The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
I inquired after him.彼を見舞った。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License