The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
I'll do it by myself too.自分でもそれをやってみます。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
She prides herself on her beauty.美貌を自慢している。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
She is ashamed of what she's done.彼女は自分のした事を恥じている。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
You shouldn't let people make use of you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Mayuko goes to school by bicycle.マユコは自転車で学校にいく。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.トムは自分に全く自信がないようだ。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
You must make your own decisions.自分のことは自分で決めなくてはいけない。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
She bought a toy for her child.彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Every morning I set my watch by the station clock.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He attributed everything to himself.彼は全ての責任を自分のせいにした。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The boy could not so much as write his own name.その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
The time will come when she will regret what she has said.彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
My bike is stolen.自転車を盗まれました。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself.なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Allow me to introduce myself.自己紹介させて下さい。
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
I hate myself.私は自分を嫌う。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License