It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Getting excited is not at all the same as getting angry.
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
Small things amuse small minds.
小人はつまらないことに興ずる。
I am very interested in French.
私はフランス語にはとても興味があります。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語に一層興味があります。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
Interest in the game has dropped off.
試合の興味が薄れた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
This makes me curious.
これは興味深い。
Excited girls look pretty sometimes.
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
She lost interest in her work.
彼女は仕事に興味を失った。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
Read the kinds of books that you find interesting.
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
I'm too excited to eat anything.
僕は興奮していて、何も喉を通らない。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
She was very excited.
彼女はとても興奮していた。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
Her attention was engaged by the book.
彼女はその本に興味がひかれる。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
He's all excited.
彼はすっかり興奮している。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
What's all this fuss about?
この興奮はいったいどうしたのか。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Lucy was beside herself with excitement.
ルーシーは興奮して我を忘れた。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
As he talked, he got more and more excited.
話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
She got carried away watching the boxing match.
彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
The novel is very exciting.
この小説はとても興奮する。
They were excited at the game.
彼らはその試合に興奮した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
