The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '致'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary was kidnapped by pirates.
メアリーは海賊に拉致された。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
They acted together as if by compact.
彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
Extremes meet.
両極端は一致する。
A married couple should form a union.
結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
Her words correspond with her actions.
彼女の言行は一致している。
We are agreed that we start early.
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Do you want me to wrap it up as a gift?
贈り物としてお包み致しましょうか。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars