The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
She always prides herself on her academic background.彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
You should not stick to your opinion.あなたは自分の意見に固執すべきではない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
This beautiful garden owes more to art than to nature.この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Don't conceal what you feel about it.それについて自分の感じることを隠してはいけない。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
He boasts that he can swim well.彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
I quite appreciate it.自分でも解ってる。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Each man stood up in turn and introduced himself.一人一人順番だって、自己紹介をした。
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。
She did so for her own sake, not for your sake.彼女は君のためではなく自分のためにそうした。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
He himself tried it.彼は自分でそれをやってみた。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
My bicycle has got a flat tire.私の自転車はパンクした。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
Many students have a car of their own nowadays.いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
She is proud of being beautiful.彼女は美しい事を自慢している。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
I'm very proud of the job I chose myself.私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I've acquired confidence in the job.仕事に自信を得た。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことでいっぱいだ。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
She did the dishes of her own accord.彼女は自発的に皿洗いした。
He completed his work at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License