He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
Where is the United Airlines check-in counter?
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
Then you can sail away.
そして、あなたは出航することができます。
Owing to the storm, the ship could not leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
They went on a voyage.
彼らは航海に出た。
Last year, he was at sea for three months.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Several yachts were sailing side by side far out at sea.
数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。
I enjoyed the voyage across the Pacific.
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
In Hawaii, you can cruise all year round.
ハワイで通年航行中できます。
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
They sailed along the west coast of Africa.
彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
Send this letter by air.
この手紙を航空便で出してください。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
