The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
He stuck to his job.
彼は自分の仕事に専念した。
I got the bicycle at a bargain.
自転車を安く買った。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He knew how to put his ideas across.
彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
He claims to be a friend, but it not such.
彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。
That's because we knew our place.
われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
I went through my money in a very short time.
ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
Please help yourself to the cakes.
自由にケーキを取ってください。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
We don't see things as they are, but as we are.
物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
My bicycle was stolen.
自転車を盗まれました。
With all his boasting, he is a coward.
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
My father's car is very nice.
私の父の自動車はとてもすてきです。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
As a matter of course you must go there yourself.
当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語が恥ずかしい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.