The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
You brought it on yourself.
自分でやったことだから仕方がないね。
He could not help being satisfied with his lot.
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
I usually gas up the car at this service station.
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
He did the work on his own.
彼は自分で仕事をやりとげた。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Tom grabbed his bag.
トムは自分の鞄をつかんだ。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
He had a hard time to disengage himself from the gang.
彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
She told me that I could use her room.
彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
There used to be no freedom of the press.
昔は出版の自由などなかった。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.
トムは自分に全く自信がないようだ。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'm not entirely satisfied with my position.
私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
We all like cycling.
私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
One learns from one's own mistakes.
人は自分の誤りによって学ぶものだ。
Get the bicycle out of the way.
その自転車をどけて下さい。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He attributed everything to himself.
彼は全ての責任を自分のせいにした。
Will you give me your radio for my bicycle?
君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
You can use my bicycle.
私の自転車を使っても良いよ。
He is blind to his own defects.
彼は自分の欠点が分からない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
