The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
She lets her children have their own way too much.彼女は自分の子どもに甘い。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He tried to convince them of his innocence in vain.彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
The learned man worships his ancestors.その学者は自分の祖先を崇拝している。
I don't want to let myself go bad.自分を腐らせたくない。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
I will have my own way.私は自分のやり方を通します。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
Let's rent bicycles over there.あそこで自転車を借りよう。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
She can't have written it herself.彼女が自分で書いたはずはない。
The simple perception of natural forms is a delight.自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
He grouped his books into five categories.彼は自分の本を５分野に分けた。
His actions damned him.彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
You had better take into consideration that you are no longer young.君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
She always gets her own way.彼女はいつも自分勝手にふるまう。
Is this a picture that you yourself drew?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Do you, by any chance, think you will succeed?ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
No man can live for himself.自分一人で生きられる人はいない。
Did you draw this yourself?これ自分で描いたの？
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Never surrender yourself to despair.自暴自棄になるな。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくはない。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
She looked at herself in the mirror.彼女は鏡の中の自分を見た。
She skimmed through the register to see if her name was in it.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
He didn't spare time on his studies.彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基本的な自然科学である。
I had a terrible accident riding this bike.この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
This is the place where he killed himself.ここが彼が自殺した場所です。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
She prides herself of her swimming.彼女は水泳が自慢だ。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License