One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくはない。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
He kicked the dog which ran at him.彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
She feeds her dog the same thing that she eats.彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
He thinks in terms of his own country.彼は自国の立場からものを考える。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Tom never thought he'd be able to do what he just did.トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
She accommodated her schedule to his.彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。
He would have his own way.彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
You are saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
Keep to your own line.自己の方針をあくまで守れ。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.最近青少年の自殺があとをたたない。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
You should not stick to your opinion.あなたは自分の意見に固執すべきではない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
She was glad to have Jim say her name.ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Even I was defeated.自分でも負けた。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
All his geese are swans.自分のものならガチョウも白鳥に見える。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っていることを自慢しています。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
I want to see it for myself.私はそれを自分で見たい。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
It took him a moment to realize where he was after he came to.気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
You should go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
I do not have a red cent to my name.私には自分のお金は一銭もない。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
Never try to die.自殺なんてするんじゃない。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License