The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
There's no way I can make it up to you.どう埋め合わせしたら良いかわかりません。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
You may speak to him.彼に話しても良い。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーに来たい人は誰でも来て良い。
Today is the best day of my life.今日は人生最良の日だ。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.良いご返事をお待ちしております。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
This is a good book for children to read.これは子供が読むのには良い本です。
All is well that ends well.終わり良ければ全て良し。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
Smoking is bad for your health.タバコを吸うのは健康に良くない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.良薬は口に苦し。
He felt the pangs of conscience.彼は良心のとがめを感じた。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.良心を犠牲にして富を得るな。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
Thanks for the tip. I'll give it a try.良いことを聞いた！今度試してみようっと！
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
A good idea presented itself.良い考えが浮かんだ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
My conscience is clear.私の良心にやましいところはありません。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
She is a model of kindness for me.彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
I had a good idea.良いアイデアが思いついた。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Please visit us at your convenience.ご都合の良い時にお訪ねください。
Have a nice flight!良いフライトを！
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
How can you make your way in life without a good education?良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
His conscience pricked him.良心が彼をとがめた。
I will find you a good doctor.君に良い医者を見つけてあげましょう。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
She told me how it was wrong to steal.彼女は盗みは良くないといった。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
Tom is a good student.トムは良い生徒だ。
The boy has a good school record.その子は学校の成績が良い。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
He visited Nara on a bus.彼はバスで奈良を訪れた。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
You need not have hurried.君は急がなくて良かったのに。
There is no doubt that his sons are good boys.彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとても良い人なのでみなに好かれている。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
This house is very good.この家はとても良い。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
But Dad won't like it.でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
He commented that the economy was likely to get better.彼は景気は良くなりそうだと述べた。
The flowers give off a very pleasant scent.花は大変心地良い香りを発する。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I went into the town in search of a good restaurant.私は良いレストランを捜して町へ歩いた。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
By good luck, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Hope you had a good birthday.良い誕生日を迎えられたことと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License