The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License