One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
She put down her thoughts on paper.彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
He boasted of having passed the entrance exam.彼は入学試験に合格したことを自慢した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
An old woman limped along the street.1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
Did you buy a nice bicycle?いい自転車を買いましたか。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I'm staring at myself in a mirror.私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Little did I think that I would win.自分が勝つとは全く思っても見なかった。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
More often than not, he had to go in person.しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
I was worried about my mistakes at first.はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We are asked to introduce ourselves in turn.私達は順番に自己紹介するよう言われた。
This is the same bicycle as mine.これは私のと同じ自転車だ。
Tom doesn't realize how lucky he is.トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
He got through with his work.彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
This is a bag of her own making.これは彼女が自分で作ったバッグです。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Take care of your own affairs yourself.自分のことは自分でしなさい。
As a matter of course you must go there yourself.当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
She got it at her own expense.自前で買ったのです。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I told a lie against my will.私は自分の意志に逆らってうそをついた。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I made these boxes myself.私はこれらの箱を自分でつくりました。
My father had me wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License