He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
He is washing his car.
彼は自動車を洗っています。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
Tom blamed the teacher for his failure.
トムは自分の失敗を先生のせいにした。
He did not make his position clear.
彼は自分の立場を明らかにしなかった。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Make sure that you do it yourself.
ぜひ自分でそれをしなさい。
He deprived us of our liberty.
彼が我々の自由を剥奪した。
Write in the date yourself.
日付は自分で書き込みなさい。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.
申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
He tried to convince them of his innocence.
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
I got this bicycle for nothing.
私はこの自転車をただで手に入れた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Are you doing what you think is right?
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
He was angry with his students.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
She cannot so much as write her own name.
彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
He cut himself free with his knife.
ロープをナイフで切って彼は自由になった。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
So long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.
紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
This is the picture of his own painting.
これは彼自身がかいた絵だ。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
I don't think he'll be able to do it by himself.
彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
