The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
It is hard work to keep my room in proper order.自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
She committed suicide by taking poison.彼女は毒を飲んで自殺した。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She is not bad in herself.彼女自身悪くない。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
As you sow, so shall you reap.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
You reap what you sow.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
The boy could not so much as write his own name.その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Do it yourself and that at once.自分でそれをせよ、しかも直ちに。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
I have half a mind to see that myself.ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
I count myself lucky in having good health.私は自分が健康で何よりだと思っている。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
She was very strict with her children.彼女は自分の子供に大変厳しかった。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
It's not a thing one can well boast of.それはあんまり自慢にならない事だ。
You are my pride and joy.あなたは私の自慢の宝物です。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
He cannot so much as write his own name.彼は自分の名前を書くことさえできない。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
She is proud of her students.彼女は自分の生徒たちを自慢している。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
She passed the jewel off as her own.彼女はその宝石を自分のものとして通した。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License