One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
More often than not, she had to go in person.しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I am not sure but she may come.自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I'm looking at my reflection in the lake.僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
Tom insisted on paying the bill.トムは自分が払うと言って聞かなかった。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I'm tired of hearing your boastful tales.君の自慢話はもう聞き飽きた。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He worked at the cost of his own time.彼は自分の時間を犠牲にして働いた。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I don't know where I'm leaving for.どこに向かっているのか自分でもわからなかった。
He thought himself to be somebody.彼は自分が一角の人物であると思った。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
He made a speech out of turn.彼は自分の番でないのに説得した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
She gave a narrative of her strange experience.彼女は自分の奇妙な経験を語った。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
This is a doll which she made herself.これは彼女が自分で作った人形だ。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
Some of them have committed suicide.彼らのうち数名は自殺してしまった。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
He was proud of his school record.彼は学校の成績を自慢していた。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
May I ride a bicycle?自転車に乗ってもいいですか。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
She repeatedly said that she was innocent.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
I'm old enough to support myself.私はもう自立できる年です。
He voiced his opinion with reckless abandon.彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
I want to make it clear that I have not changed my mind.私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
Each man stood up in turn and introduced himself.一人一人順番だって、自己紹介をした。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License