One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
As a matter of course you must go there yourself.当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
He may well be proud of his daughter.彼が娘を自慢するのはもっともだ。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
She put sheets on her bed.彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
How did a total stranger know his name?どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
They divided the money among themselves.彼らはお金を自分たちで分けた。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He boasts of his wealth.彼は金持ちであることを自慢している。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Attend to your business alone!自分のことだけかまってろよ。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
You dropped your handkerchief.あなたは自分のハンカチを落としました。
You must be careful of yourself.自分の事に注意しなければならない。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
He named his dog Popeye.彼は自分の犬をポパイと名付けた。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
He attributed his success to good luck.彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Believe in yourself.自分を信じて。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
You should be true to your friends.君は自分の友人には忠実でなければならない。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
I must be true to myself.本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Who buys tickets to ride in their own motor car?自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
You are my pride and joy.あなたは私の自慢の宝物です。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License