The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
It will be a good lesson to him.良い薬になるだろう。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
His conscience stung him.良心が彼を苦しめた。
Of the three boys, Bill behaves most politely.三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
This house is very good.この家はとても良い。
There is no place like home.家程良いところはない。
This is a smooth wine, which goes down easy.このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
But it looked comfortable.しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
I went there early to get a good seat.良い席が取れるように早くそこへ行った。
Today is the best day of my life.今日は人生最良の日だ。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
He left his team because he couldn't get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
Might I come in?入っても良いでしょうか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Tom and Mary are great friends.トムとメアリーは大の仲良しです。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
That is a good idea.それは良い考えです。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
This wine has a good bouquet.このワインは良い香りがする。
Good leather will wear for years.良い革は何年ももつ。
It is not good, to say the least.控え目に言ってもこれは良くない。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
Thanks for the tip. I'll give it a try.良いことを聞いた！今度試してみようっと！
Tom is a good student.トムは良い生徒だ。
She is a model of kindness for me.彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
There's always a good part in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
They say this is one of the best books, if not the best.これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
I'm glad to hear that.良かったですね。
There is no doubt that his sons are good boys.彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの兄弟より、良き隣人。
Everybody has some good points and bad points.誰にでも良いところと悪いところがある。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
It's high time you had a haircut.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
We got on like a house on fire.私たちはたちまち仲良くなった。
Some people are well off and others are badly off.暮らし向きが良い人もいるし、良くない人もいる。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Skiing is a good form of recreation.スキーをすることは良いレクリエーションである。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
The boy has a good school record.その子は学校の成績が良い。
I have good eyesight.視力は良いです。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.これは良の肉筆の手紙だ。
I appreciate that this is not an easy task for you.これがあなたにとって易しい仕事でないことは良く分かる。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
I feel better today.今日は気分が良い。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It goes without saying that honesty is the best policy.いうまでもなく、正直は最良の策である。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
He left his team as he could not get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The car behaved well.車は調子が良かった。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
Is it good news?それは良いニュースなのか?
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Now you are a big boy, behave yourself.もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
I'm feeling good this morning.今朝は気分が良いです。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He's really a good guy.彼は本当に良いやつだ。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License