UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
I like it when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
She attributed her success to good luck.彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
You ought to answer for what you have done.自分のしたことに責任を持つべきです。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.女性が自慰をすれば女性ホルモンが分泌され、女性らしさが出てきます。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
She boasts of her car.彼女は自分の車を自慢している。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
He is regretting his action.彼は自分のしたことを後悔している。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
She is her old self again.彼女はまたもとの自分に戻った。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
The London air was, at best, not much to boast about.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
You cannot always have your own way.いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
She decorated her room with roses.彼女は自分の部屋をバラで飾った。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
She made a fuss about her benefits.彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License