One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
He's working on his own behalf.彼は自分のためにだけ働いている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
He did the work by himself.彼はその仕事を自分でやった。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことでいっぱいだ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
One should do one's homework by oneself.自分の宿題は自分ですべきだ。
He thought how foolish he had been.自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
The manager blamed himself for the failure.マネージャーは失敗は自分のせいだといった。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
As you sow, so shall you reap.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
I could not persuade him of my honesty.私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Each of them has a bicycle.彼らはめいめい自転車を持っている。
From now on, you'll have to take care of yourself.これからは、自分のことは自分でやらなければいけませんよ。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
The earth rotates.地球は自転する。
I have a car.私は自動車を持っている。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の陰さえおそれる。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたは自分でそこへ行かなければならない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
You shall have a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
That car is his.あの自動車は彼のものです。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
I'll try my luck.自分の運を試してみよう。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
I heard my name called from behind.私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License