Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is a famous come-back story after Would War II. 日本の戦後の復興は有名な話である。 A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 He is prone to getting excited. 彼は興奮しやすい。 I am interested in Asian history. アジアの歴史に興味があります。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 Sit down and take it easy for a while. そう興奮しないでお座り下さい。 I am no more interested in physics than you are. 私も君と同じで物理には興味がないよ。 The square buzzed with excitement. 広場は興奮でわきたった。 But he was excited too. しかし彼はまた興奮していた。 We are excited at the news. その知らせにわたしたちは興奮した。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 The novelist is interested in human beings. 小説家というものは人間に興味を持っている。 Read the kinds of books that you find interesting. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 We were excited as we watched the game. 私達はその試合を観戦して興奮した。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I have no interest in ordinary people. ただの人間には興味ありません。 There were a lot of excited people in the stadium. スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。 For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested. １つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。 Machinery robs work of creative interest. 機械は仕事から創造的な興味を奪う。 The Incas had a wide range of interests. インカ族は幅広い興味を持っていた。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 I lost interest in my work. 私は自分の仕事に興味を失った。 My interest quickened. 私の興味が増した。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 It will be also interesting. それもまた一興。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。 I thought your remark was interesting. あなたの見解は興味深い。 He is not just interested, he's crazy about it. 興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。 Lucy was beside herself with excitement. ルーシーは興奮して我を忘れた。 His voice was flat and lacked enthusiasm. 彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。 In reality, all they are interested in is power. 実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 They were excited at the news. 知らせを聞いて興奮した。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you? あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。 You share his interest in this book? 君も彼のようにこの本に興味があるのか。 Don't lose your cool. 絶対に興奮するな。 I had never seen such an exciting baseball game before. あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 I am interested in American literature. 私はアメリカ文学に興味がある。 The evolution of dinosaurs interests me greatly. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 He showed an interest in the book. 彼はその本に興味を示した。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 Seeing that she was not excited at the news, she must have known it. 彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 People tend to raise their voices when they get excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 She jumped about in excitement. 彼女は興奮して跳ね回った。 She was very excited. 彼女はとても興奮していた。 The game was exciting last night. ゆうべの試合は興奮した。 You're interested in a career in foreign relations, aren't you? 国際関係の仕事に興味があるのですね。 My son took an early interest in politics. 私の息子は早くから政治に興味を持った。 I am no more excited than you are. あなた同様私は興奮などしていない。 This movie is very interesting to me. この映画はとても興味があります。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 Are you interested in politics? 政治に興味がありますか。 One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 I am not interested in politics at all. 私は政治には全く興味がありません。 As he grew excited, he spoke more and more rapidly. 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 She's a very interesting person. 彼女はとても興味深い人です。 He has lost interest in politics. 彼は政治に対する興味がなくなった。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 He got interested in the story. 彼はその話に興味を持った。 The victory made us more excited. 勝利はわれわれを更に興奮させた。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 Read the kinds of books that you find interesting. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 The audience were excited by the show. 聴衆はそのショーに興奮した。 Are you interested in that girl? あの女の子に興味があるの？ What's all this fuss about? この興奮はいったいどうしたのか。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 I'm interested in creating my own web pages. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 The fact was of interest to the scientists. その事実は科学者たちには興味があった。 We were excited by the sounds. 私たちはその音で興奮した。 It is interesting to watch stars. 星をながめるのは興味深い。 It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 They were very excited. 彼らは非常に興奮していた。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 Her heart was throbbing with excitement. 興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。 I have an interest in cello and piano. 私はチェロとピアノに興味があります。 I have little, if any, interest in popular songs. 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 I don't give a damn about poetry. 詩なんかには全然興味がないよ。 I was interested in your remark. あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。 Jane is interested in flower arrangement. ジェーンは生け花に興味をもっている。 She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. 彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 I held my breath in excitement. 私は興奮して固唾をのんだ。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 I have a great interest in the Wars of the Roses. 私は「ばら戦争」に非常に興味がある。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 It was a very exciting game. それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。 Tom showed interest in the plan. トムはその計画に興味を示した。 "You're interested in this sort of thing?" "No, not really." 「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」 He doesn't show any interest in science. 彼は科学には全然興味を示さない。
