The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License