Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read such books as interest you. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 Are you interested in politics? あなたは政治に興味がありますか。 I am busy, and I'm not interested in that, either. 私は忙しいし、それには興味もない。 When the excitement died down, the discussion resumed. 興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。 I took his not coming to indicate that he wasn't interested. 彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学に興味はない。 It is interesting to watch stars. 星をながめるのは興味深い。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 My interest quickened. 私の興味が増した。 They were excited over their travel plans. 彼らは旅行の計画に興奮した。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 He turned red with excitement. 彼は興奮して真っ赤になった。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 They grew warm over the debate. 彼らは議論して興奮した。 That girl just drives me wild. あの子には興奮させられるぜ。 Tom seems to be very excited. トムはとても興奮しているようだ。 The stadium was packed with excited spectators. 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 I'm not overly interested in the event. その成り行きにはあまり興味が無い。 She gets easily excited by the smell. 彼女はその香りですぐに興奮する。 Seeing that she was not excited at the news, she must have known it. 彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。 He was very excited. 彼は大変興奮した。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 His home run excited the crowd. 観客は彼のホームランに興奮した。 I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 The evolution of dinosaurs interests me greatly. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 I am interested in chess these days. 僕は最近チェスに興味がある。 Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was. トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 Go on with your story. That is so interesting! 続けてください。とても興味深い。 Her attention was engaged by the book. 彼女はその本に興味がひかれる。 The game made him excited. その試合に彼は興奮した。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 They were excited at the game. 彼らはその試合に興奮した。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 The novelist is interested in human beings. 小説家というものは人間に興味を持っている。 I am interested in computers. 私はコンピューターに興味がある。 Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it. 相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。 It is very interesting to learn Esperanto. エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。 Thank you for your interest. 興味を示してくださってありがとう。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 He put an interesting idea before us. 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 They were excited over the news. 彼らはそのニュースを聞いて興奮した。 It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 All the audience was excited. 観衆はみんな興奮した。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学には興味がない。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 The government has taken measures to promote domestic industry. 政府は国内産業振興の方策を講じた。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 You can read any book that interests you. 君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。 It seems that Ali is very interested in Myrmecology. アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。 He was beside himself with excitement. 彼は興奮してわれを忘れていた。 I had never seen such an exciting baseball game before. あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 I'm not a bit interested in chemistry. 私は化学にまったく興味がない。 Lucy was beside herself with excitement. ルーシーは興奮して我を忘れた。 I have no interest in ordinary people. ただの人間には興味ありません。 I'm not at all interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 I don't give a damn about poetry. 詩なんかには全然興味がないよ。 I am no more interested in physics than you are. 私も君と同じで物理には興味がないよ。 I suggest you keep out of this. あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 I'm not in the least interested in such things. 私はそんなことには全然興味がありません。 Are you interested in politics? 政治に興味がありますか。 It seems that he is interested in astronomy. 彼は天文学に興味があるようだ。 I am interested in American literature. 私はアメリカ文学に興味がある。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 His body shivered with excitement. 彼の体は興奮で震えた。 A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well. 興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。 I don't have much interest in cooking. 私は料理にはあまり興味がない。 Politics didn't interest him. 彼は政治に興味がなかった。 The story is very interesting to me. その話は私には非常に興味がある。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 Are you interested in that girl? あの女の子に興味があるの？ He is interested in anything that has to do with religion. 彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 The victory made us more excited. 勝利はわれわれを更に興奮させた。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 That incident drew his interest. その事件が彼の興味を引いた。 In reality, all they are interested in is power. 実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 He got interested in the story. 彼はその話に興味を持った。 That was really interesting. それは、とても興味深いですね。 What's all this fuss about? この興奮はいったいどうしたのか。 I lost interest in my work. 私は自分の仕事に興味を失った。 We are interested in your service. 貴社のサービスに興味があります。 The victory excited us. その勝利は私たちを興奮させた。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 Rome has a lot of charm for me. ローマは私にとって非常に興味のあるところです。 Although they are twins, they have few interests in common. 彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。 I'm too excited to eat anything. 僕は興奮していて、何も喉を通らない。 The news of her arrival excited the crowd. 彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。 He showed an interest in the book. 彼はその本に興味を示した。
