Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Say what you will, I will act on my own judgement.
君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
He was so kind as to give the old man his seat.
彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
She bought a bicycle in order to go to school.
彼女は学校に通うために自転車を買いました。
I am thrilled with my new home.
自分の新居にわくわくしている。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
I was dwarfed by his gigantic frame.
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
He was very close about his past.
彼は自分の過去については話したがらなかった。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車があります。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
Emi gave her seat to a handicapped man.
エミは体の不自由な人に席を譲った。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
