Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are interested in your service. | 貴社のサービスに興味があります。 | |
| The teacher tried to interest the students in current events. | 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 | |
| They were excited over the news. | 彼らはそのニュースを聞いて興奮した。 | |
| Go on with your story. That is so interesting! | 続けてください。とても興味深い。 | |
| What an interesting novel this is! | これはなんて興味深い小説なんでしょう。 | |
| There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. | 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| All Japan is excited. | 日本中が興奮している。 | |
| As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. | 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 | |
| Last night's game was exciting. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| Tom is curious. | トムは興味津々だ。 | |
| His story was interesting to us all. | 彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。 | |
| He is very much interested in Japanese history. | 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。 | |
| As he grew excited, he spoke more and more rapidly. | 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 | |
| Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. | 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 | |
| You can read any book that interests you. | 君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。 | |
| Her heart was throbbing with excitement. | 興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。 | |
| Politics didn't interest him. | 彼は政治に興味がなかった。 | |
| I am not in the least interested in such a thing. | 私はそんなことには少しも興味がありません。 | |
| I'm not in the least interested in such things. | 私はそんなことには全然興味がありません。 | |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 | |
| Aside from his work, he has no other interests. | 仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| The more excited he got, the less talkative he became. | 彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。 | |
| The novelist is interested in human beings. | 小説家というものは人間に興味を持っている。 | |
| He was so interested that he gave it his attention. | 彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。 | |
| It is interesting to look at the stars. | 星を見ることは興味深いことだ。 | |
| But he was excited too. | しかし彼はまた興奮していた。 | |
| People have the tendency to speak more loudly when they get excited. | 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 | |
| They are not at all interested. | 彼らは全然興味を持っていない。 | |
| I am very interested in these stories. | 私はこれらの話に非常に興味があります。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| Detective stories hold a special attraction for me. | 私は推理小説に興味があります。 | |
| We were excited as we watched the game. | 私達はその試合を観戦して興奮した。 | |
| His voice was flat and lacked enthusiasm. | 彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。 | |
| This makes me curious. | これは興味深い。 | |
| My heart wasn't in the work. | その仕事に興味がもてなかった。 | |
| Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. | 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画はとても興味があります。 | |
| Oomoto can be included among the new religions of Japan. | 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 | |
| He was somewhat excited. | 彼は多少興奮した。 | |
| It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. | 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 | |
| My body shivered with excitement. | 私の体は、興奮で震えた。 | |
| Yoko is interested in collecting stamps. | ヨーコは、切手の収集に興味がある。 | |
| Thank you for your interest. | 興味を示してくださってありがとう。 | |
| She is interested in music. | 彼女は音楽に興味がある。 | |
| The game was exciting last night. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. | あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 | |
| I have little interest in history. | 私は歴史にはほとんど興味がない。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. | 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 | |
| Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. | ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 | |
| Don't get excited about such a thing. | そんなことで興奮するな！ | |
| She takes a great interest in English. | 彼女は英語に大いに興味がある。 | |
| To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested. | 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 | |
| It seems that Ali is very interested in Myrmecology. | アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。 | |
| I'm not at all interested in physics. | 私は物理に少しも興味がない。 | |
| She seems to have no interest in soccer. | 彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。 | |
| That was really interesting. | それは、とても興味深いですね。 | |
| I am interested in Asian history. | アジアの歴史に興味があります。 | |
| I am busy, and I'm not interested in that, either. | 私は忙しいし、それには興味もない。 | |
| The evolution of dinosaurs interests me greatly. | 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 | |
| Tom seems to be very excited. | トムはとても興奮しているようだ。 | |
| He listened to my pitch, so he must be interested. | 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 | |
| This kind of picture does not appeal to me. | こういう種類の絵は私には興味がない。 | |
| He doesn't show any interest in science. | 彼は科学には全然興味を示さない。 | |
| The fact was of interest to the scientists. | その事実は科学者たちには興味があった。 | |
| Every one of us is more or less interested in art. | 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 | |
| She has a great interest in music. | 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 | |
| He put an interesting idea before us. | 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 | |
| What interests me greatly is astronomy. | 私がとても興味を抱いているのは天文学だ。 | |
| I have lost interest in it. | それには興味が無くなった。 | |
| I am as interested in writing poems as you are. | 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 | |
| Are you interested in politics? | 政治に興味がありますか。 | |
| Small things amuse small minds. | 小人はつまらないことに興ずる。 | |
| She is interested in jazz. | 彼女はジャズに興味がある。 | |
| John is interested in golf. | ジョンはゴルフに興味がある。 | |
| In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. | 興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。 | |
| Don't lose your cool. | 絶対に興奮するな。 | |
| The story was very interesting. | その話はとても興味深かった。 | |
| The sight of blood made her excited. | 血を見て彼女は興奮した。 | |
| Find mutual interests, and you will get along with each other. | お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 | |
| I'm not much for sports to tell the truth. | 本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。 | |
| Didn't you notice that she was very excited? | 彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| My brother is interested in English and music. | 弟は英語と音楽に興味を持っている。 | |
| They were jumping about in excitement. | 彼らは興奮して跳び回っていた。 | |
| He sat down to recover from his agitation. | 彼は興奮を静めるために座った。 | |
| It was through his influence that she became interested in ecology. | 彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。 | |
| I'm very interested in social studies. | 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 | |
| He became so excited that what he said made no sense at all. | 彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| Wendy was not always interested in Japanese festivals. | ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 | |
| His home run excited the crowd. | 観客は彼のホームランに興奮した。 | |
| It was a very exciting game. | それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。 | |
| He shows interest in winter sports. | 彼はウィンタースポーツに興味を示している。 | |
| He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. | 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 | |
| He showed little interest in books or music. | 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 | |
| That girl just drives me wild. | あの子には興奮させられるぜ。 | |
