Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
You will have to be responsible for what you've done.
自分でやったことは責任を負わなければならない。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
The earth rotates.
地球は自転する。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I put my car at his disposal.
私の車を彼に自由に使わせた。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
She was killed in an automobile accident.
彼女は自動車事故で亡くなった。
He complained that his age was beginning to tell on him.
彼は年が自分のみにこたえだしたとこぼした。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
He is, what is called, a self-made man.
彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
This essay is my own.
このエッセイは私自身が書いたものだ。
I saw it with my own eyes.
私はそれを自分自身の眼でみた。
She got through her work before five.
彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
I am studying English in my room.
私は自分の部屋で英語を勉強している。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He blamed his failure on her.
彼は自分の失敗を彼女のせいにした。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
There was a car accident yesterday.
きのう自動車事故があった。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He did the work on his own.
彼は自分で仕事をやりとげた。
She will have her own way.
彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
She volunteered to do the job.
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.
僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
