Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 Her attention was engaged by the book. 彼女はその本に興味がひかれる。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 In reality, all they are interested in is power. 実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 He couldn't restrain his excitement. 彼は興奮を抑える事ができなかった。 I had never seen such an exciting baseball game before. あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。 I'm always interested in reading his column. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 The excited audience ran into the concert hall. 興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 Read such books as interest you. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 Everybody was interested in the story. 皆その話に興味を持った。 But he was excited too. しかし彼はまた興奮していた。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学に興味はない。 They are both very excited. ２人ともたいへん興奮している。 He showed interest in the plan. 彼はその計画に興味を示した。 The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。 He shows interest in winter sports. 彼はウィンタースポーツに興味を示している。 Cuzco is one of the most interesting places in the world. クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。 To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 They like Tsuneoki Ikeda. 彼らは、池田恒興が好き。 We decided to have a last piece on the programme at the year-end party. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 I lost interest in my work. 私は自分の仕事に興味を失った。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 They grew warm over the debate. 彼らは議論して興奮した。 You are interested in a career in foreign relations. 国際関係の仕事に興味があるのですね。 Excited girls look pretty sometimes. 興奮している女の子がかわいく見える事もある。 She got carried away watching the boxing match. 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 I hope this letter interests you and look forward to your reply. 弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 The teacher tried to interest the students in current events. 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 Sit down and take it easy for a while. そう興奮しないでお座り下さい。 The more excited he got, the less talkative he became. 彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。 You can read any book that interests you. 君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。 Yoko is interested in collecting stamps. ヨーコは、切手の収集に興味がある。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。 I thought your remark was interesting. あなたの見解は興味深い。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 The novelist is interested in human beings. 小説家というものは人間に興味を持っている。 Expectation caused her to be flushed with excitement. 彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。 His voice was flat and lacked enthusiasm. 彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。 As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 I don't have much interest in cooking. 私は料理にはあまり興味がない。 You share his interest in this book? 君も彼のようにこの本に興味があるのか。 Life is more interesting than any book. 人生はいかなる本よりも興味深い。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 She gets easily excited by the smell. 彼女はそのにおいですぐに興奮する。 What degree of interest did he show? 彼はどの程度興味を示したのですか。 She looked excited. 彼女は興奮しているように見えた。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 My heart wasn't in the work. その仕事に興味がもてなかった。 I have a great interest in the Wars of the Roses. 私は「ばら戦争」に非常に興味がある。 Didn't you notice that she was very excited? 彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 He has lost interest in politics. 彼は政治に対する興味がなくなった。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 "You're interested in this sort of thing?" "No, not really." 「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」 I am interested in swimming. 私は泳ぐことに興味があります。 He could not restrain his excitement. 彼は興奮を抑えられなかった。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 All the audience was excited. 観衆はみんな興奮した。 There were a lot of excited people in the stadium. スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 The game made him excited. その試合に彼は興奮した。 They were excited at the news. 知らせを聞いて興奮した。 Seeing that she was not excited at the news, she must have known it. 彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。 I'm not much for sports to tell the truth. 本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。 This kind of picture does not appeal to me. こういう種類の絵は私には興味がない。 Oomoto can be included among the new religions of Japan. 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 Machinery robs work of creative interest. 機械は仕事から創造的な興味を奪う。 One tends to shout when excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 Frankly, my dear, I don't give a damn. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 There are some interesting exhibits in the museum. 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 He is very much interested in Japanese history. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 She is interested in music. 彼女は音楽に興味がある。 Aside from his work, he has no other interests. 仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 Are you interested in politics? 政治に興味がありますか。
