Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
You must keep your room clean.
自分の部屋をきれいにしておきなさい。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
Little did they imagine that they would lose the game.
彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
She did not need to own up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.
たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.
自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
Mayuko can ride a bicycle.
マユコは自転車に乗れる。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
He had his own way over everything.
彼は何事につけても自分の思い通りにした。
Please help yourself to the cookies.
自由にクッキーをお取り下さい。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
He is regretting his action.
彼は自分のしたことを後悔している。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Jim awoke and found himself alone in the room.
ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.
彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
If this is your knife, then I have lost mine.
これが君のナイフなら僕は自分のをなくしたんだ。
Obey thyself.
君自身に従え。
That bicycle belongs to our school.
あの自転車は私たちの学校のものです。
I will do it myself.
私はそれを自分でやります。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Can you ride a bicycle?
あなたは自転車に乗れますか。
May I introduce myself?
自己紹介をしてもいいですか。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
As far as I know, he said that himself.
わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
The greatest happiness lies in freedom.
最大の幸せは自由の中にある。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
これは重要だから、ご自分で処理してください。
He is not conscious of his own faults.
彼は自分自身の過失に気付いていない。
Did you buy a nice bicycle?
いい自転車を買いましたか。
Some went on foot, and others by bicycle.
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
