One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The popular singer committed suicide.その人気歌手は自殺した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
She tried to commit suicide.彼女は自殺未遂をした。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
Mr. Brown is looking for his glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.最近青少年の自殺があとをたたない。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
I had my picture taken.私は、自分の写真を撮ってもらった。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
He finally realized that he was wrong.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
But Jesus would not entrust himself to them.しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I am very proud of the job I chose myself.私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
I can only speak for myself.私は自分に関してのことだけしかいえない。
She prides herself of her swimming.彼女は水泳が自慢だ。
She liked talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
He did the work on his own.彼は自分で仕事をやりとげた。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
Never surrender yourself to despair.自暴自棄になるな。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
You may use my bicycle such as it is.おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
I am disgusted with myself for my short memory.忘れっぽいのには自分ながら呆れる。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Do your homework by yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
My father is proud of me being tall and handsome.父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
The music carried me back to my childhood.その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
You are my pride and joy.あなたは私の自慢の宝物です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
I am proud of being a doctor.私は自分が医者であることを誇りに思っている。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。