Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't be ashamed of yourself.
自分自身を恥じてはいけない。
What's in front of you?
自分の前に何があるのですか。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
More often than not, he had to go in person.
しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。
He finally realized that he was wrong.
ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
He has not realized his own mistake.
彼は自分の誤りに気づいていない。
He was responsible for the car accident.
彼がその自動車事故を招いた。
I'm going to get my own way this time.
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He is what is called a self-made man.
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
He has no idea of his own.
彼には自分の意見というものがない。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Do as you would be done by.
自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
I'm rather proud of it.
少々自慢なのです。
He takes pride in being punctual.
彼は時間を厳守する事を自慢している。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
She left her children behind.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語が恥ずかしい。
You must not confuse liberty with license.
自由と放任を取り違えてはならない。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
It has been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Did you make it by yourself?
それは自分自身で作ったんですか？
I compared my car with his.
自分の車と彼の車を比べた。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.
よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
They make good use of their rooms.
彼らは自分の部屋をうまく利用している。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
That organization depends on voluntary contributions.
その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
Is this a picture that he drew by himself?
これは彼が自分で描いた絵ですか。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
