He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
Fatal errors arise from carelessness.
致命的な誤りは不注意から起こる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
She and I usually have the same opinion.
彼女とはたいてい意見が一致する。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
At present, consensus has yet to be reached.
今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
I must admit that it was my fault.
あれは、私の不徳の致すところでした。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
His ideas conflict with mine.
彼と私の考えは一致しない。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
理論と実際がぴったり一致することはまれである。
The story is consistent with the evidence.
その話は証拠と一致する。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
We are agreed that we start early.
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
Let me relieve you of your suitcase.
スーツケースをお持ち致しましょう。
Our tastes in art agree.
われわれの芸術上の好みは一致する。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
His ideas do not fit in with mine.
彼の考えは私の考えと一致しない。
His ideas accord with theirs.
彼の考えは彼らの考えと一致する。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
