UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
I hope that she'll get well soon.彼女がすぐ良くなるといいですね。
The piano has a good tone.そのピアノは良い音がする。
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
I had a good idea.良いアイデアが思いついた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
I didn't know for certain which train to take.どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Good news was in store for us at home.良い知らせが家で待っていた。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Drinking warm milk will help you get to sleep.寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Books are my best friends.我が最良の友は本である。
You're wrong in this case.この場面は君が良くない。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
Deceiving your colleagues isn't good.同僚を騙すのは良くないよ。
It was only recently that he got well.彼が良くなったのはつい最近の事です。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
We use only the best brand of wine.私たちはワインは最優良品のみ使っている。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
It is said that the dog is man's best friend.犬は人間の最良の友だといわれている。
It would have been better if you had not gone there.君は、そこに行かなかったほうが良かった。
That's a good idea.それは良い考えです。
This was quite a well thought-out plan.これはかなり良く練られた計画だったね。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Could you tell me your mobile number please?ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな?
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
We can't trust him because he often tells lies.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I have good eyesight.視力は良いです。
We should cultivate our minds by reading good books.我々は良書を読んで心を養わねばならない。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
A plastic cup is better than one made of real glass.プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
This is a letter in Ryo's handwriting.これは良の肉筆の手紙だ。
Luckily, he found a good seat.運良く彼はいい席を見つけた。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I am at a loss what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
You may speak to him.彼に話しても良い。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Skiing is a good form of recreation.スキーをすることは良いレクリエーションである。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
Let's get along.仲良くしよう。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
If you take this medicine, you'll feel better.あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
May I call later?後で電話しても良いですか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I don't know if it is good.それが良いかは解らない。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
This is a good book for children to read.これは子供が読むのには良い本です。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Good results are expected.良い結果が予想される。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか?
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License