Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
She put down her thoughts on paper.
彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君自身だ。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
An old woman limped along the street.
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
He cut himself free with his knife.
ロープをナイフで切って彼は自由になった。
You should know yourself.
自分自身を知るべきだ。
I lent her my camera.
私は彼女に自分のカメラを貸した。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
女として自覚なさ過ぎて怖い。
I'm used to cooking for myself.
私は自炊に慣れている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
