One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
She is proud of her students.彼女は自分の生徒たちを自慢している。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
He took his book.彼は自分の本を手に取った。
As far as I know, he said that himself.わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
He had his own way over everything.彼は何事につけても自分の思い通りにした。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
He tried to get it at the expense of self-respect.彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
Do it yourself and do it right away.自分でそれをせよ、しかも直ちに。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
She lets her children have their own way too much.彼女は自分の子どもに甘い。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
She is extremely natural in her manner.彼女の態度は極めて自然である。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She looked about in her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I like when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
I don't know what is in store for me in the future.私は将来自分に何が用意されているか知らない。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた!
I will never go out of my way.ぼくは自分のやり方はけっして変えません。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
He himself tried it.彼は自分でそれをやってみた。
His death was a sublime self-sacrifice.彼の死は崇高な自己犠牲だった。
This is a problem of your own making.これはあなたが自分でおこした問題です。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
He did it of his own accord.彼は自発的にそれをやった。
Please take freely.自由にお取りください。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
I found myself lying in my bedroom.気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち2人とも不自由しないように取り計らった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
It is deplorable that she is so selfish.彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
Did he draw this picture by himself?この絵は彼自身が描いたのですか。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
I am very proud of the job I chose myself.私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License