Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She cooked herself a good meal.
彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
I lost my key.
私は自分の鍵をなくした。
He's never had to earn his own living.
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Whose bicycle is this?
この自転車、誰の？
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
Bill can ride a bicycle.
ビルは自転車に乗ることができる。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
He was ready to face his fate.
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
She filled her bag with apples.
彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.
自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
As far as I know, he said that himself.
わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
Meg's hair curls naturally.
メグの髪は自然にカールする。
She always gets her own way.
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
You had better leave the students to find out for themselves.
学生には自分で発見させるようにした方がいい。
People who talk about themselves all the time bore me.
いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
This is the picture of his own painting.
これは彼自身がかいた絵だ。
Keep your hands off my bicycle.
私の自転車に手をふれないで。
Help yourself to the fruit.
自由に果物をお食べ下さい。
Be proud of yourself.
自分に誇りを持ちなさい。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利益に敏感だ。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.
彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの自分の席に着いた。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
Do it for yourself; not for someone else.
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
He is eager for the chance to prove himself.
彼は自分をためす機会を切望している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
