One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことでいっぱいだ。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I've lost my umbrella.僕は自分の傘をなくしてしまった。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I prefer to do it on my own.自分でやりたいんです。
You can take your time.自分のペースでやってください。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
He will have his own way in everything.彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
She can't so much as write her own name.彼女は、自分の名前さえ書けない。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
She may well be proud of her daughter.彼女が娘自慢なのももっともだ。
She killed herself yesterday.彼女は昨日自殺した。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
You must fulfill your duty.自分の任務を遂行しなければならない。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Why is machine translation useless?なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
We clean ourselves there.私たちは私たち自身をそこできれいにします。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
The simple perception of natural forms is a delight.自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
He himself went there.彼自身がそこへ行った。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
You reap what you sow.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
She was on the border of killing herself.彼女は自殺寸前だった。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Why he killed himself is still a mystery.なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
She accommodated her schedule to his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License