The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
He asked her if she knew him.彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。
They divided the money among themselves.彼らはお金を自分たちで分けた。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
He voiced his opinion with reckless abandon.彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
Don't beat yourself up.自分を責めないで。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
The slave was anxious to alter his destiny.その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Do you have a vision of your future?あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
My father had me wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
"Car" is a synonym of "automobile".「車」は「自動車」の同意語です。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の陰さえおそれる。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He has been speculating on his future.彼は自分の将来について思い巡らせていた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
His pride did not allow him to take the money.自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
She tried to commit suicide.彼女は自殺未遂をした。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
I felt myself insulted when he kept silence.彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
She tried to kill herself.彼女は自殺をしようとした。
You don't understand how fortunate the country you live in is.自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
I don't think it's strange at all.自分は全然変だと思わない。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
He confined himself to his room.彼は自室に閉じこもった。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License