The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License