One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
I have many model cars.僕は模型自動車をたくさん持っている。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Each of these students has his or her own opinion.この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
She is proud of her children.彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
He's really selfish.本当に自分勝手だ。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
He ought to be ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
Do you, by any chance, think you will succeed?ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
Last time it was a natural childbirth.先回は自然分娩でした。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
Africa has a lot of nature.アフリカは自然がいっぱいだ。
He would not submit to his fate.彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
He persisted in his opinion.彼は自分の意見に固執した。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
She adhered strongly to her belief.彼女は自分の信念に固執していた。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Let me introduce myself.自己紹介させて頂きます。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Do you have a room of your own?君は自分用の部屋を持っていますか。
Go back to your seats.自分の席にもどりなさい。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
He doesn't realise that he's tone deaf.あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。
She boasts that she can swim well.彼女は泳ぎが上手なのを自慢している。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
She can't have written it herself.彼女が自分で書いたはずはない。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
I have my own stereo set.自分のステレオを持っています。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
He attributed everything to himself.彼は全ての責任を自分のせいにした。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Let me introduce myself.自己紹介させて下さい。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
I was uncertain of my ability to do it.私はそれができるかどうか自信がなかった。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License