The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
A rainbow is a natural phenomenon.虹は自然現象である。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Take care of your own affairs yourself.自分のことは自分でしなさい。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
He doesn't realise that he's tone deaf.あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
Tom killed himself.トムは自殺した。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
She attempted to kill herself.彼女は自殺しようとした。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
He saved the drowning child at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
He has to burn his fingers.自分で痛い目に会わないとわからない。
Tom grabbed his bag.トムは自分の鞄をつかんだ。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
Let me introduce myself.自己紹介をさせてください。
Yuriko Himekusa killed herself.姫草ユリ子が自殺したのです。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License