The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary thought she could change Tom.メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I quite appreciate it.自分でも解ってる。
The boy is mad for a bicycle.その子は自転車をとてもほしがっている。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
He cannot so much as write his own name.彼は自分の名前を書くことさえできない。
My father had me wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
I is an other.自分は他人である。
I will carry out my aim at any expense.私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
He did it at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
I'm always bored with his boastful talk.私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
Pace yourself.自分のペースでやりなさい。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
She is proud of having been beautiful.彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
That shows how little we know of ourselves.そのことで我々が自分のことをいかに知らないかがわかる。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
May I introduce myself?自己紹介をしてもいいですか。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
She is proud of her students.彼女は自分の生徒たちを自慢している。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
When she saw that they had no schools, she started one.学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
He boasts that he can swim well.彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He saved the drowning child at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
He could not so much as sign his own name.彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
You dropped your handkerchief.あなたは自分のハンカチを落としました。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Help yourself.ご自由にお取りください。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He still sticks to his opinion.彼はまだ自分の意思に固執している。
At last he realized that he was mistaken.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License