The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License