The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I inquired after him.彼を見舞った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License