The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License