Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
He did it himself.
彼が自分でやった。
You'd better try to assert yourself more.
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
I made these boxes myself.
私はこれらの箱を自分でつくりました。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
The two of us don't belong here.
我々二人がここにいるのは不自然だ。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
He often lets me use his typewriter.
彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
Happy are those who think themselves wise.
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
Your encouragement will draw her out.
あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
I'll ask my brother to give me a ride.
兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
He needn't have come himself.
彼は自分で来る必要などなかったのに。
The scientist tried to discover Nature's laws.
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I couldn't make myself understood well in English.
私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
I had a terrible accident riding this bike.
この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
He died content with his life.
彼は自分の一生に満足して死んだ。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
I want to be independent of my parents when I enter college.
私は大学に入ったら両親から自立したい。
I is an other.
自分は他人である。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Each boy has a bike.
どの少年も自転車を持っている。
This is a picture of her own painting.
これは彼女自身が描いた絵です。
He claims to be a friend, but it not such.
彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
He saw there what he had dreamed about.
彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
Go back to your seat.
自分の席にもどりなさい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
