Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aside from his work, he has no other interests. 仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。 She has a great interest in house keeping. 彼女は家事に大変興味を持っている。 I was excited by the movie. その映画に興奮した。 Please continue with your story. It's really interesting. 続けてください。とても興味深い。 She is interested in jazz. 彼女はジャズに興味がある。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその臭いですぐに興奮する。 I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 He is not just interested, he's crazy about it. 興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 This kind of picture does not appeal to me. こういう種類の絵は私には興味がない。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 He is prone to getting excited. 彼は興奮しやすい。 The novelist is interested in human beings. 小説家というものは人間に興味を持っている。 A good many people have an interest in things American. かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。 His eyes shone with excitement. 彼の目は興奮してきらきら輝いた。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 I am interested in sports. 私はスポーツに興味がある。 When the excitement died down, the discussion resumed. 興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。 He is very much interested in Japanese history. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。 That girl just drives me wild. あの子には興奮させられるぜ。 But he was excited too. しかし彼はまた興奮していた。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 It was a great success, ending in a long run. それは大成功で長期興行になった。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 Yoko is interested in collecting stamps. ヨーコは、切手の収集に興味がある。 They were jumping about in excitement. 彼らは興奮して跳び回っていた。 He put an interesting idea before us. 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 Read such books as interest you. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 I have little interest in history. 私は歴史にはほとんど興味がない。 She has a lively interest in everything around us. 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 Sit down and take it easy for a while. そう興奮しないでお座り下さい。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 That was really interesting. それは、とても興味深いですね。 The crowd buzzed with excitement. 群衆が興奮してざわめいていた。 Thousands of spectators got very excited. 何千もの観客は大いに興奮した。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 Her attention was engaged by the book. 彼女はその本に興味がひかれる。 I'm not much for sports to tell the truth. 本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested. １つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。 I am very interested in these stories. 私はこれらの話に非常に興味があります。 I am busy, and I'm not interested in that, either. 私は忙しいし、それには興味もない。 The game was exciting last night. ゆうべの試合は興奮した。 Don't lose your cool. 絶対に興奮するな。 The story is very interesting to me. その話は私には非常に興味がある。 Politics didn't interest him. 彼は政治に興味がなかった。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその香りですぐに興奮する。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 I have no interest in ordinary people. ただの人間には興味ありません。 Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 This is an interesting case where there is no principal determining element. これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 I am unconcerned with the problem. 私はその問題に興味がない。 The blood made her excited. 血を見て彼女は興奮した。 I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 He's all excited. 彼はすっかり興奮している。 In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. 興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 They were very excited. 彼らは非常に興奮していた。 What subject do you think he is interested in? 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 We are excited at the news. その知らせにわたしたちは興奮した。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 He is interested in music. 彼は音楽に興味があります。 His body shivered with excitement. 彼の体は興奮で震えた。 Small things amuse small minds. 小人はつまらないことに興ずる。 What interests me greatly is astronomy. 私がとても興味を抱いているのは天文学だ。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 Although they are twins, they have few interests in common. 彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。 I am no more interested in physics than you are. 私も君と同じで物理には興味がないよ。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 Are you interested in politics? 政治に興味がありますか。 We are very interested in the history. 我々は歴史にとても興味がある。 The stadium was packed with excited spectators. 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 I'm not at all interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 We got an interesting piece of information. 我々は興味ある情報を一つ入手した。 All are interested in Japan. みんなが日本に興味をもっている。 I have an interest in cello and piano. 私はチェロとピアノに興味があります。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 The excitement reached its peak. 興奮は極点に達した。 It is interesting to watch stars. 星をながめるのは興味深い。 His voice was flat and lacked enthusiasm. 彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 Don't get excited about such a thing. そんなことで興奮するな！ He got interested in the story. 彼はその話に興味を持った。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 Excited girls look pretty sometimes. 興奮している女の子がかわいく見える事もある。 It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. 今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
