You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
The man couldn't so much as write his own name.
彼は自分の名前さえ書けなかった。
"What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
You must set about your business in earnest.
あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
He named his dog Popeye.
彼は自分の犬をポパイと名付けた。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
You shall not for nothing as long as I live.
私が生きてる間は君に不自由させない。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
You are responsible for what you have done.
君は自分のしたことに対して責任がある。
Get the bicycle out of the way.
その自転車をどけて下さい。
Only then did he realize he had been deceived.
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He put down his thoughts in his notebook.
彼は自分の考えをノートに書き留めた。
Have you finished your share of the work?
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
