One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
She is very proud of her daughter.彼女は自分の娘を大いに自慢している。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
May I borrow your car?自動車を借りてもいいですか。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
I always keep my room as tidy as I can.自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
He ought to have made allowances for his age.彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
She tried to commit suicide.彼女は自殺を企てた。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
She said she was a pianist, but that was a lie.彼女は自分がピアニストだと言ったが、それはうそだった。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Someone stole my bicycle.自転車が盗まれました。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I like it when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
I was uncertain of my ability to do it.私はそれができるかどうか自信がなかった。
This is a problem of his own making.これは彼が自分で創った問題だ。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He didn't spare time on his studies.彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
She took her book.彼女は自分の本を手に取った。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
I am not certain what I have in mind myself.自分でもどう考えていいのかはっきりしません。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
He boasts of his wealth.彼は金持ちであることを自慢している。
He may well be proud of his house.彼が家の自慢をするのはもっともだ。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He was reconciled to his fate.彼は自分の運命に甘んじた。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
Each of them has a bicycle.彼らはめいめい自転車を持っている。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
He lapsed into despair after that accident.彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Is this a picture that you yourself drew?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
I got a horrible shock when I saw the car accident.その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
He killed himself by taking poison.彼は毒を飲んで自殺した。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
The boy fanned himself with his hat.少年は帽子で自分を煽いだ。
I am very pleased with my job.私は自分の仕事が気に入っている。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License