The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
My answer will be all right.
私の答えで良いと思う。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
I do not want anyone for this job.
この仕事は誰でも良いというわけではない。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直者は最良の策だ。
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
He is well off.
彼は暮し向きが良い。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Your manners aren't very good.
あなたの態度は良くない。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
That hat becomes you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
That's a good question.
良い質問です。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
He was as good a man as I had thought.
彼は私が思っていた通り良い人だった。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
That isn't a good idea in my opinion.
私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
It was a week before she got well.
１週間してやっと彼女は良くなった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I think they sold you a bad article if ask me.
私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
But I don't think Dad would like me to.
でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Deer are good game.
鹿は良い獲物だ。
This carpet feels nice.
このカーペットは足ざわりが良い。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I hope that you will get well soon.
早く良くなるといいですね。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動は体に良い。
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
He did something stupid and was sneered at.
彼はばかなことをして良く笑われた。
See the car carefully before you buy it.
車を買う前に良く調べなさい。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
I didn't know what to say to him.
私には彼に何といったら良いか分からなかった。
I am good friends with Beth.
わたしはベスと大の仲良しです。
You may bring whomever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
I've gotten better.
良くなりました。
There are a lot of deer in Nara.
奈良に鹿がたくさんいるよ！
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
Deceiving your colleagues isn't good.
同僚を騙すのは良くないよ。
A plastic glass is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
Tony has a nice voice.
トニー君は良い声をしています。
Good thing can not be done too soon no matter how soon you do.
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She is in harmony with all her classmates.
彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。
He comes of good stock.
彼は良い家柄の出だ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
These are as good as those.
これらはあれらと同じくらい良い。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
You may stay with me for the time being.
あなたは当分の間私のところにいても良い。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
