A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
He often goes to the library by car.
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
She never lets you forget her clean-cut image.
彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。
Two people think of her as their daughter.
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
He is acting on his own behalf.
彼は自分の利益のために行動している。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I went through my money in a very short time.
ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
He drives his own car.
彼は自家用車を持っている。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.
自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。
Someone stole my bicycle.
自転車を盗まれました。
We discussed the matter among ourselves.
自分たちだけでその問題を相談した。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The ambitious man became intoxicated with his own success.
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
Practice what you preach.
人に説教することを自らも実行せよ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
