Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 I was not interested in his life. 私は彼の生活に興味がなかった。 That incident drew his interest. その事件が彼の興味を引いた。 Sorry, but I'm not very interested in that subject. すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。 The news of her arrival excited the crowd. 彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 I don't have much interest in cooking. 私は料理にはあまり興味がない。 The blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 I thought your remark was interesting. あなたの見解は興味深い。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 All Japan is excited. 日本中が興奮している。 Yoko is interested in collecting stamps. ヨーコは、切手の収集に興味がある。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 He was so interested that he gave it his attention. 彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。 Tom is interested in mathematics. トムは数学に興味がある。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても興味深い。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 I have lost interest in it. それには興味が無くなった。 Oomoto can be included among the new religions of Japan. 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 The excitement reached its peak. 興奮は極点に達した。 He's all excited. 彼はすっかり興奮している。 I had never seen such an exciting baseball game before. あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 The sight of blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 This book is so absorbing that I can't put it down. この本は興味津々たるものがあって飽きない。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 I am interested in computers. 私はコンピューターに興味がある。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. 興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。 She got carried away watching the boxing match. 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 He always stands off when people are enthusiastic. 彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 Mary is interested in politics. メアリーは政治に興味がある。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことに少しも興味がありません。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことには少しも興味がありません。 He was excited by nationalistic sentiment. 彼は愛国主義的な感情で興奮した。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 Although they are twins, they have few interests in common. 彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 I am no more interested in physics than you are. 私も君と同じで物理には興味がないよ。 His voice was flat and lacked enthusiasm. 彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 He is not just interested, he's crazy about it. 興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。 A good many people have an interest in things American. かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。 Everybody was interested in the story. 皆その話に興味を持った。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 Rome has a lot of charm for me. ローマは私にとって非常に興味のあるところです。 Tom seems to be very excited. トムはとても興奮しているようだ。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 Machinery robs work of creative interest. 機械は仕事から創造的な興味を奪う。 Read such books as interest you. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 I am not keen on anything that is after life. 私は死後のことには興味がない。 I am unconcerned with the problem. 私はその問題に興味がない。 He is interested in anything that has to do with religion. 彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。 The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。 I hope this letter interests you and look forward to your reply. 弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。 That girl just drives me wild. あの子には興奮させられるぜ。 We were excited as we watched the game. 私達はその試合を観戦して興奮した。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 I take great interest in history. 私は歴史に大変興味がある。 We are excited at the news. その知らせにわたしたちは興奮した。 Modern art doesn't interest me. 私は現代美術には全く興味がない。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 Thank you for your interest. 興味を示してくださってありがとう。 I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 They were jumping about in excitement. 彼らは興奮して跳び回っていた。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその臭いですぐに興奮する。 My heart fluttered with excitement. 心臓が興奮でどきどきしていた。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 Are you interested in that girl? あの女の子に興味があるの？ Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 Everybody was excited by the news. その知らせを聞いて誰もが興奮した。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 He doesn't show any interest in science. 彼は科学には全然興味を示さない。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 She has a great interest in house keeping. 彼女は家事に大変興味を持っている。 Excited girls look pretty sometimes. 興奮している女の子がかわいく見える事もある。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 The more excited he got, the less talkative he became. 彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。 I'm not in the least interested in such things. 私はそんなことには全然興味がありません。 I'm interested in creating my own web pages. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 What interests me greatly is astronomy. 私がとても興味を抱いているのは天文学だ。 My interest quickened. 私の興味が増した。 I am interested in swimming. 私は泳ぐことに興味があります。 Go on with your story. That is so interesting! 続けてください。とても興味深い。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。 She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 Didn't you notice that she was very excited? 彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。
