Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. 興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 It was through his influence that she became interested in ecology. 彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 Although they are twins, they have few interests in common. 彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。 He couldn't restrain his excitement. 彼は興奮を抑える事ができなかった。 This book is so absorbing that I can't put it down. この本は興味津々たるものがあって飽きない。 He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 I have little, if any, interest in popular songs. 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。 I'm interested in creating my own web pages. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 Cuzco is one of the most interesting places in the world. クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 I held my breath in excitement. 私は興奮して固唾をのんだ。 Frankly, my dear, I don't give a damn. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 Thank you for your interest. 興味を示してくださってありがとう。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 We are interested in your service. 貴社のサービスに興味があります。 Read the kinds of books that you find interesting. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 Japan is a famous come-back story after Would War II. 日本の戦後の復興は有名な話である。 I am very interested in French. 私はフランス語にはとても興味があります。 She turned over the page with excitement. 彼女は興奮しながらページをめくった。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 He showed an interest in the book. 彼はその本に興味を示した。 He showed interest in the plan. 彼はその計画に興味を示した。 I'm interested in the society page of that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 We naturally got excited. 我々が興奮したのは当然だった。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 I was interested in your remark. あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。 She lost interest in her work. 彼女は仕事に興味を失った。 She jumped about in excitement. 彼女は興奮して跳ね回った。 Politics didn't interest him. 彼は政治に興味がなかった。 Everybody was interested in the story. 皆その話に興味を持った。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 Don't lose your cool. 絶対に興奮するな。 What an interesting novel this is! これはなんて興味深い小説なんでしょう。 My son took an early interest in politics. 私の息子は早くから政治に興味を持った。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 As he grew excited, he spoke more and more rapidly. 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 I'm not in the least interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 He listened to my pitch, so he must be interested. 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 This makes me curious. これは興味深い。 We were so excited that we couldn't sit still. 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 He's all excited. 彼はすっかり興奮している。 The news of her arrival excited the crowd. 彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 She looked excited. 彼女は興奮しているように見えた。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 Mary is interested in politics. メアリーは政治に興味がある。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 We are very interested in the history. 我々は歴史にとても興味がある。 His eyes shone with excitement. 彼の目は興奮してきらきら輝いた。 Jane is interested in flower arrangement. ジェーンは生け花に興味をもっている。 Tom is interested in mathematics. トムは数学に興味がある。 Gordon is interested in the Japanese way of life. ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。 The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 The novel is very exciting. この小説はとても興奮する。 The excited woman tried to explain the accident all in one breath. 興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。 The novelist is interested in human beings. 小説家というものは人間に興味を持っている。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 Modern art doesn't interest me. 私は現代美術には全く興味がない。 Tom seems to be very excited. トムはとても興奮しているようだ。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 They were excited at the news. 知らせを聞いて興奮した。 Her attention was engaged by the book. 彼女はその本に興味がひかれる。 This is an interesting case where there is no principal determining element. これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 Read the kinds of books that you find interesting. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 Tom showed interest in the plan. トムはその計画に興味を示した。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 I am unconcerned with the problem. 私はその問題に興味がない。 He shows interest in winter sports. 彼はウィンタースポーツに興味を示している。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. 興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。 They take a deep interest in what you are buying. 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 Are you interested in that girl? あの女の子に興味があるの？ My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 He has lost interest in politics. 彼は政治に対する興味がなくなった。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Lucy was beside herself with excitement. ルーシーは興奮して我を忘れた。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 I hope this letter interests you and look forward to your reply. 弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。 He was nervous because he was leaving for America the next morning. 翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 They were excited over the news. 彼らはそのニュースを聞いて興奮した。
