One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
She abandoned her children.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He turned the dial on the bicycle lock.彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
He can't buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I like it when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
I feel bad about what I said.自分の言ったことを後悔している。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
Father got me to wash his car.父は私に自動車を洗わせました。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I was uncertain of my ability to do it.私はそれができるかどうか自信がなかった。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分でいかないで、使者を使った。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
You are supposed to introduce yourselves in turn.あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
I'm very ashamed of myself about what I've done.私は自分のした事がとても恥ずかしい。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
The roses sometimes grow wild.バラは時として自生することがある。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
He had his own way over everything.彼は何事につけても自分の思い通りにした。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Each man stood up in turn and introduced himself.一人一人順番だって、自己紹介をした。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っていることを自慢しています。
He killed himself by taking poison.彼は毒を飲んで自殺した。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Man is indeed at the mercy of nature.人間は実際自然のなすがままである。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Help yourself.ご自由にお取りください。
He has been telling lies about himself.彼は自分にうそを言っています。
I'm going to my room, so I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Go to your posts.各自の部署に就け。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。