The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
I feel as if I were another person.自分ではないような気がする。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Who she saw was not herself but a different woman.自分ではなく別の女の人を見た。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
He carried out all his aims.彼は自分の目的を全て達成した。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
To defend myself, I had to tell a lie.私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
Having put his room in order, he went out.自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
My sister always keeps her room clean.私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
You must do what seems right to you.自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
They did not know it themselves.彼ら自身も、その事を知らなかった。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Don't beat yourself up.自分を責めないで。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
He fancies himself somebody.自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
He flattered himself that he was the best actor.彼は自分が名優だとうぬぼれた。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
When it comes to sweets, I just can't control myself.甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
I'll keep that book for myself.あの本を自分のためにとっておこう。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
I'm going to my room, so I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
It took him a moment to realize where he was after he came to.気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
She told me that his mother was a doctor.彼女は自分の母は医者だと私に言った。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
That car is his.あの自動車は彼のものです。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
I can trace my ancestors back 200 years.私は自分の祖先を200年遡ることができる。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
I am not sure but she may come.自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
The music carried me back to my childhood.その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
Mr. Brown is looking for his glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
His pride would not brook such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License