The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
I inquired after him.彼を見舞った。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License