Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am unconcerned with the problem. | 私はその問題に興味がない。 | |
| I lost half my interest in the project. | その計画に対する興味が半減した。 | |
| Seeing that she was not excited at the news, she must have known it. | 彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。 | |
| I am interested in palm reading. | 手相に興味がある。 | |
| She was very excited. | 彼女はとても興奮していた。 | |
| Many Americans are interested in jazz. | 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 | |
| She jumped about in excitement. | 彼女は興奮して跳ね回った。 | |
| He sat down to recover from his agitation. | 彼は興奮を静めるために座った。 | |
| They were very excited. | 彼らは非常に興奮していた。 | |
| She has a great interest in house keeping. | 彼女は家事に大変興味を持っている。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I am not in the least interested in such a thing. | 私はそんなことに少しも興味がありません。 | |
| Lots of people in Japan are indifferent to politics. | 日本人の多くは政治に興味がない。 | |
| Read the kinds of books that you find interesting. | あなたの興味を引くような本を読みなさい。 | |
| It was through his influence that she became interested in ecology. | 彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。 | |
| Bob lost interest in rock music. | ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 | |
| "You're interested in this sort of thing?" "No, not really." | 「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」 | |
| The children were so excited after the party that they couldn't sleep. | その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。 | |
| I am very interested in fishing. | 私は釣りに大変興味があります。 | |
| He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. | 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 | |
| He still keeps up his interest in music. | 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 | |
| Are you interested in politics? | あなたは政治に興味がありますか。 | |
| The game was exciting last night. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| It is very interesting to learn Esperanto. | エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。 | |
| Go on with your story. That is so interesting! | 続けてください。とても興味深い。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| We thought it natural that he should get excited. | 私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。 | |
| Yoko is interested in collecting stamps. | ヨーコは、切手の収集に興味がある。 | |
| He doesn't show any interest in science. | 彼は科学には全然興味を示さない。 | |
| Are you interested in foreign languages? | 外国語の学習に興味がありますか。 | |
| He has lost interest in politics. | 彼は政治に対する興味がなくなった。 | |
| He got interested in the story. | 彼はその話に興味を持った。 | |
| Lucy was beside herself with excitement. | ルーシーは興奮して我を忘れた。 | |
| Mary is interested in politics. | メアリーは政治に興味がある。 | |
| Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. | 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 | |
| Find mutual interests, and you will get along with each other. | お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 | |
| The excitement reached its peak. | 興奮は極点に達した。 | |
| Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was. | トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。 | |
| When the excitement died down, the discussion resumed. | 興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。 | |
| Don't get excited about such a thing. | そんなことで興奮するな！ | |
| Please continue with your story. It's really interesting. | 続けてください。とても興味深い。 | |
| It was a very exciting game. | それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。 | |
| The evolution of dinosaurs interests me greatly. | 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 | |
| Are you excited? | 興奮してる？ | |
| He's very much interested in the Japanese language. | 彼は日本語に大変興味がある。 | |
| I'm too excited to eat anything. | 僕は興奮していて、何も喉を通らない。 | |
| All of us were excited with the result of the experiment. | 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 | |
| Anyone can cultivate their interest in music. | 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 | |
| He seemed to be very keen on music. | 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 | |
| Bob seems excited about watching the soccer game. | ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 | |
| The history of Rome is very interesting. | ローマの歴史はとても興味深い。 | |
| She is interested in jazz. | 彼女はジャズに興味がある。 | |
| I have an interest in cello and piano. | 私はチェロとピアノに興味があります。 | |
| I lost interest in collecting stamps. | 切手集めには興味を失った。 | |
| Read such books as interest you. | あなたの興味を引くような本を読みなさい。 | |
| I have a great interest in the Wars of the Roses. | 私は「ばら戦争」に非常に興味がある。 | |
| The audience was excited at the game. | 観客たちは試合に興奮していた。 | |
| The evil leader of the country was interested only in money. | その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。 | |
| He listened to my pitch, so he must be interested. | 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
| The square buzzed with excitement. | 広場は興奮でわきたった。 | |
| People have the tendency to speak more loudly when they get excited. | 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 | |
| Some students are not interested in Japanese history. | 日本史に興味のない生徒もいる。 | |
| Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you? | あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。 | |
| I'm always interested in reading his column. | 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 | |
| If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. | 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 | |
| I am interested in music. | 私は音楽に興味があります。 | |
| It seems that he is interested in astronomy. | 彼は天文学に興味があるようだ。 | |
| They take a deep interest in what you are buying. | 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| Read the kinds of books that you find interesting. | 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 | |
| Modern art doesn't interest me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| Are you interested in music? | あなたは音楽に興味がありますか。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| This makes me curious. | これは興味深い。 | |
| I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学に興味はない。 | |
| They were excited over the news. | 彼らはそのニュースを聞いて興奮した。 | |
| He turned red with excitement. | 彼は興奮して真っ赤になった。 | |
| I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. | 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 | |
| I have an interest in Oriental ceramics. | 東洋の陶器に興味があります。 | |
| Her attention was engaged by the book. | 彼女はその本に興味がひかれる。 | |
| He was flushed with excitement. | 彼は興奮して顔が紅潮した。 | |
| The novel is very exciting. | この小説はとても興奮する。 | |
| Didn't you notice that she was very excited? | 彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。 | |
| We got an interesting piece of information. | 我々は興味ある情報を一つ入手した。 | |
| He has no interests, apart from his work. | 彼は仕事以外に興味がない。 | |
| The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. | 彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。 | |
| I am interested in old cities in the world. | 私は世界の古い都市に興味を持っています。 | |
| She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. | 彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 | |
| I'm very interested in social studies. | 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 | |
| This is an interesting case where there is no principal determining element. | これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 | |
| Every one of us is more or less interested in art. | 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 | |
| All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. | 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 | |
| He has a great interest in Japanese. | 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 | |
| They are interested in abstract reasoning. | 彼らは抽象的な推論に興味を持っている。 | |
| All the audience was excited. | 観衆はみんな興奮した。 | |
| The novelist is interested in human beings. | 小説家というものは人間に興味を持っている。 | |
| Sit down and take it easy for a while. | そう興奮しないでお座り下さい。 | |
| Japan is a famous come-back story after Would War II. | 日本の戦後の復興は有名な話である。 | |
| I am interested in English. | 私は英語に興味があります。 | |
