One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
They were quite beside themselves with joy.彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.彼女が私にその本をくれたのか、それとも私が自分でそれを買ったのか、と彼は私に尋ねた。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
How many times a day do you look at yourself in the mirror?一日に何回鏡で自分を見ているの？
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
I'd like to leave the city and rediscover nature.私は都会を出て自然を再発見したい。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
She did it entirely of her own accord.彼女はそれをまったく自発的にやった。
When I was fifteen, I got a room of my own.１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
She saw herself in the mirror.彼女は鏡で自分の姿を見た。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
I had my picture taken.私は、自分の写真を撮ってもらった。
I found myself bored by the book.私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
The man pleaded self-defence.その男は自己防衛を口実にした。
She boasts of her beauty.彼女は自分の美しさを自慢している。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Let me introduce myself.自己紹介をさせてください。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車で通学している。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことでいっぱいだ。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
I am very proud of the job I chose myself.私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
She is ashamed to speak up.彼女は、はずかしがって、自分の意見を言わない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
She made herself known to the company.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He's proud of his good grades.彼は成績がいいのを自慢にする。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Please take freely.自由にお取りください。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I'll keep this cake for myself.このケーキを自分のためにとっておこう。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
She liked talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
She had never been so proud of herself.彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。
Business absorbs all his time.彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License