The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
This is a letter in Ryo's handwriting.これは良の肉筆の手紙だ。
I don't really understand what you want to say.あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
That's a good idea.それは良い考えです。
May I use your car, Dad?お父さん、車を使っても良いですか。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
There ought to be a better bus service.バスの便はもっと良くて当然だ。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
Tom told me I had done a pretty good job.トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
Do you have the conscience to do such a thing?そんなことをするなんてきみには良心があるのか。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
It would have been better if you had not gone there.君は、そこに行かなかったほうが良かった。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Our daughter is none the better because we've been nursing.娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
Day by day he seemed to get better.日に日に彼は良くなるようだった。
But I don't think Dad would like me to.でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
It won't be a long time before he gets well.彼は間もなく良くなるだろう。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
If you take this medicine, you'll feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Mary has a nice figure.メアリーはスタイルが良い。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
You'll feel better.良くなるでしょう。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
I'm getting better.良くなってきています。
I'm glad to hear that.良かったですね。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
This is by far the better of the two.これはその２つの中で断然良い方だ。
Whatever you said to him made him feel better.君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
It is better to wear out than to rust out.さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
I got two Bs this semester.今学期は良が２つあった。
That was such good a book that I read it three times.それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I don't know what to say.何を言ったら良いかわからない。
There is no place like home.家程良いところはない。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
She's not a good person.彼女は良い人ではない。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
His conscience pricked him.良心が彼をとがめた。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Tom and Mary are great friends.トムとメアリーは大の仲良しです。
Will she get well soon?彼女はすぐ良くなるだろうか。
I feel in my bones that they will never get along well together.彼らが仲良くやっていけない予感がする。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The place I live in is very good for your health.私が住んでいる所は健康に良い。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It was very lucky for me that I saw him.私は運良く彼に会えた。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Walking is a healthy form of exercise.歩くのは健康に良いことだ。
Please be polite.行儀良くしてください。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License