The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.
どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
The readers of that book think themselves sophisticated.
あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
I really love my work.
自分の仕事にやりがいを感じています。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I do not know what motivated me to come here.
どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
That bicycle is too small for you.
その自転車は君には小さすぎるね。
May I borrow your bicycle?
自転車を借りてもいいですか。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
I can only speak for myself.
私は自分に関してのことだけしかいえない。
Each student has his own desk.
生徒はめいめい自分の机を持っている。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Please help yourself.
どうぞご自由に御召し上がれ。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
She attributed her success to good luck.
彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
You are free to go or stay.
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
It is difficult to know oneself.
自分を知ることは難しい。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He fell a victim to his own ambition.
彼は自ら野心の事業に織り出した。
She decorated her room with roses.
彼女は自分の部屋をバラで飾った。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
Be proud of yourself.
自分に誇りを持ちなさい。
He has a house of his own.
彼は自分の家を持っている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
I was not conscious what in fact I was doing then.
そのとき私は事実自分が何をしているのかよくわかっていませんでした。
He will have his own way in everything.
彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。
Every morning I set my watch by the station clock.
毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.
トムは自分に全く自信がないようだ。
I am not content with what I am.
今の自分には満足していない。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
He fancies himself somebody.
自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
Most girls think that they are pretty.
ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
He fell a victim to his own ambition.
彼は自らの野心の犠牲になった。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
I know a woman whose first and last names are the same as mine.
私は自分と同姓同名の女性を知っている。
She cares a lot about her personal appearance.
彼女は自分の姿を気に入っている。
He is aware of his own fault.
彼は自分の欠点に気づいている。
Bill can ride a bicycle.
ビルは自転車に乗ることができる。
I got this bicycle for nothing.
私はこの自転車をただで手に入れた。
He took it for granted that one knew everything that he knew.
彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He has his own car.
彼は自分の車を持っている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Please help yourself to some cake.
どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
She maintains her innocence.
自分は無実だと言い張っている。
It is hard for me to put my thoughts into words.
私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
May I help myself?
自由に取ってもいいんですか。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Please help yourself to the cake.
ケーキはご自由にお取りください。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
