I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Go to your posts.
各自の部署に就け。
He called himself an Edison of Japan.
彼は自らを日本のエジソンと称した。
You don't know when you're alive.
人は自分で思っているほど不運ではない。
With teaching and studying my time is taken up.
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
You'd better go in person.
君自身が行った方がいい。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.
彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
He did it at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Each boy has a bike.
どの少年も自転車を持っている。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The bicycle by the door is mine.
ドアのそばにある自転車は私のです。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Tom thought he would be late.
トムは自分は遅くなると思った。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Most elevators operate automatically.
ほとんどのエレベーターは自動で動く。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Mary invariably brought more food than she could eat.
いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
He will regret his own words.
彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.
彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Mary thought she could change Tom.
メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Tom lacks confidence in himself.
トムは自分に自信がない。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
I will give you a bicycle for your birthday.
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
He found that all his efforts amounted to nothing.
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Can you will yourself to fall asleep?
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He brought his dog to school.
彼は自分の犬を学校に連れてきた。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
He always persisted in his errors.
彼はいつも自分の間違いに固執する。
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
