Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He showed an interest in the book. | 彼はその本に興味を示した。 | |
| There were a lot of excited fans in the stadium. | 野球場には多くの興奮したファンがいました。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| He doesn't show any interest in science. | 彼は科学には全然興味を示さない。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| Some students are not interested in Japanese history. | 日本史に興味のない生徒もいる。 | |
| The victory excited us. | その勝利は私たちを興奮させた。 | |
| I was excited by the movie. | 私はその映画に興奮した。 | |
| I met an American who was interested in Noh plays. | 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 | |
| The government has taken measures to promote domestic industry. | 政府は国内産業振興の方策を講じた。 | |
| They were very excited. | 彼らは非常に興奮していた。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| I take great interest in history. | 私は歴史に大変興味がある。 | |
| Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. | 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 | |
| They were jumping about in excitement. | 彼らは興奮して跳び回っていた。 | |
| I am no more excited than you are. | あなた同様私は興奮などしていない。 | |
| Oomoto can be included among the new religions of Japan. | 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 | |
| Are you interested in politics? | 政治に興味がありますか。 | |
| The novel is very exciting. | この小説はとても興奮する。 | |
| All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. | 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 | |
| He showed interest in the plan. | 彼はその計画に興味を示した。 | |
| All are interested in Japan. | みんなが日本に興味をもっている。 | |
| John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. | ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| He sat down to recover from his agitation. | 彼は興奮を静めるために座った。 | |
| The audience were excited by the show. | 聴衆はそのショーに興奮した。 | |
| She has a lively interest in everything around us. | 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 | |
| I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学には興味がない。 | |
| Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. | 結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。 | |
| My heart wasn't in the work. | その仕事に興味がもてなかった。 | |
| You are interested in a career in foreign relations. | 国際関係の仕事に興味があるのですね。 | |
| The blood made her excited. | 血を見て彼女は興奮した。 | |
| He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. | 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 | |
| The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. | あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 | |
| He was nervous because he was leaving for America the next morning. | 翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。 | |
| He is interested in anything that has to do with religion. | 彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。 | |
| I am not in the least interested in such a thing. | 私はそんなことに少しも興味がありません。 | |
| Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was. | トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。 | |
| He's very interested in Japanese. | 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 | |
| I was excited by the movie. | その映画に興奮した。 | |
| Local finance are bankrolling the industrial promotion program. | 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 | |
| In reality, all they are interested in is power. | 実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 | |
| I'm not a bit interested in chemistry. | 私は化学にまったく興味がない。 | |
| I'm not at all interested in physics. | 私は物理に少しも興味がない。 | |
| Seeing that she was not excited at the news, she must have known it. | 彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。 | |
| As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. | 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 | |
| To what degree are you interested in baseball? | あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 | |
| I have a great interest in the Wars of the Roses. | 私は「ばら戦争」に非常に興味がある。 | |
| Her heart was throbbing with excitement. | 興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。 | |
| I put on an air of interest. | ぼくは興味ありそうなふうをした。 | |
| Lots of people in Japan are indifferent to politics. | 日本人の多くは政治に興味がない。 | |
| She looked excited. | 彼女は興奮しているように見えた。 | |
| One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. | 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 | |
| In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. | 興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。 | |
| The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. | 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 | |
| They were excited at the news. | 知らせを聞いて興奮した。 | |
| I am interested in taking pictures. | 私は写真を撮る事に興味がある。 | |
| I thought your remark was interesting. | あなたの見解は興味深い。 | |
| The teacher tried to interest the students in current events. | 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 | |
| I have little, if any, interest in popular songs. | 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。 | |
| I'm very interested in classical literature. | 私は古典文学に非常に興味があります。 | |
| I'm not interested in modern art. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| This kind of picture does not appeal to me. | こういう種類の絵は私には興味がない。 | |
| Lucy was beside herself with excitement. | ルーシーは興奮して我を忘れた。 | |
| I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学に興味はない。 | |
| His story was interesting to us all. | 彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。 | |
| Sit down and take it easy for a while. | まあそう興奮しないでお座り下さい。 | |
| His eyes shone with excitement. | 彼の目は興奮してきらきら輝いた。 | |
| I am not interested in politics at all. | 私は政治には全く興味がありません。 | |
| I am interested in swimming. | 私は泳ぐことに興味があります。 | |
| He shows interest in winter sports. | 彼はウィンタースポーツに興味を示している。 | |
| I'm too excited to eat anything. | 僕は興奮していて、何も喉を通らない。 | |
| John is interested in golf. | ジョンはゴルフに興味がある。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| What an interesting novel this is! | これはなんて興味深い小説なんでしょう。 | |
| We are excited at the news. | その知らせにわたしたちは興奮した。 | |
| I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. | 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| I was interested in seeing the city. | その町を見て回るのに興味をもった。 | |
| The excited woman tried to explain the accident all in one breath. | 興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。 | |
| The evolution of dinosaurs interests me greatly. | 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 | |
| They grew warm over the debate. | 彼らは議論して興奮した。 | |
| I am as interested in writing poems as you are. | 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 | |
| She turned over the page with excitement. | 彼女は興奮しながらページをめくった。 | |
| The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. | 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 | |
| We are very interested in the history. | 我々は歴史にとても興味がある。 | |
| The excited crowd poured out of the stadium. | 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 | |
| It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. | 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 | |
| This book is so absorbing that I can't put it down. | この本は興味津々たるものがあって飽きない。 | |
| They are both very excited. | ２人ともたいへん興奮している。 | |
| I'm not in the least interested in physics. | 私は物理に少しも興味がない。 | |
| I am not in the least interested in the story. | 私はその物語には全然興味がない。 | |
| I am interested in Asian history. | アジアの歴史に興味があります。 | |
| It is interesting how he learned Japanese cooking. | 彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。 | |
| We were so excited that we couldn't sit still. | 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 | |
| The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. | 興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。 | |
