The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
I will get you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Each of us has to be careful when driving.
各自運転するときは気をつけなければいけない。
Nancy can't decide anything for herself.
ナンシーは自分で何も決められない。
You are welcome to any book in my library.
私の書斎の本は自由に使ってください。
The idea is not in itself a bad one.
考えそれ自体は、悪くない。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.
たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
He may well be proud of his car.
彼が車を自慢するのももっともだ。
He grumbled about the way they treated him.
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
May I ride a bicycle?
自転車に乗ってもいいですか。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
May I borrow your car?
自動車を借りてもいいですか。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所:様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He had time to lose himself in his favorite amusement.
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
He had his car stolen last night.
彼は昨夜自動車を盗まれた。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
He asked her if she knew him.
彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Is this your bike?
これはきみの自転車?
I learned not to ignore my pain.
私は自分の痛みを無視するなと学びました。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.