The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good idea occurred to me just then.
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
That's a good question.
良い質問です。
You had better not stay up late.
遅くまでおきていない方が良い。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は電車に間に合った。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
Tony was a good, strong boy.
トニーは良い子でじょうぶな子でした。
So nice that you are back.
帰ってきてホントに良かった。
The young couple is getting along together.
その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
This is the very best method.
これは最良の方法だ。
May I use this?
これを使っても良いですか。
Let's get along.
仲良くしよう。
Now you are a big boy, behave yourself.
もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
It's improved.
良くなりました。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
A good idea came across her mind at the last moment.
彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
He is on good terms with his classmates.
彼は級友と仲が良い。
This is a good book, but that one is better.
これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
Takeo is quite a good fellow in his way.
タケオは彼なりに良いやつだ。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
My father gets along with his friends.
父は友達と仲良くやっている。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
Roses smell sweet.
バラは良い香りがする。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
So far, so good.
今まではそれで良かった。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Father is a good person.
父親は良い人です。
Father found me a good seat.
お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
I believe that this is not a good idea.
それは良い考えではないと私は思います。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
You should act according to your conscience.
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
She is a shade better today.
今日はほんのすこし気分が良い。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Umbrellas sell well.
傘が良く売れる。
Please listen carefully to what I have to say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
You shouldn't have gone there.
君は、そこに行かなかったほうが良かった。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
It is a good habit to keep a diary.
日記をつけることは良い習慣だ。
Tom told me I had done a pretty good job.
トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Some people are well off and others are badly off.
暮らし向きが良い人もいるし、良くない人もいる。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He's on good terms with Mr. Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
At last a good idea struck me.
とうとう、良い考えが浮かんだ。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
It is not good, to say the least.
控え目に言ってもこれは良くない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
That's really great!
前よりずーっと良くなっていますよ。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
A dog is a man's best friend.
犬は人間の最良の友です。
She cannot have done well at school.
彼女は学校の成績が良かったはずがない。
I had a good dream last night.
私は昨夜良い夢を見た。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
You may bring whoever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
I will find you a good doctor.
きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
