The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '致'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
They could not agree how it should be done.
彼らはそれをどのようにすればいいかということでは意見の一致が見られなかった。
We agreed on an early start.
早く出発することに意見が一致した。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
What a coincidence!
なんと不思議な偶然の一致だろう。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
Your words don't match your actions.
君は言行不一致だ。
Extremes meet.
両極端は一致する。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
His story of the collision agrees with mine.
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
His words and deeds do not match.
彼の言動は一致していない。
She and I usually have the same opinion.
彼女とはたいてい意見が一致する。
We were as one in our opinion.
われわれは意見が一致した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
His ideas accord with theirs.
彼の考えは彼らの考えと一致する。
The story is not in accord with the facts.
その話は事実と一致していない。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
That does not accord with his statement.
それは彼の言ったことと一致しない。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
His words and actions do not accord well together.
彼の言行はあまり一致しない。
His words and action do not accord.
彼は言行が一致しない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons