The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Tom never thought he'd be able to do what he just did.トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。
She will be glad if you go to see her in person.あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Apply yourself to your own work.自分の仕事に専念しなさい。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
I compared my car with his.自分の車と彼の車を比べた。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
He committed suicide by taking poison.彼は毒を飲んで自殺した。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Father is proud of his car.父は自分の車を自慢している。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I wanted to help, but there was nothing I could do.助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What do you say about yourself?あなたは自分を何だといわれるのですか。
The light went out by itself.明かりは自然に消えた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I mistook him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
She tried to commit suicide.彼女は自殺しようとした。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I don't think he'll be able to do it by himself.彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
I always keep my room as tidy as I can.自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
This is a picture of my own painting.これは私が自分でかいた絵です。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
To know oneself is difficult.自分自身を知ることはむずかしい。
I have a car.私は自動車を持っている。
How did a total stranger know his name?どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？
Even if you have your own way, you will not always be successful.たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I'll try to shape my ideas into a book.私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License