Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't show any interest in science. 彼は科学には全然興味を示さない。 He always stands off when people are enthusiastic. 彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 The game excited lots of people. そのゲームはたくさんの人を興奮させた。 The novelist is interested in human beings. 小説家というものは人間に興味を持っている。 Detective stories hold a special attraction for me. 私は推理小説に興味があります。 Go on with your story. That is so interesting! 続けてください。とても興味深い。 She has a great interest in house keeping. 彼女は家事に大変興味を持っている。 I take great interest in history. 私は歴史に大変興味がある。 For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested. １つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。 It seems that Ali is very interested in Myrmecology. アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。 Japan is a famous come-back story after Would War II. 日本の戦後の復興は有名な話である。 The sight of blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 I'm not good at speaking off the cuff. 私は即興で話すのが苦手だ。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. 江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 She has a lively interest in everything around us. 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 The more excited he got, the less talkative he became. 彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。 Tom is interested in mathematics. トムは数学に興味がある。 They take a deep interest in what you are buying. 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 They are both very excited. ２人ともたいへん興奮している。 A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 The game made him excited. その試合に彼は興奮した。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 It is interesting how he learned Japanese cooking. 彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 I am not keen on anything that is after life. 私は死後のことには興味がない。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 He was mainly interested in the origin and development of the universe. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 All are interested in Japan. みんなが日本に興味をもっている。 I'm not much for sports to tell the truth. 本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 The story is very interesting to me. その話は私には非常に興味がある。 They are not at all interested. 彼らは全然興味を持っていない。 He was beside himself with excitement. 彼は興奮してわれを忘れていた。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。 You can read any book that interests you. 君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。 As he talked, he got more and more excited. 話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。 I am interested in sports. 私はスポーツに興味がある。 I'm not in the least interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 We got an interesting piece of information. 我々は興味ある情報を一つ入手した。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 As he grew excited, he spoke more and more rapidly. 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 He is very much interested in Japanese history. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその香りですぐに興奮する。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 We are excited at the news. その知らせにわたしたちは興奮した。 They were excited at the news. 知らせを聞いて興奮した。 His home run excited the crowd. 観客は彼のホームランに興奮した。 I'm too excited to eat anything. 僕は興奮していて、何も喉を通らない。 He was excited by nationalistic sentiment. 彼は愛国主義的な感情で興奮した。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 He is prone to getting excited. 彼は興奮しやすい。 I am very interested in these stories. 私はこれらの話に非常に興味があります。 John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. 彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。 She gets easily excited by the smell. 彼女はそのにおいですぐに興奮する。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 The blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても興味深い。 She turned over the page with excitement. 彼女は興奮しながらページをめくった。 All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 Rome has a lot of charm for me. ローマは私にとって非常に興味のあるところです。 Tom seems to be very excited. トムはとても興奮しているようだ。 I am interested in chess these days. 僕は最近チェスに興味がある。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 My interest quickened. 私の興味が増した。 She jumped about in excitement. 彼女は興奮して跳ね回った。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 She seems to have no interest in soccer. 彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。 The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. 興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 I am very interested in French. 私はフランス語にはとても興味があります。 Although they are twins, they have few interests in common. 彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。 Are you interested in politics? 政治に興味がありますか。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 All the audience was excited. 観衆はみんな興奮した。 We are very interested in the history. 我々は歴史にとても興味がある。 The evil leader of the country was interested only in money. その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
