The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I don't know if it is good.
それが良いかは解らない。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
From the look on your face, I can tell that you have good news.
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
You had better start at once.
君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
My mother is well off.
お母さんは暮し向きが良い。
He had his share of luck.
彼は運が良かった。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
He always tries to see the good in others.
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
I don't really understand what you want to say.
あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It is better for you to do it now.
君は、今それをやる方が良い。
Your team is very good, but theirs is the best.
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Have you already been to Nara?
奈良にいたことがすでにありますか？
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
If you get up early, you will feel so much the better.
早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
Garlic is used to improve the taste of food.
ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
You were lucky to find it.
いいのが見つかって良かったですね。
Today he is better, if anything.
今日はどちらかといえば、気分が良い。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Fortunately, I've got you to talk to.
運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Tom and Mary are great friends.
トムとメアリーは大の仲良しです。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
You came at just the right time.
ちょうど良い時に来てくれたね。
You may use his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
