The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License