One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
She seemed surprised to hear her name called from behind.彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I'm old enough to support myself.私はもう自立できる年です。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
She is proud of her students.彼女は自分の生徒たちを自慢している。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
She did it all by herself.彼女はまったく自分ひとりでそれをした。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
We clean ourselves there.私たちは私たち自身をそこできれいにします。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
He can't buy a car.彼は自動車を購入することができません。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Show your own business.自分の事をしろ。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
She can't ride a bicycle yet.彼女はまだ自転車に乗れない。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Know thyself.汝自身を知れ。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I'm free.私は自由の身だ。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Isn't this Central Driving School?そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
Why is machine translation useless?なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
She attempted suicide.彼女は自殺をしようとした。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Mari calls her library room her "meditation room."麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
You should be ashamed of your folly.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
I mistook him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
She attributed her success to luck.女は自らの成功を幸運のせいにした。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License