One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
I don't want to see my future after 30 years.自分の３０年後の姿なんて知りたくもない。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
She is blind to her own beauty.彼女は自分の美しさが見えていない。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
You can take your time.自分のペースでやってください。
More often than not, she had to go in person.しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He succeeded in having his own way.彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Let's keep beautiful nature around us.私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
I thought you'd be in your room.あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
He killed himself.彼は自殺をした。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
I have half a mind to see that myself.ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
He complained that his age was beginning to tell on him.彼は年が自分のみにこたえだしたとこぼした。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
She likes to talk about herself.彼女は自分のことを話すのが好きだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I am tired of my work.私は自分の仕事にうんざりしている。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The boy fanned himself with his hat.少年は帽子で自分を煽いだ。
Would you introduce yourself?自己紹介していただけますか。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
My father is in his room.父は自分の部屋にいます。
He is proud of having been educated in Paris.彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License