The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is proud of me being tall and handsome.父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
She abandoned her children.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
I'm weary of her bragging.彼女の自慢話にはうんざりだ。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
She will have her own way.彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Tom committed suicide.トムは自殺した。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The popular singer committed suicide.その人気歌手は自殺した。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
When did you come by this bicycle?いつこの自転車を手にいれたのですか。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
She makes a boasts of her daughter.彼女は娘を自慢にしている。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I thought Tom would be in his room.トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
She is now well enough to wash her hair by herself.彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Let's rent bicycles over there.あそこで自転車を借りよう。
I like when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
She is her own worst enemy.彼女は自分に損なことばかりしている。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Let's keep beautiful nature around us.私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
I hold this as self-evident.私はこれは自明のことと思う。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
She is her old self again.彼女はまたもとの自分に戻った。
She attempted suicide.彼女は自殺を企てた。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
I mistook him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
She kneed me again, not even caring that she was hurt.自分がけがをしていることを気にもしないで彼女は再び私をひざで蹴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License