I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.
自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
I've changed my website's layout.
自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
He showed me a picture of his own painting.
彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
Is it yours?
それは自分のものですか。
He ascribed his success to his diligence.
彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
I will accomplish my purpose step by step.
私は少しずつ自分の目標を実現させます。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
I gave him a ride in my car last night.
昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分の名前を書くことさえできない。
He was proud of his punctuality.
彼は彼の几帳面さを自慢した。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Each student has his own desk.
生徒はめいめい自分の机を持っている。
The slave was anxious to alter his destiny.
その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
The governor appeared on TV in person.
知事自らテレビに出演した。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.
たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
He has several men to work for him.
彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
What do you spend most of your time doing?
自由な時間は何につぎ込んでいますか？
Each person has a duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Please help yourself to the cookies.
クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
You reap what you sow.
自分のまいた種は自分で刈ることになる。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
