The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
He doesn't know what he's supposed to do.彼は自分が何をすべきかわかっていない。
She is not aware of her beauty.彼女は自分の美しさにきづいていない。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
He thought it foolish of me to go there by bike.彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
May I borrow your car?自動車を借りてもいいですか。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
The lake is made not by nature but by art.その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
She sat for her portrait.彼女は自分の肖像画を描かせた。
Tom insisted on paying the bill.トムは自分が払うと言って聞かなかった。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
He can't buy a car.彼は自動車を購入することができません。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
I am disgusted with myself for my short memory.忘れっぽいのには自分ながら呆れる。
They bought jewels and automobiles.彼らは宝石や自動車を買った。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
You must fulfill your duty.自分の任務を遂行しなければならない。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
He may well be proud of his father.彼がお父上を自慢するのももっともだ。
He did the work for himself.彼はその仕事を自分でやった。
He took it for granted that one knew everything that he knew.彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
She must have everything her own way.彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
He's working on his own behalf.彼は自分のためにだけ働いている。
He is regretting his action.彼は自分のしたことを後悔している。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I boldly painted my answer.私は自分の答えを大胆に描きました。
He may well be proud of his daughter.彼が娘を自慢するのはもっともだ。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
He has been telling lies about himself.彼は自分にうそを言っています。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Each of them has to write a report about what he saw.彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
Who buys tickets to ride in their own motor car?自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
I'm tired of hearing your boastful tales.君の自慢話はもう聞き飽きた。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License