One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Do you have a room of your own?君は自分の部屋を持っていますか。
Did you buy a nice bicycle?いい自転車を買いましたか。
A car is faster than a bicycle.自転車より車のほうが早いです。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I think I'm losing my mind.自分でも正気を失っていると思う。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He fell a victim to his own ambition.彼は自らの野心の犠牲になった。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
I regret what I said.自分の言ったことを後悔している。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
I'm playing with my computer.私は、自分のパソコンで遊んでいる。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The best thing would be for you to do the work yourself.一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
She skimmed through the register to see if her name was in it.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
How many times a day do you look at yourself in the mirror?一日に何回鏡で自分を見ているの？
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Little did I think that I would win.自分が勝つとは全く思っても見なかった。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Some go to school by bicycle, others go by bus.自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の？
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
The students stood up one by one and introduced themselves.生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたは自分でそこへ行かなければならない。
She is always complaining of her job.彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
Everybody was going about his business.みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
He accused me of his defeat.彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
The boy is mad for a bicycle.その子は自転車をとてもほしがっている。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
The boy will have his own way.その子はどうしても自分のわがままを通そうとしている。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
All his geese are swans.自分のものならガチョウも白鳥に見える。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
She saw herself in the mirror.彼女は鏡で自分の姿を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License