The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is proud of not having consulted a doctor.
彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
This is a doll which she made herself.
これは彼女が自分で作った人形だ。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Is this a picture of your own painting?
これはあなたが自分で描いた絵ですか。
He has been telling lies about himself.
彼は自分にうそを言っています。
He is always vague about his intentions.
彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
I never want for a boyfriend.
私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
How long does it take from here to your house by bike?
ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６カ国語話せると自慢している。
Mike named his dog Spike.
マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
It was some time before he realized his mistake.
しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
Tom grabbed his coat.
トムは自分のコートをつかんだ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
It is hard for me to put my thoughts into words.
私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
I learned not to ignore my pain.
私は自分の痛みを無視するなと学びました。
I spoke to the minister himself.
私は大臣自身と話した。
They died for the cause of liberty.
彼らは自由のために死んだ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理しないといけない。
We discussed the problem freely.
その問題を自由に論じた。
She boasts of her beauty.
彼女は自分の美しさを自慢している。
You should know yourself.
自分自身を知るべきだ。
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.
彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。
He attributed everything to himself.
彼は全ての責任を自分のせいにした。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
He fell a victim to his own ambition.
彼は自ら野心の事業に織り出した。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。
I have my friend's car at my disposal.
私は友人の車を自由に使える。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Everyone is more or less conceited.
誰でも大なり小なり自惚れはある。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
I bike to work.
自転車で通勤しています。
He's proud of his good grades.
彼は成績がいいのを自慢にする。
Nobody could believe what he saw.
誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
He has never swayed from his duty.
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
She feeds her dog the same thing that she eats.
彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。
Don't leave your stuff behind.
自分の持ち物を忘れないように。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
