The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
She repeated her name slowly.
彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
He asserted that he was innocent.
彼は自分が無実であると断言した。
He thought it foolish of me to go there by bike.
彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Get the bicycle out of the way.
その自転車をどけて下さい。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
You should read such books as you consider important.
君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
I compared my car with his.
自分の車と彼の車を比べた。
Do it yourself.
自分でやりなさい。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
He drives his own car.
彼は自分の車を運転する。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
Go to your respective seats.
各自席につきなさい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
彼女は自分のかさを忘れてきたので、私のを貸してやった。
She put down her thoughts on paper.
彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
Give me liberty or give me death.
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
They assumed a victory as their own.
彼らは権利を自分たちのものだと思った。
I have a car.
私は自動車を持っている。
You will have your own way.
君はどうしても自分の思いどおりにしたがる。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Tom is aware of his shortcomings.
トムは自身の欠点を自覚していた。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Can it be true that she committed suicide?
彼女が自殺したというのは本当か。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
I'm sorry for what I have done.
私は自分のしたことを後悔している。
Whose car is this?
これは誰の自動車ですか。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med