Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
You don't know when you're alive.
人は自分で思っているほど不運ではない。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
I went out by bicycle.
自転車に乗って出かけた。
She related the result to her carelessness.
彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
I go to school by bicycle.
私は自転車で学校に行きます。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
My car is at your disposal.
私の車は自由にお使い下さい。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I don't know what I am.
自分自身が解らない。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
You must keep your room clean.
自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
I want to improve myself.
私は私自身を修正したい。
Tom insisted on paying the bill.
トムは自分が払うと言って聞かなかった。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Never surrender yourself to despair.
自暴自棄になるな。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Henry is old enough to support himself.
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
We are subject to the laws of nature.
われわれは自然の法則に従う。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
He often goes to the library by car.
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
