One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
He has been telling lies about himself.彼は自分について嘘を言っています。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
The light went out by itself.明かりは自然に消えた。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
I always keep my room as tidy as I can.自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
She takes pride in her daughter.彼女は自分の娘が誇りである。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
He has a lot of confidence.彼、自信があるね。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
I like my job very much.私は自分の仕事を気に入っています。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
It's not a thing one can well boast of.それはあんまり自慢にならない事だ。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の陰さえおそれる。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
He cares for nobody but himself.彼は自分の事しか考えない。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
He is regretting his action.彼は自分のしたことを後悔している。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
I am proud of being a doctor.私は自分が医者であることを誇りに思っている。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
I can trace my ancestors back 200 years.私は自分の祖先を200年遡ることができる。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益には敏感だ。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
She always gets her own way.彼女はいつも自分勝手にふるまう。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
She fell into a trap in her turn.彼女は今度は自分が罠にはまった。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
You must do it for yourself.自分でそれをしなければならない。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
There is a picture of his own painting.彼が自分で描いた絵がある。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
I boldly painted my answer.私は自分の答えを大胆に描きました。
She abandoned her children.彼女は自分の子供たちを捨てた。
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License