Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have an interest in Oriental ceramics. | 東洋の陶器に興味があります。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| Read the kinds of books that you find interesting. | 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 | |
| The victory made us more excited. | 勝利はわれわれを更に興奮させた。 | |
| We thought it natural that he should get excited. | 私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。 | |
| He's very much interested in the Japanese language. | 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| Read such books as interest you. | 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 | |
| Are you interested in politics? | あなたは政治に興味がありますか。 | |
| The game was exciting last night. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| The audience was excited at the game. | 観客たちは試合に興奮していた。 | |
| We are excited at the news. | その知らせにわたしたちは興奮した。 | |
| The teacher tried to interest the students in current events. | 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 | |
| It is interesting to look at the stars. | 星を見ることは興味深いことだ。 | |
| Her attention was engaged by the book. | 彼女はその本に興味がひかれる。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. | ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 | |
| The fact was of interest to the scientists. | その事実は科学者たちには興味があった。 | |
| Sorry, but I'm not very interested in that subject. | すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。 | |
| Every one of us is more or less interested in art. | 我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。 | |
| I have an interest in cello and piano. | 私はチェロとピアノに興味があります。 | |
| Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. | 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 | |
| Many Americans are interested in jazz. | 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 | |
| Anyone can cultivate their interest in music. | 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| He was nervous because he was leaving for America the next morning. | 翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。 | |
| You are interested in a career in foreign relations. | 国際関係の仕事に興味があるのですね。 | |
| I find interest in the social page in that newspaper. | 私はあの新聞の社会面に興味があります。 | |
| All of us were excited with the result of the experiment. | 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 | |
| I'm not in the least interested in physics. | 私は物理に少しも興味がない。 | |
| I was not interested in his life. | 私は彼の生活に興味がなかった。 | |
| He could not restrain his excitement. | 彼は興奮を抑えられなかった。 | |
| The news of her arrival excited the crowd. | 彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| Read the kinds of books that you find interesting. | あなたの興味を引くような本を読みなさい。 | |
| Getting excited is not at all the same as getting angry. | 興奮する事と怒る事は決して同じではない。 | |
| This is an interesting case where there is no principal determining element. | これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 | |
| Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it. | 相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。 | |
| Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. | ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 | |
| The history of Rome is very interesting. | ローマの歴史はとても興味深い。 | |
| She has a great interest in music. | 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| Bob seems excited about watching the soccer game. | ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 | |
| Yoko is interested in collecting stamps. | ヨーコは、切手の収集に興味がある。 | |
| What an interesting novel this is! | これはなんて興味深い小説なんでしょう。 | |
| All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. | 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 | |
| I'm not in the least interested in such things. | 私はそんなことには全然興味がありません。 | |
| I have lost interest in it. | それには興味が無くなった。 | |
| I am very interested in music. | 私は音楽にたいへん興味をもっている。 | |
| I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学には興味がない。 | |
| Gordon is interested in the Japanese way of life. | ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。 | |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 | |
| His eyes shone with excitement. | 彼の目は興奮してきらきら輝いた。 | |
| I am not in the least interested in the story. | 私はその物語には全然興味がない。 | |
| When the excitement died down, the discussion resumed. | 興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。 | |
| Are you interested in Japanese music? | 日本の音楽には興味がありますか。 | |
| She gets easily excited by the smell. | 彼女はそのにおいですぐに興奮する。 | |
| One tends to shout when excited. | 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 | |
| They were excited at the news. | 知らせを聞いて興奮した。 | |
| He's very interested in Japanese. | 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 | |
| Everyone was more or less interested in the arts. | だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 | |
| He is interested in anything that has to do with religion. | 彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。 | |
| I'm not interested in apologetics. | 護教論には興味ないんだ。 | |
| They grew warm over the debate. | 彼らは議論して興奮した。 | |
| He was flushed with excitement. | 彼は興奮して顔が紅潮した。 | |
| Read such books as interest you. | あなたの興味を引くような本を読みなさい。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に興味がある。 | |
| I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学に興味はない。 | |
| The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. | そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 | |
| I have little interest in history. | 私は歴史にはほとんど興味がない。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| Thousands of spectators got very excited. | 何千もの観客は大いに興奮した。 | |
| I'm not interested in physics at all. | 私は物理に少しも興味がない。 | |
| The government has taken measures to promote domestic industry. | 政府は国内産業振興の方策を講じた。 | |
| The excited crowd poured out of the stadium. | 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 | |
| His story was interesting to us all. | 彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。 | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| I always read his columns with interest. | 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 | |
| It seems that he is interested in astronomy. | 彼は天文学に興味があるようだ。 | |
| I lost interest in my work. | 私は自分の仕事に興味を失った。 | |
| She was engaged in some interesting work when I arrived. | 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 | |
| I am very interested in French. | 私はフランス語にはとても興味があります。 | |
| We were excited by the sounds. | 私たちはその音で興奮した。 | |
| His excitement is easily accountable. | 彼の興奮は容易に説明できる。 | |
| I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. | 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| I'm more interested in spoken English. | 私は口語英語に一層興味があります。 | |
| All the audience was excited. | 観衆はみんな興奮した。 | |
| He shows interest in winter sports. | 彼はウィンタースポーツに興味を示している。 | |
| Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. | 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 | |
| That girl just drives me wild. | あの子には興奮させられるぜ。 | |
| I have no interest in ordinary people. | ただの人間には興味ありません。 | |
| The blood made her excited. | 血を見て彼女は興奮した。 | |
| She has a lively interest in everything around us. | 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 | |
| We were excited as we watched the game. | 私達はその試合を観戦して興奮した。 | |
| Even if the performance is good, I still say we drop the project. | たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。 | |
| The novel is very exciting. | この小説はとても興奮する。 | |
| I suggest you keep out of this. | あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 | |
