One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should be true to your friends.君は自分の友人には忠実でなければならない。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
She prides herself on her beauty.美貌を自慢している。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
I felt myself insulted when he kept silence.彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
She saw herself in the mirror.彼女は鏡で自分の姿を見た。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I hold this as self-evident.私はこれは自明のことと思う。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
I was ashamed of my behavior.私は自分のふるまいを恥じた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことでいっぱいだ。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Each man stood up in turn and introduced himself.一人一人順番だって、自己紹介をした。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Is it yours?それは自分のものですか。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
When she saw that they had no schools, she started one.学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
You should be ashamed of your stupidity.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
You're right. I have half a mind to do something myself.そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。
We introduced ourselves in turn.私達は順番に自己紹介をした。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
According to the newspaper, he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
I thought Tom would be in his room.トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、1つ気になるコメントがありました。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は1970年に自殺した。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
This bicycle is mine.この自転車は私のものです。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Tom committed suicide.トムは自殺した。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
A little reflection will make you realize you are wrong.少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License