One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was proud of his brother.彼は弟が自慢だった。
She attempted to kill herself.彼女は自殺未遂をした。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
Little did I think that I would win.自分が勝つとは全く思っても見なかった。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
I grind my own coffee beans every morning.私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
Tom grabbed his bag.トムは自分の鞄をつかんだ。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
She is looking forward to her birthday party.彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
He boasted of having passed the entrance exam.彼は入学試験に合格したことを自慢した。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I'm always bored with his boastful talk.私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
My father brags about never having had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I want to make it clear that I have not changed my mind.私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Can it be true that she committed suicide?彼女が自殺したというのは本当か。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
I found myself lying in my bedroom.気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
Every morning I set my watch by the station clock.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
I was ashamed of my behavior.私は自分のふるまいを恥じた。
She put sheets on her bed.彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
You ought to answer for what you have done.自分のしたことに責任を持つべきです。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
A little reflection will make you realize you are wrong.少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
You shall have a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
He ran over her lines once before she went on stage.彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
She attempted suicide.彼女は自殺をしようとした。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
His bicycle is blue.彼の自転車は青い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License