The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
I washed my own shirts.私は自分のシャツを洗った。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
Sometimes I feel like kicking my own rump.時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。
This bike is awful; it's too heavy.この自転車はひどい。重すぎる。
He grouped his books into five categories.彼は自分の本を５分野に分けた。
I like to think I know what I'm talking about.私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
My sister always keeps her room clean.私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
I hate myself.私は自分を嫌う。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
He would have his own way.彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
Joe purged himself of the suspicion.ジョーは自分の身のあかしを立てた。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.トムは自分に全く自信がないようだ。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
His pride did not allow him to take the money.自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
Mary sued her own mother.メアリーは自分の母を訴えた。
My bike was stolen yesterday.昨日私は自転車を盗まれた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Go back to your seats.自分の席にもどりなさい。
Make sure that you do it yourself.それは必ず自分でしなさい。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
You should read such books as will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
Father is proud of his car.父は自分の車を自慢している。
That man can not so much as write his name.あの男は自分の名前さえも書けない。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
They assumed the victory as their own.彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Mike named his dog Spike.マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
My father is proud of my being handsome.父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
From now on, you'll have to take care of yourself.これからは、自分のことは自分でやらなければいけませんよ。
She boasts about her beauty.彼女は自分の美しさ自慢する。
Father got me to wash his car.父は私に自動車を洗わせました。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
My father polished his car till it shone.父は自分の車を光るまで磨いた。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License