Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
His behavior is significant of his intentions.
彼の態度は自分の意図を表している。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
You'd be surprised what you can learn in a week.
一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ!
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
I will get you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
I have a lot of money at my disposal.
私は自由に使えるお金がたくさんある。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
Help yourself, please.
どうぞご自由に召しあがってください。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Englishmen are the heirs of liberty.
英国人は自由の継承者である。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I am not content with what I am.
今の自分には満足していない。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
He carried out his plan.
彼は自分の計画を実行した。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.
作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
She did it all by herself.
彼女はまったく自分ひとりでそれをした。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
He went there in person.
彼は自らそこへ出かけた。
Money cannot buy freedom.
金で自由は買えない。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
The shy pupil murmured his answer.
その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
You will just have to do with what you've got.
あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He is, what is called, a self-made man.
彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.