The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
I inquired after him.彼を見舞った。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License