。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
He assimilated what he was taught.彼は教わったことを自分のものとした。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
You can take your time.自分のペースでやってください。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Nature is full of mysteries.自然って謎ばかりです。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れないように。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Go to your posts.各自の部署に就け。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
She accused him of stealing her money.彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Self-praise is no recommendation.自賛は推薦にならない。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
Express yourself as clearly as you can.できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
She introduced herself to the people who were there.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Do it yourself and do it right away.自分でそれをせよ、しかも直ちに。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
To defend myself, I had to tell a lie.私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
I bought a word processor for making a book on my own.自分で本を作るために私はワープロを買った。
Do it by yourself.自分でもそれをやってみなさい。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
The actress seems to have walked through her part.その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
I don't intend to be selfish.自分勝手にするつもりはない。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
Do your homework by yourself.宿題は自分でやりなさい。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
He himself did it.彼自身そうした。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
Most elevators operate automatically.ほとんどのエレベーターは自動で動く。
Every morning I set my watch by the station clock.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License