The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '興'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
国際関係の仕事に興味があるのですね。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Frankly, my dear, I don't give a damn.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
She lost interest in her work.
彼女は仕事に興味を失った。
The game made him excited.
その試合に彼は興奮した。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
I'm not good at speaking off the cuff.
私は即興で話すのが苦手だ。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Don't get excited about such a thing.
そんなことで興奮するな！
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
He's all excited.
彼はすっかり興奮している。
This kind of picture does not appeal to me.
こういう種類の絵は私には興味がない。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Interest in the game has dropped off.
試合の興味が薄れた。
Everybody was excited by the news.
その知らせを聞いて誰もが興奮した。
I was excited by the movie.
私はその映画に興奮した。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
I am not excited any more than you are.
君と同様に私も興奮していない。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
I'm not overly interested in the event.
その成り行きにはあまり興味が無い。
She seems to have no interest in soccer.
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Read such books as interest you.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
Read the kinds of books that you find interesting.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語に一層興味があります。
I'm not interested in physics at all.
私は物理に少しも興味がない。
We thought it natural that he should get excited.
私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Jane will be excited to see the flowers.
ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
I'm too excited to eat anything.
僕は興奮していて、何も喉を通らない。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
He couldn't restrain his excitement.
彼は興奮を抑える事ができなかった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
He was nervous because he was leaving for America the next morning.
翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。
My heart wasn't in the work.
その仕事に興味がもてなかった。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
Tom is interested in mathematics.
トムは数学に興味がある。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
Aside from his work, he has no other interests.
仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
We naturally got excited.
我々が興奮したのは当然だった。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
It was a very exciting game.
それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
They grew warm over the debate.
彼らは議論して興奮した。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I'm not much for sports to tell the truth.
本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことに少しも興味がありません。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I'm interested in French.
フランス語に興味があります。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
The novel is very exciting.
この小説はとても興奮する。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
They were jumping about in excitement.
彼らは興奮して跳び回っていた。
I am very interested in fishing.
私は釣りに大変興味があります。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
I am interested in the study of insects.
私は昆虫の研究に興味がある。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He shows interest in winter sports.
彼はウィンタースポーツに興味を示している。
Didn't you notice that she was very excited?
彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
They were excited at the game.
彼らはその試合に興奮した。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
