His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
He may well complain about his salary.
彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I was put to great inconvenience.
とても不自由な目にあった。
He has never swayed from his duty.
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
We couldn't convince him of his mistakes.
私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
You had better take into consideration that you are no longer young.
君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。
You can do it however you like.
自分の好きなようにやってよろしい。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
Don't you have a bicycle?
自転車を持っていないのですか。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Mary sued her own mother.
メアリーは自分の母を訴えた。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の陰さえおそれる。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.
僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
