One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
She boasted of having won the first prize.彼女は1等をとったことを自慢した。
Put your heart into your business.自分の仕事に身をいれなさい。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
Self-praise is no recommendation.自賛は推薦にならない。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
May I ride a bicycle?自転車に乗ってもいいですか。
The learned man worships his ancestors.その学者は自分の祖先を崇拝している。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
She can't have written it herself.彼女が自分で書いたはずはない。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
I will accomplish my purpose at any cost.私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。
Nature is full of mysteries.自然って謎ばかりです。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
Tom committed suicide.トムは自殺した。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
She boasts that she can swim well.彼女は泳ぎが上手なのを自慢している。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の陰さえおそれる。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
I'm getting sick of the ride.僕は自動車に乗るのに飽きている。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
I don't want to see my future after 30 years.自分の30年後の姿なんて知りたくもない。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
Pace yourself.自分のペースでやりなさい。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
He blamed his failure on her.彼は自分の失敗を彼女のせいにした。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、5つのエントリーが漏れていた。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
He has a lot of confidence.彼、自信があるね。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
He will have his own way in everything.彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
My sister always keeps her room clean.私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
I really love my work.自分の仕事にやりがいを感じています。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
This is the picture of his own painting.これは彼自身がかいた絵だ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
She seemed surprised to hear her name called from behind.彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
She repeatedly said that she was innocent.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
He may well be proud of his house.彼が家の自慢をするのはもっともだ。
My bike was stolen yesterday.昨日私は自転車を盗まれた。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
She tried to commit suicide.彼女は自殺しようとした。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
She said she was a pianist, but that was a lie.彼女は自分がピアニストだと言ったが、それはうそだった。