The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I inquired after him.彼を見舞った。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License