The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Mike named his dog Spike.マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
He cannot so much as write his own name.彼は自分自身の名前すら書けない。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
You should read books beneficial to you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の姿を気に入っている。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
This may sound like blowing my own horn, but ...自画自賛のようですが。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
I myself saw it.私自身それを見た。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
He was sick of his job.彼は自分の仕事にあきあきしていた。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
He boasts that he can swim well.彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
He's really selfish.本当に自分勝手だ。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
It is hard work to keep my room in proper order.自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Some went on foot, and others by bicycle.歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
He named his dog Popeye.彼は自分の犬をポパイと名付けた。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
A car is faster than a bicycle.自転車より車のほうが早いです。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
Even I can't endure it.自分でも我慢ができない。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
He avowed his beliefs.彼は自分の信念を公言した。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
The pictures are of her own painting.その絵は彼女が自分でかいたものである。
I have a good eye for the value of antiques.骨董品を見る目には自信があります。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
The boy dug a grave for his dog that had died.その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License