It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
What shall we do with this delinquent girl?
この不良少女をどうしよう。
You can use my bicycle.
私の自転車を使っても良いよ。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
Tony's voice is nice.
トニー君の声は良い。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
The young couple is getting along together.
その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
Will she get well soon?
彼女はすぐ良くなるだろうか。
The flowers give off a very pleasant scent.
花は大変心地良い香りを発する。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.
私は姑と仲良く暮らしています。
I wish I were dead.
死んでいたら良かったのにと思うよ。
It won't be a long time before he gets well.
彼は間もなく良くなるだろう。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
良いご返事をお待ちしております。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
I am often confused with my brother.
私は良く兄に間違えられる。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうして良いか分からなかったので、私は彼に助けを求めた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
This is much the better of the two.
これが２つの中で断然良い。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
She asked me whether I was perhaps not feeling very well.
彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
This room gets a lot of sunshine.
この部屋は良く日が当たる。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
I don't really understand what you want to say.
あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
There ought to be a better bus service.
バスの便はもっと良くて当然だ。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
These boded you no good.
それらは君にとっては良くない前兆だった。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
Have you already been to Nara?
奈良にいたことがすでにありますか？
A good idea came across her mind at the last moment.
