The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted on the stage.彼は舞台に立った。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License