She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He did it of his own accord.
彼はそれを自発的に行った。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
He never speaks unless spoken to.
彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I find it necessary to be able to say what I feel.
私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
He never speaks of his own job.
彼は決して自分の仕事について話さない。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
He tried in vain to convince them of his innocence.
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He complained that his age was beginning to tell on him.
彼は年が自分のみにこたえだしたとこぼした。
You shall have a bicycle for your birthday.
誕生日には自転車をあげよう。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
Write in the date yourself.
日付は自分で書き込みなさい。
I will give you a bicycle for your birthday.
誕生日には自転車をあげよう。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
