The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
I inquired after him.彼を見舞った。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License