Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you interested in Japanese music? 日本の音楽には興味がありますか。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 I am unconcerned with the problem. 私はその問題に興味がない。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. 彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。 I'm not in the least interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways. ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 My heart wasn't in the work. その仕事に興味がもてなかった。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 They like Tsuneoki Ikeda. 彼らは、池田恒興が好き。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 When the excitement died down, the discussion resumed. 興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 We decided to have a last piece on the programme at the year-end party. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 I'm interested in creating my own web pages. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 They were jumping about in excitement. 彼らは興奮して跳び回っていた。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 The excited woman tried to explain the accident all in one breath. 興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。 I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。 He is prone to getting excited. 彼は興奮しやすい。 He is interested in anything that has to do with religion. 彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 We were excited by the sounds. 私たちはその音で興奮した。 All are interested in Japan. みんなが日本に興味をもっている。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 Go on with your story. That is so interesting! 続けてください。とても興味深い。 Japan is a famous come-back story after Would War II. 日本の戦後の復興は有名な話である。 That girl just drives me wild. あの子には興奮させられるぜ。 You share his interest in this book? 君も彼のようにこの本に興味があるのか。 Thousands of spectators got very excited. 何千もの観客は大いに興奮した。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 He showed an interest in the book. 彼はその本に興味を示した。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその香りですぐに興奮する。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 Small things amuse small minds. 小人はつまらないことに興ずる。 It is interesting how he learned Japanese cooking. 彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。 My interest quickened. 私の興味が増した。 They take a deep interest in what you are buying. 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 My body shivered with excitement. 私の体は、興奮で震えた。 He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 We are very interested in the history. 我々は歴史にとても興味がある。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことに少しも興味がありません。 His main interest is in history. 彼の主な興味は史学にある。 He could not restrain his excitement. 彼は興奮を抑えられなかった。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 Getting excited is not at all the same as getting angry. 興奮する事と怒る事は決して同じではない。 Frankly, my dear, I don't give a damn. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 I have an interest in cello and piano. 私はチェロとピアノに興味があります。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 The government has taken measures to promote domestic industry. 政府は国内産業振興の方策を講じた。 She lost interest in her work. 彼女は仕事に興味を失った。 He listened to my pitch, so he must be interested. 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 I am interested in creating my own website. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 He was excited by nationalistic sentiment. 彼は愛国主義的な感情で興奮した。 I don't have much interest in cooking. 私は料理にはあまり興味がない。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 Now I am very interested in the Italian Renaissance. 現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。 All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 She gets easily excited by the smell. 彼女はそのにおいですぐに興奮する。 The story is very interesting to me. その話は私には非常に興味がある。 It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 I'm interested in the society page of that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 She's only interested in fish and cockroaches. 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 But he was excited too. しかし彼はまた興奮していた。 I excited her. 私は彼女を興奮させた。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 The audience were excited by the show. 聴衆はそのショーに興奮した。 The blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 The game made him excited. その試合に彼は興奮した。 Please continue with your story. It's really interesting. 続けてください。とても興味深い。 I was interested in your remark. あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。 To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. 興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 Gordon is interested in the Japanese way of life. ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 They were excited at the news. 知らせを聞いて興奮した。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 They are interested in abstract reasoning. 彼らは抽象的な推論に興味を持っている。 As he grew excited, he spoke more and more rapidly. 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 I'm not interested in modern art. 私は現代美術には全く興味がない。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 Tom is curious. トムは興味津々だ。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 Are you interested in politics? あなたは政治に興味がありますか。 He was very excited. 彼は大変興奮した。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
