The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She has faith in her beauty.彼女は自分の美貌を信じている。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
The more we learn, the better we realize our ignorance.学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
I made these boxes myself.私はこれらの箱を自分でつくりました。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
She attempted to kill herself.彼女は自殺を企てた。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
He did not make his position clear.彼は自分の立場を明らかにしなかった。
Who she saw was not herself but a different woman.自分ではなく別の女の人を見た。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
She abandoned her children.彼女は自分の子供たちを捨てた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
I like when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
He thought it foolish of me to go there by bike.彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Show your own business.自分の事をしろ。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She made herself known to the company.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
I'd like to leave the city and rediscover nature.私は都会を出て自然を再発見したい。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
My neighbors's hen is better than mine.隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
He thinks that his success is due to luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
She boasts of her car.彼女は自分の車を自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License