One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
He has been telling lies about himself.彼は自分について嘘を言っています。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Did he draw this picture by himself?この絵は彼自身が描いたのですか。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
She may well be proud of her daughter.彼女が娘自慢なのももっともだ。
I'm very ashamed of myself about what I've done.私は自分のした事がとても恥ずかしい。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Is this a picture that he drew by himself?これは彼が自分で描いた絵ですか。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
It was to a great extent his own fault.それは大いに彼自身の責任であった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
She attempted suicide.彼女は自殺を企てた。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
She seems to be fond of talking about herself.彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
You should know it.自分でもわかってるくせに。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Africa has a lot of nature.アフリカにはたくさんの自然がある。
She declared that she was right.彼女は、自分は正しいと言い切った。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
Don't conceal what you feel about it.それについて自分の感じることを隠してはいけない。
He thought himself to be somebody.彼は自分が一角の人物であると思った。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくはない。
She never lets you forget her clean-cut image.彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
He was ashamed of troubling you.彼は自分の愚行を恥じた。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
When did you come by this bicycle?いつこの自転車を手にいれたのですか。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
Would you introduce yourself?自己紹介していただけますか。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
May I introduce myself?自己紹介します。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
She did it entirely of her own accord.彼女はそれをまったく自発的にやった。
I took him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
The boy fanned himself with his hat.少年は帽子で自分を煽いだ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
More often than not, she had to go in person.しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
It's not a thing one can well boast of.それはあんまり自慢にならない事だ。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License