Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
I'm too excited to eat anything.
僕は興奮していて、何も喉を通らない。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
They were excited over the news.
彼らはそのニュースを聞いて興奮した。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
She got carried away watching the boxing match.
彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
He listened to my pitch, so he must be interested.
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
It will be also interesting.
それもまた一興。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Getting excited is not at all the same as getting angry.
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
She was very excited.
彼女はとても興奮していた。
Interest in the game has dropped off.
試合の興味が薄れた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Jane is interested in flower arrangement.
ジェーンは生け花に興味をもっている。
I am no more excited than you are.
あなた同様私は興奮などしていない。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
I have an interest in cello and piano.
私はチェロとピアノに興味があります。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
Read the kinds of books that you find interesting.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
All Japan is excited.
日本中が興奮している。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
It revived with even greater vigor.
それらはさらにいっそうの活力で復興した。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
Excited girls look pretty sometimes.
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
The game excited lots of people.
そのゲームはたくさんの人を興奮させた。
I'm not interested in physics at all.
私は物理に少しも興味がない。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.
彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.
アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
She lost interest in her work.
彼女は仕事に興味を失った。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
I was excited by the movie.
私はその映画に興奮した。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
