The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He performed high duty.
彼は自分の義務を果たした。
He blushed at his folly.
彼は自分の愚かさを恥じた。
Women in that country are fighting for their freedom.
あの国の女は自由のために戦っている。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Is this a picture that you yourself drew?
これはあなたが自分で描いた絵ですか。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に500円硬貨は使えない。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
You always make excuses for not doing your share of the work.
あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He criticized his rival severely.
彼は自分のライバルをひどくこきおろした。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
He gave away his real intention.
彼は自分の真意を漏らしてしまった。
You must keep your room clean.
自分の部屋をきれいにしておきなさい。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
I could not persuade him of my honesty.
私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
They assumed a victory as their own.
彼らは権利を自分たちのものだと思った。
I am not content with what I am.
今の自分には私は満足していない。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
He could not believe his eyes.
彼は自分の目を信じることができなかった。
Everyone is more or less conceited.
誰でも大なり小なり自惚れはある。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
He was reconciled to his fate.
彼は自分の運命に甘んじた。
Please help yourself to the cake.
ご自由にケーキを取ってください。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.