A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Frankly, my dear, I don't give a damn.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I am interested in the study of insects.
私は昆虫の研究に興味がある。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
His voice was flat and lacked enthusiasm.
彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
Tom is interested in mathematics.
トムは数学に興味がある。
He always stands off when people are enthusiastic.
彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
