Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I was put to great inconvenience.
とても不自由な目にあった。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Do your own work.
自分ですればいいだろ。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
The Japanese live in harmony with nature.
日本人は自然と調和して暮らす。
The author illustrated his book with a lot of pictures.
著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
You had better take into consideration that you are no longer young.
君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The governor set the prisoners free.
州知事は囚人達を自由の身にした。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.