The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
She is ashamed of what she's done.彼女は自分のした事を恥じている。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He himself did it.彼自身そうした。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
We clean ourselves there.私たちは私たち自身をそこできれいにします。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
He was listening to music in his room.彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
He always insists on having everything his own way.彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
I heard my name called in the station.私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
She can't have written it herself.彼女が自分で書いたはずはない。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Anyone can write his own name.誰でも自分の名前は書ける。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
May I introduce myself?自己紹介をしてもいいですか。
Man is part of nature.人間は自然の一部である。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
I'd rather ride my bike than walk.私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
He cares for nobody but himself.彼は自分の事しか考えない。
A rainbow is a natural phenomenon.虹は自然現象である。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
He's proud of his good grades.彼は成績がいいのを自慢にする。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
She accused him of stealing her money.彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
I mistook him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
She is always complaining of her job.彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。
I don't want to see my future after 30 years.自分の３０年後の姿なんて知りたくもない。
She tried to commit suicide.彼女は自殺未遂をした。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
You are always making excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Is this a picture of your own painting?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
He is sure to carry out the task assigned to him.彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
He has to work on his own.彼は自分で仕事をしなければならない。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
His pride did not allow him to take the money.自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
I myself have never seen a UFO.私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License