One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
My father is proud of me being tall and handsome.父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っているのを自慢している。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
Mary always has to give her opinion.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
I mistook him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
I grind my own coffee beans every morning.私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。
Tom doesn't drink beer at home.トムは自分のうちではビールを飲まない。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
He's proud of his good grades.彼は成績がいいのを自慢にする。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Is this a picture that you drew by yourself?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
You must attend to your work.自分の仕事に精を出しなさい。
We must take care of ourselves.自分の健康に注意しなければいけない。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
She put down her thoughts on paper.彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
He was listening to music in his room.彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.最近青少年の自殺があとをたたない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
He was reconciled to his fate.彼は自分の運命に甘んじた。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
You should be ashamed of your stupidity.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。