The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
Please help yourself to the cake.
ケーキを自由に召し上がって下さい。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
Instead of going myself, I sent a messenger.
わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
Englishmen are the heirs of liberty.
英国人は自由の継承者である。
She regretted deeply when she looked back on her life.
彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。
Here is my bicycle.
これが私の自転車です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
That car is his.
あの自動車は彼のものです。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
Mind your own business.
自分の事に打ち込みなさい。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Cars took the place of bicycles.
車が自転車に取って代わった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
I like it when my friends translate my sentences.
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
He would have his own way.
彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
I'll just introduce myself.
自己紹介をします。
You should read such books as will benefit you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Everybody was going about his business.
みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
Did you really bake the pie by yourself?
そのパイ本当に自分で作ったの?
The shy pupil murmured his answer.
その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
He quarrels with every person he knows.
彼は自分の知人の誰とでも口論する。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
1987年10月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi