One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She obviously thought she was a good woman, but...自分じゃいい女だと思っていたけど。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
He tried to convince them of his innocence in vain.彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
What do you say about yourself?あなたは自分を何だといわれるのですか。
The actress seems to have walked through her part.その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
This is the place where he killed himself.ここが彼が自殺した場所です。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
He will have his own way.彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
Self-praise is no recommendation.自賛は推薦にならない。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
She is ashamed to speak up.彼女は、はずかしがって、自分の意見を言わない。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
The earth rotates.地球は自転する。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
The more you study, the more you discover your ignorance.学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
He did the work for himself.彼はその仕事を自分でやった。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
Who she saw was not herself but a different woman.自分ではなく別の女の人を見た。
Every time he meets me, he brags about his car.彼は会うたびに車の自慢をする。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
Do to others as you would have others do to you.自分が人にしてもらいたいと思うように人にもせよ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
She did so for her own sake, not for your sake.彼女は君のためではなく自分のためにそうした。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を２、３日貸してくれませんか。