Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
Tom doesn't like talking about himself.
トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
Obey thyself.
君自身に従え。
He performed high duty.
彼は自分の義務を果たした。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Mary sued her own mother.
メアリーは自分の母を訴えた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Please help yourself to the fruit.
どうぞご自由に果物をお取り下さい。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
At your age you ought to support yourself.
君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
He gave away his real intention.
彼は自分の真意を漏らしてしまった。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
With all her merits she was not proud.
長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
I'd rather ride my bike than walk.
私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
Tom killed himself.
トムは自殺した。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
He entered his room.
彼は自分の部屋に入った。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
Because it is distant, it is painful by bicycle.
遠方なので自転車では苦しい。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
