Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was proud of his brother.
彼は弟が自慢だった。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は、自分でやれ。
Little did I think that I would win.
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
I grind my own coffee beans every morning.
私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
Are you sure of your facts?
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
Tom grabbed his bag.
トムは自分の鞄をつかんだ。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
You must keep your room clean.
自分の部屋をきれいにしておきなさい。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
She is looking forward to her birthday party.
彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
Mr. Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Great talkers are little doers.
口自慢の仕事下手。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
I have my friend's car at my disposal.
私は友人の車を自由に使える。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I'm always bored with his boastful talk.
私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.