I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
It is a pleasant day today.
今日は気持ちの良い日だ。
Are you feeling better?
少しは良くなりましたか。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
Let's get along.
仲良くしよう。
Let's be friends.
仲良くしよう。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
I should not have bought such a thing.
こんなものを買わなければ良かった。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
He was as good a man as I had thought.
彼は私が思っていた通り良い人だった。
Her manners were anything but pleasant.
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
You may as well make friends with people who need you.
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
We expect good results.
良い結果が予想される。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
You can rely on him.
君は彼目当てにして良い。
I am good friends with Bill.
私はビルと仲良しです。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Listen well to what I say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
The good news cheered me up.
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
You may stay with me for the time being.
あなたは当分の間私のところにいても良い。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
