One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He himself tried it.彼は自分でそれをやってみた。
She must have everything her own way.彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Boys often imitate their sports heroes.男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
May I borrow your car?自動車を借りてもいいですか。
Make sure that you do it yourself.ぜひ自分でそれをしなさい。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
I'm sure I'll pass the test.試験に合格する自信がある。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
He knows what he is about.彼は自分のすることはわかっている。
He listened to music in his room.彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
She tried to kill herself.彼女は自殺しようとした。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
She tried to commit suicide.彼女は自殺しようとした。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Do you think real neurotics really go and call themselves such?本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね?
Did you do it by yourself?自分一人でそれをしたのですか?
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She kneed me again, not even caring that she was hurt.自分がけがをしていることを気にもしないで彼女は再び私をひざで蹴った。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第3の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
She is very angry with her children.彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
I corrected myself.自分で訂正しました。
Solve this problem on your own.自分でその問題を解きなさい。
You had better leave the students to find out for themselves.学生には自分で発見させるようにした方がいい。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Jim boasts of having passed the exam.ジムは試験に通ったのを自慢する。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
My father is proud of my being handsome.父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Tom committed suicide.トムは自殺した。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
He doesn't seem to know his real self.彼は本当の自分をしらないようだ。
Last time it was a natural childbirth.先回は自然分娩でした。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
He regrets his stupid acts.彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖-ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
I've acquired confidence in the job.仕事に自信を得た。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
I hate the way I look.私は自分のルックスが嫌いだ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
I'd rather ride my bike than walk.私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
She managed not to mention her plan.彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
Now is the time I got to speak out.今自分を見つめ直し。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License