One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He can't buy a car.彼は自動車を購入することができません。
Yuriko Himekusa killed herself.姫草ユリ子が自殺したのです。
May I introduce myself to you?自己紹介してもいいですか。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
My sister saw it with her own eyes.妹はそれを自分自身の目で見た。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
He ought to have made allowances for his age.彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
He will have his own way in everything.彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
I prefer to do it on my own.自分でやりたいんです。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Do it yourself.自分でやりなさい。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Tom knows he has no choice.トムは自分に選択肢がないとわかっている。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
Help yourself.ご自由にお取りください。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
I'm weary of her bragging.彼女の自慢話にはうんざりだ。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Each man stood up in turn and introduced himself.一人一人順番だって、自己紹介をした。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
She changed her schedule to match his.彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
If this is your knife, then I have lost mine.これが君のナイフなら僕は自分のをなくしたんだ。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I'd like to leave the city and rediscover nature.私は都会を出て自然を再発見したい。
You should read books beneficial to you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
I'm looking at my reflection in the lake.僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
His suicide came as a result of his disappointment in love.彼の自殺は失恋の結果であった。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
The man pleaded self-defence.その男は自己防衛を口実にした。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
He took pride in his dog.彼は自分の犬を自慢した。
I got a horrible shock when I saw the car accident.その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
Jon made his company succeed.ジョンは自分の会社を成功させた。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
She is proud of being beautiful.彼女は美しい事を自慢している。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の姿を気に入っている。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
The bicycle is mine.その自転車は私のです。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
That car is his.あの自動車は彼のものです。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
She brooded over the bullying done to her.彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
I don't think he'll be able to do it by himself.彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。