One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He fell a victim to his own ambition.彼は自らの野心の犠牲になった。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
This is a bag of her own making.これは彼女が自分で作ったバッグです。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
I don't think it's strange at all.自分は全然変だと思わない。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
She can't so much as write her own name.彼女は、自分の名前さえ書けない。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
I'm very proud of the job I chose myself.私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
I don't worry so much about my resume.私は自分の履歴書など気にしません。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
He is trying to justify his act.彼は自分の行為を正当化しようとしている。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
He regrets what he did.彼は自分のしたことを後悔している。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
I took him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Jim awoke and found himself alone in the room.ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Know thyself.汝自身を知れ。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
He told me that he was busy.彼は自分が忙しいということを私に言った。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
My car burns a lot of gas.ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
She is proud of her students.彼女は自分の生徒たちを自慢している。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Did you draw this yourself?これ自分で描いたの？
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
She obviously thought she was a good woman, but...自分じゃいい女だと思っていたけど。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
She attributed her success to good luck.彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
I told a lie against my will.私は自分の意志に逆らってうそをついた。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。