The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
It is said that the dog is man's best friend.犬は人間の最良の友だといわれている。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
I want to make friends with Nancy.僕はナンシーと仲良くなりたい。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We immediately became friends.私たちはたちまち仲良くなった。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか？
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I do not want anyone for this job.この仕事は誰でも良いというわけではない。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
There's always something good in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
It is not good of you to take advantage of your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
Reading a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
Services of better quality are in demand.質の良いサービスが求められている。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.いうまでもなく、正直は最良の策である。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
If you get up early, you will feel so much the better.早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
But I don't think Dad would like me to.でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。
You can rely on him.君は彼目当てにして良い。
I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.わたしはアルトの方が良かったんだけど、メゾソプラノに入れられた。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
She is a model of kindness for me.彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
I have good news in store for you.君のために良い知らせがある。
I didn't know what to say to him.私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Good news was in store for us at home.家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
At last a good idea struck me.とうとう、良い考えが浮かんだ。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A good idea came across her mind at the last moment.彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
You are doing very well.良くやっているよ。
I've gotten better.良くなりました。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
The end justifies the means.結果良ければすべて良し。
There was a fine scent in the room.部屋の中は良い香りがしていた。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。
Tom's work environment was good.トムの職場環境は良好だった。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
That's a good idea.それは良い考えです。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Tom and Mary are great friends.トムとメアリーは大の仲良しです。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
I have good eyesight.視力は良いです。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
You've turned up at the right moment.ちょうど良い時に来てくれたね。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I think that honesty is the best policy.私は正直は最良の策だと思います。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。
All you have to do is believe me.君は僕を信じさえすれば良い。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License