One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do as you would be done by.自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
To defend myself, I had to tell a lie.私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
She declared that she was right.彼女は、自分は正しいと言い切った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
He volunteered to help her.彼は自発的に彼女を助けようとした。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
She got through her work before five.彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Thought is free.思想は自由だ。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
He did it at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
I have my own stereo set.自分のステレオを持っています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Man is indeed at the mercy of nature.人間は実際自然のなすがままである。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
The man pleaded self-defence.その男は自己防衛を口実にした。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I want to see it for myself.私はそれを自分で見たい。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
He tried to kill himself.彼は自殺しようとした。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
He thought it foolish of me to go there by bike.彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
I do not have a red cent to my name.私には自分のお金は一銭もない。
It took him three months to learn to ride a bicycle.彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She is extremely natural in her manner.彼女の態度は極めて自然である。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Tom couldn't find his shoes.トムは自分の靴を見つけることができなかった。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
He has to work on his own.彼は自分で仕事をしなければならない。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I can take care of yours truly.自分のことは自分でできる。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
I'll keep that book for myself.あの本を自分のためにとっておこう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License