Sorry, but I'm not very interested in that subject.
すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
She lost interest in her work.
彼女は仕事に興味を失った。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
I am interested in computers.
私はコンピューターに興味がある。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
I have an interest in cello and piano.
私はチェロとピアノに興味があります。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Aside from his work, he has no other interests.
仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
I put on an air of interest.
ぼくは興味ありそうなふうをした。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
My heart wasn't in the work.
その仕事に興味がもてなかった。
You can read any book that interests you.
君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
I always read his columns with interest.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
The game was exciting last night.
ゆうべの試合は興奮した。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I'm not in the least interested in such things.
私はそんなことには全然興味がありません。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
He's all excited.
彼はすっかり興奮している。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
This book is so absorbing that I can't put it down.
この本は興味津々たるものがあって飽きない。
She gets easily excited by the smell.
彼女はその香りですぐに興奮する。
Tom is curious.
トムは興味津々だ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Getting excited is not at all the same as getting angry.
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
Are you excited?
興奮してる？
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
It was a very exciting game.
それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
Tom is interested in mathematics.
トムは数学に興味がある。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
She is interested in jazz.
彼女はジャズに興味がある。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
He showed an interest in the book.
彼はその本に興味を示した。
I am no more excited than you are.
あなた同様私は興奮などしていない。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
They were excited at the news.
知らせを聞いて興奮した。
His voice was flat and lacked enthusiasm.
彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
You share his interest in this book?
君も彼のようにこの本に興味があるのか。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
