The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
We were excited by the sounds.
私たちはその音で興奮した。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
She turned over the page with excitement.
彼女は興奮しながらページをめくった。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.
彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
As he talked, he got more and more excited.
話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
I am interested in chess these days.
僕は最近チェスに興味がある。
We are excited at the news.
その知らせにわたしたちは興奮した。
I am no more excited than you are.
あなた同様私は興奮などしていない。
She takes a great interest in English.
彼女は英語に大いに興味がある。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
My heart fluttered with excitement.
心臓が興奮でどきどきしていた。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
She gets easily excited by the smell.
彼女はその臭いですぐに興奮する。
He is prone to getting excited.
彼は興奮しやすい。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
Everybody was excited by the news.
その知らせを聞いて誰もが興奮した。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
