He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.
大きな意見の不一致があることが時々ある。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
My answer corresponds with yours.
私の答えはあなたのと一致する。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
What you say now isn't consistent with what you said before.
今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
Extremes meet.
両極端は一致する。
Let me relieve you of your suitcase.
スーツケースをお持ち致しましょう。
They agreed to start early.
彼らは早く出発することで意見が一致した。
His deeds didn't agree with his words.
彼は言行不一致であった。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
We all agree in liking the teacher.
あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
His views are in accord with mine.
彼の意見は私のと一致している。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
His ideas accord with theirs.
彼の考えは彼らの考えと一致する。
They could not agree how it should be done.
彼らはそれをどのようにすればいいかということでは意見の一致が見られなかった。
His words and actions don't match.
彼の言行はあまり一致しない。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実際とは必ずしも一致しない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.