Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 The game excited lots of people. そのゲームはたくさんの人を興奮させた。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 What's all this fuss about? この興奮はいったいどうしたのか。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 We naturally got excited. 我々が興奮したのは当然だった。 It is interesting how he learned Japanese cooking. 彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。 She lost interest in her work. 彼女は仕事に興味を失った。 He couldn't restrain his excitement. 彼は興奮を抑える事ができなかった。 She has a lively interest in everything around us. 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 I don't have much interest in cooking. 私は料理にはあまり興味がない。 Please continue with your story. It's really interesting. 続けてください。とても興味深い。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 I have no interest in ordinary people. ただの人間には興味ありません。 The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。 He was very excited. 彼は大変興奮した。 This is an interesting case where there is no principal determining element. これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 Machinery robs work of creative interest. 機械は仕事から創造的な興味を奪う。 I am very interested in these stories. 私はこれらの話に非常に興味があります。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 The story is very interesting to me. その話は私には非常に興味がある。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 It revived with even greater vigor. それらはさらにいっそうの活力で復興した。 It was a great success, ending in a long run. それは大成功で長期興行になった。 The sight of blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 A good many people have an interest in things American. かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。 Cuzco is one of the most interesting places in the world. クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。 My body shivered with excitement. 私の体は、興奮で震えた。 She turned over the page with excitement. 彼女は興奮しながらページをめくった。 In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. 興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。 Thank you for your interest. 興味を示してくださってありがとう。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 They are interested in abstract reasoning. 彼らは抽象的な推論に興味を持っている。 As he talked, he got more and more excited. 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 I put on an air of interest. ぼくは興味ありそうなふうをした。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 You share his interest in this book? 君も彼のようにこの本に興味があるのか。 The fact was of interest to the scientists. その事実は科学者たちには興味があった。 It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words. 女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 It seems that Ali is very interested in Myrmecology. アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 She's only interested in fish and cockroaches. 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 Sorry, but I'm not very interested in that subject. すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 I am not interested in politics at all. 私は政治には全く興味がありません。 Everyone was more or less interested in the arts. だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 It was through his influence that she became interested in ecology. 彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。 I am no more excited than you are. あなた同様私は興奮などしていない。 Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. 結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。 Modern art doesn't interest me. 私は現代美術には全く興味がない。 I am not excited any more than you are. 君と同様に私も興奮していない。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 They take a deep interest in what you are buying. 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 Seeing that she was not excited at the news, she must have known it. 彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。 I am no more interested in physics than you are. 私も君と同じで物理には興味がないよ。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 He showed interest in the plan. 彼はその計画に興味を示した。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 Japan is a famous come-back story after Would War II. 日本の戦後の復興は有名な話である。 He has no interests, apart from his work. 彼は仕事以外に興味がない。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても興味深い。 John is interested in golf. ジョンはゴルフに興味がある。 Are you interested in that girl? あの女の子に興味があるの？ He got interested in the story. 彼はその話に興味を持った。 His home run excited the crowd. 観客は彼のホームランに興奮した。 He is interested in music. 彼は音楽に興味があります。 Rome has a lot of charm for me. ローマは私にとって非常に興味のあるところです。 Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 Everybody was excited by the news. その知らせを聞いて誰もが興奮した。 Jane is interested in flower arrangement. ジェーンは生け花に興味をもっている。 Expectation caused her to be flushed with excitement. 彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。 Gordon is interested in the Japanese way of life. ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 People have the tendency to speak more loudly when they get excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。
