The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License