One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
He himself did it.彼自身そうした。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
She is extremely natural in her manner.彼女の態度は極めて自然である。
I wondered if I could do such a thing.私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
With teaching and studying my time is taken up.教えることやら研究やらで自分の時間がない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
She had not let go of her son.彼女は自分の子供を手放さなかった。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
I feel abashed at my mistake.私は自分の誤りに、当惑しています。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち2人とも不自由しないように取り計らった。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
She is a selfish woman.彼女は自己中心的な女性だ。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
She changed her schedule to match his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
His pride would not brook such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
She always boasts of being a good swimmer.彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
I have little, if any time that I can call my own.私は自分の時間というものをほとんど持っていない。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I hate myself.私は自分を嫌う。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
He saved his friend at the risk of his own life.彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
I am going to my room, where I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
He voiced his opinion with reckless abandon.彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
Isn't this Central Driving School?そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
May I ride a bicycle?自転車に乗ってもいいですか。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
Even if you have your own way, you will not always be successful.たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの?
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
She put sheets on her bed.彼女は自分のベッドにシーツを引いた。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Apply yourself to your own work.自分の仕事に専念しなさい。
He is sure to carry out the task assigned to him.彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
I don't think it's strange at all.自分は全然変だと思わない。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License