One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
She is looking forward to her birthday party.彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
Most girls think that they are pretty.ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
She told me that his mother was a doctor.彼女は自分の母は医者だと私に言った。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
My father's car is very nice.私の父の自動車はとてもすてきです。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
He has been telling lies about himself.彼は自分にうそを言っています。
I showed her my room.私は彼女に自分の部屋を見せた。
I don't know what I am.自分自身が解らない。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Try and do your homework by yourself.自分で宿題をしてみて下さい。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
I washed my own shirt.私は自分のシャツを洗った。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
I dare say he will find the right wife for himself.彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
You can take your time.自分のペースでやってください。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
You reap what you sow.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
I corrected myself.自分で訂正した。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
It is impossible that she should have killed herself.彼女が自殺したということなどあり得ない。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
The light faded out.明かりは自然に消えた。
He played the girl a piece of music of his own writing.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
He was ashamed of troubling you.彼は自分の愚行を恥じた。
Tom knows he's right.トムは自分が正しいことを知っている。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
She killed herself by taking poison.彼女は毒を飲んで自殺した。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License