The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License