UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
I want to improve myself.私は私自身を修正したい。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
I have my own stereo set.自分のステレオを持っています。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
He will have his own way.彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のTシャツの色が好きだ。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
He knows how to assert himself.彼は自己を没却する男ではない。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
She prides herself of her swimming.彼女は水泳が自慢だ。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
I myself have never seen a UFO.私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Jon made his company succeed.ジョンは自分の会社を成功させた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
She killed herself at the age of thirty.彼女は30歳の時に自殺した。
She seemed to take it for granted that he should go his own way.彼女は彼が自分の思い通りにするのは当然の事と考えているように思えた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He does not seem pleased with his condition.彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
Is it yours?それは自分のものですか。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
He is digging his own grave.自らの墓穴を掘る。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She has a nice line in self-deprecation.彼女自分をけなすことではなかなかのものですよ。
You should go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
He has several men to work for him.彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
I will do it myself.私はそれを自分でやります。
Are you saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
I dare say he will find the right wife for himself.彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Be my guest.どうぞご自由に、お使いください。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
She introduced herself to the people who were there.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
I didn't make it myself.自分で作ったのではないのですよ。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
May I introduce myself?自己紹介をしてもいいですか。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License