One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
The earth rotates.地球は自転する。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
He complained that his age was beginning to tell on him.彼は年が自分のみにこたえだしたとこぼした。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
She got through her work before five.彼女は5時前に自分の仕事を終えた。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He blamed his failure on her.彼は自分の失敗を彼女のせいにした。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
I don't know what is in store for me in the future.私は将来自分に何が用意されているか知らない。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He did the work on his own.彼は自分で仕事をやりとげた。
She will have her own way.彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
She volunteered to do the job.彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
They named their dog Lucky.彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。
She is very angry with her children.彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
She was crying in her room.彼女は自室で泣いていた。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
You don't understand how fortunate the country you live in is.自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Please let me introduce myself.自己紹介いたします。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Do it by yourself.自分でもそれをやってみなさい。
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
I boldly painted my answer.私は自分の答えを大胆に描きました。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が900万台ある。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
We had a lot of spontaneous offers from them.彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
He didn't spare time on his studies.彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
He asked her if she knew him.彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。
She repeatedly said that she was innocent.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
She brooded over the bullying done to her.彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License