Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody was interested in the story. 皆その話に興味を持った。 The game made him excited. その試合に彼は興奮した。 Small things amuse small minds. 小人はつまらないことに興ずる。 Don't lose your cool. 絶対に興奮するな。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words. 女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 Please continue with your story. It's really interesting. 続けてください。とても興味深い。 I have no interest in ordinary people. ただの人間には興味ありません。 Politics didn't interest him. 彼は政治に興味がなかった。 Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 Japan is a famous come-back story after Would War II. 日本の戦後の復興は有名な話である。 Machinery robs work of creative interest. 機械は仕事から創造的な興味を奪う。 I have a great interest in the Wars of the Roses. 私は「ばら戦争」に非常に興味がある。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 I'm not good at speaking off the cuff. 私は即興で話すのが苦手だ。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 I'm too excited to eat anything. 僕は興奮していて、何も喉を通らない。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 She has a lively interest in everything around us. 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 As he talked, he got more and more excited. 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。 I'm not much for sports to tell the truth. 本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. 興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。 He turned red with excitement. 彼は興奮して真っ赤になった。 The novelist is interested in human beings. 小説家というものは人間に興味を持っている。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 I am interested in palm reading. 手相に興味がある。 They were very excited. 彼らは非常に興奮していた。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 Jane is interested in flower arrangement. ジェーンは生け花に興味をもっている。 He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 The sight of blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 Lucy was beside herself with excitement. ルーシーは興奮して我を忘れた。 I am very interested in fishing. 私は釣りに大変興味があります。 Last night's game was exciting. ゆうべの試合は興奮した。 Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you? あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 That incident drew his interest. その事件が彼の興味を引いた。 Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it. 相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 He couldn't restrain his excitement. 彼は興奮を抑える事ができなかった。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. 興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。 He was mainly interested in the origin and development of the universe. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 They are very interested in astronomy. 彼らは天文学に非常に興味を持っている。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 He is prone to getting excited. 彼は興奮しやすい。 Oomoto can be included among the new religions of Japan. 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 Detective stories hold a special attraction for me. 私は推理小説に興味があります。 We were excited by the sounds. 私たちはその音で興奮した。 For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested. １つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。 I'm not in the least interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 I'm always interested in reading his column. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 He could not restrain his excitement. 彼は興奮を抑えられなかった。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 He became so excited that what he said made no sense at all. 彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。 I'm not in the least interested in such things. 私はそんなことには全然興味がありません。 I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 There were a lot of excited people in the stadium. スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。 I excited her. 私は彼女を興奮させた。 I'm very interested in social studies. 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 He put an interesting idea before us. 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 I'm interested in the society page of that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 They take a deep interest in what you are buying. 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 Read the kinds of books that you find interesting. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 This makes me curious. これは興味深い。 You are interested in a career in foreign relations. 国際関係の仕事に興味があるのですね。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても興味深い。 He got interested in the story. 彼はその話に興味を持った。 I am busy, and I'm not interested in that, either. 私は忙しいし、それには興味もない。 He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 The stadium was packed with excited spectators. 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 John is interested in golf. ジョンはゴルフに興味がある。 They are both very excited. ２人ともたいへん興奮している。 I have lost interest in it. それには興味が無くなった。 What's all this fuss about? この興奮はいったいどうしたのか。 She got carried away watching the boxing match. 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 Sorry, but I'm not very interested in that subject. すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。 People tend to raise their voices when they get excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 Tom is curious. トムは興味津々だ。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 Cuzco is one of the most interesting places in the world. クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
