One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
It's nice if a child can have a room of his own.子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
That is the same bicycle as I have.あれは私が持っているのと同じ自転車です。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
Attend to your business alone!自分のことだけかまってろよ。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
I like my job very much.私は自分の仕事を気に入っています。
He boasted of having passed the entrance exam.彼は入学試験に合格したことを自慢した。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
Go about your business.自分の事をしなさい。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
My sister washes her shoes every Sunday.姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
I'm always bored with his boastful talk.私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I want to make it clear that I have not changed my mind.私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The car just shaved the corner.自動車は角をすれすれに通った。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
This is my old bicycle.これは私の古い自転車です。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車で通学している。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
I don't see why I am in a bad humor this morning.ぼくは自分がけさどうしてきげんがわるいのかわからない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I thought over my future.私は自分の将来についてじっくり考えた。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
You had better leave the students to find out for themselves.学生には自分で発見させるようにした方がいい。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Having put his room in order, he went out.自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License