The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License