One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
It's nice if a child can have a room of his own.子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
She tried it herself.彼女は自分でそれをやってみた。
The simple perception of natural forms is a delight.自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
I always say to myself to be generous.私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
He entered his room.彼は自分の部屋に入った。
This is a picture of her own painting.これは彼女自身が描いた絵です。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
She wrote the book about people she visited.彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
Anyone can write his own name.誰でも自分の名前は書ける。
I have half a mind to see that myself.ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
I want to be more independent.私はもっと自立したいと思っている。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Each of us has to be careful when driving.各自運転するときは気をつけなければいけない。
She fell into a trap in her turn.彼女は今度は自分が罠にはまった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The slave was anxious to alter his destiny.その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
Show your own business.自分の事をしろ。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
He ought to have made allowances for his age.彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
I like when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
I haven't a cent to my name.自分の金はびた一文持っていない。
The actress seems to have walked through her part.その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
Make sure that you do it yourself.それは必ず自分でしなさい。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
It is just like her to think of others before thinking of herself.自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Each of them has a bicycle.彼らはめいめい自転車を持っている。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリアをドッグショーに出した。
The light faded out.明かりは自然に消えた。
She will have her own way.彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
Suppose there's some jerk you just can't get on with.自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License