Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 Her heart was throbbing with excitement. 興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。 He is interested in anything that has to do with religion. 彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。 The blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。 Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it. 相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。 In reality, all they are interested in is power. 実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 My heart fluttered with excitement. 心臓が興奮でどきどきしていた。 I'm not interested in physics at all. 私は物理に少しも興味がない。 Mary is interested in politics. メアリーは政治に興味がある。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 A good many people have an interest in things American. かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 All are interested in Japan. みんなが日本に興味をもっている。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 She is interested in jazz. 彼女はジャズに興味がある。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 As he grew excited, he spoke more and more rapidly. 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 She got carried away watching the boxing match. 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 Are you interested in Japanese music? 日本の音楽には興味がありますか。 You share his interest in this book? 君も彼のようにこの本に興味があるのか。 I'm not overly interested in the event. その成り行きにはあまり興味が無い。 He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 Oomoto can be included among the new religions of Japan. 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 Although they are twins, they have few interests in common. 彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその臭いですぐに興奮する。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 They were excited at the news. 知らせを聞いて興奮した。 Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 The Incas had a wide range of interests. インカ族は幅広い興味を持っていた。 They grew warm over the debate. 彼らは議論して興奮した。 I'm not good at speaking off the cuff. 私は即興で話すのが苦手だ。 Sit down and take it easy for a while. そう興奮しないでお座り下さい。 Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words. 女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 The audience were excited by the show. 聴衆はそのショーに興奮した。 I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. 江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。 She seems to have no interest in soccer. 彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 Now I am very interested in the Italian Renaissance. 現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。 When the excitement died down, the discussion resumed. 興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学に興味はない。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 I'm not much for sports to tell the truth. 本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。 The government has taken measures to promote domestic industry. 政府は国内産業振興の方策を講じた。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 There were a lot of excited people in the stadium. スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。 Lucy was beside herself with excitement. ルーシーは興奮して我を忘れた。 She looked excited. 彼女は興奮しているように見えた。 I'm not in the least interested in such things. 私はそんなことには全然興味がありません。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 I am interested in computers. 私はコンピューターに興味がある。 It was a great success, ending in a long run. それは大成功で長期興行になった。 It seems that Ali is very interested in Myrmecology. アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 The more excited he got, the less talkative he became. 彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。 The novelist is interested in human beings. 小説家というものは人間に興味を持っている。 It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。 I'm interested in the society page of that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 John is interested in golf. ジョンはゴルフに興味がある。 Read the kinds of books that you find interesting. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 Read such books as interest you. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 He was so interested that he gave it his attention. 彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学には興味がない。 He has no interests, apart from his work. 彼は仕事以外に興味がない。 You are interested in a career in foreign relations. 国際関係の仕事に興味があるのですね。 His main interest is in history. 彼の主な興味は史学にある。 Getting excited is not at all the same as getting angry. 興奮する事と怒る事は決して同じではない。 I have no interest in ordinary people. ただの人間には興味ありません。 This book is so absorbing that I can't put it down. この本は興味津々たるものがあって飽きない。 I'm interested in creating my own web pages. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 Even if the performance is good, I still say we drop the project. たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその香りですぐに興奮する。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 The story was very interesting. その話はとても興味深かった。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 Don't get so excited! そんなに興奮するな。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 They like Tsuneoki Ikeda. 彼らは、池田恒興が好き。
