One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I am not all too certain of my position.私は自分の立場にあまり自信がない。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
The people of London are very proud of this bridge.ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
His continual boasting gave offense to everybody.彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
I know it myself.自分でもそれが解っているんだけと。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
We introduced ourselves in turn.私達は順番に自己紹介をした。
I will never go out of my way.ぼくは自分のやり方はけっして変えません。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He acquainted her with his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
I wish I were as smart as you are.自分が君と同じくらい賢いといいのに。
This may sound like blowing my own horn, but ...自画自賛のようですが。
More often than not, she had to go in person.しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
She wrote the book about people she visited.彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I'm old enough to support myself.私はもう自立できる年です。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Nature is full of mysteries.自然って謎ばかりです。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
I didn't make it myself.自分で作ったのではないのですよ。
A little reflection will make you realize you are wrong.少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
She boasts of her beauty.彼女は自分の美しさを自慢している。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License