The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License