One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
That car is his.あの自動車は彼のものです。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Did you come here of your own free will?自分の意志でここに来たの?
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
The light faded out.明かりは自然に消えた。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
He blushed at his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
She told me that I could use her room.彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.どうやって3人で5ドルを分けるんだろう。一人に1ドルずつやって、2ドルは自分がもらっておこう。
She repeated her name slowly.彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
What does it matter how they bring up their own children?彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
She saw there what he had dreamed about.彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
He played the girl a piece of music of his own writing.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
He's working on his own behalf.彼は自分のためにだけ働いている。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
Do you have a room of your own?君は自分の部屋を持っていますか。
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
Do you have a room of your own?君は自分用の部屋を持っていますか。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
Never surrender yourself to despair.自暴自棄になるな。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Too much humility is pride.卑下も自慢のうち。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
He doesn't realise that he's tone deaf.あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
I did the whole of the work by myself.私は仕事を全部自分でやった。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Do your homework by yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
Always be true to yourself.いつも自分自身に誠実でいなさい。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Do you have a room of your own?あなたは自分の部屋をもっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License