One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
Mary offered to let Tom use her car.メアリーは自分の車をトムに貸そうと申し出た。
I will accomplish my purpose at any cost.私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
She was depressed by all her problems.彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
I have a good eye for the value of antiques.骨董品を見る目には自信があります。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
He directed his remarks at the professor.彼は自分の意見を教授にぶつけた。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
May I introduce myself?自己紹介をしてもいいですか。
Africa has a lot of nature.アフリカにはたくさんの自然がある。
She is extremely natural in her manner.彼女の態度は極めて自然である。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
I soon grew to love my apartment.私はまもなく自分のマンションが好きになった。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。
Don't conceal what you feel about it.それについて自分の感じることを隠してはいけない。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
My sister washes her shoes every Sunday.姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
The student concentrated on his subject.その学生は自分の課題に専念した。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Show your own business.自分の事をしろ。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
He accused me of his defeat.彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
He completed his work at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
He was thinking about his work with his eyes closed.彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
You are saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Each of us has to be careful when driving.各自運転するときは気をつけなければいけない。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
She tried to kill herself.彼女は自殺しようとした。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
I could not persuade him of my honesty.私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Let me introduce myself.自己紹介をさせてください。
She saw herself in the mirror.彼女は鏡で自分の姿を見た。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License