The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
She is backward in expressing her opinion.彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
I quite appreciate it.自分でも解ってる。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Please let me introduce myself.自己紹介いたします。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
He could not adapt his way of life to the company.彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
He has to burn his fingers.自分で痛い目に会わないとわからない。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
May I introduce myself?自己紹介をしてもいいですか。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
They named their dog Lucky.彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
John makes fun of his dog.ジョンは自分の犬をからかう。
She killed herself yesterday.彼女は昨日自殺した。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
You can take your time.自分のペースでやってください。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
To know oneself is difficult.自分自身を知ることはむずかしい。
He killed himself by taking poison.彼は毒を飲んで自殺した。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
He assimilated what he was taught.彼は教わったことを自分のものとした。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
Do your homework by yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
You had better take into consideration that you are no longer young.君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
We had a lot of spontaneous offers from them.彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License