The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
She is backward in expressing her opinion.彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
He has no idea of his own.彼には自分の意見というものがない。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I'm staring at myself in a mirror.私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
I went through my money in a very short time.ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
He kicked the dog which ran at him.彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。
Let's keep beautiful nature around us.私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
She looked at herself in the mirror.彼女は鏡の中の自分を見た。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
You should be ashamed of your stupidity.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
She skimmed through the register to see if her name was in it.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
It is deplorable that she is so selfish.彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
The shy pupil murmured his answer.その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.彼女が私にその本をくれたのか、それとも私が自分でそれを買ったのか、と彼は私に尋ねた。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
She has her own way in everything.彼女はなんでも自分の思い通りにする。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Make sure that you do it yourself.それは必ず自分でしなさい。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
She prides herself of her swimming.彼女は水泳が自慢だ。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I'm tired of listening to your bragging.君の自慢話はもう聞き飽きた。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
He did it at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
We are not born for ourselves.われわれは自分だけのために生まれたのではない。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License