One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
As you sow, so shall you reap.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
Are you saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
He did it of his own accord.彼はそれを自発的に行った。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
My sister always keeps her room clean.私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
I will do it myself.私はそれを自分でやります。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
I'm looking at my reflection in the lake.僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
I'm old enough to support myself.私はもう自立できる年です。
She made herself known to the company.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.女性が自慰をすれば女性ホルモンが分泌され、女性らしさが出てきます。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
I managed to repair my car by myself.私は自分で車を修理することができた。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
I'm staring at myself in a mirror.私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
He will have his own way in everything.彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。
I was worried about my mistakes at first.はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
The author illustrated his book with a lot of pictures.著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Did you come here of your own free will?自分の意志でここに来たの？
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The student gave himself up to despair.その学生は自暴自棄になった。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
If you don't believe me, go and see it for yourself.僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。