One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
He'll come on foot or by bicycle.彼は徒歩か自転車で来る。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
She is not bad in herself.彼女自身悪くない。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
Do what you want.ご自分のやりたいことをやってください。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
I regret what I said.自分の言ったことを後悔している。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
You should know it.自分でもわかってるくせに。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Yuriko Himekusa committed suicide.姫草ユリ子が自殺したのです。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
Who buys tickets to ride in their own motor car?自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
Would you introduce yourself?自己紹介していただけますか。
Believe in yourself.自分を信じて。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
As you sow, so shall you reap.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
She tried to kill herself.彼女は自殺しようとした。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
She told me that I could use her room.彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Don't conceal what you feel about it.それについて自分の感じることを隠してはいけない。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Tom can blame no one but himself.トムは自分自身しか攻めらない。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
She attempted suicide.彼女は自殺未遂をした。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
The students did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
I have my own stereo set.自分のステレオを持っています。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。