One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
My sister washes her shoes every Sunday.姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
Make sure that you do it yourself.それは必ず自分でしなさい。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
She always boasts of being a good swimmer.彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
I like it when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
She takes pride in her daughter.彼女は自分の娘が誇りである。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I could not make myself heard on account of the noise.私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
She always has to be the one giving orders.彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I don't know what I am.自分自身が解らない。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He blushed at his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
I hate the way I look.私は自分のルックスが嫌いだ。
She looked at herself in the mirror.彼女は鏡の中の自分を見た。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
I was not conscious what in fact I was doing then.そのとき私は事実自分が何をしているのかよくわかっていませんでした。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
He was happy being a Jew.彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
My father brags about never having had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
He found that all his efforts amounted to nothing.彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Let me introduce myself.自己紹介させて頂きます。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License