The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a good book, but that one is better.これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Your opinion sounds like a good idea.あなたの意見は良い考えのようだ。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
You must not be stubborn and should be friendly.頑固にならず、人と仲良くすることです。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
A hot bath made me feel much better.風呂に入ったので気分がいっそう良くなった。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
This is by far the best of all of these.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
He was so fortunate as it find a good job.彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
At your convenience.ご都合の良いときに。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
The tomato crop is of good quality.トマトの作柄は良だ。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
You may as well give up.あきらめた方が良いのではないでしょうか。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
What good books these are.これらは、なんと良い本なのだろう。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
I went into the town in search of a good restaurant.私は良いレストランを捜して町へ歩いた。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
I think that honesty is the best policy.私は正直は最良の策だと思います。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
His conscience stung him.良心が彼を苦しめた。
I really understand what you mean.おっしゃることは良く分かります。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
There is no doubt that his sons are good boys.彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
I may as well stay alone as keep him company.私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
Tom told me I had done a pretty good job.トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き女房になった。
That was so good a book that I read it three times.それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
It is not good of you to take advantage of your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
A good idea occurred to him.良い考えが彼に浮かんだ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
I appreciate that this is not an easy task for you.これがあなたにとって易しい仕事でないことは良く分かる。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
I am happy about your good luck.運が良くて良かったですね。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、１日中家にいた。
Good results are expected.良い結果が予想される。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
There is little hope of her getting well soon.彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。
Nara is a city which I like very much.奈良は私がたいへん好きな町です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He's on good terms with Mr. Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License