She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
The boy denied having stolen the bicycle.
少年は自転車を盗まなかったと言った。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
The whole building has been put at our disposal.
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.
彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
They have but the shadow of freedom.
彼らには自由の影だけしかない。
The London air was, at best, not much to boast about.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
You cannot always have your own way.
いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
He is not conscious of his own faults.
彼は自分自身の過失に気付いていない。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
I don't have a bicycle.
自転車を持っていない。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.
彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
She decorated her room with roses.
彼女は自分の部屋をバラで飾った。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I wrote to inform him of my decision.
私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
I filled in my name on the form.
用紙に自分の名を記入した。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
Can't you ride a bicycle?
自転車に乗れないのか。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
