One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
She must have everything her own way.彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
Anyone can write his own name.誰でも自分の名前は書ける。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
He persisted in his opinion.彼は自分の意見に固執した。
Do you think real neurotics really go and call themselves such?本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Yuriko Himekusa committed suicide.姫草ユリ子が自殺したのです。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
The student gave himself up to despair.その学生は自暴自棄になった。
He fancies himself somebody.自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
She will be glad if you go to see her in person.あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
He was ashamed of troubling you.彼は自分の愚行を恥じた。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
He knows what he is about.彼は自分のすることはわかっている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
Let's rent bicycles over there.あそこで自転車を借りよう。
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
I wanted to help, but there was nothing I could do.助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
Each man stood up in turn and introduced himself.一人一人順番だって、自己紹介をした。
He lapsed into despair after that accident.彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
We introduced ourselves in turn.私達は順番に自己紹介をした。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の？
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Tom grabbed his coat.トムは自分のコートをつかんだ。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
She did the dishes of her own accord.彼女は自発的に皿洗いした。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License