The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Never surrender yourself to despair.自暴自棄になるな。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
Tom always thinks he's right.トムはいつも自分が正しいと思っている。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Pace yourself.自分のペースでやりなさい。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
There is nothing useless in nature.自然の中には無用なものは何もない。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
My father got me to wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
I bike to work.自転車で通勤しています。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
Man is indeed at the mercy of nature.人間は実際自然のなすがままである。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
She got it at her own expense.自前で買ったのです。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He took pride in his dog.彼は自分の犬を自慢した。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
She saw there what he had dreamed about.彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
Whose bicycle is this?これは誰の自転車ですか。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
He can't buy a car.彼は自動車を購入することができません。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
His pride did not allow him to take the money.自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリアをドッグショーに出した。
This is a picture that he himself drew.これは彼が自分で描いた絵です。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
When it comes to sweets, I just can't control myself.甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License