One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I regret what I said.自分の言ったことを後悔している。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
You must be careful of yourself.自分の事に注意しなければならない。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I washed my own shirt.私は自分のシャツを洗った。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
This is the place where he killed himself.ここが彼が自殺した場所です。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
She skimmed through the register to see if her name was in it.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
Keep to your own line.自己の方針をあくまで守れ。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
He ran over her lines once before she went on stage.彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
I felt myself insulted when he kept silence.彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
My sister saw it with her own eyes.妹はそれを自分自身の目で見た。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
That's nothing to be proud of.そんなの自慢になんないよ。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
He persisted in his opinion.彼は自分の意見に固執した。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
The light faded out.明かりは自然に消えた。
My father is proud of me being tall and handsome.父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
I couldn't believe my eyes.私は自分の目をうたがった。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
Is this a picture that you yourself drew?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Obey thyself.君自身に従え。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
At the age of seventeen, he fled his native village.彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
Anyone can write his own name.誰でも自分の名前は書ける。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He flew in the face of Jishuku.彼は自粛の波に乗らなかった。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
You don't understand how fortunate the country you live in is.自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License