One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Never surrender yourself to despair.自暴自棄になるな。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
Mike named his dog Spike.マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The light went out by itself.明かりは自然に消えた。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
He is boastful of his success.彼は自分の成功を鼻にかけている。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
I am not certain what I have in mind myself.自分でもどう考えていいのかはっきりしません。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
One out of three people in this city owns a car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Do your homework by yourself.宿題は自分でやりなさい。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He fell a victim to his own ambition.彼は自らの野心の犠牲になった。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
He will have his own way.彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I have no regrets about what I did.私は自分がした事に何も後悔はしていない。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
She took her book.彼女は自分の本を手に取った。
He'll come on foot or by bicycle.彼は徒歩か自転車で来る。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I washed my own shirts.私は自分のシャツを洗った。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたは自分でそこへ行かなければならない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
May I introduce myself?自己紹介します。
She knows herself well.自分のことがよくわかっている。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He worked at the cost of his own time.彼は自分の時間を犠牲にして働いた。
Is this your bike?これはきみの自転車？
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
This is my old bicycle.これは私の古い自転車です。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
My father is in his room.父は自分の部屋にいます。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License