Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Please help yourself to the cake.
自由にお菓子をお取りください。
If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
She obviously thought she was a good woman, but...
自分じゃいい女だと思っていたけど。
I do not have a red cent to my name.
私には自分のお金は一銭もない。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
She prides herself on her driving skill.
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I acknowledge my mistake.
私は自分の過失を認めます。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
She got through her work before five.
彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
I admit my mistake.
私は自分の誤りを認める。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
She prides herself on her skill in cooking.
彼女は料理の腕を自慢している。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
You cannot be too careful in riding a bicycle.
自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
She persisted in her opinion.
彼女は自分の意見をとおそうとした。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
Never surrender yourself to despair.
自暴自棄になるな。
It was to a great extent his own fault.
それは大いに彼自身の責任であった。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I am going to my room, where I can study.
私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
She went over the list to see if her name was there.
彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
He shot himself this morning.
彼は今朝銃で自殺した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
