What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
It will be also interesting.
それもまた一興。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
She seems to have no interest in soccer.
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
I am very interested in French.
私はフランス語にはとても興味があります。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
I am no more excited than you are.
あなた同様私は興奮などしていない。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
She jumped about in excitement.
彼女は興奮して跳ね回った。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
You share his interest in this book?
君も彼のようにこの本に興味があるのか。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Don't get excited about such a thing.
そんなことで興奮するな！
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
My brother is interested in what you call pop music.
兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
Read the kinds of books that you find interesting.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Don't get so excited!
そんなに興奮するな。
He's all excited.
彼はすっかり興奮している。
She turned over the page with excitement.
彼女は興奮しながらページをめくった。
He is interested in anything that has to do with religion.
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
I'm always interested in reading his column.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The game excited lots of people.
そのゲームはたくさんの人を興奮させた。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
She gets easily excited by the smell.
彼女はその香りですぐに興奮する。
Are you interested in flowers?
あなたは花に興味がありますか。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
私は忙しいし、それには興味もない。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The game was exciting last night.
ゆうべの試合は興奮した。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
He was so interested that he gave it his attention.
彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
We thought it natural that he should get excited.
私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
It was a very exciting game.
それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
I am interested in palm reading.
手相に興味がある。
Tom is curious.
トムは興味津々だ。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
I always read his columns with interest.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
Jane will be excited to see the flowers.
ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Didn't you notice that she was very excited?
彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。
She is interested in jazz.
彼女はジャズに興味がある。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
