One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What does it matter how they bring up their own children?彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Mary sued her own mother.メアリーは自分の母を訴えた。
He is regretting his action.彼は自分のしたことを後悔している。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
They did not know it themselves.彼ら自身も、その事を知らなかった。
He thinks himself better than other people.彼は自分をひとかどの人間だと思っている。
Do as you would be done by.自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
You should read books beneficial to you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
You built that all by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
She has faith in her beauty.彼女は自分の美貌を信じている。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
I was worried about my mistakes at first.はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
He turned the dial on the bicycle lock.彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
She attempted suicide.彼女は自殺しようとした。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I sometimes wonder if I am a girl.時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
The shy pupil murmured his answer.その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
Let me introduce myself.自己紹介をさせていただきます。
He commited suicide.彼は自殺をした。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The more we learn, the more we realize how little we know.勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
You may use my bicycle such as it is.おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
You're right. I have half a mind to do something myself.そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He thinks of nothing but himself.彼は自分の事しか考えない。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I was very angry with myself for my lack of courage.度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I'll just introduce myself.自己紹介をします。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。