One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He did it of his own accord.彼は自発的にそれをした。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益には敏感だ。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
I want to be more independent.私はもっと自立したいと思っている。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Do you know your blood type?自分の血液型って知ってる？
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
Try staring at yourself.あなたも自分の姿を見つめてみてください。
We had a lot of spontaneous offers from them.彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
I quite appreciate it.自分でも解ってる。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
Mr. Brown is looking for his glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
He took it for granted that one knew everything that he knew.彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
Each of these students has his or her own opinion.この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The man pleaded self-defence.その男は自己防衛を口実にした。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
She adhered strongly to her belief.彼女は自分の信念に固執していた。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
May I borrow your car?自動車を借りてもいいですか。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
My father is in his room.父は自分の部屋にいます。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
The wearer knows best where the shoe pinches.自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Now is the time I got to speak out.今自分を見つめ直し。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License