One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “自”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
She got through her work before five.彼女は5時前に自分の仕事を終えた。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
I accidentally lost my umbrella.僕は自分の傘をなくしてしまった。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
She boasts that she's good at cooking.彼女は料理がうまいと自慢している。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
She can't so much as write her own name.彼女は、自分の名前さえ書けない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
I could not make myself heard on account of the noise.私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
The best thing would be for you to do the work yourself.一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。
I have a great mind to do that myself.ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He always insists on having everything his own way.彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
She seems to be fond of talking about herself.彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
This bicycle is mine.この自転車は私のです。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.どうやって3人で5ドルを分けるんだろう。一人に1ドルずつやって、2ドルは自分がもらっておこう。
He did it of his own accord.彼はそれを自発的に行った。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
I told a lie against my will.私は自分の意志に逆らってうそをついた。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Joe purged himself of the suspicion.ジョーは自分の身のあかしを立てた。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、7時の電車に乗り遅れた。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
The boy dug a grave for his dog that had died.その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
He has to work on his own.彼は自分で仕事をしなければならない。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Isn't this Central Driving School?そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
The roses sometimes grow wild.バラは時として自生することがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License