There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
The bad smell disgusted us.
その悪臭にむかむかした。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The wind he gave off smells.
彼がしたおならは臭い。
The liquor gave off a sickly odor.
その液はいやな臭いを発した。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
His fart smelled.
彼がしたおならは臭い。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
I smell something rotten.
何か腐った臭いがします。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
A bad smell permeated the room.
悪臭が部屋中にびまんした。
I can't put up with this smell.
私はこの臭いを我慢することが出来ない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
"Natto" smells awful, but tastes delicious.
「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
She eyed the stranger suspiciously.
彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
It's quite distinct from the smell of burning.
それは焦げている臭いとは全然違う。
This dog has a keen sense of smell.
この犬は鋭い臭覚をもっている。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
The garbage-can gave off a bad smell.
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.