One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They forgot all about Noah, who had saved them.彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
London air was not much to boast of at best.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
My sister always keeps her room clean.私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
At last he realized that he was mistaken.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
You have to appear in person.自分でいかなきゃいけませんよ。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳で自殺した。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I don't think Tom is selfish.トムが自分勝手だとは思わない。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
I was wary of showing my intentions.私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
He flew in the face of Jishuku.彼は自粛の波に乗らなかった。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
I showed her my room.私は彼女に自分の部屋を見せた。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
Brian left his belongings behind.ブライアンは自分の物を置き忘れた。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
They did not know it themselves.彼ら自身も、その事を知らなかった。
I can trace my ancestors back 200 years.私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
I'm rather proud of it.少々自慢なのです。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
She was on the border of killing herself.彼女は自殺寸前だった。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
I'm free.私は自由の身だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
My sister always keeps her room clean.私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Are you saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
Nobody could believe what he saw.誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You should read books that will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
You always make excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたは自分でそこへ行かなければならない。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License