One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I dare say he will find the right wife for himself.彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
She makes a boasts of her daughter.彼女は娘を自慢にしている。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
He's really selfish.本当に自分勝手だ。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Most girls think that they are pretty.ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
He has to work on his own.彼は自分で仕事をしなければならない。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
Do you know your blood type?自分の血液型って知ってる？
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
It is impossible that she should have killed herself.彼女が自殺したということなどあり得ない。
My dog goes to its house.私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
My sister always keeps her room clean.私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
She took her book.彼女は自分の本を手に取った。
He tried to get it at the expense of self-respect.彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
His death was a sublime self-sacrifice.彼の死は崇高な自己犠牲だった。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
He himself tried it.彼は自分でそれをやってみた。
You should mind your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
He can't buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
You may use my bicycle such as it is.おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
I want to see it for myself.私はそれを自分で見たい。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
She takes a taxi from the station to her house.彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
He had his own way over everything.彼は何事につけても自分の思い通りにした。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
He didn't spare time on his studies.彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License