One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Is this a picture that you yourself drew?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
This is a picture of my own painting.これは私が自分でかいた絵です。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
She attempted to kill herself.彼女は自殺をしようとした。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
Please take freely.自由にお取りください。
Whose bicycle is this?これは誰の自転車ですか。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
Do your homework for yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
I dare say he will find the right wife for himself.彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
She showed her album to me.彼女は私に自分のアルバムを見せてくれた。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
Let me introduce myself.自己紹介をさせてください。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
I was ashamed of my behavior.私は自分のふるまいを恥じた。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Obey thyself.君自身に従え。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Even I can't endure it.自分でも我慢ができない。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
I'll just introduce myself.自己紹介をします。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
To defend myself, I had to tell a lie.私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Above all, be true to yourself.何よりもまず自分に忠実でありなさい。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
What on earth do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
She knows herself well.自分のことがよくわかっている。
Every time he meets me, he brags about his car.彼は会うたびに車の自慢をする。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
Father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License