Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Will you lend me your bicycle for an hour?
一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
He always persisted in his errors.
彼はいつも自分の間違いに固執する。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
It's so comfortable here, I really feel at home.
居心地がよく、自分の家みたい。
The young man knows little of his own country.
その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
The greatest happiness lies in freedom.
最大の幸せは自由の中にある。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
The earth rotates.
地球は自転する。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
She attempted suicide.
彼女は自殺をしようとした。
It was some time before he realized his mistake.
しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
I'm very ashamed of myself about what I've done.
私は自分のした事がとても恥ずかしい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
Do you go to school on foot or by bicycle?
あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Obey thyself.
君自身に従え。
It is those who want to do important things that are free.
必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
You built that all by yourself?
それは自分自身で作ったんですか?
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Cleanse me! Release me! Set me free!
俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!
He propped his bike against the wall.
彼は自転車を壁に立てかけた。
I am not happy with my job.
私は今の自分の仕事に不満である。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.