One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do your own work.自分の仕事をしなさい。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
She put sheets on her bed.彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I washed my own shirts.私は自分のシャツを洗った。
I feel bad about what I said.自分の言ったことを後悔している。
I didn't get a chance to introduce myself to her.彼女に自己紹介する機会がなかった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Tom knows he has no choice.トムは自分に選択肢がないとわかっている。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
She showed her album to me.彼女は私に自分のアルバムを見せてくれた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
I was uncertain of my ability to do it.私はそれができるかどうか自信がなかった。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My bike is stolen.自転車を盗まれました。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
You should be ashamed of your folly.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
There are so many questions: Do I like myself?とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
We are asked to introduce ourselves in turn.私達は順番に自己紹介するよう言われた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Do what you want.ご自分のやりたいことをやってください。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Even I was defeated.自分でも負けた。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
It's important to do it with a textbook adapted to your level.自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
Every morning I set my watch by the station clock.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
He did it not for me but for himself.彼がそうしたのは私のためではなく自分のためだ。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Now I can look after myself.もう私は自分のことは自分でできます。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
You must attend to your work.自分の仕事に精を出しなさい。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.まだ12歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License