Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“航”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
As you know, life is compared with a voyage.
ご存じのように人生は航海にたとえられる。
The ship set sail.
その船は、出航した。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
She sent the letter by airmail.
彼女は手紙を航空便で送った。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
Do you have an airplane ticket back home?
帰りの航空券はありますか。
The ship was at sea.
船は航海中であった。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Then you can sail away.
そして、あなたは出航することができます。
This ship is not fit for an ocean voyage.
この船は遠洋航海には堪えない。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
Where's the counter for the United Airlines?
ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I should be very grateful if you would send them by air.
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Last year, he was at sea for three months.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
I enjoyed the voyage across the Pacific.
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
