The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
By good luck, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
Have a nice flight!良いフライトを！
Honesty, I believe, is the best policy.正直は最良の策だ、と私は信じている。
He is by far the best student.彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
You may bring whoever you like.好きな人は誰でも連れてきて良いです。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
She told me that it would be a good idea if I came home soon.彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
You never read a book without being the better for it.良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
This is by far the better of the two.これはその２つの中で断然良い方だ。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
She has a very good voice.彼女はとても良い声をしている。
Books are my best friends.我が最良の友は本である。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
I appreciate that this is not an easy task for you.これがあなたにとって易しい仕事でないことは良く分かる。
One can classify books into good ones and bad ones.本は良い物と悪い物とに分類できる。
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Father is a good person.父親は良い人です。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
However hard he worked, he did not become any better off.いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
Please come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときに来てください。
He has been a good companion to me.彼は今までずっと私の良い友達だった。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
You should take an umbrella.君は傘を持っていったほうが良い。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
The movie was good.その映画は良かった。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
There is little hope of her getting well soon.彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
Can I keep this?これももらっておいても、良いですか。
You'll feel better if you drink this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
There's no way I can make it up to you.どう埋め合わせしたら良いかわかりません。
He left his team because he couldn't get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Let's get along.仲良くしよう。
Do you accept credit cards?クレジットカードでも良いですか？
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
I was there early so that I might get a good seat.良い席が取れるように早くそこへ行った。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
She comes from a good family.彼女は良家の出身だ。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Tom's smart.トムは頭が良い。
We praise the good old times, but live today.我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
I've gotten better.私はもう良くなりました。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
In Nara there are lots of deer!奈良に鹿がたくさんいるよ！
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
May I sit down?座っても良いですか。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
There's always something good in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
This room gets a lot of sunshine.この部屋は良く日が当たる。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
After the rain, fair weather.雨の後は良い日が来る。
His failure taught me a good lesson.彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
This is the absolute best.これが断然一番良い。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License