The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
He boasted of having passed the entrance exam.彼は入試に合格したことを自慢した。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
He was proud of his school record.彼は学校の成績を自慢していた。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
She lets her children have their own way too much.彼女は自分の子どもに甘い。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
He did it at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The roses sometimes grow wild.バラは時として自生することがある。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
This is my old bicycle.これは私の古い自転車です。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
He killed himself.彼は自殺をした。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
From now on, you'll have to take care of yourself.これからは、自分のことは自分でやらなければいけませんよ。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
I haven't a cent to my name.自分の金はびた一文持っていない。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
She repeated her name slowly.彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
He has to burn his fingers.自分で痛い目に会わないとわからない。
I wish I were a stone.自分が石であればいいのになあ。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Tom made Mary wash his car.トムは自分の車をメアリーに洗わせた。
She must have everything her own way.彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
She was on the border of killing herself.彼女は自殺寸前だった。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
The slave was anxious to alter his destiny.その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
Even I was defeated.自分でも負けた。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License