One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
I lost my key.私は自分の鍵をなくした。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
You always make excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
I have my own stereo set.自分のステレオを持っています。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I compared my car with his.私は自分の車を彼のものとくらべた。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
Come what may, you should go your own way.どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
At last he realized that he was mistaken.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
I've lost my religious faith.私は自身の信仰をなくしてしまった。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
I will accomplish my purpose at any cost.私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
Help yourself.ご自由にお取りください。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
She attempted suicide.彼女は自殺をしようとした。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
May I introduce myself to you?自己紹介してもいいですか。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れないように。
You should be ashamed of your stupidity.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
He thinks of nothing but himself.彼は自分の事しか考えない。
I prefer to do it on my own.自分でやりたいんです。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
I'm rather proud of it.少々自慢なのです。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
At the age of seventeen, he fled his native village.彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License