I am busy, and I'm not interested in that, either.
私は忙しいし、それには興味もない。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
I am interested in the study of insects.
私は昆虫の研究に興味がある。
She takes a great interest in English.
彼女は英語に大いに興味がある。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
They were excited over the news.
彼らはそのニュースを聞いて興奮した。
As he talked, he got more and more excited.
話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
My interest quickened.
私の興味が増した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
He is interested in anything that has to do with religion.
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
Don't get so excited!
そんなに興奮するな。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Getting excited is not at all the same as getting angry.
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
You can read any book that interests you.
君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I was interested in seeing the city.
その町を見て回るのに興味をもった。
I am very interested in fishing.
私は釣りに大変興味があります。
I'm not at all interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
John is interested in golf.
ジョンはゴルフに興味がある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He is prone to getting excited.
彼は興奮しやすい。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
It will be also interesting.
それもまた一興。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
