One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
This is a picture of my own painting.これは私が自分でかいた絵です。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Please take one.自由にお持ち下さい。
He had his own way over everything.彼は何事につけても自分の思い通りにした。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
I didn't get a chance to introduce myself to her.彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか?
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The girl is checking out the rear of the bicycle.少女は自転車の後部をチェックしている。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
It took him a moment to realize where he was after he came to.気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
Do it yourself and that at once.自分でそれをせよ、しかも直ちに。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
I myself did it.私自身がやった。
He did it himself.彼が自分でやった。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
He's looking for a suitable job.彼は自分に合った仕事を探している。
He was proud of his brother.彼は弟が自慢だった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
I hate myself.私は自分を嫌う。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の?
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
He will have his own way.彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
He would not submit to his fate.彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
I am very pleased with my job.私は自分の仕事が気に入っている。
Now I can look after myself.もう私は自分のことは自分でできます。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
Do your homework by yourself.宿題は自分でやりなさい。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
What on earth do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか?
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
He finally realized that he was wrong.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
He grouped his books into five categories.彼は自分の本を5分野に分けた。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
You must attend to your work.自分の仕事に精を出しなさい。
He tried to kill himself but it ended in failure.彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
He called himself an Edison of Japan.彼は自らを日本のエジソンと称した。
The best thing would be for you to do the work yourself.一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Let me introduce myself.自己紹介させて下さい。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
You should read books beneficial to you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License