Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They grew warm over the debate. 彼らは議論して興奮した。 A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 It is interesting to watch stars. 星をながめるのは興味深い。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 I am interested in palm reading. 手相に興味がある。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 Local finance are bankrolling the industrial promotion program. 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 I was interested in your remark. あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。 The game made him excited. その試合に彼は興奮した。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 This kind of picture does not appeal to me. こういう種類の絵は私には興味がない。 He got interested in the story. 彼はその話に興味を持った。 The news of her arrival excited the crowd. 彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。 I lost interest in my work. 私は自分の仕事に興味を失った。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 She's only interested in fish and cockroaches. 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 It is interesting how he learned Japanese cooking. 彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。 He was flushed with excitement. 彼は興奮して顔が紅潮した。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 What subject do you think he is interested in? 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 The evolution of dinosaurs interests me greatly. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 Modern art doesn't interest me. 私は現代美術には全く興味がない。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 You share his interest in this book? 君も彼のようにこの本に興味があるのか。 My heart fluttered with excitement. 心臓が興奮でどきどきしていた。 Yoko is interested in collecting stamps. ヨーコは、切手の収集に興味がある。 He has no interests, apart from his work. 彼は仕事以外に興味がない。 He was so interested that he gave it his attention. 彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。 I am interested in sports. 私はスポーツに興味がある。 I am interested in chess these days. 僕は最近チェスに興味がある。 He is very much interested in Japanese history. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 My body shivered with excitement. 私の体は、興奮で震えた。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 I am interested in computers. 私はコンピューターに興味がある。 Sorry, but I'm not very interested in that subject. すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。 Tom showed interest in the plan. トムはその計画に興味を示した。 We were excited as we watched the game. 私達はその試合を観戦して興奮した。 I am interested in Asian history. アジアの歴史に興味があります。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 His home run excited the crowd. 観客は彼のホームランに興奮した。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it. 相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。 I'm interested in the society page of that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 They were very excited. 彼らは非常に興奮していた。 Didn't you notice that she was very excited? 彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。 Are you interested in Japanese music? 日本の音楽には興味がありますか。 The story was very interesting. その話はとても興味深かった。 I am very interested in these stories. 私はこれらの話に非常に興味があります。 The blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 This makes me curious. これは興味深い。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 The government has taken measures to promote domestic industry. 政府は国内産業振興の方策を講じた。 All Japan is excited. 日本中が興奮している。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. 彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学に興味はない。 The game was exciting last night. ゆうべの試合は興奮した。 Politics didn't interest him. 彼は政治に興味がなかった。 He listened to my pitch, so he must be interested. 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 They were excited at the news. 知らせを聞いて興奮した。 She was very excited. 彼女はとても興奮していた。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 It will be also interesting. それもまた一興。 I have no interest in ordinary people. ただの人間には興味ありません。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 Her attention was engaged by the book. 彼女はその本に興味がひかれる。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 He put an interesting idea before us. 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 What's all this fuss about? この興奮はいったいどうしたのか。 He doesn't show any interest in science. 彼は科学には全然興味を示さない。 Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was. トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 It was a very exciting game. それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 What interests me greatly is astronomy. 私がとても興味を抱いているのは天文学だ。 I thought your remark was interesting. あなたの見解は興味深い。 I am unconcerned with the problem. 私はその問題に興味がない。 I am no more excited than you are. あなた同様私は興奮などしていない。 That incident drew his interest. その事件が彼の興味を引いた。 Sit down and take it easy for a while. そう興奮しないでお座り下さい。 I am interested in Japanese history. 私は日本史に興味がある。 Expectation caused her to be flushed with excitement. 彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。 Life is more interesting than any book. 人生はいかなる本よりも興味深い。
