The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License