Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
Please help yourself to some cake.
どうぞ自由にケーキをお取りください。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
He has a house of his own.
彼は自分の家を持っている。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
He faithfully discharged his duty.
彼は忠実に自分の義務を果たした。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
This is homemade jam.
これは自家製のジャムです。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I want to finish the work on my own.
私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
My dog goes to its house.
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
It's no use thinking about one's lost youth.
自分の失われた青春を考えても無駄である。
It is hard work to keep my room in proper order.
自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
She can't have written it herself.
彼女が自分で書いたはずはない。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
The ambitious man became intoxicated with his own success.
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Each has his own taste.
めいめいに自分の好みがある。
There is no one but loves his own country.
自分の国を愛さない者はいない。
She is ashamed to speak up.
彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.
諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
