One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The author illustrated his book with a lot of pictures.著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
He had his own way over everything.彼は何事につけても自分の思い通りにした。
One ought to be true to oneself.人は自分に忠実であるべきだ。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Everybody was going about his business.みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
You may use my bicycle such as it is.おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
Do you have a vision of your future?あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He was sick of his job.彼は自分の仕事にあきあきしていた。
I am proud of being a doctor.私は自分が医者であることを誇りに思っている。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
I sometimes wonder if I am a girl.時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
The more we learn, the better we realize our ignorance.学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
I was ashamed of my behavior.私は自分のふるまいを恥じた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
My father brags about never having had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
The student gave himself up to despair.その学生は自暴自棄になった。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Are you saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Is this a picture that you yourself drew?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
You had better leave the students to find out for themselves.学生には自分で発見させるようにした方がいい。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。