One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Did you draw this yourself?これ自分で描いたの？
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくはない。
He tried to convince them of his innocence in vain.彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He thinks of nothing but himself.彼は自分の事しか考えない。
He felt himself growing old.彼は自分が老いていくのを感じた。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
It's not a thing one can well boast of.それはあんまり自慢にならない事だ。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
He called himself an Edison of Japan.彼は自らを日本のエジソンと称した。
She attributed her success to luck.女は自らの成功を幸運のせいにした。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
She tried it herself.彼女は自分でそれをやってみた。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He will have his own way.彼はがんとして自分のやりたいようにやろうとする。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
She looked at herself in the mirror.彼女は鏡の中の自分を見た。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
He named his dog Popeye.彼は自分の犬をポパイと名付けた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
She introduced herself to the people who were there.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Pace yourself.自分のペースでやりなさい。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
It's important to do it with a textbook adapted to your level.自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
He can't buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
He took it for granted that one knew everything that he knew.彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
To know oneself is difficult.自分自身を知ることはむずかしい。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
He worked at the cost of his own time.彼は自分の時間を犠牲にして働いた。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License