The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
I'm not good at anything.
自分には何も出来ない。
They make good use of their rooms.
彼らは自分の部屋をうまく利用している。
I have no regrets for what I have done.
私は自分のしたことを悪かったと思わない。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.
彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
He was not conscious of his own mistake.
彼は自分の間違いに気付いていなかった。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
Even I can't believe that.
自分でも信じられない。
You wanted to tell me about freedom?
自由について私に話したかったの?
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Many students have a car of their own nowadays.
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
You may spend this money freely.
自由にお金を使っていいですよ。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.