One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
I'd rather ride my bike than walk.私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
Go back to your seats.自分の席にもどりなさい。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
I do not have a red cent to my name.私には自分のお金は一銭もない。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
Despair drove him to attempt suicide.絶望した彼は自殺を図った。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
The slave was anxious to alter his destiny.その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基本的な自然科学である。
Do you think real neurotics really go and call themselves such?本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？
I don't have a bicycle, let alone a car.私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Even I can't believe that.自分でも信じられない。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
Tom grabbed his bag.トムは自分の鞄をつかんだ。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
When she saw that they had no schools, she started one.学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
I bike to work.自転車で通勤しています。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Tom made Mary wash his car.トムは自分の車をメアリーに洗わせた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
She will have her own way.彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。