The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
Please help yourself to the cookies.
自由にクッキーをお取り下さい。
She takes great pride in her appearance.
彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Know thyself.
汝自身を知れ。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
Cleanse me! Release me! Set me free!
俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
I prefer to travel in my car.
私は自分の車で旅するのを好む。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Jim awoke and found himself alone in the room.
ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
The dog had the liberty of the entire house.
家中どこでも自由にはいれた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Keep your hands off my bicycle.
私の自転車に手をふれないで。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
Don't forget your things.
自分の持ち物を忘れるな。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Don't leave your stuff behind.
自分の持ち物を忘れないように。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
She didn't think her dream would ever come true.
自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
She knows her limitations.
彼女は自分の限界を知っている。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
He has his own car.
彼は自分の車を持っている。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
She did it entirely of her own accord.
彼女はそれをまったく自発的にやった。
No one to blame but yourself.
誰の責任でもなく君自身の責任だ。
You should be ashamed of your stupidity.
君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
Mary looked at herself in the mirror.
メアリーは鏡で自分を見た。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
I am not content with what I am.
今の自分には私は満足していない。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
You shouldn't let people use you like that.
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
As a matter of course you must go there yourself.
当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
Yesterday I had my bicycle stolen.
私の自転車は昨日盗まれた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He always persisted in his errors.
彼はいつも自分の間違いに固執する。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
I got the bicycle at a bargain.
自転車を安く買った。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
There is no man but loves himself.
自分を愛さないものはいない。
He deprived us of our liberty.
彼が我々の自由を剥奪した。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Do it by yourself.
自分でもそれをやってみなさい。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
