The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
He is digging his own grave.自らの墓穴を掘る。
He was listening to music in his room.彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
What do you say about yourself?あなたは自分を何だといわれるのですか。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He entered his room.彼は自分の部屋に入った。
Don't beat yourself up.自分を責めないで。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
She boasts of her car.彼女は自分の車を自慢している。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
She repeated her name slowly.彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Express yourself as clearly as you can.できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
He's working on his own behalf.彼は自分のためにだけ働いている。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
She attempted suicide.彼女は自殺をしようとした。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
I live my life for the sake of myself.私は自分自身のために生きている。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I was wary of showing my intentions.私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Anyone can write his own name.誰でも自分の名前は書ける。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
He has been telling lies about himself.彼は自分にうそを言っています。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We must treasure nature more.私達はもっと自然を大切にしなければならない。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
She made an attempt to ride a bicycle.彼女は自転車にのろうとした。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の１つだ。
I have already packed my things.私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
The boy could not so much as write his own name.その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License