Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“致”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She painted a vivid picture of the event.
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
We agreed among ourselves.
我々はお互いに意見が一致した。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
I must admit that it was my fault.
あれは、私の不徳の致すところでした。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
My answer corresponds with yours.
私の答えはあなたのと一致する。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
His story doesn't agree with what they have said to me.
彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
The story is not in accord with the facts.
その話は事実と一致していない。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
They acted together as if by compact.
彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
She and I usually have the same opinion.
彼女とはたいてい意見が一致する。
We are in agreement on this subject.
我々はこの問題については一致している。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
We all agree that we should leave early.
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
His words and deeds do not match.
彼の言動は一致していない。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
You should make your ideas correspond with reality.
君は考えを現実と一致させるべきだ。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
