One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Even if you have your own way, you will not always be successful.たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
I could not make myself heard on account of the noise.私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
Boys often imitate their sports heroes.男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
She looked around her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のTシャツの色が好きだ。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
I am tired of my work.私は自分の仕事にうんざりしている。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
I'll keep that book for myself.あの本を自分のためにとっておこう。
The boy dug a grave for his dog that had died.その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
The music carried me back to my childhood.その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He boasts of his wealth.彼は金持ちであることを自慢している。
She skimmed through the register to see if her name was in it.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
He saved my life at the risk of his own.彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
My father had me wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
As far as I know, he said that himself.わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと100円入れてボタンを押したら、一気に4本も、どかどかと落ちてきた!
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
You dropped your handkerchief.あなたは自分のハンカチを落としました。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
He thinks that his success is due to luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
I accidentally lost my umbrella.僕は自分の傘をなくしてしまった。
She tried to commit suicide.彼女は自殺未遂をした。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Do you have a room of your own?あなたは自分の部屋をもっていますか。
He boasts that he can swim well.彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの?
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
He complained that his age was beginning to tell on him.彼は年が自分のみにこたえだしたとこぼした。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
I'm going to my room, because I can study there.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License