One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
London air was not much to boast of at best.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
The boy is mad for a bicycle.その子は自転車をとてもほしがっている。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
She will be glad if you go to see her in person.あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
You must do what seems right to you.自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Tom doesn't drink beer at home.トムは自分のうちではビールを飲まない。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
She can't have written it herself.彼女が自分で書いたはずはない。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
He's really selfish.本当に自分勝手だ。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Yuriko Himekusa committed suicide.姫草ユリ子が自殺したのです。
I'm sorry about my mistake.私は自分の間違いをすまなく思っている。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It is deplorable that she is so selfish.彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
She can't so much as write her own name.彼女は、自分の名前さえ書けない。
He thought himself to be somebody.彼は自分が一角の人物であると思った。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
I regret what I said.自分の言ったことを後悔している。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
She tried to commit suicide.彼女は自殺をしようとした。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Do as you would be done by.自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益には敏感だ。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
This is a doll which she made herself.これは彼女が自分で作った人形だ。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
He has been speculating on his future.彼は自分の将来について思い巡らせていた。
You should know it.自分でもわかってるくせに。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Mayuko goes to school by bicycle.マユコは自転車で学校にいく。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
You should read books that will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
She always prides herself on her academic background.彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
She accommodated her schedule to his.彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
Do your homework by yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License