The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
May I ride a bicycle?自転車に乗ってもいいですか。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
He saved his friend at the risk of his own life.彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Tom committed suicide.トムは自殺した。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Suzanne is two years older than me.スーザンは自分より2歳年上です。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
She looked around her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Whose is this bicycle?この自転車、誰の？
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
He's really selfish.本当に自分勝手だ。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
You are always making excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
She wished the lovely dog belonged to her.彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
That shows how little we know of ourselves.そのことで我々が自分のことをいかに知らないかがわかる。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
His pride would not brook such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I have little, if any time that I can call my own.私は自分の時間というものをほとんど持っていない。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
He could not believe his eyes.彼は自分の目を信じることができなかった。
I'll do it by myself too.自分でもそれをやってみます。
Isn't this Central Driving School?そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
She brooded over the bullying done to her.彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
Try staring at yourself.あなたも自分の姿を見つめてみてください。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License