Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a lot of excited people in the stadium. スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。 We decided to have a last piece on the programme at the year-end party. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 She looked excited. 彼女は興奮しているように見えた。 The excited woman tried to explain the accident all in one breath. 興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 I am interested in creating my own website. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 It seems that he is interested in astronomy. 彼は天文学に興味があるようだ。 I am interested in Japanese history. 私は日本史に興味がある。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 He showed interest in the plan. 彼はその計画に興味を示した。 "You're interested in this sort of thing?" "No, not really." 「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」 Are you interested in politics? あなたは政治に興味がありますか。 They grew warm over the debate. 彼らは議論して興奮した。 Read the kinds of books that you find interesting. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。 I don't have much interest in cooking. 私は料理にはあまり興味がない。 I take great interest in history. 私は歴史に大変興味がある。 Are you interested in flowers? あなたは花に興味がありますか。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 One tends to shout when excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 I put on an air of interest. ぼくは興味ありそうなふうをした。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 The more excited he got, the less talkative he became. 彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことには少しも興味がありません。 That incident drew his interest. その事件が彼の興味を引いた。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 I am not interested in politics at all. 私は政治には全く興味がありません。 She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. 彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 Seeing that she was not excited at the news, she must have known it. 彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 He's all excited. 彼はすっかり興奮している。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 I have no interest in ordinary people. ただの人間には興味ありません。 Are you excited? 興奮してる？ Don't get so excited! そんなに興奮するな。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。 They are both very excited. ２人ともたいへん興奮している。 He is interested in anything that has to do with religion. 彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。 Frankly, my dear, I don't give a damn. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 That was really interesting. それは、とても興味深いですね。 His body shivered with excitement. 彼の体は興奮で震えた。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 This book is so absorbing that I can't put it down. この本は興味津々たるものがあって飽きない。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 The excitement reached its peak. 興奮は極点に達した。 She seems to have no interest in soccer. 彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。 John is interested in golf. ジョンはゴルフに興味がある。 It is interesting how he learned Japanese cooking. 彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。 The story was very interesting. その話はとても興味深かった。 To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 Life is more interesting than any book. 人生はいかなる本よりも興味深い。 I am unconcerned with the problem. 私はその問題に興味がない。 He shows interest in winter sports. 彼はウィンタースポーツに興味を示している。 As he talked, he got more and more excited. 話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。 She's a very interesting person. 彼女はとても興味深い人です。 He could not restrain his excitement. 彼は興奮を抑えられなかった。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 I am interested in chess these days. 僕は最近チェスに興味がある。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 He couldn't restrain his excitement. 彼は興奮を抑える事ができなかった。 I was not interested in his life. 私は彼の生活に興味がなかった。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 He put an interesting idea before us. 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 The story is very interesting to me. その話は私には非常に興味がある。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 We got an interesting piece of information. 我々は興味ある情報を一つ入手した。 Everybody was excited by the news. その知らせを聞いて誰もが興奮した。 He has lost interest in politics. 彼は政治に対する興味がなくなった。 He was beside himself with excitement. 彼は興奮してわれを忘れていた。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 Cuzco is one of the most interesting places in the world. クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 I am interested in history. 私は歴史に興味がある。 I'm interested in the society page of that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 He was mainly interested in the origin and development of the universe. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 Tom seems to be very excited. トムはとても興奮しているようだ。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 I excited her. 私は彼女を興奮させた。 The government has taken measures to promote domestic industry. 政府は国内産業振興の方策を講じた。 The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade. この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
