One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
She volunteered to do the job.彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
Even I was defeated.自分でも負けた。
I saw it with my own eyes.私は自分の目でそれを見たのです。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っているのを自慢している。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
If this is your knife, then I have lost mine.これが君のナイフなら僕は自分のをなくしたんだ。
My father is proud of my being handsome.父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
My father's car is very nice.私の父の自動車はとてもすてきです。
He has been telling lies about himself.彼は自分にうそを言っています。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Tom killed himself.トムは自殺した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He surrendered of his own accord.彼は自発的に降伏した。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I live my life for the sake of myself.私は自分自身のために生きている。
I was not conscious what in fact I was doing then.そのとき私は事実自分が何をしているのかよくわかっていませんでした。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He saved the drowning child at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
She abandoned her children.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
She may well be proud of her daughter.彼女が娘自慢なのももっともだ。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れないように。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
She called her cat Tatoeba.彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
He will have his own way in everything.彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
He is proud of having been educated in Paris.彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
They bought jewels and automobiles.彼らは宝石や自動車を買った。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
I know it myself.自分でもそれが解っているんだけと。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の？
He finally realized that he was wrong.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
Pace yourself.自分のペースでやりなさい。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
This is a picture of my own painting.これは私が自分でかいた絵です。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Even if you have your own way, you will not always be successful.たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。