The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
There is a picture that he himself drew.彼が自分で描いた絵がある。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリアをドッグショーに出した。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
She introduced herself to the people who were there.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
He regrets what he did.彼は自分のしたことを後悔している。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
I hold this as self-evident.私はこれは自明のことと思う。
He repeated his name slowly.彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
I am very proud of the job I chose myself.私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Tom doesn't realize how lucky he is.トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He prided himself on his punctuality.彼は時間厳守を自慢にしていた。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Don't conceal what you feel about it.それについて自分の感じることを隠してはいけない。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
We introduced ourselves in turn.私達は順番に自己紹介をした。
I myself saw it.私自身それを見た。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
He did it not for me but for himself.彼がそうしたのは私のためではなく自分のためだ。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
I felt myself insulted when he kept silence.彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益には敏感だ。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
The light faded out.明かりは自然に消えた。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
You must be careful of yourself.自分の事に注意しなければならない。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
She accommodated her schedule to his.彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
She can't ride a bicycle yet.彼女はまだ自転車に乗れない。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Read such books as are useful to you.自分の役に立つような本を読みなさい。
She is proud of having been beautiful.彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Now is the time I got to speak out.今自分を見つめ直し。
You must attend to your work.自分の仕事に精を出しなさい。
She attempted suicide.彼女は自殺をしようとした。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License