UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Books are my best friends.我が最良の友は本である。
I am happy about your good luck.運が良くて良かったですね。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
You sure have a nice singing voice!良い歌声だね。
It's great that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
That's a good question.良い質問です。
That was so good a book that I read it three times.それはとても良い本だったので、私は3回読みました。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
He is in harmony with all his classmates.彼はクラスメートみんなと仲良くしている。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
It is better to wear out than to rust out.さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
Smoking is bad for your health.タバコを吸うのは健康に良くない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
He's on good terms with Mr. Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
This is by far the better of the two.これは2つのうち断然より良い。
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Tom was very lucky.トムは運が凄く良かった。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
It is not good to tell a lie.うそをつくのは良くない。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
The good news cheered me up.その良い知らせを聞いて気が楽になった。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
Will she get well soon?彼女はすぐ良くなるだろうか。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
He works very hard.彼は良く働きます。
I hope that she will get well soon.彼女が早く良くなるといいですね。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
I have good eyesight.視力は良いです。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
He gave me some good advice about entering that college.彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
She gave me a piece of good advice.彼女は私に良い忠告をしてくれた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Good news was in store for us at home.家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
Father found me a good seat.お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I didn't know what to say to him.私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.美しい花に良い実は成らぬ。
Good news was in store for us at home.良い知らせが家で待っていた。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Of the three boys, Bill behaves most politely.三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
I received your Model 345 in good condition.345型は良い状態で受け取りました。
After sleeping well, I felt much better.寝むいた前に、気分は良いになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License