One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't see why I am in a bad humor this morning.ぼくは自分がけさどうしてきげんがわるいのかわからない。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
You are my pride and joy.あなたは私の自慢の宝物です。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
He cannot so much as write his own name.彼は自分の名前を書くことさえできない。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
He thinks himself better than other people.彼は自分をひとかどの人間だと思っている。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
This is the picture of his own painting.これは彼自身がかいた絵だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
I like to think I know what I'm talking about.私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。
I told a lie against my will.私は自分の意志に逆らってうそをついた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
His actions damned him.彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
One out of three people in this city owns a car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
He himself tried it.彼は自分でそれをやってみた。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
She sat for her portrait.彼女は自分の肖像画を描かせた。
Do you have a vision of your future?あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。
I'm going to my room, because I can study there.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。
He shot himself this morning.彼は今朝銃で自殺した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Yuriko Himekusa committed suicide.姫草ユリ子が自殺したのです。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
I did the whole of the work by myself.私は仕事を全部自分でやった。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
May I introduce myself?自己紹介をしてもいいですか。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
I didn't make it myself.自分で作ったのではないのですよ。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ!
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
We are asked to introduce ourselves in turn.私達は順番に自己紹介するよう言われた。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
She adhered strongly to her belief.彼女は自分の信念に固執していた。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー8世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
She always boasts of being a good swimmer.彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
My bicycle has got a flat tire.私の自転車はパンクした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License