The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License