One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought you'd be in your room.あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
You don't understand how fortunate the country you live in is.自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから3年になります。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He has several men to work for him.彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
His continual boasting gave offense to everybody.彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Self-help is the best help.自助は最上の助け。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
May I borrow your car?自動車を借りてもいいですか。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
She did it all by herself.彼女はまったく自分ひとりでそれをした。
This is a picture of his own painting.これは彼が自分で描いた絵です。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
He thinks himself better than other people.彼は自分をひとかどの人間だと思っている。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Do you, by any chance, think you will succeed?ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。
I took one, and gave the other apples to my little sister.私は1つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Tom killed himself.トムは自殺した。
Some go to school by bicycle, others go by bus.自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Whose bicycle is this?これは誰の自転車ですか。
She tried to commit suicide.彼女は自殺をしようとした。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの?
Self-praise is no recommendation.自賛は推薦にならない。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
She got it at her own expense.自前で買ったのです。
Is this a picture that you drew by yourself?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
The light went out by itself.明かりは自然に消えた。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
It took him three months to learn to ride a bicycle.彼が自転車に乗れるようになるまで3ヶ月かかった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License