The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The car made a turn to the left.自動車は左折した。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
He got through with his work.彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
May I introduce myself?自己紹介をしてもいいですか。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
Boys tend to look down on their younger sisters.男の子は自分の妹を見下しがちである。
This is a picture of her own painting.これは彼女自身が描いた絵です。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He's proud of his good grades.彼は成績がいいのを自慢にする。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He did it of his own accord.彼は自発的にそれをやった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
She attributed her success to luck.女は自らの成功を幸運のせいにした。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He prides himself on having been accepted into our football team.彼は我々のフットボールチームに入れたことを自慢している。
He knows how to assert himself.彼は自己を没却する男ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Man is part of nature.人間は自然の一部である。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
I've lost my umbrella.僕は自分の傘をなくしてしまった。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
What on earth do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
We ourselves decorated the room.私たち自身が部屋を飾ったのです。
That car is his.あの自動車は彼のものです。
Do you have a room of your own?あなたは自分の部屋をもっていますか。
Let me introduce myself.自己紹介をさせていただきます。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
That man can not so much as write his name.あの男は自分の名前さえも書けない。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Go about your business.自分の事をしなさい。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
She will have her own way.彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。
His pride would not brook such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
More often than not, she had to go in person.しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。
One should do one's homework by oneself.自分の宿題は自分ですべきだ。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.最近青少年の自殺があとをたたない。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License