Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane is interested in flower arrangement. ジェーンは生け花に興味をもっている。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 What degree of interest did he show? 彼はどの程度興味を示したのですか。 I am not interested in politics at all. 私は政治には全く興味がありません。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 John is interested in golf. ジョンはゴルフに興味がある。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 Please continue with your story. It's really interesting. 続けてください。とても興味深い。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 All the audience was excited. 観衆はみんな興奮した。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 The game excited lots of people. そのゲームはたくさんの人を興奮させた。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 She's only interested in fish and cockroaches. 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 The audience were excited by the show. 聴衆はそのショーに興奮した。 Small things amuse small minds. 小人はつまらないことに興ずる。 She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. 彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 The crowd buzzed with excitement. 群衆が興奮してざわめいていた。 He listened to my pitch, so he must be interested. 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 It revived with even greater vigor. それらはさらにいっそうの活力で復興した。 Sorry, but I'm not very interested in that subject. すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 Jane will be excited to see the flowers. ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 This book is so absorbing that I can't put it down. この本は興味津々たるものがあって飽きない。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Tom is curious. トムは興味津々だ。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 Cuzco is one of the most interesting places in the world. クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。 That incident drew his interest. その事件が彼の興味を引いた。 I'm not interested in modern art. 私は現代美術には全く興味がない。 Apart from earning money, I have no interest in real estate. 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 She looked excited. 彼女は興奮しているように見えた。 He showed interest in the plan. 彼はその計画に興味を示した。 Read such books as interest you. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you? あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。 The Incas had a wide range of interests. インカ族は幅広い興味を持っていた。 I'm not interested in apologetics. 護教論には興味ないんだ。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 I have little interest in history. 私は歴史にはほとんど興味がない。 I have little, if any, interest in popular songs. 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。 I lost interest in collecting stamps. 切手集めには興味を失った。 The novel is very exciting. この小説はとても興奮する。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 What's all this fuss about? この興奮はいったいどうしたのか。 I have no interest in ordinary people. ただの人間には興味ありません。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 Even if the performance is good, I still say we drop the project. たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。 They take a deep interest in what you are buying. 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 Getting excited is not at all the same as getting angry. 興奮する事と怒る事は決して同じではない。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 Everyone was more or less interested in the arts. だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 They are interested in abstract reasoning. 彼らは抽象的な推論に興味を持っている。 I'm not in the least interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 I have a great interest in the Wars of the Roses. 私は「ばら戦争」に非常に興味がある。 She gets easily excited by the smell. 彼女はそのにおいですぐに興奮する。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 He could not restrain his excitement. 彼は興奮を抑えられなかった。 The evolution of dinosaurs interests me greatly. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。 Go on with your story. That is so interesting! 続けてください。とても興味深い。 I'm very interested in social studies. 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 This kind of picture does not appeal to me. こういう種類の絵は私には興味がない。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 He doesn't show any interest in science. 彼は科学には全然興味を示さない。 All are interested in Japan. みんなが日本に興味をもっている。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 He turned red with excitement. 彼は興奮して真っ赤になった。 She got carried away watching the boxing match. 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 Are you interested in music? あなたは音楽に興味がありますか。 I am interested in sports. 私はスポーツに興味がある。 The story was very interesting. その話はとても興味深かった。 Politics didn't interest him. 彼は政治に興味がなかった。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 We were excited by the sounds. 私たちはその音で興奮した。 All Japan is excited. 日本中が興奮している。 She lost interest in her work. 彼女は仕事に興味を失った。 Don't get excited about such a thing. そんなことで興奮するな！ The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. 興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。 He always stands off when people are enthusiastic. 彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。 Tom showed interest in the plan. トムはその計画に興味を示した。
