He was nervous because he was leaving for America the next morning.
翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
All are interested in Japan.
みんなが日本に興味をもっている。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
I'm always interested in reading his column.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
They are not at all interested.
彼らは全然興味を持っていない。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
The novel is very exciting.
この小説はとても興奮する。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
She lost interest in her work.
彼女は仕事に興味を失った。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
I am interested in English.
私は英語に興味があります。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
As he talked, he got more and more excited.
話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
国際関係の仕事に興味があるのですね。
My heart wasn't in the work.
その仕事に興味がもてなかった。
I'm not interested in physics at all.
私は物理に少しも興味がない。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
They were jumping about in excitement.
彼らは興奮して跳び回っていた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Interest in the game has dropped off.
試合の興味が薄れた。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
My interest quickened.
私の興味が増した。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
Bob seems excited about watching the soccer game.
ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
The game was exciting last night.
ゆうべの試合は興奮した。
I have lost interest in it.
それには興味が無くなった。
I am interested in chess these days.
僕は最近チェスに興味がある。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
He sat down to recover from his agitation.
彼は興奮を静めるために座った。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
We were excited by the sounds.
私たちはその音で興奮した。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
I am interested in American literature.
私はアメリカ文学に興味がある。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
They grew warm over the debate.
彼らは議論して興奮した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Lucy was beside herself with excitement.
ルーシーは興奮して我を忘れた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
