The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Do it yourself.
自分でやりなさい。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
He is overconfident.
彼は自信過剰だ。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I went out by bicycle.
自転車に乗って出かけた。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
She may well be proud of her daughter.
彼女が娘自慢なのももっともだ。
What do you say about yourself?
あなたは自分を何だといわれるのですか。
She made herself known to the company.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
Everyone is more or less conceited.
誰でも大なり小なり自惚れはある。
He is sure of passing the exam.
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.