One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I could not make myself heard on account of the noise.私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
He boasted of having passed the entrance exam.彼は入学試験に合格したことを自慢した。
She knows herself well.自分のことがよくわかっている。
He knows what he is about.彼は自分のすることはわかっている。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
This is Ken. He really likes his dog.こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
He will have his own way in everything.彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
He was listening to music in his room.彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
She cried that she was innocent.彼女は自分は無実ですと叫んだ。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He thinks himself to be somebody.自分を偉い者だと思っている。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
You should mind your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.女性が自慰をすれば女性ホルモンが分泌され、女性らしさが出てきます。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
Tom couldn't find his shoes.トムは自分の靴を見つけることができなかった。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
She never lets you forget her clean-cut image.彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳で自殺した。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
He knows how to assert himself.彼は自己を没却する男ではない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He's looking for a suitable job.彼は自分に合った仕事を探している。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
He thinks in terms of his own country.彼は自国の立場からものを考える。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I lost sight of my friends.私は自分の友達を見失った。
You ought to answer for what you have done.自分のしたことに責任を持つべきです。
Every morning I set my watch by the station clock.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License