One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Between the language he uses and the language those around him use.自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか?まったくそういう気がしない。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Allow me to introduce myself.自己紹介させて下さい。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
Go about your business!自分の仕事にかかりなさい。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳の時に自殺した。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Tom heard his name being called.トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He's proud of his good grades.彼は成績がいいのを自慢にする。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The track club was the only place where I could be myself.陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
He can't buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
My friend saved the girl at the risk of his own life.私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
Make sure that you do it yourself.ぜひ自分でそれをしなさい。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
We must treasure nature more.私達はもっと自然を大切にしなければならない。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
He has been telling lies about himself.彼は自分について嘘を言っています。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
I made it myself.自分で作りました。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
He worked in his favorite maxim.彼は自分のすきな格言をいれた。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
She is proud of her children.彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
The actress seems to have walked through her part.その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
She can't ride a bicycle yet.彼女はまだ自転車に乗れない。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
She doesn't know what she really wants.彼女は自分が本当は何を求めているのか分かっていない。
A rainbow is a natural phenomenon.虹は自然現象である。
I accidentally lost my umbrella.僕は自分の傘をなくしてしまった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れないように。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。