The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking is bad for your health.タバコを吸うのは健康に良くない。
He should have done it that way.彼はああやれば良かったのに。
They were delighted at the good news.彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Mary has a nice figure.メアリーはスタイルが良い。
They're on good terms with their neighbors.彼らは近所の人と良い間柄にある。
I hope that she'll get well soon.彼女がすぐ良くなるといいですね。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
He's no judge of music.彼は音楽の良し悪しがわからない。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
May I sit down?座っても良いですか。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
They are on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲良くやっている。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
If I had had enough time, I could have seen more of London.時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。
You should try to get along with your neighbours.隣の人とは仲良くすべきだ。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
At your convenience.ご都合の良いときに。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
Today is the best day of my life.今日は人生最良の日だ。
I like boys to be lively.私は男の子は元気なのが良いと思う。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
He is in harmony with all his classmates.彼はクラスメートみんなと仲良くしている。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
The place I live in is very good for your health.私が住んでいる所は健康に良い。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか？
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
You may speak to him.彼に話しても良い。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
This is the best book I have ever read.これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Would you be friends with me?僕と、仲良くしてくれませんか？
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
I came early so I could get a good seat.良い席が取れるように早く来た。
Are you feeling better?少しは良くなりましたか。
I always find contentment in a good book.良書を読むといつも幸せだと感じる。
You've turned up at the right moment.ちょうど良い時に来てくれたね。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
All you have to do is to meet her.あなたは彼女に会いさえすれば良い。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
All you have to do is believe me.君は僕を信じさえすれば良い。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
You may bring whomever you like.好きな人は誰でも連れてきて良いです。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
But it looked comfortable.しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。
She is a shade better today.今日はほんのすこし気分が良い。
We can't tell which is better.どちらが良いか私たちにはわかりません。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
He stood up so as to see the game better.彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
She is in harmony with all her classmates.彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
You'll feel better if you take these pills.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I got along with everybody.僕はみんなと仲良くやっている。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
Tony has a nice voice.トニー君は良い声をしています。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Those box speakers have a good reverb.そのボックス型スピーカーは響きが良い。
You look much better.前よりもずっと良さそうですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License