The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
I inquired after him.彼を見舞った。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License