The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License