The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do your homework by yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
I can't conceive how I could have made such a mistake.
自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
Please help yourself to the cake.
ご自由にケーキを取ってください。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
That accident brought home to me the power of nature.
あの事故を見て自然の力を痛感した。
They didn't neglect their own duty.
彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Suppose there's some jerk you just can't get on with.
自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
Did you do your homework by yourself?
君は宿題を自分でやったの。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
You may go or stay at will.
行くも留まるも自由にしなさい。
Do you have a bike?
自転車を持っていますか。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
1987年10月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Jim attributes his success to hard work.
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
The popular singer committed suicide.
その人気歌手は自殺した。
He drives his own car.
彼は自家用車を持っている。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.