Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't know the exact place I was born.
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Allow me to introduce myself.
自己紹介させて下さい。
As a matter of course you must go there yourself.
当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.
ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
He did not make his position clear.
彼は自分の立場を明らかにしなかった。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
I never want for a boyfriend.
私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Lend me your bicycle.
あなたの自転車を貸してください。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
My father is proud of my being handsome.
父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
She was very strict with her children.
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
Yesterday I had my bicycle stolen.
私の自転車は昨日盗まれた。
He developed his own theory.
彼は自分なりの理論を発展させた。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
I can tell my umbrella from the others.
私は自分の傘が違うのがわかる。
She killed herself at the age of thirty.
彼女は３０歳の時に自殺した。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Isn't this Central Driving School?
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
