Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
The shy girl kept her idea to herself.
内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
You should be more thoughtful of your safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Please help yourself to some cake.
どうぞ自由にケーキをお取りください。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
She is looking forward to her birthday party.
彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
Most girls think that they are pretty.
ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
She told me that his mother was a doctor.
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He claims that he is honest.
彼は自分が正直だと言っている。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.