I hope this letter interests you and look forward to your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
I'm interested in French.
フランス語に興味があります。
I'm not at all interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
The game made him excited.
その試合に彼は興奮した。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
He's all excited.
彼はすっかり興奮している。
He could not restrain his excitement.
彼は興奮を抑えられなかった。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
As he grew excited, he spoke more and more rapidly.
興奮するにつれて、彼はますます早口になった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
She lost interest in her work.
彼女は仕事に興味を失った。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
The game was exciting last night.
ゆうべの試合は興奮した。
You share his interest in this book?
君も彼のようにこの本に興味があるのか。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
My heart fluttered with excitement.
心臓が興奮でどきどきしていた。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
He shows interest in winter sports.
彼はウィンタースポーツに興味を示している。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Are you interested in that girl?
あの女の子に興味があるの?
Aside from his work, he has no other interests.
仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
I have an interest in cello and piano.
私はチェロとピアノに興味があります。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことには少しも興味がありません。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.