The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License