The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
I am good friends with Bill.
私はビルと仲良しです。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Of the two stories, the latter story is better.
２つの物語のうち、後の方が良い。
Good books are always worth reading.
良書はすべて読むに値する。
I left home early so as to get a good seat.
良い席を取るために私は早く家をでた。
That's the spirit.
良し、その意気で。
I envied him his good fortune.
私は彼の運の良さを羨ましく思った。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Thanks for the tip. I'll give it a try.
良いことを聞いた！今度試してみようっと！
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
He is a man of mean understanding.
彼は理解の良くない人です。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
Tom and John are good friends.
トムとジョンは仲良しです。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
Do not let go of the rope till I tell you.
私が良いと言うまでロープを放さないで。
She became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
This is a good place to start the analysis.
これはその分析を始めるのに良い箇所だ。
I can't see the stage well from this seat.
この席からはステージが良く見えない。
You shouldn't deceive your colleagues.
同僚を騙すのは良くないよ。
He starts for Nara tomorrow.
彼はあす奈良に出発する。
I am not such a fool but can appreciate it.
その良さがわからぬばかではない。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Sue and I have always got on well.
スーと私はいつも仲良くやってきた。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
She is a shade better today.
今日はほんのすこし気分が良い。
I'll give you a piece of good advice.
一つ良い忠告をしてあげよう。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
It's fine today.
今日は天気が良い。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Computers are constantly being improved.
コンピューターはたえず改良されている。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
He was as good a man as I had thought.
彼は私が思っていた通り良い人だった。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
There was a fine scent in the room.
部屋の中は良い香りがしていた。
You may give the book to whoever wants it.
その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The end justifies the means.
結果良ければすべて良し。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
It is not good of you to take advantage of your colleagues.
同僚を騙すのは良くないよ。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
I have not felt well recently.
私は最近あまり体調が良くない。
Whoever wants to come to my party may come.
パーティーにきたい人は誰でもきても良い。
The lower a golf score is, the better.
ゴルフではスコアが少ないほど良い。
The lady came from a good family.
その婦人は良家の出身であった。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
I hope that she'll get well soon.
彼女がすぐ良くなるといいですね。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
I didn't know what to say to him.
私には彼に何といったら良いか分からなかった。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
Tom and Mary are great friends.
トムとメアリーは大の仲良しです。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It is said that the dog is man's best friend.
犬は人間の最良の友だといわれている。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
She worked hard to get the work done.
彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
I am good friends with Beth.
わたしはベスと大の仲良しです。
He is in harmony with all his classmates.
彼はクラスメートみんなと仲良くしている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
