The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't be ashamed of yourself.
自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
She must have everything her own way.
彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
I wanted to help, but there was nothing I could do.
助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
He likes to boast about his father's successful automobile business.
彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
He cannot write his own name.
彼は自分自身の名さえ書けない。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
Go about your business!
自分の仕事にかかりなさい。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?
アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
We cannot know too much about our own language.
自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Tom doesn't realize how lucky he is.
トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Don't forget your things.
自分の持ち物を忘れないように。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
He's living his role to the hilt.
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Tom decided to take matters into his own hands.
トムは自分で何とかすることに決めた。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
She lets her children have their own way too much.
彼女は自分の子どもに甘い。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.