The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excellent reviews.最高の舞台だった。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License