One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
I never gave you my name.私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
My father had me wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
No matter where you go, you will find no place like home.どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
She accommodated her schedule to his.彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
He doesn't know what he's supposed to do.彼は自分が何をすべきかわかっていない。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He did it of his own accord.彼は自発的にそれをした。
Is this picture of his own painting?これは彼が自分で描いた絵ですか。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
She kneed me again, not even caring that she was hurt.自分がけがをしていることを気にもしないで彼女は再び私をひざで蹴った。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Tom is self-centered.トムは自己中心的だ。
She is proud of her students.彼女は自分の生徒たちを自慢している。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
She has faith in her beauty.彼女は自分の美貌を信じている。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
You must set about your business in earnest.あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
We are not born for ourselves.われわれは自分だけのために生まれたのではない。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
I have a car.私は自動車を持っている。
I thought he was my younger brother.私は彼を自分の弟だと思った。
He may well be proud of his daughter.彼が娘を自慢するのはもっともだ。
One should do one's homework by oneself.自分の宿題は自分ですべきだ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I know what a lucky boy I am.私は自分が何てラッキーな少年かわかっています。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I corrected myself.自分で訂正しました。
She did it entirely of her own accord.彼女はそれをまったく自発的にやった。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
As a man sows, so he shall reap.まいた種は自分で刈り取らなければならない。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。