One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
She always boasts of being a good swimmer.彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。
He put on a suicide act.彼は自殺の真似事をやった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
She gave a narrative of her strange experience.彼女は自分の奇妙な経験を語った。
Each boy has a bike.どの少年も自転車を持っている。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
She was glad to have Jim say her name.ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
She tried to commit suicide.彼女は自殺をしようとした。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.女性が自慰をすれば女性ホルモンが分泌され、女性らしさが出てきます。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
Tom couldn't find his shoes.トムは自分の靴を見つけることができなかった。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
He persisted in his opinion.彼は自分の考えに固執した。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
He volunteered to help her.彼は自発的に彼女を助けようとした。
Isn't this Central Driving School?そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
She decorated her room with roses.彼女は自分の部屋をバラで飾った。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
I will do it myself.私はそれを自分でやります。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。
Why he killed himself is still a mystery.なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
The roses sometimes grow wild.バラは時として自生することがある。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
She doesn't know what she really wants.彼女は自分が本当は何を求めているのか分かっていない。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
This is the same bicycle as mine.これは私のと同じ自転車だ。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
I like to think I know what I'm talking about.私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
According to the newspaper, he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
He cares for nobody but himself.彼は自分の事しか考えない。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
You should be ashamed of your folly.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He fell victim to his own ambition.彼は自ら野心の犠牲になった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License