One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Africa has a lot of nature.アフリカは自然がいっぱいだ。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
He asked her if she knew him.彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。
She did so for her own sake, not for your sake.彼女は君のためではなく自分のためにそうした。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Mary always has to give her opinion.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
A rainbow is a natural phenomenon.虹は自然現象である。
Is this your bike?これはきみの自転車？
She lets her children have their own way too much.彼女は自分の子どもに甘い。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
I feel bad about what I said.自分の言ったことを後悔している。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
I am not certain what I have in mind myself.自分でもどう考えていいのかはっきりしません。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
"Car" is a synonym of "automobile".「車」は「自動車」の同意語です。
The car made a turn to the left.自動車は左折した。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
When did you come by this bicycle?いつこの自転車を手にいれたのですか。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
He could not adapt his way of life to the company.彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
They named their dog Lucky.彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
She abandoned her children.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
He played up his achievements.彼は自分がやり遂げたことを自慢した。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
You had better take into consideration that you are no longer young.君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
I took one, and gave the other apples to my little sister.私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
She persisted in her opinion.彼女は自分の意見をとおそうとした。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Self-help is the best help.自助は最上の助け。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸運を自慢している。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。