One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Tom couldn't find his shoes.トムは自分の靴を見つけることができなかった。
He worked at the cost of his own time.彼は自分の時間を犠牲にして働いた。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
Do you have a room of your own?君は自分用の部屋を持っていますか。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
The man pleaded self-defence.その男は自己防衛を口実にした。
He is proud of having been educated in Paris.彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
I'll try to shape my ideas into a book.私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。
You should read books that will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
If you don't believe me, go and see it for yourself.僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
My father polished his car till it shone.父は自分の車を光るまで磨いた。
Last time it was a natural childbirth.先回は自然分娩でした。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
He's looking for someone to serve him.彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
I wish I were a stone.自分が石であればいいのになあ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He was proud of his punctuality.彼は彼の几帳面さを自慢した。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分でいかないで、使者を使った。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
He is sure to carry out the task assigned to him.彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
She will be glad if you go to see her in person.あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
According to the newspaper, he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
My sister saw it with her own eyes.妹はそれを自分自身の目で見た。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
He would not submit to his fate.彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
My father got me to wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
Even if you have your own way, you will not always be successful.たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
They bought jewels and automobiles.彼らは宝石や自動車を買った。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
He thinks of nothing but himself.彼は自分の事しか考えない。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
I compared my car with his.私は自分の車を彼のものとくらべた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License