Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Never surrender yourself to despair.
自暴自棄になるな。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
He has too much pride in his appearance.
彼は自分の容姿にうぬぼれている。
I went out by bicycle.
自転車に乗って出かけた。
Mike named his dog Spike.
マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He is not good at putting his thoughts into words.
彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
Please help yourself to some cake.
どうぞ自由にケーキをお取りください。
He is boastful of his success.
彼は自分の成功を鼻にかけている。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
The last person I told my idea to thought I was nuts.
僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.