The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License