The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
I inquired after him.彼を見舞った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License