The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License