To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.
彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
Please take a look at the picture that I chose.
私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
You should go and see for yourself.
あなたは自分で行って見るべきです。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.
カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
She was depressed by all her problems.
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
She is looking forward to her birthday party.
彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
Don't leave the bicycle out in the rain.
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Nature is beyond mortal control.
人間の力は自然に及ばない。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
He was proud of his punctuality.
彼は彼の几帳面さを自慢した。
Come what may, you should go your own way.
どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
It is those who want to do important things that are free.
必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
Africa has a lot of nature.
アフリカは自然がいっぱいだ。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
We should be conscious of our shortcomings.
自分たちの欠点を自覚するべきです。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I don't know your preference, so please help yourself.
あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
The two of us don't belong here.
我々二人がここにいるのは不自然だ。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.
ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
Do what you want.
ご自分のやりたいことをやってください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
