The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I inquired after him.彼を見舞った。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License