The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
The readers of that book think themselves sophisticated.あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
My bicycle has got a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I got a horrible shock when I saw the car accident.その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の？
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I feel bad about what I said.自分の言ったことを後悔している。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
That shows how little we know of ourselves.そのことで我々が自分のことをいかに知らないかがわかる。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
His continual boasting gave offense to everybody.彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
One out of three people in this city owns a car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
He confined himself to his room.彼は自室に閉じこもった。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
That car is his.あの自動車は彼のものです。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
Why is machine translation useless?なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
She attempted suicide.彼女は自殺を企てた。
Joe purged himself of the suspicion.ジョーは自分の身のあかしを立てた。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
She had to go herself.彼女は自分で行かねばならなかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
You may use my bicycle such as it is.おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
You should go in person.君自身が行った方がいい。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Pagans have deified life and Christians have deified death.自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
Go to your posts.各自の部署に就け。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
May I introduce myself?自己紹介します。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
He killed himself by taking poison.彼は毒を飲んで自殺した。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
The light went out by itself.明かりは自然に消えた。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License