The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She saw herself in the mirror.
彼女は鏡で自分の姿を見た。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
She killed herself yesterday.
彼女は昨日自殺した。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
I go to school by bicycle.
私は自転車で学校に行きます。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Yesterday I had my bicycle stolen.
私の自転車は昨日盗まれた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I'll try to shape my ideas into a book.
私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
She made her point.
彼女は自分の主張をとおした。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
He acquainted her with his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
This vending machine isn't working.
この自販機、作動しないんですけど。
Go and see for yourself what has happened.
何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
I did the whole of the work by myself.
私は仕事を全部自分でやった。
I'll do it by myself too.
自分でもそれをやってみます。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
She needed someone who would understand her.
彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
He could not believe his eyes.
彼は自分の目を信じることができなかった。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.
まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The car he was riding crashed into a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
He asked her if she knew him.
彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
You should know yourself.
自分自身を知るべきだ。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
She went over the list to see if her name was there.
彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
They have cherished the child as their own.
彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
She attempted suicide.
彼女は自殺を企てた。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
