It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Didn't you notice that she was very excited?
彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
You share his interest in this book?
君も彼のようにこの本に興味があるのか。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
They grew warm over the debate.
彼らは議論して興奮した。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
Tom is interested in mathematics.
トムは数学に興味がある。
I am no more excited than you are.
あなた同様私は興奮などしていない。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Last night's game was exciting.
ゆうべの試合は興奮した。
I am interested in the study of insects.
私は昆虫の研究に興味がある。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
She was very excited.
彼女はとても興奮していた。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
I put on an air of interest.
ぼくは興味ありそうなふうをした。
I'm not at all interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
I am interested in English.
私は英語に興味があります。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
He was somewhat excited.
彼は多少興奮した。
I have lost interest in it.
それには興味が無くなった。
You are interested in a career in foreign relations.
国際関係の仕事に興味があるのですね。
The square buzzed with excitement.
広場は興奮でわきたった。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
