One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He himself went there.彼自身がそこへ行った。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
That shows how little we know of ourselves.そのことで我々が自分のことをいかに知らないかがわかる。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
I'm tired of hearing your boastful tales.君の自慢話はもう聞き飽きた。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
He boasts that he can swim well.彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Someone stole my bicycle.自転車が盗まれました。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
The track club was the only place where I could be myself.陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
My bike was stolen yesterday.昨日私は自転車を盗まれた。
You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
He regrets what he did.彼は自分のしたことを後悔している。
My bike was stolen last night.昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
The light faded out.明かりは自然に消えた。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
He did not make his position clear.彼は自分の立場を明らかにしなかった。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
He thinks that his success is due to luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
He took pride in his dog.彼は自分の犬を自慢した。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
Do you have a vision of your future?あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
She shut herself up in her room.彼女は自分の部屋に閉じこもった。
He entered his room.彼は自分の部屋に入った。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
He voiced his opinion with reckless abandon.彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He attributed his success to good luck.彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
You should read books that will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
Do your homework for yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
I like it when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License