May I borrow your bicycle? 自転車を借りてもいいですか。 Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow. トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 He saw himself as the savior of the world. 彼は自分が救世主だとかんがえた。 He turned the dial on the bicycle lock. 彼は自転車のロックのダイヤルを回した。 Our neighbor's ground yields better corn than our own. 隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。 Express yourself as you please! 自由に意見を述べてください。 To defend myself, I had to tell a lie. 私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 He asserted that he was innocent. 彼は自分が無実であると断言した。 As a matter of fact, I've only just arrived myself. 実は私自身も立った今ついたばかりなんです。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 He gets his way by throwing his weight around. 彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。 He acknowledged his fault. 彼は自分の落ち度を認めた。 The manager blamed himself for the failure. マネージャーは失敗は自分のせいだといった。 Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness. 人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。 Masha didn't know her parents. マーシャさんは自分の両親のことを知りません。 He volunteered to help her. 彼は自発的に彼女を助けようとした。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 He is quite capable and can hold his own. 彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。 I didn't make it myself. 自分で作ったのではないのですよ。 I took him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Could you lend me your bicycle for a couple of days? 君の自転車を２、３日貸してくれませんか。 I felt myself insulted when he kept silence. 彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。 Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 I persist in my popularity. 僕は自分の人気を主張する。 You are at liberty to state your own views. 自由に意見を述べてください。 They fought for freedom of religion. 彼らは信仰の自由のために戦った。 My bicycle was gone when I returned. 帰ってきたら自転車がなくなっていた。 The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 I hate the way I look. 私は自分のルックスが嫌いだ。 She always stands up for her convictions. 彼女は常に自分の信念を弁護している。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 You have to dig down and pay for it. 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 I'm sorry about my mistake. 私は自分の間違いをすまなく思っている。 I saw it with my own eyes. 私は自分の目でそれを見たのです。 Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly. 自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。 It's not surprising that he be proud of his son. 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 The shy girl kept her idea to herself. 内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。 Go back to your seats. 自分のシートに戻りなさい。 I will get you a bicycle for your birthday. 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 The rain didn't stop them from doing their job. 雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。 You'd better go in person. あなた自身が行った方がいいよ。 Do you ever feel like you're running down? 自分の衰えを感じた事がありますか。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 Are you aware of the fact that you are not spoken well of? 自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。 As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery. 科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。 I never gave you my name. 私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。 Do be kind to your children! 自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。 I got on a bicycle and chased after the thief. 私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。 The classroom was so noisy I did not hear my name called. その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 He adjusted the telescope to his sight. 彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。 Do you have a room of your own? あなたは自分の部屋をもっていますか。 He made her his secretary. 彼は彼女を自分の秘書にした。 She always boasts of her luck. 彼女はいつも幸運を自慢している。 I will sweep out my room. 私は自分の部屋を掃除するつもりです。 I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me. この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. 虹は最も美しい自然現象の１つだ。 You shall have a bicycle for your birthday. 君の誕生日に自転車を送ろう。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 I begin to lose control of myself. オレ自身を制御する力を失い始める。 This is the car I spoke of the other day. これが先日お話した自動車です。 I will give you this bicycle as a birthday present. 誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。 He is quite satisfied with his income. 彼は自分の収入に全く満足している。 I wish I had a house of my own. 自分の家があったらな。 Tom fired his rifle. トムは自分のライフルを撃った。 There is a great difference between liberty and license. 自由と放縦の間には大きな違いがある。 He carried out his plan. 彼は自分の計画を実行した。 I don't know the exact place I was born. 私は自分が生まれた正確な場所を知らない。 He has confidence in his ability. 彼は自分の能力に自信がある。 He's quite humble man in spite of all he's achieved. 彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 My bike was stolen last night. 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Few people can realize their faults. 自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。 We must always consider the feelings of others. いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。 Tom insisted on paying the bill. トムは自分が払うと言って聞かなかった。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 There is no choice in this matter. この問題において選択の自由はない。 She sighed over her unhappy fate. 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world. １つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。 She did it entirely of her own accord. 彼女はそれをまったく自発的にやった。 I would rather die than conceal my belief. 自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。 He stood on his right. 彼は自分の権利を主張した。 Do it yourself by all means. ぜひ自分でそれをしなさい。 A great number of students battled for freedom of speech. 多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。 You had better leave the students to find out for themselves. 学生には自分で発見させるようにした方がいい。 Please help yourself to some fruit. 果物を自由にとって食べて下さい。 This beautiful garden owes more to art than to nature. この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 Will you lend me your bicycle for an hour? 一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 A bicycle will rust if you leave it in the rain. 雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。 My car is at your disposal. 私の車は自由にお使い下さい。 He thought it foolish of me to go there by bike. 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 He regrets his stupid acts. 彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。 The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
