Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Corsairfly is an airline based in Paris.
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
What's the airmail rate?
航空便だといくらかかりますか。
They went on a voyage.
彼らは航海に出た。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
I am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
Several yachts were sailing side by side far out at sea.
数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The pirates sailed the seven seas.
海賊たちは７つの海を航海した。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
The voyage to America used to take many weeks.
アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
Where is the Japan Airlines counter?
日本航空のカウンターはどこですか。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Owing to the storm, the ship could not leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
They sailed along the west coast of Africa.
彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
The ship set sail.
その船は、出航した。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Send this letter by air.
この手紙を航空便で出してください。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
