One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made a speech out of turn.彼は自分の番でないのに説得した。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
The car just shaved the corner.自動車は角をすれすれに通った。
I thought he was my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
My bicycle has got a flat tire.私の自転車はパンクした。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I know myself very well.自分でよくわかっている。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Boys tend to look down on their younger sisters.男の子は自分の妹を見下しがちである。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
You should be ashamed of your stupidity.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
More often than not, she had to go in person.しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
This is the place where he killed himself.ここが彼が自殺した場所です。
"Car" is a synonym of "automobile".「車」は「自動車」の同意語です。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。
She will be glad if you go to see her in person.あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
She feeds her dog the same thing that she eats.彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
He played the girl a piece of music of his own writing.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
As a matter of course you must go there yourself.当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Whose bicycle did you want to borrow?誰の自転車を借りたいのか。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
She is not aware of her beauty.彼女は自分の美しさにきづいていない。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License