The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
She introduced herself to the people who were there.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
He has dedicated his life to the preservation of nature.彼は一生を自然保護のためにささげた。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
He boasts that he can swim well.彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
That interpreter is a master of five languages.あの通訳は５か国語を自由に操る。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
This is a picture of her own painting.これは彼女自身が描いた絵です。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
She is not aware of her beauty.彼女は自分の美しさにきづいていない。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
There is a picture that he himself drew.彼が自分で描いた絵がある。
Do your homework by yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
You cannot always have your own way.いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
He became rich at the cost of his health.彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
She slipped her arm into his.彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I found no shoes completely to my taste.自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
She killed herself yesterday.彼女は昨日自殺した。
Mr. Brown is looking for his glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
Tom knows he's right.トムは自分が正しいことを知っている。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Who she saw was not herself but a different woman.自分ではなく別の女の人を見た。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License