Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gets easily excited by the smell. 彼女はその香りですぐに興奮する。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても興味深い。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. 興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。 A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 The Incas had a wide range of interests. インカ族は幅広い興味を持っていた。 They like Tsuneoki Ikeda. 彼らは、池田恒興が好き。 They were excited at the news. 知らせを聞いて興奮した。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 "You're interested in this sort of thing?" "No, not really." 「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 I am unconcerned with the problem. 私はその問題に興味がない。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 Don't get so excited! そんなに興奮するな。 It is very interesting to learn Esperanto. エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。 He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 I'm not much for sports to tell the truth. 本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 There are some interesting exhibits in the museum. 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 He has lost interest in politics. 彼は政治に対する興味がなくなった。 Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was. トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。 The fact was of interest to the scientists. その事実は科学者たちには興味があった。 The excited audience ran into the concert hall. 興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 They were excited at the game. 彼らはその試合に興奮した。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学には興味がない。 Everyone was more or less interested in the arts. だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 We got an interesting piece of information. 我々は興味ある情報を一つ入手した。 Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. 結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。 I have lost interest in it. それには興味が無くなった。 He has no interests, apart from his work. 彼は仕事以外に興味がない。 All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 I have an interest in cello and piano. 私はチェロとピアノに興味があります。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 I'm always interested in reading his column. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことに少しも興味がありません。 I am interested in creating my own website. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 I am no more interested in physics than you are. 私も君と同じで物理には興味がないよ。 They were jumping about in excitement. 彼らは興奮して跳び回っていた。 He was mainly interested in the origin and development of the universe. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 Are you interested in politics? 政治に興味がありますか。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 In reality, all they are interested in is power. 実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 Don't lose your cool. 絶対に興奮するな。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 The story is very interesting to me. その話は私には非常に興味がある。 I'm not overly interested in the event. その成り行きにはあまり興味が無い。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 I am very interested in French. 私はフランス語にはとても興味があります。 Everybody was excited by the news. その知らせを聞いて誰もが興奮した。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 My heart wasn't in the work. その仕事に興味がもてなかった。 She was very excited. 彼女はとても興奮していた。 I am interested in computers. 私はコンピューターに興味がある。 Tom is interested in mathematics. トムは数学に興味がある。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 I was not interested in his life. 私は彼の生活に興味がなかった。 She has a great interest in house keeping. 彼女は家事に大変興味を持っている。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 They are interested in abstract reasoning. 彼らは抽象的な推論に興味を持っている。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 I'm very interested in social studies. 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 His story was interesting to us all. 彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。 All Japan is excited. 日本中が興奮している。 He always stands off when people are enthusiastic. 彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。 He was excited by nationalistic sentiment. 彼は愛国主義的な感情で興奮した。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 There were a lot of excited people in the stadium. スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 Yoko is interested in collecting stamps. ヨーコは、切手の収集に興味がある。 Expectation caused her to be flushed with excitement. 彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 My heart fluttered with excitement. 心臓が興奮でどきどきしていた。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 The government has taken measures to promote domestic industry. 政府は国内産業振興の方策を講じた。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 Frankly, my dear, I don't give a damn. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 I am interested in Asian history. アジアの歴史に興味があります。 I am interested in Japanese history. 私は日本の歴史に興味がある。 He listened to my pitch, so he must be interested. 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 The game excited lots of people. そのゲームはたくさんの人を興奮させた。 It seems that he is interested in astronomy. 彼は天文学に興味があるようだ。 It will be also interesting. それもまた一興。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
