The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License