One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was depressed by all her problems.彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
We clean ourselves there.私たちは私たち自身をそこできれいにします。
I will do it myself.私はそれを自分でやります。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
All his geese are swans.自分のものなら何でも最高。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Come what may, you should go your own way.どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
He grouped his books into five categories.彼は自分の本を５分野に分けた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
She obviously thought she was a good woman, but...自分じゃいい女だと思っていたけど。
I made it myself.自分で作りました。
They divided the money among themselves.彼らはお金を自分たちで分けた。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.彼は、自転車を一生懸命こいだ。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
He took it for granted that one knew everything that he knew.彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
She wrote the book about people she visited.彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Mr. Brown is looking for his glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
She decorated her room with roses.彼女は自分の部屋をバラで飾った。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
She made herself known to the company.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
You should know it.自分でもわかってるくせに。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
You should be ashamed of your stupidity.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
Tom doesn't drink beer at home.トムは自分のうちではビールを飲まない。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
Did you come here of your own free will?自分の意志でここに来たの？
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
She takes pride in her high school.彼女は自分の高校を誇りにしている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
I know a woman whose first and last names are the same as mine.私は自分と同姓同名の女性を知っている。
He may well be proud of his house.彼が家の自慢をするのはもっともだ。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
She will have her own way.彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
I'd rather ride my bike than walk.私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。