The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License