The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License