Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
London air was not much to boast of at best.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
My sister always keeps her room clean.
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Please help yourself.
どうぞご自由に御召し上がれ。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
At last he realized that he was mistaken.
ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
You have to appear in person.
自分でいかなきゃいけませんよ。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Bill can ride a bicycle.
ビルは自転車に乗ることができる。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
Tom said he'd pay for the entire thing.
全部自分が払うとトムは言った。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
They died for the cause of liberty.
彼らは自由のために死んだ。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
He can make himself understood in English.
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a