The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The boy is mad for a bicycle.
その子は自転車をとてもほしがっている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
When did you come by this bicycle?
いつこの自転車を手にいれたのですか。
Never surrender yourself to despair.
自暴自棄になるな。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
She asserted that she was right.
彼女は自分が正しいと断言した。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
You should read such books as you consider important.
君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Please help yourself to the fruit.
どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
Most girls think that they are pretty.
ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
Look at yourself in the mirror.
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
I had my picture taken.
私は、自分の写真を撮ってもらった。
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.
正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
Each has his own duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
She is vain about her slender figure.
自分のすらっとした姿を得意に思っています。
He gets his way by throwing his weight around.
彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.
作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
I don't have a bicycle, let alone a car.
私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I am not all too certain of my position.
私は自分の立場にあまり自信がない。
I live my life for the sake of myself.
私は自分自身のために生きている。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
Isn't this Central Driving School?
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
He had to think for himself.
彼は自分で考えなければならない。
He affirmed his innocence.
彼は自分の潔白を主張した。
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
Please help yourself to these cakes.
この菓子を自由にお取り下さい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
