The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
I inquired after him.彼を見舞った。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License