The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
Try and do your homework by yourself.自分で宿題をしてみて下さい。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He did not make his position clear.彼は自分の立場を明らかにしなかった。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
I'll just introduce myself.自己紹介をします。
Do you think real neurotics really go and call themselves such?本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
London air was not much to boast of at best.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
He thinks of nothing but himself.彼は自分の事しか考えない。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
I saw it with my own eyes.私は自分の目でそれを見たのです。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
He listened to music in his room.彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
When she saw that they had no schools, she started one.学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
Do as you would be done by.自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
He turned the dial on the bicycle lock.彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
As a man sows, so he shall reap.まいた種は自分で刈り取らなければならない。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
I want to improve myself.私は私自身を修正したい。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He isn't able to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
I don't see why I am in a bad humor this morning.ぼくは自分がけさどうしてきげんがわるいのかわからない。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The manager blamed himself for the failure.マネージャーは失敗は自分のせいだといった。
I know a woman whose first and last names are the same as mine.私は自分と同姓同名の女性を知っている。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Attend to your business alone!自分のことだけかまってろよ。
Now is the time I got to speak out.今自分を見つめ直し。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
He felt himself growing old.彼は自分が老いていくのを感じた。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
Go to your posts.各自の部署に就け。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Keep to your own line.自己の方針をあくまで守れ。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
He regrets what he did.彼は自分のしたことを後悔している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License