One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is it yours?それは自分のものですか。
When I was fifteen, I got a room of my own.15歳の時、私は自分の部屋を持った。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
We had a lot of spontaneous offers from them.彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
My neighbors's hen is better than mine.隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I will do it myself.私はそれを自分でやります。
The pictures are of her own painting.その絵は彼女が自分でかいたものである。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
With teaching and studying my time is taken up.教えることやら研究やらで自分の時間がない。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
She did so for her own sake, not for your sake.彼女は君のためではなく自分のためにそうした。
I don't intend to be selfish.自分勝手にするつもりはない。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
Go back to your seats.自分の席にもどりなさい。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
A rainbow is a natural phenomenon.虹は自然現象である。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
I grind my own coffee beans every morning.私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Do you want your permanent natural?パーマは自然な感じにしますか。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
May I ride a bicycle?自転車に乗ってもいいですか。
He will have his own way in everything.彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
She is now well enough to wash her hair by herself.彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
My father's car is very nice.私の父の自動車はとてもすてきです。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
We don't see things as they are, but as we are.物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
Do you, by any chance, think you will succeed?ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
She wrote the book about people she visited.彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
Is this a picture that you drew by yourself?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License