Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
I am not excited any more than you are.
君と同様に私も興奮していない。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
He was beside himself with excitement.
彼は興奮してわれを忘れていた。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
He is prone to getting excited.
彼は興奮しやすい。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
I'm not good at speaking off the cuff.
私は即興で話すのが苦手だ。
He was flushed with excitement.
彼は興奮して顔が紅潮した。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
That incident drew his interest.
その事件が彼の興味を引いた。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語に一層興味があります。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
She was very excited.
彼女はとても興奮していた。
What's all this fuss about?
この興奮はいったいどうしたのか。
He is interested in anything that has to do with religion.
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
I excited her.
私は彼女を興奮させた。
They are both very excited.
２人ともたいへん興奮している。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
The game was exciting last night.
ゆうべの試合は興奮した。
She looked excited.
彼女は興奮しているように見えた。
I'm not interested in physics at all.
私は物理に少しも興味がない。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I had never seen such an exciting baseball game before.
あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
They grew warm over the debate.
彼らは議論して興奮した。
We naturally got excited.
我々が興奮したのは当然だった。
I am interested in taking pictures.
私は写真を撮る事に興味がある。
I am interested in the study of insects.
私は昆虫の研究に興味がある。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.
アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことには少しも興味がありません。
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I am interested in palm reading.
手相に興味がある。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.
すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Excited girls look pretty sometimes.
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことに少しも興味がありません。
She gets easily excited by the smell.
彼女はそのにおいですぐに興奮する。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
He could not restrain his excitement.
彼は興奮を抑えられなかった。
Read the kinds of books that you find interesting.
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Are you interested in that girl?
あの女の子に興味があるの？
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
