The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
My mother is well off.
お母さんは暮し向きが良い。
But I don't think Dad would like me to.
でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
The boy has a good school record.
その子は学校の成績が良い。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
You should know better now you are eighteen.
あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Bob is such a nice person that everybody likes him.
ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
I'm glad to hear that.
それは良かったですね。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Tony was a good, strong boy.
トニーは良い子でじょうぶな子でした。
A good idea came across her mind at the last moment.
彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
So far, so good.
今まではそれで良かった。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
Today he is better, if anything.
今日はどちらかといえば、気分が良い。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
It won't be a long time before he gets well.
彼は間もなく良くなるだろう。
She knows your mother very well.
彼女は君のお母さんを良く知っている。
Let's shake hands and be friends.
握手をして仲良くしよう。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Those who know him speak well of him.
彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
This car is not so nice as that one.
この車はあれほど良くない。
We have been good friends for ten years.
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
Father is a good person.
父親は良い人です。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
There was a fine scent in the room.
部屋の中は良い香りがしていた。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.
わたしはアルトの方が良かったんだけど、メゾソプラノに入れられた。
I may as well stay alone as keep him company.
私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
It's improved.
良くなりました。
A sound sleep made me feel better.
よく寝たので気分が良くなった。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
You should act according to your conscience.
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I'm getting better.
良くなってきています。
I do not want anyone for this job.
この仕事は誰でも良いというわけではない。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
You shouldn't deceive your colleagues.
同僚を騙すのは良くないよ。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
At your convenience.
ご都合の良いときに。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
Whatever you said to him made him feel better.
君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
She is in harmony with all her classmates.
彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
Sitting still he tried to put his best foot forward.
彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
These scissors do not cut well.
このはさみは良く切れない。
He seems to live in harmony with all his friends.
彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
