One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
He may well be proud of his father.彼がお父上を自慢するのももっともだ。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Little did I think that I would win.自分が勝つとは全く思っても見なかった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか？まったくそういう気がしない。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He doesn't seem to know his real self.彼は本当の自分をしらないようだ。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
He commited suicide.彼は自殺をした。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
He entered his room.彼は自分の部屋に入った。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
I will do it myself.私はそれを自分でやります。
You had better leave the students to find out for themselves.学生には自分で発見させるようにした方がいい。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
He criticized his rival severely.彼は自分のライバルをひどくこきおろした。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
She tried to kill herself.彼女は自殺をしようとした。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
He could not so much as sign his own name.彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License