Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“航”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The flight was cancelled because of the thick fog.
その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
Where's the counter for the United Airlines?
ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
In Hawaii, you can cruise all year round.
ハワイで通年航行中できます。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Last year, he spent three months at sea.
昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
As you know, life is compared with a voyage.
ご存じのように人生は航海にたとえられる。
Corsairfly is an airline based in Paris.
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
Perry visited Uraga in 1853.
ペリーは浦賀に１８５３年に来航した。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
Our flight was canceled.
私たちのフライトが欠航になりました。
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
Last year, he spent three months at sea.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Send this letter by air.
この手紙を航空便で出してください。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The ship sails for Honolulu tomorrow.
その船は明日ホノルルに向かって出航する。
Last year, he was at sea for three months.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
