The instant he opened the door, he smelt something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
I smell something rotten.
何か腐った臭いがします。
This room smells musty.
この部屋はかび臭い。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
The liquor gave off a sickly odor.
その液はいやな臭いを発した。
This fish has a bad smell.
この魚はいやな臭いがする。
This dog has a keen sense of smell.
この犬は鋭い臭覚をもっている。
The best fish smell when they are three days old.
よい魚も３日たてば臭くなる。
It smells bad.
超臭いよ。
This tastes moldy.
かび臭い味がする。
It's really stinky.
超臭いよ。
It stinks.
超臭いよ。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
She gets easily excited by the smell.
彼女はその臭いですぐに興奮する。
My God, she has really bad breath.
うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・
The garbage-can gave off a bad smell.
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
It's quite distinct from the smell of burning.
それは焦げている臭いとは全然違う。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
His fart smelled.
彼がしたおならは臭い。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"
「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
