One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Never surrender yourself to despair.自暴自棄になるな。
He was proud of his punctuality.彼は彼の几帳面さを自慢した。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
This beautiful garden owes more to art than to nature.この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Do as you would be done by.自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
As a matter of course you must go there yourself.当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか？まったくそういう気がしない。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
She repeatedly said that she was innocent.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
You don't understand how fortunate the country you live in is.自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
He cannot take care of himself.彼は自分のこともできない。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Did you do it by yourself?自分一人でそれをしたのですか？
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
He criticized his rival severely.彼は自分のライバルをひどくこきおろした。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Express yourself as clearly as you can.できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っていることを自慢しています。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I love my city.私は自分の町が好きです。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
I could not persuade him of my honesty.私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
This bike is awful; it's too heavy.この自転車はひどい。重すぎる。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
He did it himself.彼が自分でやった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
Put your heart into your business.自分の仕事に身をいれなさい。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
Nature and books belong to the eyes that see them.自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。