One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に20分で着くことができるだろう。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
I can take care of yours truly.自分のことは自分でできる。
Brian left his belongings behind.ブライアンは自分の物を置き忘れた。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
She is proud of being beautiful.彼女は美しい事を自慢している。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Greece can no longer pay off its debts.ギリシャはもはや自分の国債を償還することができない。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の1つと考えても不思議でない。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
You must attend to your work.自分の仕事に精を出しなさい。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
I sometimes wonder if I am a girl.時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
Mari calls her library room her "meditation room."麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
At the age of seventeen, he fled his native village.彼は17歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
The light went out by itself.明かりは自然に消えた。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
He voiced his opinion with reckless abandon.彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
Nature and books belong to the eyes that see them.自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
I feel abashed at my mistake.私は自分の誤りに、当惑しています。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Finally, he carried out his plan.ついに彼は自分の計画を実行した。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License