The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
I feel bad about what I said.自分の言ったことを後悔している。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
He fell victim to his own ambition.彼は自ら野心の犠牲になった。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Each boy has a bike.どの少年も自転車を持っている。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Some go to school by bicycle, others go by bus.自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
London air was not much to boast of at best.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Reflect on what you have done.自分のしたことをよく考えなさい。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
You should read books that will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
She makes a boasts of her daughter.彼女は娘を自慢にしている。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She takes a taxi from the station to her house.彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Is this a picture that you drew by yourself?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
I could not persuade him of my honesty.私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
We must treasure nature more.私達はもっと自然を大切にしなければならない。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
This is a picture of my own painting.これは私が自分でかいた絵です。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I don't want to let myself go bad.自分を腐らせたくない。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
She saw there what he had dreamed about.彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
He has dedicated his life to the preservation of nature.彼は一生を自然保護のためにささげた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
My bicycle has got a flat tire.私の自転車はパンクした。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
You are my pride and joy.あなたは私の自慢の宝物です。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Mary always has to give her opinion.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License