The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John worked his company with success.ジョンは自分の会社を成功させた。
I have no regrets for what I have done.私は自分のしたことを悪かったと思わない。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
Father is proud of his car.父は自分の車を自慢している。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
I took it for granted that my watch kept the correct time.私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
He played the girl a piece of music of his own writing.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
He thought himself to be somebody.彼は自分が一角の人物であると思った。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
I must have my car fixed in a few days.私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
At the age of seventeen, he fled his native village.彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Go about your business.自分の事をしなさい。
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
She heard her name called out in the crowd.彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
This bicycle is mine.この自転車は私のものです。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
This is a bag of her own making.これは彼女が自分で作ったバッグです。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
He played a tune for the girl that he'd written himself.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
My friend saved the girl at the risk of his own life.私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
The boy fanned himself with his hat.少年は帽子で自分を煽いだ。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
She is her own worst enemy.彼女は自分に損なことばかりしている。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He surrendered of his own accord.彼は自発的に降伏した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License