The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License