Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
I want to see it for myself.
私はそれを自分で見たい。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
That child put his playthings away.
その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
He considered himself lucky.
彼は自分を幸運だと思った。
I am ashamed of my conduct.
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
You are free to use this car.
自由にこの車を使ってください。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
She told me that his mother was a doctor.
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Is she faultless herself?
自分には欠点がないというのだろうか。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
He thinks of nothing but himself.
彼は自分の事しか考えない。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Jon made his company succeed.
ジョンは自分の会社を成功させた。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He was sick of his job.
彼は自分の仕事にあきあきしていた。
He died content with his life.
彼は自分の一生に満足して死んだ。
He boasts that he can swim well.
彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
