The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
I inquired after him.彼を見舞った。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License