One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
He confined himself to his room.彼は自室に閉じこもった。
He is always vague about his intentions.彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
I regret what I said.自分の言ったことを後悔している。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Is this your bicycle?これは君の自転車ですか。
She thinks that she's always right.彼女はいつも自分が正しいと思っている。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
I'm going to my room, because I can study there.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
The moon doesn't have light of its own.月は自分では光らない。
Go back to your seats.自分の席にもどりなさい。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Each has his own taste.めいめいに自分の好みがある。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
He made a speech out of turn.彼は自分の番でないのに説得した。
She was on the verge of killing herself.彼女は自殺寸前だった。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
There is a picture of his own painting.彼が自分で描いた絵がある。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
If you don't believe me, go and see it for yourself.僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
Obey thyself.君自身に従え。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The track club was the only place where I could be myself.陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
I don't know what I am.自分自身が解らない。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
She boasts of her beauty.彼女は自分の美しさを自慢している。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Please take freely.自由にお取りください。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
She told me that I could use her room.彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
She heard her name called out in the crowd.彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
Make sure that you do it yourself.それは必ず自分でしなさい。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License