The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
He's really a good guy.
彼は本当に良いやつだ。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I have recovered my health already.
私はもう良くなりました。
You were lucky to find it.
いいのが見つかって良かったですね。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
I went there early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
There never was a good war nor a bad peace.
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
Tony's voice is nice.
トニー君の声は良い。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は汽車に間に合った。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
All is well that ends well.
終わり良ければ全て良し。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
He is of a good line.
彼は良家の出である。
Mike has a nice racket.
マイクは良いラケットを持っている。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Do not let go of the rope till I tell you.
私が良いと言うまでロープを放さないで。
There ought to be a better bus service.
バスの便はもっと良くて当然だ。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Tom and John are good friends.
トムとジョンは仲良しです。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎることは体に良くない。
You're wrong in this case.
この場面は君が良くない。
That's a good idea!
良い考えだね！
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We should cultivate our minds by reading good books.
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
I have good news in store for you.
君のために良い知らせがある。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
The concert wasn't very good.
コンサートはあまり良くなかった。
That's the spirit.
良し、その意気で。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It won't be a long time before he gets well.
彼は間もなく良くなるだろう。
I wish I had bought a concert ticket.
コンサートのチケットを買っておけば良かった。
Everybody has some good points and bad points.
だれでも良い点と悪い点を持っている。
Might I come in?
入っても良いでしょうか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
