The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
Garlic is used to improve the taste of food.
ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Nara is a city which I like very much.
奈良は私がたいへん好きな町です。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
At your convenience.
ご都合の良いときに。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
May I use this?
これを使っても良いですか。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
I really miss the old days.
昔は本当に良かったわね。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He stood up so as to see the game better.
彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。
The situation is better, if anything.
事態はどちらかと言えば良い方だ。
My mother is well off.
お母さんは暮し向きが良い。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
That house is really better than this house.
その家のほうがこの家より本当に良いです。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He should have done it that way.
彼はああやれば良かったのに。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Tony's voice is nice.
トニー君の声は良い。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
I feel rather off today.
今日はあまり調子が良くない。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は電車に間に合った。
She'll make a good wife.
彼女は良い奥さんになるでしょう。
He is a man of mean understanding.
彼は理解の良くない人です。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
I can't understand why John turned down a job as good as that.
ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直者は最良の策だ。
The end justifies the means.
結果良ければすべて良し。
You've turned up at the right moment.
ちょうど良い時に来てくれたね。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。
The weather was fine, so we went fishing.
天気が良かったので釣りに行った。
Roses smell sweet.
バラは良い香りがする。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
