Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
She was very excited.
彼女はとても興奮していた。
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
He's all excited.
彼はすっかり興奮している。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
Aside from his work, he has no other interests.
仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
I'm not interested in physics at all.
私は物理に少しも興味がない。
It was a very exciting game.
それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。
I was excited by the movie.
私はその映画に興奮した。
His eyes shone with excitement.
彼の目は興奮してきらきら輝いた。
In reality, all they are interested in is power.
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
My brother is interested in what you call pop music.
兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語に一層興味があります。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.