The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
I am not all too certain of my position.私は自分の立場にあまり自信がない。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
He did it at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っていることを自慢しています。
He completed his work at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I dreaded his reply to my letter.私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
He is proud of not having consulted a doctor.彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
Self-help is the best help.自助は最上の助け。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The shy pupil murmured his answer.その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
The bicycle is mine.その自転車は私のです。
They are proud of their daughter.彼らは娘を自慢にしている。
He tried to convince them of his innocence in vain.彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The students stood up one by one and introduced themselves.生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Be my guest.どうぞご自由に、お使いください。
She killed herself yesterday.彼女は昨日自殺した。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Tom knows he's right.トムは自分が正しいことを知っている。
I will accomplish my purpose at any cost.私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
She will have her own way.彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。
I feel abashed at my mistake.私は自分の誤りに、当惑しています。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
It is still a mystery why she killed herself.彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
Some of them have committed suicide.彼らのうち数名は自殺してしまった。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
You will have your own way.君はどうしても自分の思いどおりにしたがる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License