The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
She said, "How confident he looks!"なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
No, I did it on my own account.いや、自分からやったんです。
She looked for her bag here and there.彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The man pleaded self-defence.その男は自己防衛を口実にした。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
This is a bag of her own making.これは彼女が自分で作ったバッグです。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
The car made a turn to the left.自動車は左折した。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っていることを自慢しています。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The bicycle under the tree is mine.木の下にある自転車は私のです。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
She put down her thoughts on paper.彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私自身も立った今ついたばかりなんです。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I will have my own way.私は自分のやり方を通します。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
We must treasure nature more.私達はもっと自然を大切にしなければならない。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
I felt myself insulted when he kept silence.彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
I want to improve myself.私は私自身を修正したい。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
She is proud of being beautiful.彼女は美しい事を自慢している。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
She made herself known to the company.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We ourselves decorated the room.私たち自身が部屋を飾ったのです。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License