One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw it with my own eyes.私は自分の目でそれを見たのです。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I lost my key.私は自分の鍵をなくした。
There are so many questions: Do I like myself?とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
They were quite beside themselves with joy.彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
Solve this problem on your own.自分でその問題を解きなさい。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
Mary thought she could change Tom.メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
I'm looking at my reflection in the lake.僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
He took his book.彼は自分の本を手に取った。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
She saw herself in the mirror.彼女は鏡で自分の姿を見た。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
They forgot all about Noah, who had saved them.彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
She filled her bag with apples.彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
I like it when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
She never lets you forget her clean-cut image.彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
The girl is checking out the rear of the bicycle.少女は自転車の後部をチェックしている。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
He felt himself growing old.彼は自分が老いていくのを感じた。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Some went on foot, and others by bicycle.歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License