One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One out of three people in this city owns a car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
She is looking for her car keys.彼女は自分の車の鍵を捜している。
He gave away all his money.彼は自分の金すべてをくれてやった。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Father got me to wash his car.父は私に自動車を洗わせました。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
She shut herself up in her room.彼女は自分の部屋に閉じこもった。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I is an other.自分は他人である。
She attempted suicide.彼女は自殺を企てた。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
This is a picture that he himself drew.これは彼が自分で描いた絵です。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
What do you say about yourself?あなたは自分を何だといわれるのですか。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He committed suicide by taking poison.彼は毒を飲んで自殺した。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
He surrendered of his own accord.彼は自発的に降伏した。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
You had better leave the students to find out for themselves.学生には自分で発見させるようにした方がいい。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Too much humility is pride.卑下も自慢のうち。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I am proud of being a doctor.私は自分が医者であることを誇りに思っている。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License