One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's rent bicycles over there.あそこで自転車を借りよう。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
She had not let go of her son.彼女は自分の子供を手放さなかった。
More often than not, she had to go in person.しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Never try to die.自殺なんてするんじゃない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
He is regretting his action.彼は自分のしたことを後悔している。
I heard my name called from behind me.自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
The readers of that book think themselves sophisticated.あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
He prides himself on having been accepted into our football team.彼は我々のフットボールチームに入れたことを自慢している。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
She never lets you forget her clean-cut image.彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
I made it myself.自分で作りました。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
I did the whole of the work by myself.私は仕事を全部自分でやった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The more we learn, the more we realize how little we know.勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
My sister saw it with her own eyes.妹はそれを自分自身の目で見た。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
My sister always keeps her room clean.私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Tom always thinks he's right.トムはいつも自分が正しいと思っている。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He has no idea of his own.彼には自分の意見というものがない。
I like to think I know what I'm talking about.私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Always be true to yourself.いつも自分自身に誠実でいなさい。
She is proud of her students.彼女は自分の生徒たちを自慢している。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Boys often imitate their sports heroes.男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I'm going to get my own way this time.私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
He was ashamed of troubling you.彼は自分の愚行を恥じた。
He thought how foolish he had been.自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License