The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License