One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Do you have a room of your own?君は自分用の部屋を持っていますか。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
There is a picture of his own painting.彼が自分で描いた絵がある。
He's really selfish.本当に自分勝手だ。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
She always gets her own way.彼女はいつも自分勝手にふるまう。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Little did I think that I would win.自分が勝つとは全く思っても見なかった。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
He did it at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
He told me that he was busy.彼は自分が忙しいということを私に言った。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
He just came back home now.彼はたった今自宅に帰りついた。
This is an autonomous machine.これは自律的な機械です。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
You are saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
We had a lot of spontaneous offers from them.彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
The time will come when she will regret what she has said.彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。
You shall have a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
I dare say he will find the right wife for himself.彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
I thought over my future.私は自分の将来についてじっくり考えた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
I thought you'd be in your room.あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
My friend saved the girl at the risk of his own life.私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
I live my life for the sake of myself.私は自分自身のために生きている。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Is this a picture that he drew by himself?これは彼が自分で描いた絵ですか。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
He cannot so much as write his own name.彼は自分の名前を書くことさえできない。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Mary offered to let Tom use her car.メアリーは自分の車をトムに貸そうと申し出た。
I want to be more independent.私はもっと自立したいと思っている。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。