The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
I inquired after him.彼を見舞った。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License