One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
All his geese are swans.自分のものなら何でも最高。
He became rich at the cost of his health.彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
His work shows nothing to brag about.彼の仕事は自慢するほどのものではない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He may well be proud of his house.彼が家の自慢をするのはもっともだ。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
She attempted suicide.彼女は自殺しようとした。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Who she saw was not herself but a different woman.自分ではなく別の女の人を見た。
Many students have a car of their own nowadays.いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
He took pride in his dog.彼は自分の犬を自慢した。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
Last time it was a natural childbirth.先回は自然分娩でした。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
He wouldn't lower himself to apologize.彼は自分から謝ることをしない。
Two people think of her as their daughter.２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
He tried to convince them of his innocence in vain.彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He would not submit to his fate.彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
His actions damned him.彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
He did the work by himself.彼はその仕事を自分でやった。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
She will have her own way.彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
He saved my life at the risk of his own.彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Do your homework by yourself.宿題は自分でやりなさい。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
He could not so much as sign his own name.彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
If you don't believe me, go and see it for yourself.僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
Some go to school by bicycle, others go by bus.自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Most elevators operate automatically.ほとんどのエレベーターは自動で動く。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
He voiced his opinion with reckless abandon.彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He is anxious about his future.彼は自分の将来を心配している。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
He tried to get it at the expense of self-respect.彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
Know yourself as well as your enemy.敵を知り、自分自身も知れ。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。