The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
But Dad won't like it.
でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
But I don't think Dad would like me to.
でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
I hope you will soon get well.
あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I have recovered my health already.
私はもう良くなりました。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
It won't be a long time before he gets well.
彼は間もなく良くなるだろう。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Bad money drives out good.
悪貨は良貨を駆逐する。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
It was very exciting! I'd like to go again.
とても良かったです。また行きたいですね。
This is by far the best of all of these.
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
A good idea came to mind.
良いアイデアが思いついた。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
I want to make friends with Nancy.
僕はナンシーと仲良くなりたい。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Will she get well soon?
彼女はすぐ良くなるだろうか。
You must keep in with your neighbors.
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He's well built.
彼は体格が良い。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
I had a good idea.
良いアイデアが思いついた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
It is better for you to do it now.
君は、今それをやる方が良い。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
It goes without saying that honesty is the best policy.
いうまでもなく、正直は最良の策である。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
I know her very well.
私は彼女をとても良く知っています。
It is now in the best condition.
今、最良の状態にあります。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
All the students in my class are friendly.
私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
I think they sold you a bad article if ask me.
私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
You must have some nerve to ignore _me_.
このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
Tom and Mary are great friends.
トムとメアリーは大の仲良しです。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。
I'm getting along with my mother-in-law very well.
