One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
He can make himself understood in four languages.彼は4カ国語を自由に使える。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
She boasts about her beauty.彼女は自分の美しさ自慢する。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
She likes to talk about herself.彼女は自分のことを話すのが好きだ。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
Business absorbs all his time.彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
She takes pride in her daughter.彼女は自分の娘が誇りである。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
His continual boasting gave offense to everybody.彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
You must reap what you have sown.まいた種は自ら刈り取らなければならない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
He killed himself by taking poison.彼は毒を飲んで自殺した。
He acquainted her with his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
It's hard for me to put my thoughts into words.私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
She adhered strongly to her belief.彼女は自分の信念に固執していた。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
He ought to have made allowances for his age.彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、1つ気になるコメントがありました。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
He's working on his own behalf.彼は自分のためにだけ働いている。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Did he draw this picture by himself?この絵は彼自身が描いたのですか。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
I bike to work.自転車で通勤しています。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
She accused him of stealing her money.彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
My friend saved the girl at the risk of his own life.私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
He succeeded in having his own way.彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
It is impossible that she should have killed herself.彼女が自殺したということなどあり得ない。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License