One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He is regretting his action.彼は自分のしたことを後悔している。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
She is a selfish woman.彼女は自己中心的な女性だ。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
I am disgusted with myself for my short memory.忘れっぽいのには自分ながら呆れる。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
I wish I were as smart as you are.自分が君と同じくらい賢いといいのに。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I am responsible for my own conduct.私は、自分の行動に責任がある。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか?
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が4個ある。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
She tried to commit suicide.彼女は自殺しようとした。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
I have no regrets for what I have done.私は自分のしたことを悪かったと思わない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
You are my pride and joy.あなたは私の自慢の宝物です。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
All his geese are swans.自分のものなら何でも最高。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
You may use my bicycle such as it is.おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
He thought he would kill himself.彼は自殺しようと思った。
He played up his achievements.彼は自分がやり遂げたことを自慢した。
Do your homework for yourself.宿題は自分でやりなさい。
I want to see it for myself.私はそれを自分で見たい。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Nature is full of mysteries.自然って謎ばかりです。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして4速自動変速機も選べる。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License