Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What do you spend most of your time doing?
自由な時間は何につぎ込んでいますか？
You may bring your own lunch to school.
あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
Those men are rich who are contented with what they have.
自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
I am not at liberty to tell you about the incident.
その事件について自由に話すことはできない。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The whole building has been put at our disposal.
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
I have my own stereo set.
自分のステレオを持っています。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
You must do it yourself.
あなたはそれを自分でやらなければならない。
The pictures are of her own painting.
その絵は彼女が自分でかいたものである。
He had his car stolen last night.
彼は昨夜自動車を盗まれた。
He complained that his age was beginning to tell on him.
彼は年が自分のみにこたえだしたとこぼした。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
We don't see things as they are, but as we are.
物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
You should read books that will benefit you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
I am very lucky to have friends who care about me.
私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
Tom is self-centered.
トムは自己中心的だ。
I like it when my friends translate my sentences.
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I must have my car fixed in a few days.
私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
