The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sweden has a language of its own.
スウェーデンには独自の言語がある。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
She takes great pride in her appearance.
彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I found myself bored by the book.
私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
I am ashamed of my conduct.
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He was ready to face his fate.
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
You are free to use this car.
自由にこの車を使ってください。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
She feeds her dog the same thing that she eats.
彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I lent my coat to a friend of my brother.
私は兄の友人に自分のコートを貸した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
She is proud of her children.
彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
She got it at her own expense.
自前で買ったのです。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
Go tell him yourself.
自分で話してこい。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Tom committed suicide because he was bullied at school.
トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Don't be so hard on yourself.
そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
Be my guest.
どうぞご自由に、お使いください。
I myself have never seen a UFO.
私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
Don't leave the bicycle out in the rain.
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Everyone will have his own computer before long.
もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
No man can live for himself.
自分一人で生きられる人はいない。
To tell the truth, I did not make it myself.
実を言うと自分で作ったのではないのです。
I did the whole of the work by myself.
私は仕事を全部自分でやった。
The pictures are of her own painting.
その絵は彼女が自分でかいたものである。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
Nancy can't decide anything for herself.
ナンシーは自分で何も決められない。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Let me pay my share.
自分の分は払います。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I went through my money in a very short time.
ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
Did you really bake the pie by yourself?
そのパイ本当に自分で作ったの？
Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行かないで、使者を行かせた。
I had complete mastery over my feeling.
私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
"What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
He brooded over his misfortunes.
彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
He did it himself.
彼が自分でやった。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
