One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is regretting his action.彼は自分のしたことを後悔している。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
He did the work on his own.彼は自分で仕事をやりとげた。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
He will have his own way in everything.彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
Life lies a slow suicide.人生は自殺への逃避行。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
He played up his achievements.彼は自分がやり遂げたことを自慢した。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
He did it of his own accord.彼はそれを自発的に行った。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I thought Tom would be in his room.トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
He'll come on foot or by bicycle.彼は徒歩か自転車で来る。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
She always boasts of being a good swimmer.彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Tom grabbed his bag.トムは自分の鞄をつかんだ。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
I will carry out my aim at any expense.私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
He himself went there.彼自身がそこへ行った。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
She heard her name called out in the crowd.彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Having put his room in order, he went out.自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
He turned the dial on the bicycle lock.彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Be proud of yourself.自分に誇りを持ちなさい。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
That's nothing to be proud of.そんなの自慢になんないよ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
He could not so much as sign his own name.彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
My father had me wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
He flew in the face of Jishuku.彼は自粛の波に乗らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License