The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License