One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
She tried to commit suicide.彼女は自殺しようとした。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
I have my own stereo set.自分のステレオを持っています。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸運を自慢している。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
I bike to work.自転車で通勤しています。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
I'll try to shape my ideas into a book.私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Never surrender yourself to despair.自暴自棄になるな。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
This is a bag of her own making.これは彼女が自分で作ったバッグです。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
I'm looking at my reflection in the lake.僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
He criticized his rival severely.彼は自分のライバルをひどくこきおろした。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
I feel as if I were another person.自分ではないような気がする。
She is looking forward to her birthday party.彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
He played the girl a piece of music of his own writing.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
She tried to commit suicide.彼女は自殺をしようとした。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
She looked at herself in the mirror.彼女は鏡の中の自分を見た。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
She saw herself in the mirror.彼女は鏡で自分の姿を見た。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
My bicycle has got a flat tire.私の自転車はパンクした。
Did you buy a nice bicycle?いい自転車を買いましたか。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Do you have a room of your own?あなたは自分の部屋をもっていますか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Obey thyself.君自身に従え。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License