The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '舞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
He gave a ball.
彼は舞踏会を催した。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
There is a book on dancing on the desk.
机の上に舞踏についての本がある。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
She was ashamed of her children's behavior.
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
You'll make the same mistake if things continue in this way.
これではこの前の二の舞だぞ。
I don't like your behavior.
君の立ち振る舞い方が気に入らない。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He is being kind today.
彼は今日は親切に振る舞っている。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
We gave a ball last week.
先週、私達は舞踏会を開きました。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Her behavior was appropriate to the occasion.
彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
That book on kabuki might be expensive.
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
「一緒に舞踏会に行かない？」 「ごめんなさい、無理です。」
His behavior is very odd today.
今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
My daughter came to see me from time to time.
娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?
舞踊がみたいのですが情報をください。
His behavior was theatrical.
彼の振る舞いは芝居じみていた。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
She behaved quite foolishly.
彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
Mike acted as chairperson of the meeting.
マイクは会議で議長として振舞った。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
I saw a kabuki play in Tokyo.
東京で歌舞伎を見た。
He behaves as if he were insane.
彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I think it is best not to be impolite.
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
If you are a man, behave as such.
男であるならそのように振舞いなさい。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
If you are a student, behave as such.
学生であるならそのように振舞いなさい。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
