Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do your own work.
自分の仕事をしなさい。
He did the work on his own.
彼は自営業をしていた。
He lives, relying only on his own strength.
彼は自分の力で暮らしている。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
You should be ashamed of your behavior.
自分の行動を恥じるべきだ。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
She put sheets on her bed.
彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I washed my own shirts.
私は自分のシャツを洗った。
I feel bad about what I said.
自分の言ったことを後悔している。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介する機会がなかった。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
She showed her album to me.
彼女は私に自分のアルバムを見せてくれた。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You don't have to kick yourself.
自分を責めることはない。
After all, you have to look after number one.
結局は自分がかわいいということだな。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
He often lets me use his typewriter.
彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My bike is stolen.
自転車を盗まれました。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
You should be ashamed of your folly.
君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
There are so many questions: Do I like myself?
とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
