One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
He accused me of his defeat.彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
We are not born for ourselves.われわれは自分だけのために生まれたのではない。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
Go about your business!自分の仕事にかかりなさい。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
He did the work on his own.彼は自分で仕事をやりとげた。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
I don't think it's strange at all.自分は全然変だと思わない。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
They are proud of their daughter.彼らは娘を自慢にしている。
She repeatedly said that she was innocent.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
You must do it for yourself.自分でそれをしなければならない。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約150年にわたる闘争が必要だった。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに?
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
When did you come by this bicycle?いつこの自転車を手にいれたのですか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
She brooded over the bullying done to her.彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
He did not make his position clear.彼は自分の立場を明らかにしなかった。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
The learned man worships his ancestors.その学者は自分の祖先を崇拝している。
According to the newspaper, he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
She attempted to kill herself.彼女は自殺をしようとした。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
He did his duty at the cost of his health.彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
The boy could not so much as write his own name.その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He will have his own way in everything.彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
I found myself lying in my bedroom.気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
Mr. Brown is looking for his glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
Sometimes I feel like kicking my own rump.時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
I'm going to my room, because I can study there.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
I will carry out my aim at any expense.私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License