UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All his geese are swans.自分のものならガチョウも白鳥に見える。
Yuriko Himekusa committed suicide.姫草ユリ子が自殺したのです。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
She seemed surprised to hear her name called from behind.彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
My father had me wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
You must set about your business in earnest.あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Reflect on what you have done.自分のしたことをよく考えなさい。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
She is extremely natural in her manner.彼女の態度は極めて自然である。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
You should go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
She could not state her own opinion.彼女は自分の意見を述べることができなかった。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
That's nothing to be proud of.そんなの自慢になんないよ。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
He had to think for himself.彼は自分で考えなければならない。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
I managed to repair my car by myself.私は自分で車を修理することができた。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
He did it not for me but for himself.彼がそうしたのは私のためではなく自分のためだ。
He is proud of having been educated in Paris.彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
We introduced ourselves to each other.私たちは自己紹介をした。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
It is just like her to think of others before thinking of herself.自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
You shall have a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
You're right. I have half a mind to do something myself.そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
The light went out by itself.明かりは自然に消えた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
She will be glad if you go to see her in person.あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
She is ashamed to speak up.彼女は、はずかしがって、自分の意見を言わない。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
She takes a taxi from the station to her house.彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の1つだ。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
He didn't spare time on his studies.彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
He fancies himself somebody.自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The car made a turn to the left.自動車は左折した。
He boasted of having won the first prize.彼は1等をとった事を自慢した。
I'm always bored with his boastful talk.私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
She devoted herself to him.彼女は彼に自分をささげた。
He has dedicated his life to the preservation of nature.彼は一生を自然保護のためにささげた。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
She slipped her arm into his.彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
He was proud of his brother.彼は弟が自慢だった。
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
She committed suicide by taking poison.彼女は毒を飲んで自殺した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Is this a picture of his own drawing?この絵は彼自身が描いたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License