One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Jon made his company succeed.ジョンは自分の会社を成功させた。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
Despair drove him to attempt suicide.絶望した彼は自殺を図った。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
Is this a picture that you drew by yourself?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。
He thinks in terms of his own country.彼は自国の立場からものを考える。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
John worked his company with success.ジョンは自分の会社を成功させた。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Yuriko Himekusa killed herself.姫草ユリ子が自殺したのです。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I didn't get a chance to introduce myself to her.彼女に自己紹介する機会がなかった。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
She tried to commit suicide.彼女は自殺しようとした。
It took him a moment to realize where he was after he came to.気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
She is not bad in herself.彼女自身悪くない。
She seemed to take it for granted that he should go his own way.彼女は彼が自分の思い通りにするのは当然の事と考えているように思えた。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
You shouldn't let people make use of you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
She introduced herself to the people who were there.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Let me introduce myself.自己紹介させて下さい。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Life lies a slow suicide.人生は自殺への逃避行。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
This is the place where he killed himself.ここが彼が自殺した場所です。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License