The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License