The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
He is digging his own grave.
自らの墓穴を掘る。
She accused him of being inattentive to her.
彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
I wish I had a house of my own.
自分の家があったらな。
I'm weary of her bragging.
彼女の自慢話にはうんざりだ。
I really love my work.
自分の仕事にやりがいを感じています。
We are to preserve nature.
我々は自然を保存するべきです。
He performed high duty.
彼は自分の義務を果たした。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
You are free to leave any time you wish.
出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He is proud that his wife is a good cook.
彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に500台の自動車を生産する。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
She prides herself on her beauty.
美貌を自慢している。
I am going to my room, where I can study.
私は勉強できるように自分の部屋に行く。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
You had better speak more naturally.
君はもっと自然に話す方がよい。
Laura is very particular about her clothes.
ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.