One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can take care of yours truly.自分のことは自分でできる。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
I know myself very well.自分でよくわかっている。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
She may well be proud of her daughter.彼女が娘自慢なのももっともだ。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
My neighbors's hen is better than mine.隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
Why he killed himself is still a mystery.なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
She looked around.彼女は自身の辺りを見回した。
The more you study, the more you discover your ignorance.学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
One out of three persons in this city has his own car.この町の3人に1人が自分の車を持っている。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
It aggrieved her much that she could not go.彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
I have many model cars.僕は模型自動車をたくさん持っている。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He saved the drowning child at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
They bought jewels and automobiles.彼らは宝石や自動車を買った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
He thought he would kill himself.彼は自殺しようと思った。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
You should not stick to your opinion.あなたは自分の意見に固執すべきではない。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。
He cannot take care of himself.彼は自分のこともできない。
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか?まったくそういう気がしない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
We did not help him, so he made it by himself.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
You cannot always have your own way.いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
She liked talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れるな。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
He himself did it.彼自身そうした。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
She attempted to kill herself.彼女は自殺しようとした。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
She decorated her room with roses.彼女は自分の部屋をバラで飾った。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
This is the place where he killed himself.ここが彼が自殺した場所です。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Apply yourself to your own work.自分の仕事に専念しなさい。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
She did it entirely of her own accord.彼女はそれをまったく自発的にやった。
He had to think for himself.彼は自分で考えなければならない。
He boasts that he can speak six languages.彼は6ヶ国語を話すことができると自慢している。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!
We are not born for ourselves.われわれは自分だけのために生まれたのではない。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License