One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
She attributed her success to luck.女は自らの成功を幸運のせいにした。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I'm free.私は自由の身だ。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
She must have everything her own way.彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I have half a mind to see that myself.ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He saved my life at the risk of his own.彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!
Do your own work.自分ですればいいだろ。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I hate the way I look.私は自分のルックスが嫌いだ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
There is a picture of his own painting.彼が自分で描いた絵がある。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I wish I were a stone.自分が石であればいいのになあ。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
He's working on his own behalf.彼は自分のためにだけ働いている。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
She persisted in her opinion.彼女は自分の意見をとおそうとした。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She attempted to kill herself.彼女は自殺を企てた。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Know thyself.汝自身を知れ。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
He is sure to carry out the task assigned to him.彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
That's your funeral.それは君自身の問題だ。
He played up his achievements.彼は自分がやり遂げたことを自慢した。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の?
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
I felt myself insulted when he kept silence.彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
I'm very proud of the job I chose myself.私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
Self-praise is no recommendation.自賛は推薦にならない。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
What did he tell you about his hope?彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Do your homework for yourself.宿題は自分でやりなさい。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Why is machine translation useless?なぜ自動翻訳は使い物にならないのか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License