Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She takes pride in her high school.
彼女は自分の高校を誇りにしている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
I will do it myself.
私は自分でそれをします。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
You cannot be too careful in riding a bicycle.
自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
The readers of that book think themselves sophisticated.
あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
We cannot know too much about our own language.
自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
Don't use any words whose meanings you don't know well.
自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
I came to regret my mistake.
私は自分の間違いを後悔するようになった。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He can't possibly write the letter by himself.
彼が自分で手紙を書くはずがない。
I want to finish the work on my own.
私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
May I ride a bicycle?
自転車に乗ってもいいですか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
