He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
You should try to figure it out for yourself.
自分で解いてみようとすべきだ。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Do it yourself.
自分でやりなさい。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
I will do it myself.
私はそれを自分でやります。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
You always excuse your faults by blaming others.
君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
My bicycle was gone when I returned.
帰ってきたら自転車がなくなっていた。
The time will come when she will regret what she has said.
彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
He is content with his present state.
彼は自分の現状に満足している。
He could no longer restrain himself.
彼はもはや自分を抑制することができなかった。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
He has his own room.
彼は自分の部屋を持っている。
She will have her own way.
彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。
They didn't neglect their own duty.
彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He directed his remarks at the professor.
彼は自分の意見を教授にぶつけた。
He is afraid of his own shadow.
彼は自分の影にもおびえる。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
