The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
You built that all by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
I corrected myself.自分で訂正した。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
I don't want to let myself go bad.自分を腐らせたくない。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
I was not conscious what in fact I was doing then.そのとき私は事実自分が何をしているのかよくわかっていませんでした。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I will carry out my aim at any expense.私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
He just came back home now.彼はたった今自宅に帰りついた。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
Tom committed suicide.トムは自殺した。
His actions damned him.彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He used to play the violin in his youth.彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
She skimmed through the register to see if her name was in it.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I can trace my ancestors back 200 years.私は自分の祖先を200年遡ることができる。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
This beautiful garden owes more to art than to nature.この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
Whose bicycle is this?この自転車、誰の？
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
There is nothing useless in nature.自然の中には無用なものは何もない。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Go about your business!自分の仕事にかかりなさい。
This is the place where he killed himself.ここが彼が自殺した場所です。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分でいかないで、使者を使った。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
He took it for granted that one knew everything that he knew.彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.女性が自慰をすれば女性ホルモンが分泌され、女性らしさが出てきます。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
She was on the verge of killing herself.彼女は自殺寸前だった。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
This is the picture of his own painting.これは彼自身がかいた絵だ。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License