One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He is sure to carry out the task assigned to him.彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She persisted in her opinion.彼女は自分の意見をとおそうとした。
She saw there what he had dreamed about.彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
I'm free.私は自由の身だ。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
She killed herself yesterday.彼女は昨日自殺した。
I myself saw it.私自身それを見た。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Do to others as you would have others do to you.自分が人にしてもらいたいと思うように人にもせよ。
He played the girl a piece of music of his own writing.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
He flattered himself that he was the best actor.彼は自分が名優だとうぬぼれた。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I didn't get a chance to introduce myself to her.彼女に自己紹介する機会がなかった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He completed his work at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
She devoted herself to him.彼女は彼に自分をささげた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
She was on the border of killing herself.彼女は自殺寸前だった。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
You are my pride and joy.あなたは私の自慢の宝物です。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
You will have your own way.君はどうしても自分の思いどおりにしたがる。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
He worked in his favorite maxim.彼は自分のすきな格言をいれた。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
I saw it with my own eyes.私は自分の目でそれを見たのです。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He turned the dial on the bicycle lock.彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
I doubt everything, even my own doubts.私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
He was not conscious of his weak point.彼は自分の弱点に気づいていなかった。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
The time will come when she will regret what she has said.彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
I feel as if I were another person.自分ではないような気がする。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
Believe in yourself.自分を信じて。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
She is proud of her children.彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License