One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Man is part of nature.人間は自然の一部である。
He had his own way over everything.彼は何事につけても自分の思い通りにした。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
She put her room in order.彼女は自分の部屋を片づけていた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
She looked for her bag here and there.彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
I was not conscious what in fact I was doing then.そのとき私は事実自分が何をしているのかよくわかっていませんでした。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Most girls think that they are pretty.ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
I'm very proud of the job I chose myself.私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I boldly painted my answer.私は自分の答えを大胆に描きました。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
She is proud of being beautiful.彼女は美しい事を自慢している。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
The students did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
My sister has been studying in her room since this morning.妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I made these boxes myself.私はこれらの箱を自分でつくりました。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか？まったくそういう気がしない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Let's keep beautiful nature around us.私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Is this a picture that you drew by yourself?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
I am not all too certain of my position.私は自分の立場にあまり自信がない。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
She passed the jewel off as her own.彼女はその宝石を自分のものとして通した。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
I lost my key.私は自分の鍵をなくした。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
He grouped his books into five categories.彼は自分の本を５分野に分けた。
The car just shaved the corner.自動車は角をすれすれに通った。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
He did his duty at the cost of his health.彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
Father got me to wash his car.父は私に自動車を洗わせました。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
The girl is checking out the rear of the bicycle.少女は自転車の後部をチェックしている。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License