As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
This is a doghouse of my own making.
これは私が自分で作った犬小屋です。
He doesn't know what he's supposed to do.
彼は自分が何をすべきかわかっていない。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
She is not bad in herself.
彼女自身悪くない。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Please help yourself to the sweets.
お菓子を御自由に取って下さい。
Nothing would please him but I must do it myself.
私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
You should not stick to your opinion.
あなたは自分の意見に固執すべきではない。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
That is the same bicycle as I have.
あれは私が持っているのと同じ自転車です。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
He blames his failure on bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
One out of three persons in this city has his own car.
この町の３人に１人が自分の車を持っている。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
You are free to go home.
君は自由に帰っていいよ。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.
彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
It's hard for me to put my thoughts into words.
私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
