The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
He's looking for a suitable job.彼は自分に合った仕事を探している。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The London air was, at best, not much to boast about.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
Between the language he uses and the language those around him use.自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Pagans have deified life and Christians have deified death.自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
She is proud of her students.彼女は自分の生徒たちを自慢している。
Above all, be true to yourself.何よりもまず自分に忠実でありなさい。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理しないといけない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸運を自慢している。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He himself said so.彼自身がそういったのだ。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
She accommodated her schedule to his.彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
You are supposed to introduce yourselves in turn.あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
He killed himself.彼は自殺をした。
He was ashamed of troubling you.彼は自分の愚行を恥じた。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
I count myself lucky in having good health.私は自分が健康で何よりだと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License