The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She always keeps her room clean.
彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
He put his money in the box.
彼は自分の金を箱の中に入れた。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
She prides herself on her skill in cooking.
彼女は料理の腕を自慢している。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
Please help yourself to the desserts.
ご自由にデザートをお取り下さい。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?
Some went on foot, and others by bicycle.
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
He always insists on having everything his own way.
彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
Mayuko goes to school by bicycle.
マユコは自転車で学校にいく。
Acid rain is not a natural phenomenon.
酸性雨は自然現象ではない。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He turned the dial on the bicycle lock.
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
Attend to your business alone!
自分のことだけかまってろよ。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は5万円で自転車を買った。
You may be free to do what you like.
ここでは自由に振る舞っていいですよ。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
He is now on his own.
彼は自立した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
They boast of their bridge.
彼らは自分達の橋を自慢する。
Try it out yourself.
自分で使ってみなさい。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
He cannot afford to buy a car.
彼は自動車を買う余裕はない。
This is a picture of her own painting.
これは彼女自身が描いた絵です。
He fitted his schedule to mine.
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"