One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
If you don't believe me, go and see it for yourself.僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
He blushed at his folly.彼は自分の愚かさを恥じた。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She devoted herself to him.彼女は彼に自分をささげた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
I live my life for the sake of myself.私は自分自身のために生きている。
Let me introduce myself.自己紹介をさせていただきます。
I made it myself.自分で作りました。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He did it himself.彼が自分でやった。
She made a fuss about her benefits.彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
You should read books that will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
The light went out by itself.明かりは自然に消えた。
What on earth do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
She will have her own way.彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。
You have to appear in person.自分でいかなきゃいけませんよ。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Sometimes I feel like kicking my own rump.時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。
His bicycle is blue.彼の自転車は青い。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
The car just shaved the corner.自動車は角をすれすれに通った。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
Go about your business.自分の事をしなさい。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
I will have my own way.私は自分のやり方を通します。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。
He did it of his own accord.彼は自発的にそれをやった。
She did it all by herself.彼女はまったく自分ひとりでそれをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License