The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
I know it myself.自分でもそれが解っているんだけと。
They are proud of their daughter.彼らは娘を自慢にしている。
I'm looking at my reflection in the lake.僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Try staring at yourself.あなたも自分の姿を見つめてみてください。
We must take care of ourselves.自分の健康に注意しなければいけない。
I told a lie against my will.私は自分の意志に逆らってうそをついた。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
Tom can't tie his shoes by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
My friend saved the girl at the risk of his own life.私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
She tried to commit suicide.彼女は自殺しようとした。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Do as you would be done by.自分がしてもらいたいように人にもしなさい。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
He will have his own way in everything.彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
You must attend to your work.自分の仕事に精を出しなさい。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れないように。
She lets her children have their own way too much.彼女は自分の子どもに甘い。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
I don't think it's strange at all.自分は全然変だと思わない。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License