The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I didn't get a chance to introduce myself to her.彼女に自己紹介する機会がなかった。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.トムは自分に全く自信がないようだ。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
She made an attempt to ride a bicycle.彼女は自転車にのろうとした。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
He killed himself.彼は自殺をした。
This beautiful garden owes more to art than to nature.この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
Keep to your own line.自己の方針をあくまで守れ。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
He has no idea of his own.彼には自分の意見というものがない。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
I am not certain what I have in mind myself.自分でもどう考えていいのかはっきりしません。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Do it yourself.自分でやりなさい。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
My car burns a lot of gas.ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I like my job very much.私は自分の仕事を気に入っています。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
The actor used to have the tailor make his suits.その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れないように。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
That interpreter is a master of five languages.あの通訳は５か国語を自由に操る。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
He did the work on his own.彼は自分で仕事をやりとげた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Tom can't tie his shoes by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
She accused him of stealing her money.彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
She tried to commit suicide.彼女は自殺しようとした。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Tom knows he has no choice.トムは自分に選択肢がないとわかっている。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
If you don't believe me, go and see it for yourself.僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
I corrected myself.自分で訂正した。
She killed herself at the age of thirty.彼女は３０歳の時に自殺した。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License