One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
That is the same bicycle as I have.あれは私が持っているのと同じ自転車です。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
She is not aware of her beauty.彼女は自分の美しさにきづいていない。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
The best thing would be for you to do the work yourself.一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
As you sow, so shall you reap.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
No man can live for himself.自分一人で生きられる人はいない。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I took one, and gave the other apples to my little sister.私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
All his geese are swans.自分のものならガチョウも白鳥に見える。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
She showed her album to me.彼女は私に自分のアルバムを見せてくれた。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
She abandoned her children.彼女は自分の子供たちを捨てた。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Do you have a room of your own?君は自分の部屋を持っていますか。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
He flew in the face of Jishuku.彼は自粛の波に乗らなかった。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
Apply yourself to your own work.自分の仕事に専念しなさい。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
He would have his say on the subject.彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
This bike is awful; it's too heavy.この自転車はひどい。重すぎる。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
You should read books that will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
I have a great mind to do that myself.ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
He did the work on his own.彼は自分で仕事をやりとげた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
I want to be more independent.私はもっと自立したいと思っている。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
He'll come on foot or by bicycle.彼は徒歩か自転車で来る。
We are asked to introduce ourselves in turn.私達は順番に自己紹介するよう言われた。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Jim persists in his opinion.ジムは自分の意見に固執している。
She is blind to her own beauty.彼女は自分の美しさが見えていない。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。