The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The car made a turn to the left.自動車は左折した。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
You are supposed to introduce yourselves in turn.あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I'm very ashamed of myself about what I've done.私は自分のした事がとても恥ずかしい。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
She accused him of stealing her money.彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
She is proud of her students.彼女は自分の生徒たちを自慢している。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
She is proud of her children.彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
She will have her own way.彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
I don't think he'll be able to do it by himself.彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Some go to school by bicycle, others go by bus.自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
I must be true to myself.本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
I soon grew to love my apartment.私はまもなく自分のマンションが好きになった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
She never lets you forget her clean-cut image.彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
I wanted to help, but there was nothing I could do.助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I am a good walker.私は足には自信がある。
No, I did it on my own account.いや、自分からやったんです。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Thought is free.思想は自由だ。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
I corrected myself.自分で訂正しました。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Tom committed suicide.トムは自殺した。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.彼は、自転車を一生懸命こいだ。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
We ourselves decorated the room.私たち自身が部屋を飾ったのです。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
There is nothing useless in nature.自然の中には無用なものは何もない。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
My father polished his car till it shone.父は自分の車を光るまで磨いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License