Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Didn't you notice that she was very excited? 彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。 Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 I am very interested in these stories. 私はこれらの話に非常に興味があります。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 He became so excited that what he said made no sense at all. 彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。 I'm not overly interested in the event. その成り行きにはあまり興味が無い。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 It was a great success, ending in a long run. それは大成功で長期興行になった。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 Sit down and take it easy for a while. まあそう興奮しないでお座り下さい。 She got carried away watching the boxing match. 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 The evil leader of the country was interested only in money. その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。 Thank you for your interest. 興味を示してくださってありがとう。 You can read any book that interests you. 君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。 What degree of interest did he show? 彼はどの程度興味を示したのですか。 Modern art doesn't interest me. 私は現代美術には全く興味がない。 She is interested in jazz. 彼女はジャズに興味がある。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 It is interesting how he learned Japanese cooking. 彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 Although they are twins, they have few interests in common. 彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 I'm not in the least interested in such things. 私はそんなことには全然興味がありません。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 The excitement reached its peak. 興奮は極点に達した。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 I have little interest in history. 私は歴史にはほとんど興味がない。 Now I am very interested in the Italian Renaissance. 現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。 Jane will be excited to see the flowers. ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 His story was interesting to us all. 彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 Don't get excited about such a thing. そんなことで興奮するな！ Are you interested in Japanese music? 日本の音楽には興味がありますか。 I am interested in sports. 私はスポーツに興味がある。 Go on with your story. That is so interesting! 続けてください。とても興味深い。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 I am interested in Japanese history. 私は日本史に興味がある。 I am interested in creating my own website. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 He was excited by nationalistic sentiment. 彼は愛国主義的な感情で興奮した。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 You're interested in a career in foreign relations, aren't you? 国際関係の仕事に興味があるのですね。 In reality, all they are interested in is power. 実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 Everybody was excited by the news. その知らせを聞いて誰もが興奮した。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 The sight of blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 Oomoto can be included among the new religions of Japan. 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 The fact was of interest to the scientists. その事実は科学者たちには興味があった。 He was very excited. 彼は大変興奮した。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 I have a great interest in the Wars of the Roses. 私は「ばら戦争」に非常に興味がある。 I have little, if any, interest in popular songs. 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 The story was very interesting. その話はとても興味深かった。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 It was a very exciting game. それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 They were jumping about in excitement. 彼らは興奮して跳び回っていた。 She jumped about in excitement. 彼女は興奮して跳ね回った。 This book is so absorbing that I can't put it down. この本は興味津々たるものがあって飽きない。 Lucy was beside herself with excitement. ルーシーは興奮して我を忘れた。 Don't lose your cool. 絶対に興奮するな。 Apart from earning money, I have no interest in real estate. 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 I am interested in computers. 私はコンピューターに興味がある。 I put on an air of interest. ぼくは興味ありそうなふうをした。 I'm not good at speaking off the cuff. 私は即興で話すのが苦手だ。 The children were so excited after the party that they couldn't sleep. その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことに少しも興味がありません。 Frankly, my dear, I don't give a damn. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 It will be also interesting. それもまた一興。 She lost interest in her work. 彼女は仕事に興味を失った。 Are you excited? 興奮してる？ It was through his influence that she became interested in ecology. 彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。 The story is very interesting to me. その話は私には非常に興味がある。 I'm always interested in reading his column. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He was so interested that he gave it his attention. 彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。 I have an interest in cello and piano. 私はチェロとピアノに興味があります。 They were excited at the game. 彼らはその試合に興奮した。 They like Tsuneoki Ikeda. 彼らは、池田恒興が好き。 You are interested in a career in foreign relations. 国際関係の仕事に興味があるのですね。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 He listened to my pitch, so he must be interested. 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 My interest quickened. 私の興味が増した。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 One tends to shout when excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 He was nervous because he was leaving for America the next morning. 翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。
