It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.
彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
It took him three months to learn to ride a bicycle.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
At last, he realized his error.
彼はついに自分の誤りを悟った。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
We discussed the problem freely.
その問題を自由に論じた。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
She doesn't admit that she is wrong.
彼女は自分が間違っているのを認めない。
The speaker couldn't make himself heard.
話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
He's quite humble man in spite of all he's achieved.
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
Yesterday I had my bicycle stolen.
昨日私は自転車を盗まれた。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
Two wrongs don't make a right.
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I am occupied with my own affairs.
私は自分自身のことで忙しい。
I hung my coat in the hall closet.
私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
You should have introduced yourself.
君は自己紹介すべきだったのに。
I'm tired of listening to your bragging.
君の自慢話はもう聞き飽きた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
She is ashamed to speak up.
彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
She attempted suicide.
彼女は自殺を企てた。
So long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
That man is a man content with his fate.
あの人は自らの運命に満足している人です。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
You must reap what you have sown.
まいた種は自ら刈り取らなければならない。
The two of us don't belong here.
我々二人がここにいるのは不自然だ。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
She doesn't know what she really wants.
彼女は自分が本当は何を求めているのか分かっていない。
I am not content with what I am.
今の自分には満足していない。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Try staring at yourself.
あなたも自分の姿を見つめてみてください。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
He tried to kill himself.
彼は自殺しようとした。
You will have your own way.
あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
People feel most at ease when they are at home.
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
Cars took the place of bicycles.
車が自転車に取って代わった。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
