Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the audience was excited. 観衆はみんな興奮した。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 I have little interest in history. 私は歴史にはほとんど興味がない。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても興味深い。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 The novelist is interested in human beings. 小説家というものは人間に興味を持っている。 He was excited by nationalistic sentiment. 彼は愛国主義的な感情で興奮した。 Her heart was throbbing with excitement. 興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。 I am very interested in these stories. 私はこれらの話に非常に興味があります。 I'm not overly interested in the event. その成り行きにはあまり興味が無い。 The game excited lots of people. そのゲームはたくさんの人を興奮させた。 I held my breath in excitement. 私は興奮して固唾をのんだ。 She looked excited. 彼女は興奮しているように見えた。 The game was exciting last night. ゆうべの試合は興奮した。 I am interested in history. 私は歴史に興味がある。 He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. 興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。 "You're interested in this sort of thing?" "No, not really." 「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」 Don't get so excited! そんなに興奮するな。 I am interested in American literature. 私はアメリカ文学に興味がある。 He was flushed with excitement. 彼は興奮して顔が紅潮した。 His voice was flat and lacked enthusiasm. 彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。 I'm not much for sports to tell the truth. 本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 She has a lively interest in everything around us. 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 Everyone was more or less interested in the arts. だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 My interest quickened. 私の興味が増した。 He got interested in the story. 彼はその話に興味を持った。 The sight of blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 I realized that what I had chosen didn't really interest me. 私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。 My heart wasn't in the work. その仕事に興味がもてなかった。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 He is not just interested, he's crazy about it. 興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。 I am interested in creating my own website. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 We decided to have a last piece on the programme at the year-end party. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 We are excited at the news. その知らせにわたしたちは興奮した。 I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 I am interested in chess these days. 僕は最近チェスに興味がある。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 The audience was excited at the game. 観客たちは試合に興奮していた。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 Tom is interested in mathematics. トムは数学に興味がある。 Didn't you notice that she was very excited? 彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。 I am interested in computers. 私はコンピューターに興味がある。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 I take great interest in history. 私は歴史に大変興味がある。 Sit down and take it easy for a while. まあそう興奮しないでお座り下さい。 It was through his influence that she became interested in ecology. 彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 She's a very interesting person. 彼女はとても興味深い人です。 She was very excited. 彼女はとても興奮していた。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 Everybody was excited by the news. その知らせを聞いて誰もが興奮した。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 That was really interesting. それは、とても興味深いですね。 Getting excited is not at all the same as getting angry. 興奮する事と怒る事は決して同じではない。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you? あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。 He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 We naturally got excited. 我々が興奮したのは当然だった。 The fact was of interest to the scientists. その事実は科学者たちには興味があった。 The victory made us more excited. 勝利はわれわれを更に興奮させた。 He was nervous because he was leaving for America the next morning. 翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 He turned red with excitement. 彼は興奮して真っ赤になった。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 They like Tsuneoki Ikeda. 彼らは、池田恒興が好き。 They are interested in abstract reasoning. 彼らは抽象的な推論に興味を持っている。 She has a great interest in house keeping. 彼女は家事に大変興味を持っている。 Are you interested in Japanese music? 日本の音楽には興味がありますか。 Modern art doesn't interest me. 私は現代美術には全く興味がない。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 Are you interested in politics? あなたは政治に興味がありますか。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 His eyes shone with excitement. 彼の目は興奮してきらきら輝いた。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 The teacher tried to interest the students in current events. 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 Rome has a lot of charm for me. ローマは私にとって非常に興味のあるところです。 The news of her arrival excited the crowd. 彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。 We are very interested in the history. 我々は歴史にとても興味がある。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 He put an interesting idea before us. 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 He showed interest in the plan. 彼はその計画に興味を示した。 It will be also interesting. それもまた一興。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 I am interested in Asian history. アジアの歴史に興味があります。 Machinery robs work of creative interest. 機械は仕事から創造的な興味を奪う。
