Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was on the border of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
I don't think he'll be able to do it by himself.
彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
Look at yourself in the mirror.
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
He was angry with his students.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
This is a picture of her own painting.
これは彼女自身が描いた絵です。
We decorated the room ourselves.
私たち自身が部屋を飾ったのです。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
They are always short of money.
彼らはいつも金に不自由している。
Do your homework by yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
Tom lacks confidence in himself.
トムは自分に自信がない。
She did it entirely of her own accord.
彼女はそれをまったく自発的にやった。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
My car is at your disposal.
私の車は自由にお使い下さい。
How long does it take from here to your house by bike?
ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
It's not necessary for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
She can't control her emotions.
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
Isn't that theirs?
彼らは自分のものではないのか。
He had time to lose himself in his favorite amusement.
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
Each of these students has his or her own opinion.
この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
He gets his way by throwing his weight around.
彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
Do it your own way if you don't like my way.
私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Natural food is not always good for our digestion.
自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
He fell a victim to his own ambition.
彼は自らの野心の犠牲になった。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
She managed not to mention her plan.
彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
Who she saw was not herself but a different woman.
自分ではなく別の女の人を見た。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
He persisted in his opinion.
彼は自分の考えに固執した。
She is always full of her own affairs.
彼女はいつも自分のことでいっぱいだ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He prided himself on his self control.
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
I'm getting sick of the ride.
僕は自動車に乗るのに飽きている。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
If you don't believe me, go and see it for yourself.
僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Can you make yourself understood in English?
君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
He was never content with his success.
彼は自分の成功に決して満足していなかった。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
