The more excited he got, the less talkative he became.
彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Read the kinds of books that you find interesting.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
They like Tsuneoki Ikeda.
彼らは、池田恒興が好き。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Tom is interested in mathematics.
トムは数学に興味がある。
They were jumping about in excitement.
彼らは興奮して跳び回っていた。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
He listened to my pitch, so he must be interested.
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
She turned over the page with excitement.
彼女は興奮しながらページをめくった。
Last night's game was exciting.
ゆうべの試合は興奮した。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.
彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
That girl just drives me wild.
あの子には興奮させられるぜ。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
All are interested in Japan.
みんなが日本に興味をもっている。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Don't get excited about such a thing.
そんなことで興奮するな！
She lost interest in her work.
彼女は仕事に興味を失った。
She gets easily excited by the smell.
彼女はその臭いですぐに興奮する。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
It will be also interesting.
それもまた一興。
Tom is curious.
トムは興味津々だ。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
I always read his columns with interest.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
They are both very excited.
２人ともたいへん興奮している。
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Jane will be excited to see the flowers.
ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I am interested in computers.
私はコンピューターに興味がある。
Bob seems excited about watching the soccer game.
ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
As he talked, he got more and more excited.
話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
The game made him excited.
その試合に彼は興奮した。
Small things amuse small minds.
小人はつまらないことに興ずる。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
