The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
I'm free.私は自由の身だ。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
This is a picture that he himself drew.これは彼が自分で描いた絵です。
I grind my own coffee beans every morning.私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
That man can not so much as write his name.あの男は自分の名前さえも書けない。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He boasts of his wealth.彼は金持ちであることを自慢している。
Apply yourself to your own work.自分の仕事に専念しなさい。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He commited suicide.彼は自殺をした。
No, I did it on my own account.いや、自分からやったんです。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The bicycle is mine.その自転車は私のです。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
My bike was stolen last night.昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
Suppose there's some jerk you just can't get on with.自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
He has a lot of confidence.彼、自信があるね。
You're trying to commit suicide.自殺しようとしている。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
I have no regrets about what I did.私は自分がした事に何も後悔はしていない。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She persisted in her opinion.彼女は自分の意見をとおそうとした。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車で通学している。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Tom knows he's right.トムは自分が正しいことを知っている。
But Jesus would not entrust himself to them.しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I don't know where I'm leaving for.どこに向かっているのか自分でもわからなかった。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
She always prides herself on her academic background.彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
He has to burn his fingers to learn.自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。
It is just like her to think of others before thinking of herself.自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License