Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom knows he has no choice.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
I feel as if I were another person.
自分ではないような気がする。
He clings to his customs.
彼は自分の習慣にこだわる。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I myself did it.
私自身がやった。
One ought to be true to oneself.
人は自分に忠実であるべきだ。
She is proud of her daughter.
彼女は自分の娘を自慢にしている。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
When I was fifteen, I got a room of my own.
１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
He will never admit his fault.
彼は決して自分の過ちを認めない。
The money is at your disposal.
その金を自由にお使いください。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
Help yourself to these cookies.
こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Please help yourself to some fruit.
果物を自由に召し上がってください。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
I lost interest in my work.
私は自分の仕事に興味を失った。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Reflect on what you have done.
自分のしたことをよく考えなさい。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.
ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
You should be ashamed of your behavior.
自分の行動を恥じるべきだ。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
He repeated his name slowly.
彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
You don't have to write out a clean copy of your composition.
あなたは自分の作文を清書する必要がない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
She is very proud of her daughter.
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
You had better see the cloth with your own eyes.
その生地を自分の目で見た方がいい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理しないといけない。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I could not persuade him of my honesty.
私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.
彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
You can use my bicycle.
私の自転車を使っても良いよ。
You should take better care of yourself.
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
You must set about your business in earnest.
あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
He put his affairs in order.
彼は自分の身辺を整理した。
You shouldn't let people make use of you like that.
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
I have been satisfied with my work so far.
私は今までのところ自分の仕事に満足している。
She did it entirely of her own accord.
彼女はそれをまったく自発的にやった。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
She was on the verge of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
He was so kind as to give the old man his seat.
彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.
昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
The people of London are very proud of this bridge.
ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
