The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License