One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
You cannot always have your own way.いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He will have his own way in everything.彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The actor used to have the tailor make his suits.その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
He repairs his own car.彼はマイカーの修理を自分でする。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He is always vague about his intentions.彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
She committed suicide by taking poison.彼女は毒を飲んで自殺した。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
He himself did it.彼自身そうした。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
He could not believe his eyes.彼は自分の目を信じることができなかった。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
He is regretting his action.彼は自分のしたことを後悔している。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
I'm a free man.俺は自由な男。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License