Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“興”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They like Tsuneoki Ikeda.
彼らは、池田恒興が好き。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
She gets easily excited by the smell.
彼女はそのにおいですぐに興奮する。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
His eyes shone with excitement.
彼の目は興奮してきらきら輝いた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I am interested in palm reading.
手相に興味がある。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Are you interested in that girl?
あの女の子に興味があるの？
The story was very interesting.
その話はとても興味深かった。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
He couldn't restrain his excitement.
彼は興奮を抑える事ができなかった。
You share his interest in this book?
君も彼のようにこの本に興味があるのか。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
I am interested in swimming.
私は泳ぐことに興味があります。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
He is prone to getting excited.
彼は興奮しやすい。
I have an interest in cello and piano.
私はチェロとピアノに興味があります。
That girl just drives me wild.
あの子には興奮させられるぜ。
We were excited by the sounds.
私たちはその音で興奮した。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
You are interested in a career in foreign relations.
国際関係の仕事に興味があるのですね。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Interest in the game has dropped off.
試合の興味が薄れた。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
We are interested in your service.
貴社のサービスに興味があります。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
As he talked, he got more and more excited.
話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
Read the kinds of books that you find interesting.
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
