The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License