The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License