The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reading a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
You had better start at once.君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
There's no place like home.家程良いところはない。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
There is no place like home.家程良いところはない。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
He visited Nara on a bus.彼はバスで奈良を訪れた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Walking is the best way to stay healthy.健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
It might be a good idea to get some sleep.ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
The news is too good to be true.本当とはおもえないほど良い知らせだ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
She will get along with my grandmother.彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
He is, if anything, better today.今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
A good idea presented itself.良い考えが浮かんだ。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
That's a good question.良い質問です。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Of the two stories, the latter story is better.２つの物語のうち、後の方が良い。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
You must associate with people of good character.性格の良い人と付き合うべきです。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
Will she get well soon?彼女はすぐ良くなるだろうか。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
My brother makes friends with anybody soon.弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとても良い人なのでみなに好かれている。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
There's always something good in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
It's a great plan, innit.すごく良く練られた計画じゃん。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Good night. Sweet dreams.おやすみなさい、良い夢を！
That was such good a book that I read it three times.それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The food is very good and the same is true of the service.そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
You shouldn't deceive your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
He is well off.彼は暮し向きが良い。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License