The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
John worked his company with success.ジョンは自分の会社を成功させた。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
It's hard for me to put my thoughts into words.私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He took it for granted that one knew everything that he knew.彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
The student gave himself up to despair.その学生は自暴自棄になった。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He was thinking about his work with his eyes closed.彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
You should mind your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
When did you come by this bicycle?いつこの自転車を手にいれたのですか。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
He acquainted her with his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
She boasts that she's good at cooking.彼女は料理がうまいと自慢している。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
He cannot take care of himself.彼は自分のこともできない。
You're trying to commit suicide.自殺しようとしている。
Even I can't endure it.自分でも我慢ができない。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
You should read such books as will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Each of them has to write a report about what he saw.彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He would not submit to his fate.彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
Always be true to yourself.いつも自分自身に誠実でいなさい。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
They couldn't communicate their ideas to men.彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
That's your funeral.それは君自身の問題だ。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
His continual boasting gave offense to everybody.彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
Father is proud of his car.父は自分の車を自慢している。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I grind my own coffee beans every morning.私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
This is a problem of your own making.これはあなたが自分でおこした問題です。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The London air was, at best, not much to boast about.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License