The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License