One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
With teaching and studying my time is taken up.教えることやら研究やらで自分の時間がない。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
Isn't this Central Driving School?そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
I want to make it clear that I have not changed my mind.私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
He cannot take care of himself.彼は自分のこともできない。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
She devoted herself to him.彼女は彼に自分をささげた。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
They were quite beside themselves with joy.彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Why he killed himself is still a mystery.なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
He did it of his own accord.彼は自発的にそれをやった。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
I washed my own shirts.私は自分のシャツを洗った。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
He found all his efforts of no avail.彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
She made herself known to the company.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っているのを自慢している。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
She can't so much as write her own name.彼女は、自分の名前さえ書けない。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れないように。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。