The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License