I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Obey thyself.
君自身に従え。
He may well be proud of his house.
彼が家の自慢をするのはもっともだ。
He fully realizes that he was the cause of the accident.
彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
You shall want for nothing.
君には不自由させない。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
I don't want to see my future after 30 years.
自分の３０年後の姿なんて知りたくもない。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
They are struggling for freedom.
彼らは自由を得ようと戦っている。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Do everything at your own risk.
自分の責任において何でも行いなさい。
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
Someone stole my bicycle.
自転車を盗まれました。
He confined himself to his room.
彼は自室に閉じこもった。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.
自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
He shot himself this morning.
彼は今朝銃で自殺した。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Mary always has to put her two cents worth in.
メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
You should go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
Do you think I'll get the bike?
自転車もらえるかしら。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
He always insists on having everything his own way.
彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
All his geese are swans.
自分のものなら何でも最高。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
He had a hard time making himself understood at the meeting.
彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
He always insists on having everything his own way.
彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.
健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
You may go or stay at will.
行くも留まるも自由にしなさい。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I've had enough of your boasts.
あなたの自慢話はもうたくさんだ。
He always insists on having everything his own way.
彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
