The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She got through her work before five.彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Too much humility is pride.卑下も自慢のうち。
She can't ride a bicycle yet.彼女はまだ自転車に乗れない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He thought it foolish of me to go there by bike.彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
This beautiful garden owes more to art than to nature.この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の１つだ。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
You should read such books as will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
I can tell my umbrella from the others.私は自分の傘が違うのがわかる。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
My father polished his car till it shone.父は自分の車を光るまで磨いた。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
A little reflection will make you realize you are wrong.少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
He is proud of having been educated in Paris.彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
She feeds her dog the same thing that she eats.彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
He himself went there.彼自身がそこへ行った。
I did so for the sake of my health.私は自分のためにそうしたのです。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
He surrendered of his own accord.彼は自発的に降伏した。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくはない。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I'm very ashamed of myself about what I've done.私は自分のした事がとても恥ずかしい。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She is looking for her car keys.彼女は自分の車の鍵を捜している。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
The more we learn, the better we realize our ignorance.学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License