The more excited he got, the less talkative he became.
彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Seeing that she was not excited at the news, she must have known it.
彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。
There were a lot of excited people in the stadium.
スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I had never seen such an exciting baseball game before.
あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
They like Tsuneoki Ikeda.
彼らは、池田恒興が好き。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Read the kinds of books that you find interesting.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
This makes me curious.
これは興味深い。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
We are excited at the news.
その知らせにわたしたちは興奮した。
I have lost interest in it.
それには興味が無くなった。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
I'm not at all interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
I put on an air of interest.
ぼくは興味ありそうなふうをした。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Getting excited is not at all the same as getting angry.
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
They were excited at the news.
知らせを聞いて興奮した。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
She got carried away watching the boxing match.
彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
I am very interested in fishing.
私は釣りに大変興味があります。
She gets easily excited by the smell.
彼女はそのにおいですぐに興奮する。
I am interested in chess these days.
僕は最近チェスに興味がある。
What's all this fuss about?
この興奮はいったいどうしたのか。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
I am very interested in French.
私はフランス語にはとても興味があります。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
We are interested in your service.
貴社のサービスに興味があります。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
The story was very interesting.
その話はとても興味深かった。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
She gets easily excited by the smell.
彼女はその香りですぐに興奮する。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Last night's game was exciting.
ゆうべの試合は興奮した。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
He is prone to getting excited.
彼は興奮しやすい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
