The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
I inquired after him.彼を見舞った。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License