One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Please take freely.自由にお取りください。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
One out of three people in this city owns a car.この町の3人に1人が自分の車を持っている。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I don't think Tom is selfish.トムが自分勝手だとは思わない。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Tom decided to take matters into his own hands.トムは自分で何とかすることに決めた。
She boasts of her beauty.彼女は自分の美しさを自慢している。
She thinks that she's always right.彼女はいつも自分が正しいと思っている。
She kneed me again, not even caring that she was hurt.自分がけがをしていることを気にもしないで彼女は再び私をひざで蹴った。
Tom fired his rifle.トムは自分のライフルを撃った。
My car burns a lot of gas.ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Business absorbs all his time.彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Come what may, you should go your own way.どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Some of them have committed suicide.彼らのうち数名は自殺してしまった。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
I couldn't believe my eyes.私は自分の目をうたがった。
We don't see things as they are, but as we are.物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
Nature abhors a vacuum.自然は真空を嫌う。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
He will have his own way.彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Make sure that you do it yourself.ぜひ自分でそれをしなさい。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
She is not bad in herself.彼女自身悪くない。
He was reconciled to his fate.彼は自分の運命に甘んじた。
My father is proud of me being tall and handsome.父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License