Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He himself tried it.
彼は自分でそれをやってみた。
She must have everything her own way.
彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
She is proud of her daughter.
彼女は自分の娘を自慢にしている。
It's so comfortable here, I really feel at home.
居心地がよく、自分の家みたい。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
I'm content with my salary.
自分の給料に満足しているよ。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
She is ashamed to speak up.
彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
May I borrow your car?
自動車を借りてもいいですか。
Make sure that you do it yourself.
ぜひ自分でそれをしなさい。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
The young man knows little of his own country.
その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
He knows what he is about.
彼は自分のすることはわかっている。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
I got this bicycle for free.
私はこの自転車をただで手に入れた。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
She tried to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
Tony liked his job very much.
トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺しようとした。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れるな。
Do you think real neurotics really go and call themselves such?
本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？
Did you do it by yourself?
自分一人でそれをしたのですか？
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
