One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
I doubt everything, even my own doubts.私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
Mari calls her library room her "meditation room."麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I want to make it clear that I have not changed my mind.私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
He'll come on foot or by bicycle.彼は徒歩か自転車で来る。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
Did you do it by yourself?自分一人でそれをしたのですか？
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
He was listening to music in his room.彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He volunteered to help her.彼は自発的に彼女を助けようとした。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
My sister always keeps her room clean.私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
I did so for the sake of my health.私は自分のためにそうしたのです。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
She attempted to kill herself.彼女は自殺をしようとした。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
He's looking for a suitable job.彼は自分に合った仕事を探している。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
I always say to myself to be generous.私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
More often than not, he had to go in person.しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。
I know myself very well.自分でよくわかっている。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License