Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 We decided to have a last piece on the programme at the year-end party. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 I am not interested in politics at all. 私は政治には全く興味がありません。 I am interested in chess these days. 僕は最近チェスに興味がある。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても興味深い。 It seems that Ali is very interested in Myrmecology. アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。 I am no more interested in physics than you are. 私も君と同じで物理には興味がないよ。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 I'm not overly interested in the event. その成り行きにはあまり興味が無い。 Her attention was engaged by the book. 彼女はその本に興味がひかれる。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 Sorry, but I'm not very interested in that subject. すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。 They like Tsuneoki Ikeda. 彼らは、池田恒興が好き。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 Her heart was throbbing with excitement. 興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。 The news of her arrival excited the crowd. 彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。 Jane is interested in flower arrangement. ジェーンは生け花に興味をもっている。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 The excited woman tried to explain the accident all in one breath. 興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。 The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. 彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。 They were excited at the game. 彼らはその試合に興奮した。 Expectation caused her to be flushed with excitement. 彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。 Don't get so excited! そんなに興奮するな。 I'm not good at speaking off the cuff. 私は即興で話すのが苦手だ。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 They take a deep interest in what you are buying. 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 It was a very exciting game. それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 What degree of interest did he show? 彼はどの程度興味を示したのですか。 The novel is very exciting. この小説はとても興奮する。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 You're interested in a career in foreign relations, aren't you? 国際関係の仕事に興味があるのですね。 Tom has had no interest in other people since he was a child. トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 He showed an interest in the book. 彼はその本に興味を示した。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 Tom is interested in mathematics. トムは数学に興味がある。 I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 Apart from earning money, I have no interest in real estate. 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 He has no interests, apart from his work. 彼は仕事以外に興味がない。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 He is interested in anything that has to do with religion. 彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。 I am busy, and I'm not interested in that, either. 私は忙しいし、それには興味もない。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学には興味がない。 He turned red with excitement. 彼は興奮して真っ赤になった。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 What an interesting novel this is! これはなんて興味深い小説なんでしょう。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 "You're interested in this sort of thing?" "No, not really." 「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Now I am very interested in the Italian Renaissance. 現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。 She looked excited. 彼女は興奮しているように見えた。 One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 Detective stories hold a special attraction for me. 私は推理小説に興味があります。 It is interesting to watch stars. 星をながめるのは興味深い。 My body shivered with excitement. 私の体は、興奮で震えた。 The square buzzed with excitement. 広場は興奮でわきたった。 I have no interest in ordinary people. ただの人間には興味ありません。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその臭いですぐに興奮する。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 He became so excited that what he said made no sense at all. 彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。 Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 I don't have much interest in cooking. 私は料理にはあまり興味がない。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 Rome has a lot of charm for me. ローマは私にとって非常に興味のあるところです。 I have an interest in cello and piano. 私はチェロとピアノに興味があります。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 The audience was excited at the game. 観客たちは試合に興奮していた。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 The crowd buzzed with excitement. 群衆が興奮してざわめいていた。 I am not excited any more than you are. 君と同様に私も興奮していない。 In reality, all they are interested in is power. 実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 Are you interested in music? あなたは音楽に興味がありますか。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 Life is more interesting than any book. 人生はいかなる本よりも興味深い。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。
