The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am looking forward to receiving your favorable answer.良い御返事をお待ちしております。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
It's time you went to the barber's.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
This is the absolute best.これが断然一番良い。
You should eat more, or you won't get well soon.君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
You sure have a nice singing voice!良い歌声だね。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
He starts for Nara tomorrow.彼はあす奈良に出発する。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
I don't know what to say.何を言ったら良いかわからない。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
All you have to do is study hard to get into a good college.良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I know her very well.私は彼女をとても良く知っています。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
A good idea struck me.私に良い考えが浮かんだ。
Deceiving your colleagues isn't good.同僚を騙すのは良くないよ。
Those box speakers have a good reverb.そのボックス型スピーカーは響きが良い。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
Would you be friends with me?僕と、仲良くしてくれませんか？
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
It's great that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He is in harmony with all his classmates.彼はクラスメートみんなと仲良くしている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
That was such good a book that I read it three times.それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
His conscience pricked him.良心が彼をとがめた。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
The boy has a good school record.その子は学校の成績が良い。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
It's a pity that I don't understand English well.英語が良く分からないのが残念です。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
He felt the pangs of conscience.彼は良心のとがめを感じた。
You may give the book to whoever wants it.その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
It's fine today.今日は天気が良い。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
How can you tell good English from bad English?良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
You should try to get along with your neighbors.隣の人とは仲良くすべきだ。
I didn't know what to say to him.私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
He is, if anything, better today.今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
You would do well to tell it to him in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
I envied him his good fortune.私は彼の運の良さを羨ましく思った。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
She will get well soon.彼女はすぐに良くなるだろう。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
Have a nice weekend!良い週末を。
There is no place like home.家程良いところはない。
Have a nice flight!良いフライトを！
My conscience is clear.私の良心にやましいところはありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License