The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License