The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License