The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
As a matter of course you must go there yourself.当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
Tom doesn't drink beer at home.トムは自分のうちではビールを飲まない。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
A rainbow is a natural phenomenon.虹は自然現象である。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I'll try my luck.自分の運を試してみよう。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He got through with his work.彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
His pride would not brook such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Did you do it by yourself?自分一人でそれをしたのですか？
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
We must treasure nature more.私達はもっと自然を大切にしなければならない。
She seemed surprised to hear her name called from behind.彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
The students did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
She will be glad if you go to see her in person.あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
I prefer to do it on my own.自分でやりたいんです。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License