Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am interested in Japanese history. 私は日本史に興味がある。 That girl just drives me wild. あの子には興奮させられるぜ。 I realized that what I had chosen didn't really interest me. 私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。 Are you excited? 興奮してる？ My interest quickened. 私の興味が増した。 As he talked, he got more and more excited. 話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。 He is not just interested, he's crazy about it. 興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 The game excited lots of people. そのゲームはたくさんの人を興奮させた。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 Jane is interested in flower arrangement. ジェーンは生け花に興味をもっている。 She got carried away watching the boxing match. 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 Last night's game was exciting. ゆうべの試合は興奮した。 I lost interest in collecting stamps. 切手集めには興味を失った。 My heart fluttered with excitement. 心臓が興奮でどきどきしていた。 One tends to shout when excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 She's only interested in fish and cockroaches. 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 He got interested in the story. 彼はその話に興味を持った。 It seems that Ali is very interested in Myrmecology. アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。 I am no more excited than you are. あなた同様私は興奮などしていない。 Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 I am interested in swimming. 私は泳ぐことに興味があります。 We got an interesting piece of information. 我々は興味ある情報を一つ入手した。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 The blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 I am no more interested in physics than you are. 私も君と同じで物理には興味がないよ。 We are excited at the news. その知らせにわたしたちは興奮した。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 The game was exciting last night. ゆうべの試合は興奮した。 I am interested in music. 私は音楽に興味があります。 You're interested in a career in foreign relations, aren't you? 国際関係の仕事に興味があるのですね。 They were excited at the game. 彼らはその試合に興奮した。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 Read the kinds of books that you find interesting. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 They were excited over the news. 彼らはそのニュースを聞いて興奮した。 Aside from his work, he has no other interests. 仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその臭いですぐに興奮する。 Cuzco is one of the most interesting places in the world. クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。 I have lost interest in it. それには興味が無くなった。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても興味深い。 Everyone was more or less interested in the arts. だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 She is interested in jazz. 彼女はジャズに興味がある。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 Life is more interesting than any book. 人生はいかなる本よりも興味深い。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 Tom showed interest in the plan. トムはその計画に興味を示した。 There were a lot of excited people in the stadium. スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。 They take a deep interest in what you are buying. 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 I have an interest in cello and piano. 私はチェロとピアノに興味があります。 She has a great interest in house keeping. 彼女は家事に大変興味を持っている。 Even if the performance is good, I still say we drop the project. たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 She looked excited. 彼女は興奮しているように見えた。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその香りですぐに興奮する。 I'm not in the least interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 It seems that he is interested in astronomy. 彼は天文学に興味があるようだ。 But he was excited too. しかし彼はまた興奮していた。 What's all this fuss about? この興奮はいったいどうしたのか。 She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 People have the tendency to speak more loudly when they get excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 A good many people have an interest in things American. かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。 The stadium was packed with excited spectators. 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 Go on with your story. That is so interesting! 続けてください。とても興味深い。 He always stands off when people are enthusiastic. 彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。 I had never seen such an exciting baseball game before. あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 They grew warm over the debate. 彼らは議論して興奮した。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 This book is so absorbing that I can't put it down. この本は興味津々たるものがあって飽きない。 I am very interested in these stories. 私はこれらの話に非常に興味があります。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 The evolution of dinosaurs interests me greatly. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 It was a great success, ending in a long run. それは大成功で長期興行になった。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 I hope this letter interests you and look forward to your reply. 弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
