One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
One out of three persons in this city has his own car.この町の3人に1人が自分の車を持っている。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れないように。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Every morning I set my watch by the station clock.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
He did the work on his own.彼は自分で仕事をやりとげた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
I am not certain what I have in mind myself.自分でもどう考えていいのかはっきりしません。
This is an autonomous machine.これは自律的な機械です。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Let me introduce myself.自己紹介をさせていただきます。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
She showed her album to me.彼女は私に自分のアルバムを見せてくれた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
She bought a toy for her child.彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
Each of them has to write a report about what he saw.彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
He told me that he was busy.彼は自分が忙しいということを私に言った。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
He saved his friend at the risk of his own life.彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
He was encouraged by his success.彼は自分が成功したので勇気がでた。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
I count myself lucky in having good health.私は自分が健康で何よりだと思っている。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
Tom doesn't realize how lucky he is.トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか?
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの?
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
She is a selfish woman.彼女は自己中心的な女性だ。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第2章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
I'm going to my room, because I can study there.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Go about your business!自分の仕事にかかりなさい。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。