One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
I thought you'd be in your room.あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
Do what you want.ご自分のやりたいことをやってください。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
He doesn't seem to know his real self.彼は本当の自分をしらないようだ。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
I quite appreciate it.自分でも解ってる。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
You should mind your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
He himself tried it.彼は自分でそれをやってみた。
She looked around her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
Let's rent bicycles over there.あそこで自転車を借りよう。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
He has several men to work for him.彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
My father is proud of me being tall and handsome.父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He flew in the face of Jishuku.彼は自粛の波に乗らなかった。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She must have everything her own way.彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
She committed suicide by taking poison.彼女は毒を飲んで自殺した。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
She smiled at herself in the mirror.彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
Are you saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
This is a bag of her own making.これは彼女が自分で作ったバッグです。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Tom knows he's right.トムは自分が正しいことを知っている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
I like when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
I found no shoes completely to my taste.自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
It is still a mystery why she killed herself.彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。