Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
I'm going crazy from the cigarette stench in this room.
部屋がタバコ臭くて発狂しそう。
I smell something burning.
何か焦げ臭いよ。
This room smells musty.
この部屋はかび臭い。
I have bad breath.
私は口臭がひどいのです。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
This gas gives off a bad smell.
その気体は悪臭を放つ。
It tastes moldy.
かび臭い味がする。
This tastes moldy.
かび臭い味がする。
This dog has a keen sense of smell.
この犬は鋭い臭覚をもっている。
The dog has a keen scent.
この犬は鋭い臭覚をもっている。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
She eyed the stranger suspiciously.
彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
The room smelled of tobacco.
その部屋はたばこ臭かった。
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
Why does everybody have to reply to them when you can just ignore the cracked-sounding ones?
メンヘラ臭いのはスルーすればいいのになんでみんなレスつけてんの？
The weasel is noted for its bad smell.
いたちはその悪臭で知られている。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.
ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
