Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“航”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
It is very pleasant to sail these waters.
この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
Send this letter by air.
この手紙を航空便で出してください。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
Where's the counter for the United Airlines?
ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
Last year, he spent three months at sea.
昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Last year, he spent three months at sea.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
We began to sail in the direction of the port.
我々は港の方へ航行し始めた。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
They went on a voyage.
彼らは航海に出た。
What's the airmail rate?
航空便だといくらかかりますか。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The ship is about to set sail.
その船は出航しようとしている。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
The ship sails for Honolulu tomorrow.
その船は明日ホノルルに向かって出航する。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
The ship sailed along the coast.
船は海岸沿いに航行していた。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
She sent the letter by airmail.
彼女は手紙を航空便で送った。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
He went on a voyage to America.
彼はアメリカに向かって航海にでた。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
