The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License