The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License