Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The wind he gave off smells.
彼がしたおならは臭い。
I have bad breath.
私は口臭がひどいのです。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
My God, she has really bad breath.
うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
She eyed the stranger suspiciously.
彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
I smell smoke in the elevator.
エレベーターから煙の臭いがします。
She gets easily excited by the smell.
彼女はその臭いですぐに興奮する。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
It's really stinky.
超臭いよ。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
This tastes moldy.
かび臭い味がする。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
