One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
He thinks that his success is due to luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
I'm free.私は自由の身だ。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
There are so many questions: Do I like myself?とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
You must do it for yourself.自分でそれをしなければならない。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Please take freely.自由にお取りください。
The learned man worships his ancestors.その学者は自分の祖先を崇拝している。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
He played up his achievements.彼は自分がやり遂げたことを自慢した。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
I'd rather ride my bike than walk.私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Elephants can't ride bicycles.象は自転車に乗れない動物である。
I am not all too certain of my position.私は自分の立場にあまり自信がない。
She did it all by herself.彼女はまったく自分ひとりでそれをした。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
He was sick of his job.彼は自分の仕事にあきあきしていた。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Did he draw this picture by himself?この絵は彼自身が描いたのですか。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
You should have introduced yourself.君は自己紹介すべきだったのに。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
Nature is full of mysteries.自然って謎ばかりです。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I am very proud of the job I chose myself.私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
I made it myself.自分で作りました。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
Show your own business.自分の事をしろ。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License