The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License