Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。
I'm not in good shape now.
最近調子が良くありません。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
A hot bath made me feel much better.
風呂に入ったので気分がいっそう良くなった。
The best day in one's life.
人生最良の日。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
That house is much better than this.
あの家はこれよりもずっと良い。
He is on good terms with his classmates.
彼女は同級生と仲が良い。
I really miss the old days.
昔は本当に良かったわね。
Please call on me when it is convenient for you.
都合の良いときにいらして下さい。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
These are as good as those.
これらはあれらと同じくらい良い。
I have not felt well recently.
私は最近あまり体調が良くない。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Garlic is used to improve the taste of food.
ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
He has a good understanding of the problems.
彼はその問題を良く理解している。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Please listen carefully to what I have to say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
I am good friends with Beth.
わたしはベスと大の仲良しです。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
We parted the best of friends.
私が別れたときは最も仲良しであった。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
You may as well give up.
あきらめた方が良いのではないでしょうか。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?
あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか？
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。
He works very hard.
彼は良く働きます。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
This is a good place to start the analysis.
これはその分析を始めるのに良い箇所だ。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
I didn't know what to say to him.
私には彼に何といったら良いか分からなかった。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
That's good, isn't it?
良かったですね。
I hope that she'll get well soon.
彼女がすぐ良くなるといいですね。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
A good idea came to mind.
良いアイデアが思いついた。
John was praised for his good homework.
ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
The video is a real lemon!
そのビデオは全くの不良品だ。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
What is good to do cannot be done too soon.
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
She told me how it was wrong to steal.
彼女は盗みは良くないといった。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
She asked me whether I was perhaps not feeling very well.
彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。
I left early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く出た。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
