One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
He did not make his position clear.彼は自分の立場を明らかにしなかった。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.5年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He commited suicide.彼は自殺をした。
He doesn't know what he's supposed to do.彼は自分が何をすべきかわかっていない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
He committed suicide by taking poison.彼は毒を飲んで自殺した。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
You must attend to your work.自分の仕事に精を出しなさい。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I'm sure I'll pass the test.試験に合格する自信がある。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
I heard my name called from behind.私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
You should be ashamed of your folly.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
London air was not much to boast of at best.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の?
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
You must reap what you have sown.まいた種は自ら刈り取らなければならない。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Despair drove him to attempt suicide.絶望した彼は自殺を図った。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
I went through my money in a very short time.ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
We don't see things as they are, but as we are.物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
My father is proud of being tall and handsome.父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
My father's car is very nice.私の父の自動車はとてもすてきです。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
As a matter of course you must go there yourself.当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Do it yourself.自分でやりなさい。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー8世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
She always prides herself on her academic background.彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。