The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I washed my own shirt.私は自分のシャツを洗った。
I have little, if any time that I can call my own.私は自分の時間というものをほとんど持っていない。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
You shall have a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
You must learn to govern your temper.自制できるようにならねばならない。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
May I introduce myself?自己紹介をさせてください。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
She slipped her arm into his.彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
I thought he was my younger brother.私は彼を自分の弟だと思った。
Go to your posts.各自の部署に就け。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
I'm very proud of the job I chose myself.私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
He fancies himself somebody.自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
Brian left his belongings behind.ブライアンは自分の物を置き忘れた。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
I'll try my luck.自分の運を試してみよう。
I dreaded his reply to my letter.私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I heard my name called in the station.私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
How many times a day do you look at yourself in the mirror?一日に何回鏡で自分を見ているの？
Mary thought she could change Tom.メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
This is a picture of his own painting.これは彼が自分で描いた絵です。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I don't want to let myself go bad.自分を腐らせたくない。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
You must be careful of yourself.自分の事に注意しなければならない。
What does it matter how they bring up their own children?彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
She is looking forward to her birthday party.彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
I have a good eye for the value of antiques.骨董品を見る目には自信があります。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wanted to help, but there was nothing I could do.助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
She is looking for her car keys.彼女は自分の車の鍵を捜している。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
There is a picture of his own painting.彼が自分で描いた絵がある。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
He thinks in terms of his own country.彼は自国の立場からものを考える。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License