The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License