Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is a famous come-back story after Would War II. 日本の戦後の復興は有名な話である。 He was beside himself with excitement. 彼は興奮してわれを忘れていた。 The more excited he got, the less talkative he became. 彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。 I am not excited any more than you are. 君と同様に私も興奮していない。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 This book is so absorbing that I can't put it down. この本は興味津々たるものがあって飽きない。 She has a great interest in house keeping. 彼女は家事に大変興味を持っている。 I'm not good at speaking off the cuff. 私は即興で話すのが苦手だ。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 He is interested in anything that has to do with religion. 彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 Politics didn't interest him. 彼は政治に興味がなかった。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 The sight of blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 Tom seems to be very excited. トムはとても興奮しているようだ。 But he was excited too. しかし彼はまた興奮していた。 I have an interest in cello and piano. 私はチェロとピアノに興味があります。 I am no more excited than you are. あなた同様私は興奮などしていない。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 She turned over the page with excitement. 彼女は興奮しながらページをめくった。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. 興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。 They were excited at the game. 彼らはその試合に興奮した。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 In reality, all they are interested in is power. 実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 She is interested in music. 彼女は音楽に興味がある。 We decided to have a last piece on the programme at the year-end party. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 I don't have much interest in cooking. 私は料理にはあまり興味がない。 The audience were excited by the show. 聴衆はそのショーに興奮した。 To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. 興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。 The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。 His body shivered with excitement. 彼の体は興奮で震えた。 Last night's game was exciting. ゆうべの試合は興奮した。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 The game was exciting last night. ゆうべの試合は興奮した。 She's only interested in fish and cockroaches. 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 The victory made us more excited. 勝利はわれわれを更に興奮させた。 Thank you for your interest. 興味を示してくださってありがとう。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 His eyes shone with excitement. 彼の目は興奮してきらきら輝いた。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 He showed interest in the plan. 彼はその計画に興味を示した。 Now I am very interested in the Italian Renaissance. 現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。 We were excited as we watched the game. 私達はその試合を観戦して興奮した。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 All Japan is excited. 日本中が興奮している。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 I am unconcerned with the problem. 私はその問題に興味がない。 Didn't you notice that she was very excited? 彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。 He turned red with excitement. 彼は興奮して真っ赤になった。 Don't get excited about such a thing. そんなことで興奮するな！ The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 He has lost interest in politics. 彼は政治に対する興味がなくなった。 What's all this fuss about? この興奮はいったいどうしたのか。 She is interested in jazz. 彼女はジャズに興味がある。 Jane will be excited to see the flowers. ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 He listened to my pitch, so he must be interested. 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 He was mainly interested in the origin and development of the universe. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 He put an interesting idea before us. 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 I am interested in Asian history. アジアの歴史に興味があります。 Yoko is interested in collecting stamps. ヨーコは、切手の収集に興味がある。 I lost interest in collecting stamps. 切手集めには興味を失った。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 She was very excited. 彼女はとても興奮していた。 Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学に興味はない。 The excited woman tried to explain the accident all in one breath. 興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。 I am interested in music. 私は音楽に興味があります。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 The blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 They are not at all interested. 彼らは全然興味を持っていない。 I am interested in palm reading. 手相に興味がある。 We got an interesting piece of information. 我々は興味ある情報を一つ入手した。 Cuzco is one of the most interesting places in the world. クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 I lost interest in my work. 私は自分の仕事に興味を失った。 Her attention was engaged by the book. 彼女はその本に興味がひかれる。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 He was very excited. 彼は大変興奮した。 The square buzzed with excitement. 広場は興奮でわきたった。 I'm interested in the society page of that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 The evolution of dinosaurs interests me greatly. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 That incident drew his interest. その事件が彼の興味を引いた。 They were very excited. 彼らは非常に興奮していた。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 I am interested in creating my own website. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。
