The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a selfish woman.彼女は自己中心的な女性だ。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
She slipped her arm into his.彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Yuriko Himekusa committed suicide.姫草ユリ子が自殺したのです。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
I did the whole of the work by myself.私は仕事を全部自分でやった。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
She saw there what he had dreamed about.彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
She attempted to kill herself.彼女は自殺を企てた。
The car made a turn to the left.自動車は左折した。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Nature is full of mysteries.自然って謎ばかりです。
I dare say he will find the right wife for himself.彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
The moon doesn't have light of its own.月は自分では光らない。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
Do you, by any chance, think you will succeed?ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
I have a good eye for the value of antiques.骨董品を見る目には自信があります。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
He himself tried it.彼は自分でそれをやってみた。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
She repeated over and over that she was innocent of the crime.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
She can't so much as write her own name.彼女は、自分の名前さえ書けない。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
You should go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License