The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License