The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License