The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My cat and dog get along.
うちの犬と猫は仲良くやっている。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動は体に良い。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
He fell into bad company.
彼は不良仲間とぐるになっていた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
This tune is quite familiar to us all.
この曲は我々の誰にも良く知られている。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I'm at a loss for words.
何と言ったら良いか分かりません。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Father found me a good seat.
お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Her diligence is a good example to us all.
彼女の勤勉さは良い見本だ。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
Will she get well soon?
彼女はすぐ良くなるだろうか。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
Tom and John are good friends.
トムとジョンは仲良しです。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
She was a rather prim and proper young lady.
彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Let's be friends.
仲良くしよう。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
The roses in the garden smell sweet.
花壇のバラは良い香りがする。
At your convenience.
ご都合の良いときに。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
The knife is not sharp.
このナイフは良く切れない。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
The room had a nice cozy feel.
その部屋は居心地の良い感じがした。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
He's really a good guy.
彼は本当に良いやつだ。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
Deer are good game.
鹿は良い獲物だ。
It would have been better if you had not gone there.
君は、そこに行かなかったほうが良かった。
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
I envied him his good fortune.
私は彼の運の良さを羨ましく思った。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
May I use this?
これを使っても良いですか。
Good night. Sweet dreams.
おやすみなさい、良い夢を！
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
You had better take an umbrella with you.
君は傘を持っていったほうが良い。
You should act according to your conscience.
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
You may act however you wish.
君の好きなように振舞って良い。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.
彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
However hard he worked, he did not become any better off.
いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?
お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
This book is a good guide for beginners.
この本は初心者にとって良い手本となる。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
That house is really better than this house.
その家のほうがこの家より本当に良いです。
Good news was in store for us at home.
良い知らせが家で待っていた。
These are as good as those.
これらはあれらと同じくらい良い。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
I wish I could use magic.
私に魔法が使えたら良いのに。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
You sure have a nice singing voice!
良い歌声だね。
This is the very best method.
これは最良の方法だ。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
