The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
This washing machine is compact and good value for money.
この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
Have a good weekend.
良いご週末を。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
I really understand what you mean.
おっしゃることは良く分かります。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
I know him very well.
私は彼をとても良く知っている。
He did something stupid and was sneered at.
彼はばかなことをして良く笑われた。
He is a good carpenter.
彼は腕の良い大工だ。
He is a man of mean understanding.
彼は理解の良くない人です。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
Your opinion sounds like a good idea.
あなたの意見は良い考えのようだ。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
It is better to give than to take.
もらうより与える方が良い。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
The door burst open.
ドアがパッと勢い良くあいた。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
You've turned up at the right moment.
ちょうど良い時に来てくれたね。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
No, I'm not well.
いいえ、体調は良くないんです。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
He is getting better.
彼は良くなってきています。
He is rich, and, what is better, very kind.
彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
I feel better today.
今日は気分が良い。
Might I come in?
入っても良いでしょうか。
It is better to wear out than to rust out.
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
He left his team because he couldn't get along with the manager.
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
That hat becomes you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
A good idea came across her mind at the last moment.
彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I'm glad to hear that.
良かったですね。
I don't know what to say.
何を言ったら良いかわからない。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
I had a good dream last night.
私は昨夜良い夢を見た。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
John is clever.
ジョンは頭が良い。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
My answer will be all right.
私の答えで良いと思う。
Can I keep this?
これももらっておいても、良いですか。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
良いご返事をお待ちしております。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
It's a pity that I don't understand English well.
英語が良く分からないのが残念です。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
The twins do resemble each other.
その双子は実に良く似ている。
I'm at a loss for words.
何と言ったら良いか分かりません。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
This wine has a good bouquet.
このワインは良い香りがする。
My father gets along with his friends.
父は友達と仲良くやっている。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
A good businessman knows how to make money.
良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。
Thanks for the tip. I'll give it a try.
良いことを聞いた！今度試してみようっと！
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
He is a good husband to me.
彼は私にとって良い夫です。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
