One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
Nature is full of mysteries.自然って謎ばかりです。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
He has been speculating on his future.彼は自分の将来について思い巡らせていた。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
She can't have written it herself.彼女が自分で書いたはずはない。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Never try to die.自殺なんてするんじゃない。
I have a car.私は自動車を持っている。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Know thyself.汝自身を知れ。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Who buys tickets to ride in their own motor car?自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
He is proud of not having consulted a doctor.彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
If you don't believe me, go and see it for yourself.僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
I'm very ashamed of myself about what I've done.私は自分のした事がとても恥ずかしい。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
The student concentrated on his subject.その学生は自分の課題に専念した。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
He thinks himself to be somebody.自分を偉い者だと思っている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
You reap what you sow.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
I don't think Tom is selfish.トムが自分勝手だとは思わない。
The London air was, at best, not much to boast about.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。