She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
He thinks he is an Edison.
彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
We are subject to the laws of nature.
われわれは自然の法則に従う。
I'll keep that book for myself.
あの本を自分のためにとっておこう。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
You must keep your room clean.
あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
This problem is of his own making.
この問題は彼が自分で作ったものだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
He wanted to be left alone to go about his business.
彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He boasts of his wealth.
彼は金持ちであることを自慢している。
She skimmed through the register to see if her name was in it.
彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
We are going to cycle to the lake tomorrow.
私たちはあす湖まで自転車で行きます。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
As far as I know, he said that himself.
わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
