The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
This is a bag of her own making.これは彼女が自分で作ったバッグです。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
As you sow, so shall you reap.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Do you know your blood type?自分の血液型って知ってる？
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
She is vain about her slender figure.自分のすらっとした姿を得意に思っています。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
She feeds her dog the same thing that she eats.彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
She tried to commit suicide.彼女は自殺しようとした。
I is an other.自分は他人である。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Let me introduce myself.自己紹介をさせてください。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
I quite appreciate it.自分でも解ってる。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳で自殺した。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
I really love my work.自分の仕事にやりがいを感じています。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I have a car.私は自動車を持っている。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
He boasts that he can swim well.彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
I don't want to let myself go bad.自分を腐らせたくない。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
Mari calls her library room her "meditation room."麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
I was not conscious what in fact I was doing then.そのとき私は事実自分が何をしているのかよくわかっていませんでした。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
They did not know it themselves.彼ら自身も、その事を知らなかった。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
Finally, he carried out his plan.ついに彼は自分の計画を実行した。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
He would have his say on the subject.彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
The governor appeared on TV in person.州知事がテレビに自ら出演した。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License