The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
It's good that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
I wish I could use magic.
私に魔法が使えたら良いのに。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
You sure have a nice singing voice!
良い歌声だね。
They lived in harmony with each other.
彼らはお互いに仲良く暮らした。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
Your manners aren't very good.
あなたの態度は良くない。
This washing machine is compact and good value for money.
この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
The tomato crop is of good quality.
トマトの作柄は良だ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
I have good news in store for you.
君のために良い知らせがある。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The knife is not sharp.
このナイフは良く切れない。
Tom and Mary are great friends.
トムとメアリーは大の仲良しです。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
He's on good terms with Mr. Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
It's great that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
The flowers in the garden smell sweet.
花壇の花は良い香りがしている。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
But I don't think Dad would like me to.
でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。
Her voice carries very well.
彼女の声はとても良く通る。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
A dog is a man's best friend.
犬は人間の最良の友です。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Sue and I have always got on well.
スーと私はいつも仲良くやってきた。
Listen to me carefully.
私の言う事を良く聞きなさい。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
You may make use of his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
Nice that you achieved your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
She must have seen better days.
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
They have been on good terms with their neighbours.
彼らは近所の人と良い間柄にある。
She's not a good person.
彼女は良い人ではない。
Do you accept credit cards?
クレジットカードでも良いですか？
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
I left early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く出た。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
The concert wasn't very good.
コンサートはあまり良くなかった。
Umbrellas sell well.
傘が良く売れる。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
That is a good idea.
それは良い考えです。
You must be friendly with your neighbors.
近所の人とは仲良くしなければなりません。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
