Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got interested in the story. 彼はその話に興味を持った。 She jumped about in excitement. 彼女は興奮して跳ね回った。 She is interested in jazz. 彼女はジャズに興味がある。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 I held my breath in excitement. 私は興奮して固唾をのんだ。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 She has a lively interest in everything around us. 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 I am very interested in French. 私はフランス語にはとても興味があります。 The evolution of dinosaurs interests me greatly. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 He was nervous because he was leaving for America the next morning. 翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 He is very much interested in Japanese history. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。 Rome has a lot of charm for me. ローマは私にとって非常に興味のあるところです。 His home run excited the crowd. 観客は彼のホームランに興奮した。 Yoko is interested in collecting stamps. ヨーコは、切手の収集に興味がある。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 He showed an interest in the book. 彼はその本に興味を示した。 His excitement is easily accountable. 彼の興奮は容易に説明できる。 The evil leader of the country was interested only in money. その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。 You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 My heart wasn't in the work. その仕事に興味がもてなかった。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I am not excited any more than you are. 君と同様に私も興奮していない。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 His story was interesting to us all. 彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 I don't give a damn about poetry. 詩なんかには全然興味がないよ。 We are very interested in the history. 我々は歴史にとても興味がある。 What subject do you think he is interested in? 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 They were jumping about in excitement. 彼らは興奮して跳び回っていた。 Politics didn't interest him. 彼は政治に興味がなかった。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 The more excited he got, the less talkative he became. 彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 They are interested in abstract reasoning. 彼らは抽象的な推論に興味を持っている。 The story was very interesting. その話はとても興味深かった。 To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 The sight of blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 It was a very exciting game. それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。 I'm not in the least interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 His main interest is in history. 彼の主な興味は史学にある。 Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 It revived with even greater vigor. それらはさらにいっそうの活力で復興した。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 I am interested in Asian history. アジアの歴史に興味があります。 Are you interested in that girl? あの女の子に興味があるの？ I'm not interested in modern art. 私は現代美術には全く興味がない。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 She got carried away watching the boxing match. 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 Now I am very interested in the Italian Renaissance. 現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。 The story is very interesting to me. その話は私には非常に興味がある。 The stadium was packed with excited spectators. 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 Detective stories hold a special attraction for me. 私は推理小説に興味があります。 It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。 I am no more interested in physics than you are. 私も君と同じで物理には興味がないよ。 I don't have much interest in cooking. 私は料理にはあまり興味がない。 Small things amuse small minds. 小人はつまらないことに興ずる。 He shows interest in winter sports. 彼はウィンタースポーツに興味を示している。 The Incas had a wide range of interests. インカ族は幅広い興味を持っていた。 I have a great interest in the Wars of the Roses. 私は「ばら戦争」に非常に興味がある。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 They grew warm over the debate. 彼らは議論して興奮した。 The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 I thought your remark was interesting. あなたの見解は興味深い。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 The news of her arrival excited the crowd. 彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。 We naturally got excited. 我々が興奮したのは当然だった。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 I am very interested in fishing. 私は釣りに大変興味があります。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 Sit down and take it easy for a while. まあそう興奮しないでお座り下さい。 They like Tsuneoki Ikeda. 彼らは、池田恒興が好き。
