The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
My father's car is very nice.私の父の自動車はとてもすてきです。
He thinks in terms of his own country.彼は自国の立場からものを考える。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
He fell victim to his own ambition.彼は自ら野心の犠牲になった。
I don't know where I'm leaving for.どこに向かっているのか自分でもわからなかった。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
He was proud of his punctuality.彼は彼の几帳面さを自慢した。
I thought he was my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
The boy could not so much as write his own name.その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Go back to your seats.自分の席にもどりなさい。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
She tried to kill herself last night.彼女は昨夜自殺しようとした。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
You must fulfill your duty.自分の任務を遂行しなければならない。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
It took him a moment to realize where he was after he came to.気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The track club was the only place where I could be myself.陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
I have my own stereo set.自分のステレオを持っています。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
Many students have a car of their own nowadays.いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I'm going to get my own way this time.私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
This is my old bicycle.これは私の古い自転車です。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
The boy will have his own way.その子はどうしても自分のわがままを通そうとしている。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
Two people think of her as their daughter.２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He's working on his own behalf.彼は自分のためにだけ働いている。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Attend to your business alone!自分のことだけかまってろよ。
He has a lot of confidence.彼、自信があるね。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
He is sure to carry out the task assigned to him.彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
I'll try my luck.自分の運を試してみよう。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の？
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License