One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
She introduced herself to the people who were there.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I don't have a bicycle, let alone a car.私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
He did it at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたは自分でそこへ行かなければならない。
She tried to commit suicide.彼女は自殺を企てた。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
He has been telling lies about himself.彼は自分について嘘を言っています。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
He named his dog Popeye.彼は自分の犬をポパイと名付けた。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
She is proud of having been beautiful in her youth.彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
She seemed surprised to hear her name called from behind.彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
She showed her album to me.彼女は私に自分のアルバムを見せてくれた。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
That's nothing to be proud of.そんなの自慢になんないよ。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
My sister has been studying in her room since this morning.妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
The London air was, at best, not much to boast about.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
You can take your time.自分のペースでやってください。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
Do as you would be done by.自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I did the whole of the work by myself.私は仕事を全部自分でやった。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
She cried that she was innocent.彼女は自分は無実ですと叫んだ。
Tom doesn't drink beer at home.トムは自分のうちではビールを飲まない。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License