The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
His failure taught me a good lesson.
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
It's great that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
Every cloud has a silver lining.
どんな悪いことにも良い面がある。
I wish she could be here with us.
私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
I will find you a good doctor.
きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
I don't know who to ask for advice.
私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
This carpet feels nice.
このカーペットは足ざわりが良い。
He is a man of mean understanding.
彼は理解の良くない人です。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
He starts for Nara tomorrow.
彼はあす奈良に出発する。
That's really great!
前よりずーっと良くなっていますよ。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
You are doing very well.
良くやっているよ。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
I have good eyesight.
視力は良いです。
They are on good terms with their neighbors.
彼らはご近所と仲良くやっている。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
The tomato crop is of good quality.
トマトの作柄は良だ。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
You can use whichever pen I'm not using.
私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
He is in harmony with all his classmates.
彼はクラスメートみんなと仲良くしている。
His conscience pricked him.
良心が彼をとがめた。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
I found that I could not study well with the radio on.
ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
That house is much better than this.
あの家はこれよりもずっと良い。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
I don't know what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
Garlic is used to improve the taste of food.
ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
He has a good record as a businessman.
彼は実業家として良い実績をあげている。
Good thing can not be done too soon no matter how soon you do.
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
I tried to keep in with her in vain.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
No, I'm not well.
いいえ、体調は良くないんです。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
I don't know what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
The video is a real lemon!
そのビデオは全くの不良品だ。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
I really understand what you mean.
おっしゃることは良く分かります。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
It is said that the dog is man's best friend.
犬は人間の最良の友だといわれている。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
The movie was good.
その映画は良かった。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
