One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
Obey thyself.君自身に従え。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
His actions damned him.彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Mary sued her own mother.メアリーは自分の母を訴えた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
I have half a mind to see that myself.ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
He can't buy a car.彼は自動車を購入することができません。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
At your age you ought to support yourself.君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
I'd rather ride my bike than walk.私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
Tom killed himself.トムは自殺した。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
He entered his room.彼は自分の部屋に入った。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
They assumed a victory as their own.彼らは権利を自分たちのものだと思った。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私自身も立った今ついたばかりなんです。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
I have a car.私は自動車を持っている。
I couldn't believe my eyes.私は自分の目をうたがった。
I don't intend to be selfish.自分勝手にするつもりはない。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
The man pleaded self-defence.その男は自己防衛を口実にした。
She tried to commit suicide.彼女は自殺を企てた。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License