The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License