The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
She is proud of her daughter.彼女は自分の娘を自慢にしている。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
He will have his own way in everything.彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
We clean ourselves there.私たちは私たち自身をそこできれいにします。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Do it yourself and do it right away.自分でそれをせよ、しかも直ちに。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
She took her book.彼女は自分の本を手に取った。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
Mary thought she could change Tom.メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
Each of them has to write a report about what he saw.彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
I am responsible for my own conduct.私は、自分の行動に責任がある。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
His bicycle is blue.彼の自転車は青い。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Some of them have committed suicide.彼らのうち数名は自殺してしまった。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She cried that she was innocent.彼女は自分は無実ですと叫んだ。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
He was happy being a Jew.彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Do as you would be done by.自分がしてもらいたいように人にもしなさい。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
His actions damned him.彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He was proud of his school record.彼は学校の成績を自慢していた。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
This is a picture that I drew.これは私が自分でかいた絵です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License