The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom grabbed his bag.
トムは自分の鞄をつかんだ。
I took him for my brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The king will appear in person tomorrow evening.
王様は明日の晩自らお出ましになる。
He is pleased with his work.
彼は自分の仕事に満足している。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I'll keep that book for myself.
あの本を自分のためにとっておこう。
Jim attributes his success to hard work.
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Mr. Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
The reason she killed herself is unknown.
彼女が、自殺した理由は知られていない。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Could you lend me your bicycle for a couple of days?
君の自転車を2、3日貸してくれませんか。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
Please help yourself to the cakes.
どうぞお菓子をご自由におあがりください。
I'm very proud of the job I chose myself.
私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
They bought jewels and automobiles.
彼らは宝石や自動車を買った。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
She introduced herself to the people who were there.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
Please help yourself to some cake.
どうぞ自由にケーキをお取りください。
I will have my own way.
私は自分のやり方を通します。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is