Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should be true to your friends.
君は自分の友人には忠実でなければならない。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Whose is this bicycle?
この自転車は誰のものですか。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
There is a great difference between liberty and license.
自由と放縦の間には大きな違いがある。
I was wary of showing my intention.
私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Do it your own way if you don't like my way.
私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
When she saw that they had no schools, she started one.
学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
You should be ashamed of your stupidity.
君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
You're right. I have half a mind to do something myself.
そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
