One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
Now, are you going back to your room or not?さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ?
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
I felt myself insulted when he kept silence.彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
He ought to have made allowances for his age.彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.トムは自分に全く自信がないようだ。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
There are so many questions: Do I like myself?とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
He doesn't realise that he's tone deaf.あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
I dare say he will find the right wife for himself.彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
I compared my car with his.自分の車と彼の車を比べた。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を2、3日貸してくれませんか。
You must set about your business in earnest.あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
She prides herself on her beauty.美貌を自慢している。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね?
He persisted in his opinion.彼は自分の意見に固執した。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
She is a selfish woman.彼女は自己中心的な女性だ。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
Who buys tickets to ride in their own motor car?自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I mistook him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
She put sheets on her bed.彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
He was listening to music in his room.彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
I am a good walker.私は足には自信がある。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか?
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
You may as well go yourself.君が自分で行ってもいいよ。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The moon doesn't have light of its own.月は自分では光らない。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
He saved her at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Put your heart into your business.自分の仕事に身をいれなさい。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
You shall have a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
I told a lie against my will.私は自分の意志に逆らってうそをついた。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所:様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。