Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody was interested in the story. 皆その話に興味を持った。 I am interested in creating my own website. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 Tom is curious. トムは興味津々だ。 That girl just drives me wild. あの子には興奮させられるぜ。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 They were excited over the news. 彼らはそのニュースを聞いて興奮した。 Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it. 相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。 We were excited as we watched the game. 私達はその試合を観戦して興奮した。 She is interested in jazz. 彼女はジャズに興味がある。 There are some interesting exhibits in the museum. 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 To what degree are you interested in baseball? あなたはどの程度野球に興味があるのですか。 Are you interested in that girl? あの女の子に興味があるの？ Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 I am very interested in these stories. 私はこれらの話に非常に興味があります。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 All Japan is excited. 日本中が興奮している。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 We decided to have a last piece on the programme at the year-end party. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 I'm always interested in reading his column. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 I don't give a damn about poetry. 詩なんかには全然興味がないよ。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 Her attention was engaged by the book. 彼女はその本に興味がひかれる。 Getting excited is not at all the same as getting angry. 興奮する事と怒る事は決して同じではない。 Don't lose your cool. 絶対に興奮するな。 His excitement is easily accountable. 彼の興奮は容易に説明できる。 I'm very interested in social studies. 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 I lost interest in my work. 私は自分の仕事に興味を失った。 The game was exciting last night. ゆうべの試合は興奮した。 Tom showed interest in the plan. トムはその計画に興味を示した。 This book is so absorbing that I can't put it down. この本は興味津々たるものがあって飽きない。 Don't get excited about such a thing. そんなことで興奮するな！ I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. 江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 Go on with your story. That is so interesting! 続けてください。とても興味深い。 Local finance are bankrolling the industrial promotion program. 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 It is very interesting to learn Esperanto. エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。 Expectation caused her to be flushed with excitement. 彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 People have the tendency to speak more loudly when they get excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 It seems that he is interested in astronomy. 彼は天文学に興味があるようだ。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 I hope this letter interests you and look forward to your reply. 弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 Detective stories hold a special attraction for me. 私は推理小説に興味があります。 I had never seen such an exciting baseball game before. あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 My son took an early interest in politics. 私の息子は早くから政治に興味を持った。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても興味深い。 I'm not in the least interested in such things. 私はそんなことには全然興味がありません。 The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。 One tends to shout when excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 What's all this fuss about? この興奮はいったいどうしたのか。 He is prone to getting excited. 彼は興奮しやすい。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学に興味はない。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 He sat down to recover from his agitation. 彼は興奮を静めるために座った。 I take great interest in history. 私は歴史に大変興味がある。 It seems that Ali is very interested in Myrmecology. アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。 He always stands off when people are enthusiastic. 彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 I took his not coming to indicate that he wasn't interested. 彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。 I was excited by the movie. 私はその映画に興奮した。 Read the kinds of books that you find interesting. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 Japan is a famous come-back story after Would War II. 日本の戦後の復興は有名な話である。 Last night's game was exciting. ゆうべの試合は興奮した。 The government has taken measures to promote domestic industry. 政府は国内産業振興の方策を講じた。 The game excited lots of people. そのゲームはたくさんの人を興奮させた。 I have an interest in cello and piano. 私はチェロとピアノに興味があります。 They like Tsuneoki Ikeda. 彼らは、池田恒興が好き。 Didn't you notice that she was very excited? 彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。 They are both very excited. ２人ともたいへん興奮している。 She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. 彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 They were jumping about in excitement. 彼らは興奮して跳び回っていた。 It will be also interesting. それもまた一興。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 I'm not at all interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 She was very excited. 彼女はとても興奮していた。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 His main interest is in history. 彼の主な興味は史学にある。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 He was so interested that he gave it his attention. 彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
