The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License