The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '致'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That doesn't agree with what he said.
それは彼の言ったことと一致しない。
We were as one in our opinion.
われわれは意見が一致した。
I agree with you.
私はあなたと意見が一致しています。
We are in agreement on this subject.
我々はこの問題については一致している。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
You should make your ideas correspond with reality.
君は考えを現実と一致させるべきだ。
We agreed among ourselves.
我々はお互いに意見が一致した。
There is little harmony in international affairs nowadays.
最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
They acted together as if by compact.
彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
His story of the collision agrees with mine.
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
He has no ability to reason logically at all.
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Her behavior is consistent with her words.
彼女の行動は言うことと一致している。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.
大きな意見の不一致があることが時々ある。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
Your words don't match your actions.
君は言行不一致だ。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
