The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
What he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We are agreed that we start early.
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Life is a fatal sexually transmitted disease.
人生とは致命的な性感染症だ。
You should make your ideas correspond with reality.
君は考えを現実と一致させるべきだ。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
His words and action do not accord.
彼は言行が一致しない。
There is little harmony in international affairs nowadays.
最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
His views are in accord with mine.
彼の意見は私のと一致している。
We are in agreement on this subject.
我々はこの問題については一致している。
We agreed to leave soon.
私たちはまもなく出発することに意見が一致した。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
They could not agree how it should be done.
彼らはそれをどのようにすればいいかということでは意見の一致が見られなかった。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
He has no ability to reason logically at all.
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
His ideas accord with theirs.
彼の考えは彼らの考えと一致する。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
