She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
It will be also interesting.
それもまた一興。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
I'm always interested in reading his column.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
私は忙しいし、それには興味もない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
She gets easily excited by the smell.
彼女はそのにおいですぐに興奮する。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I am interested in American literature.
私はアメリカ文学に興味がある。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
I am very interested in fishing.
私は釣りに大変興味があります。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.