One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
Do your homework by yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
One out of three people in this city owns a car.この町の3人に1人が自分の車を持っている。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
I corrected myself.自分で訂正しました。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It took him three months to learn to ride a bicycle.彼が自転車に乗れるようになるまで3ヶ月かかった。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
He lapsed into despair after that accident.彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
I'm staring at myself in a mirror.私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Someone stole my bicycle.自転車が盗まれました。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.1987年10月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Did you draw this yourself?これ自分で描いたの?
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
She went upstairs to her bedroom.彼女は2階の自分の寝室に上がっていった。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.8時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
She is ashamed of what she's done.彼女は自分のした事を恥じている。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
He prided himself on his punctuality.彼は時間厳守を自慢にしていた。
One out of three people in this city owns a car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Apply yourself to your own work.自分の仕事に専念しなさい。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
She doesn't know what she really wants.彼女は自分が本当は何を求めているのか分かっていない。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
My father had me wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The student concentrated on his subject.その学生は自分の課題に専念した。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
He grouped his books into five categories.彼は自分の本を5分野に分けた。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He believes himself to be courageous.彼は自分が勇気があると信じている。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
She seemed surprised to hear her name called from behind.彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
He attributed his success to good luck.彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License