Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
He did it himself.
彼が自分でやった。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
We took pride in our strength.
われわれは体力を自慢した。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
He wanted to be left alone to go about his business.
彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
He likes to do everything for himself.
彼は何でも自分でするのが好きだ。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
You should read books that will benefit you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.