One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
She did it all by herself.彼女はまったく自分ひとりでそれをした。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
My father likes his job.父は自分の仕事が好きです。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
She accommodated her schedule to his.彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。
He thought himself to be somebody.彼は自分が一角の人物であると思った。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
My father polished his car till it shone.父は自分の車を光るまで磨いた。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
I'm always bored with his boastful talk.私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
Nature is full of mysteries.自然って謎ばかりです。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
She liked talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
He finally realized that he was wrong.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Tom blamed the teacher for his failure.トムは自分の失敗を先生のせいにした。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
He got through with his work.彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
I've lost my umbrella.僕は自分の傘をなくしてしまった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
The boy fanned himself with his hat.少年は帽子で自分を煽いだ。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Now I can look after myself.もう私は自分のことは自分でできます。
He acquainted her with his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He voiced his opinion with reckless abandon.彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Do it yourself.自分でやりなさい。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I've lost my religious faith.私は自身の信仰をなくしてしまった。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License