The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I inquired after him.彼を見舞った。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License