UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとても良い人なのでみなに好かれている。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Then a good idea came into my mind.そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
He is of a good line.彼は良家の出である。
I am looking forward to receiving your favorable answer.良い返事をお待ちしております。
Tom is a good student.トムは良い生徒だ。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの兄弟より、良き隣人。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
A good idea occurred to me just then.良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Can I keep this?これももらっておいても、良いですか。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
That was such good a book that I read it three times.それはとても良い本だったので、私は3回読みました。
Do you accept credit cards?クレジットカードでも良いですか?
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
What good books these are.これらは、なんと良い本なのだろう。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
Have a good weekend.良いご週末を。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
He is better off now than he was five years ago.彼は5年前よりも暮らし向きが良い。
What is good to do cannot be done too soon.やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Please do the work at your own convenience.あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
Father found me a good seat.お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
We praise the good old times, but live today.我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールAとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
I believe in getting up early.早起きは良いと思う。
There are a lot of deer in Nara.奈良に鹿がたくさんいるよ!
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
A good idea came to mind.良いアイデアが思いついた。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Day by day he seemed to get better.日に日に彼は良くなるようだった。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
This is a smooth wine, which goes down easy.このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
They say this is one of the best books, if not the best.これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
I may win if I'm lucky.運が良ければ勝てるかもしれない。
May I sit down?座っても良いですか。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
I asked him where I should park my car.私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Nara is a city which I like very much.奈良は私がたいへん好きな町です。
Where can I get in touch with you?どこに連絡したら良いのですか。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.ゆみことは仲良くしたくない。彼女はいつもうそをつく。
He left his team because he couldn't get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License