The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License