The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License