"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
I am interested in English.
私は英語に興味があります。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
In reality, all they are interested in is power.
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
She gets easily excited by the smell.
彼女はその香りですぐに興奮する。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
Read the kinds of books that you find interesting.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
He was so interested that he gave it his attention.
彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
She is interested in jazz.
彼女はジャズに興味がある。
Don't get so excited!
そんなに興奮するな。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
I have an interest in cello and piano.
私はチェロとピアノに興味があります。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I always read his columns with interest.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
The novel is very exciting.
この小説はとても興奮する。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
She looked excited.
彼女は興奮しているように見えた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
This book is so absorbing that I can't put it down.
この本は興味津々たるものがあって飽きない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語に一層興味があります。
He's all excited.
彼はすっかり興奮している。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
