My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
She passed the jewel off as her own.
彼女はその宝石を自分のものとして通した。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The author illustrated his book with a lot of pictures.
著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。
A water shortage causes inconvenience.
水が不足すると不自由する。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
We couldn't convince him of his mistakes.
私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
He fancies himself ill.
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
She must have everything her own way.
彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
He lacks consciousness that he is a member of society.
彼は社会人としての自覚に欠ける。
He was hurt in a car accident.
彼は自動車事故でけがをした。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている間はきみに不自由はさせない。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
