The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License