The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '致'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our views on the matter are in accord.
その件についての我々の見解は一致している。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
My answer corresponds with yours.
私の答えはあなたのと一致する。
The story is consistent with the evidence.
その話は証拠と一致する。
Fatal errors arise from carelessness.
致命的な誤りは不注意から起こる。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
His words and action do not accord.
彼は言行が一致しない。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
You're welcome.
どう致しまして。
She painted a vivid picture of the event.
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Her actions are inconsistent with her words.
彼女のすることは言うことと一致しない。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons