One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
She was depressed by all her problems.彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I'll keep this cake for myself.このケーキを自分のためにとっておこう。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
The car just shaved the corner.自動車は角をすれすれに通った。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
Even I can't endure it.自分でも我慢ができない。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Tom fired his rifle.トムは自分のライフルを撃った。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
Never surrender yourself to despair.自暴自棄になるな。
I corrected myself.自分で訂正しました。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
I thought Tom would be in his room.トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
She obviously thought she was a good woman, but...自分じゃいい女だと思っていたけど。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
He blushed at his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
Did you buy a nice bicycle?いい自転車を買いましたか。
He worked at the cost of his own time.彼は自分の時間を犠牲にして働いた。
He did it not for me but for himself.彼がそうしたのは私のためではなく自分のためだ。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He's really selfish.本当に自分勝手だ。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。