One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
The actor used to have the tailor make his suits.その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
I'm going to my room, because I can study there.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I have my own stereo set.自分のステレオを持っています。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How did a total stranger know his name?どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう?
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
They are proud of their daughter.彼らは娘を自慢にしている。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
I'm getting sick of the ride.僕は自動車に乗るのに飽きている。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
He thinks in terms of his own country.彼は自国の立場からものを考える。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
As a matter of course you must go there yourself.当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I feel as if I were another person.自分ではないような気がする。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
I'd rather ride my bike than walk.私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
Little did I think that I would win.自分が勝つとは全く思っても見なかった。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He took pride in his dog.彼は自分の犬を自慢した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
She had never been so proud of herself.彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。
She took her own life.彼女は自らの命を絶った。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
He has no idea of his own.彼には自分の意見というものがない。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
You must fulfill your duty.自分の任務を遂行しなければならない。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか?
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License