Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He complained of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
She did it all by herself.
彼女はまったく自分ひとりでそれをした。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
Tom lacks confidence in himself.
トムは自分に自信がない。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
I want to have my own room.
私は自身の部屋がほしい。
Would you introduce yourself?
自己紹介していただけますか。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
She was fond of talking about herself.
彼女は自分の話をするのが好きだった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
An old woman limped along the street.
1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Please help yourself to some cake.
どうぞ自由にケーキをお取りください。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
I cannot afford to buy a car.
私には自動車を買う余裕がない。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
My father is proud of my being handsome.
父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Attend to your business alone!
自分のことだけかまってろよ。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
What do you spend most of your time doing?
自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
He saw to it that both boys were well provided for.
彼は男の子たち2人とも不自由しないように取り計らった。
You must control yourself.
君は自制しなければならない。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
The unhappy event made him put an end to himself.
その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.