One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れないように。
He found that all his efforts amounted to nothing.彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
Is this picture of his own painting?これは彼が自分で描いた絵ですか。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
I was not conscious what in fact I was doing then.そのとき私は事実自分が何をしているのかよくわかっていませんでした。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
He played the girl a piece of music of his own writing.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
You should have introduced yourself.君は自己紹介すべきだったのに。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
She looked for her bag here and there.彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He killed himself.彼は自殺をした。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
He has been telling lies about himself.彼は自分にうそを言っています。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Is this a picture that you drew by yourself?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
What on earth do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか?
She accommodated her schedule to his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
His pride would not brook such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
But Jesus would not entrust himself to them.しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
I'm very proud of the job I chose myself.私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Be proud of yourself.自分に誇りを持ちなさい。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
You must attend to your work.自分の仕事に精を出しなさい。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Man is part of nature.人間は自然の一部である。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
I have little, if any time that I can call my own.私は自分の時間というものをほとんど持っていない。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License