The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please be polite.
行儀良くしてください。
My answer will be all right.
私の答えで良いと思う。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
It was only recently that he got well.
彼が良くなったのはつい最近の事です。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
I am good friends with Bill.
私はビルと仲良しです。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
I hope that she'll get well soon.
彼女がすぐ良くなるといいですね。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
There's always something good in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
Morning. Shall I dish up?
おはよう。ご飯をよそっても良いかしら？
Might I come in?
入っても良いでしょうか。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Was the movie good?
映画は良かったですか。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
His conscience pricked him.
良心が彼をとがめた。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
I tried to keep in with her in vain.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
I often watch night games on TV.
私は良くテレビでナイターを見るんです。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
He may be a good man for all I know.
彼はたぶん良い男であるかもしれない。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
I don't want to be lame; I want to be cool!!
のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
This washing machine is compact and good value for money.
この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
Tom and Mary are great friends.
トムとメアリーは大の仲良しです。
Those who know him speak well of him.
彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
They used to get on well together but now they are always quarreling.
彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
He looked uncertain what to do.
彼はどうしたら良いのかわからない様子だった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
Your team is very good, but theirs is the best.
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It was very exciting! I'd like to go again.
とても良かったです。また行きたいですね。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
She cannot have done well at school.
彼女は学校の成績が良かったはずがない。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
Being lucky, he was in time for the train.
運良く彼は電車に間に合った。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
A good idea came to mind.
良いアイデアが思いついた。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
Suddenly, a good idea occurred to me.
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
The lower a golf score is, the better.
ゴルフではスコアが少ないほど良い。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
The lady came from a good family.
その婦人は良家の出身であった。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
The movie was good.
その映画は良かった。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く良くなるといいですね。
I wish I were dead.
死んでいたら良かったのにと思うよ。
That house is much better than this.
あの家はこれよりもずっと良い。
May I call later?
後で電話しても良いですか。
I appreciate that this is not an easy task for you.
