Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He became so excited that what he said made no sense at all. 彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 Expectation caused her to be flushed with excitement. 彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。 We got an interesting piece of information. 我々は興味ある情報を一つ入手した。 I take great interest in history. 私は歴史に大変興味がある。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 You are interested in a career in foreign relations. 国際関係の仕事に興味があるのですね。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 Last night's game was exciting. ゆうべの試合は興奮した。 The audience were excited by the show. 聴衆はそのショーに興奮した。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 There were a lot of excited people in the stadium. スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。 He could not restrain his excitement. 彼は興奮を抑えられなかった。 "You're interested in this sort of thing?" "No, not really." 「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」 They grew warm over the debate. 彼らは議論して興奮した。 It seems that Ali is very interested in Myrmecology. アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 The stadium was packed with excited spectators. 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 That girl just drives me wild. あの子には興奮させられるぜ。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。 He always stands off when people are enthusiastic. 彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。 But he was excited too. しかし彼はまた興奮していた。 What subject do you think he is interested in? 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 The game made him excited. その試合に彼は興奮した。 Machinery robs work of creative interest. 機械は仕事から創造的な興味を奪う。 I am very interested in fishing. 私は釣りに大変興味があります。 Politics didn't interest him. 彼は政治に興味がなかった。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 She was very excited. 彼女はとても興奮していた。 The sight of blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 I am interested in computers. 私はコンピューターに興味がある。 They are not at all interested. 彼らは全然興味を持っていない。 Frankly, my dear, I don't give a damn. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 Getting excited is not at all the same as getting angry. 興奮する事と怒る事は決して同じではない。 This is an interesting case where there is no principal determining element. これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was. トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。 I have little interest in history. 私は歴史にはほとんど興味がない。 He put an interesting idea before us. 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 They were excited at the news. 知らせを聞いて興奮した。 I'm not at all interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 I'm very interested in social studies. 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 I have little, if any, interest in popular songs. 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。 The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. 彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。 I'm not in the least interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 Life is more interesting than any book. 人生はいかなる本よりも興味深い。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 The news of her arrival excited the crowd. 彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。 It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. 今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 It revived with even greater vigor. それらはさらにいっそうの活力で復興した。 He got interested in the story. 彼はその話に興味を持った。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学には興味がない。 They were excited at the game. 彼らはその試合に興奮した。 I am interested in chess these days. 僕は最近チェスに興味がある。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 He was flushed with excitement. 彼は興奮して顔が紅潮した。 His body shivered with excitement. 彼の体は興奮で震えた。 I am interested in creating my own website. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 He was very excited. 彼は大変興奮した。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 I am not in the least interested in such a thing. 私はそんなことに少しも興味がありません。 He is prone to getting excited. 彼は興奮しやすい。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 The teacher tried to interest the students in current events. 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 Tom is interested in mathematics. トムは数学に興味がある。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 All the audience was excited. 観衆はみんな興奮した。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 Seeing that she was not excited at the news, she must have known it. 彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。 The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. 興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 Her attention was engaged by the book. 彼女はその本に興味がひかれる。 They were excited over the news. 彼らはそのニュースを聞いて興奮した。 What degree of interest did he show? 彼はどの程度興味を示したのですか。 I'm interested in creating my own web pages. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 We were excited by the sounds. 私たちはその音で興奮した。 Tom is curious. トムは興味津々だ。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 I hope this letter interests you and look forward to your reply. 弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。 Everyone was more or less interested in the arts. だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 He was excited by nationalistic sentiment. 彼は愛国主義的な感情で興奮した。 The novel is very exciting. この小説はとても興奮する。 We were excited as we watched the game. 私達はその試合を観戦して興奮した。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
