The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License