It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
There is an air service between Tokyo and Moscow.
東京・モスクワ間に航空便があります。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
In Hawaii, you can cruise all year round.
ハワイで通年航行中できます。
Owing to the storm, the ship could not leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The pirates sailed the seven seas.
海賊たちは７つの海を航海した。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
She sent the letter by airmail.
彼女は手紙を航空便で送った。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Do you have an airplane ticket back home?
帰りの航空券はありますか。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Last year, he spent three months at sea.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
He went on a voyage to America.
彼はアメリカに向かって航海にでた。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Last year, he was at sea for three months.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
We began to sail in the direction of the port.
我々は港の方へ航行し始めた。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
This aircraft company deals with freight only.
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
Corsairfly is an airline based in Paris.
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
