Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That girl can't ride a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
Tom can't even write his own name.
トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
He is aware of his own fault.
彼は自分の欠点に気づいている。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.
すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He himself went there.
彼自身がそこへ行った。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
You had better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
She informed her parents of her success.
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
He will have his own way.
彼はがんとして自分のやりたいようにやろうとする。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺を企てた。
It was below zero this morning, but I cycled to school.
今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
You should be ashamed of your folly.
君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
You may as well go yourself.
君が自分で行ってもいいよ。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
You reap what you sow.
自分のまいた種は自分で刈ることになる。
He told her about his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
That organization depends on voluntary contributions.
その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
The girl was afraid of her own shadow.
その少女は自分の影におびえていた。
I learned not to ignore my pain.
私は自分の痛みを無視するなと学びました。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
