The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
He is digging his own grave.
自らの墓穴を掘る。
She takes pride in her good looks.
彼女は容姿のいいことを自慢している。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の1つと考えても不思議でない。
He will regret his own words.
彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
I will do it myself.
私はそれを自分でやります。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
Do as you would be done by.
自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
He has a house of his own.
彼は自分の家を持っている。
I'm used to cooking for myself.
私は自炊に慣れている。
May I ride a bicycle?
自転車に乗ってもいいですか。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
I can tell my umbrella from the others.
私は自分の傘が違うのがわかる。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
Human beings are powerless before nature.
人間は自然の前には無力だ。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
You never know what you can do till you try.
やってみなければ自分の力はわからない。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He could no longer restrain himself.
彼はもはや自分を抑制することができなかった。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med