Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He brought his dog to school.
彼は自分の犬を学校に連れてきた。
She boasted of having won the first prize.
彼女は1等をとったことを自慢した。
Put your heart into your business.
自分の仕事に身をいれなさい。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
The Japanese live in harmony with nature.
日本人は自然と調和して暮らす。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
The dog had the liberty of the entire house.
家中どこでも自由にはいれた。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
He has a telephone to himself.
彼は自分専用の電話を持っている。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
It's necessary for her to go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
May I ride a bicycle?
自転車に乗ってもいいですか。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
She can't have written it herself.
彼女が自分で書いたはずはない。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
I will accomplish my purpose at any cost.
私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。
Nature is full of mysteries.
自然って謎ばかりです。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.