The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '興'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was excited by the movie.
その映画に興奮した。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Seeing that she was not excited at the news, she must have known it.
彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I have no interest in ordinary people.
ただの人間には興味ありません。
Last night's game was exciting.
ゆうべの試合は興奮した。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
I am not excited any more than you are.
君と同様に私も興奮していない。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
You are interested in a career in foreign relations.
国際関係の仕事に興味があるのですね。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
We are interested in your service.
貴社のサービスに興味があります。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He showed an interest in the book.
彼はその本に興味を示した。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I am interested in the study of insects.
私は昆虫の研究に興味がある。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
We were so excited that we couldn't sit still.
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
Everybody was excited by the news.
その知らせを聞いて誰もが興奮した。
It was a very exciting game.
それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。
Don't get excited about such a thing.
そんなことで興奮するな！
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
Detective stories hold a special attraction for me.
私は推理小説に興味があります。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Read such books as interest you.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Small things amuse small minds.
小人はつまらないことに興ずる。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
He always stands off when people are enthusiastic.
彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。
She got carried away watching the boxing match.
彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
I'm too excited to eat anything.
僕は興奮していて、何も喉を通らない。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
As he talked, he got more and more excited.
話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
That girl just drives me wild.
あの子には興奮させられるぜ。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
Jane is interested in flower arrangement.
ジェーンは生け花に興味をもっている。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Everyone got excited by the news of the victory.
勝利の知らせに誰もが興奮した。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I am no more excited than you are.
あなた同様私は興奮などしていない。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
私は忙しいし、それには興味もない。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
The victory excited us.
その勝利は私たちを興奮させた。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
But he was excited too.
しかし彼はまた興奮していた。
Are you interested in that girl?
あの女の子に興味があるの？
I'm not interested in physics at all.
私は物理に少しも興味がない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
