The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here is my bicycle.これが私の自転車です。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
I accidentally lost my umbrella.僕は自分の傘をなくしてしまった。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
She decorated her room with roses.彼女は自分の部屋をバラで飾った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I had a terrible accident riding this bike.この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
I've lost my umbrella.僕は自分の傘をなくしてしまった。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
He did it himself.彼が自分でやった。
I don't think it's strange at all.自分は全然変だと思わない。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Do you have a room of your own?君は自分の部屋を持っていますか。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
He could not so much as sign his own name.彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
The learned man worships his ancestors.その学者は自分の祖先を崇拝している。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I had my picture taken.私は、自分の写真を撮ってもらった。
The manager blamed himself for the failure.マネージャーは失敗は自分のせいだといった。
The earth rotates.地球は自転する。
As a matter of course you must go there yourself.当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
Many students have a car of their own nowadays.いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくはない。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Tom knows he has no choice.トムは自分に選択肢がないとわかっている。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.トムは自分に全く自信がないようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License