One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
Yuriko Himekusa killed herself.姫草ユリ子が自殺したのです。
Do it yourself.自分でやりなさい。
He'll come on foot or by bicycle.彼は徒歩か自転車で来る。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
She is looking for her car keys.彼女は自分の車の鍵を捜している。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
We must take care of ourselves.自分の健康に注意しなければいけない。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
I'll try to shape my ideas into a book.私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
He has several men to work for him.彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
He cannot so much as write his own name.彼は自分の名前を書くことさえできない。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
She passed the jewel off as her own.彼女はその宝石を自分のものとして通した。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
My neighbors's hen is better than mine.隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Pace yourself.自分のペースでやりなさい。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
My father is proud of my being handsome.父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
It is hard work to keep my room in proper order.自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
Tom committed suicide.トムは自殺した。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
She thinks that she's always right.彼女はいつも自分が正しいと思っている。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
This beautiful garden owes more to art than to nature.この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
It is still a mystery why she killed herself.彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License