The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I inquired after him.彼を見舞った。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License