I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I'm not interested in physics at all.
私は物理に少しも興味がない。
They were jumping about in excitement.
彼らは興奮して跳び回っていた。
Are you interested in that girl?
あの女の子に興味があるの？
I'm interested in French.
フランス語に興味があります。
One tends to shout when excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
She lost interest in her work.
彼女は仕事に興味を失った。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
This makes me curious.
これは興味深い。
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
What's all this fuss about?
この興奮はいったいどうしたのか。
She gets easily excited by the smell.
彼女はそのにおいですぐに興奮する。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことには少しも興味がありません。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
In reality, all they are interested in is power.
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
He was very excited.
彼は大変興奮した。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
He was nervous because he was leaving for America the next morning.
翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
I am interested in American literature.
私はアメリカ文学に興味がある。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
I am interested in computers.
私はコンピューターに興味がある。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
