The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
He is a good doctor, as doctors go these days.
今の医者としては彼は良い医者だ。
She'll make a good wife.
彼女は良い奥さんになるでしょう。
I feel better today.
今日は気分が良い。
I am afraid that they don't get along very well.
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The good news cheered me up.
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I asked him where I should park my car.
私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
I'm at a loss for words.
何と言ったら良いか分かりません。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
That's better.
良くなりました。
That is a good idea.
それは良い考えです。
May I sit down?
座っても良いですか。
This house is very good.
この家はとても良い。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
We should cultivate our minds by reading good books.
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
He is a good carpenter.
彼は腕の良い大工だ。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
Walking is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
So far I have been getting along well with my friends.
これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
Not all books are good books.
すべての本が良い本というわけではない。
She had a clear conscience.
彼女は良心にはじるところがなかった。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?
あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか？
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
It is a pleasant day today.
今日は気持ちの良い日だ。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
Those who know him speak well of him.
彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
I have recovered my health already.
私はもう良くなりました。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
May God show us a better life!
もっと良い暮らしができますように。
Thanks for the tip. I'll give it a try.
良いことを聞いた！今度試してみようっと！
The lower a golf score is, the better.
ゴルフではスコアが少ないほど良い。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
That hat becomes you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
His conscience stung him.
良心が彼を苦しめた。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
She was a rather prim and proper young lady.
彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
I really understand what you mean.
おっしゃることは良く分かります。
Potato chips are not good for you.
ポテトチップスは健康に良くないです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
You were lucky to find it.
いいのが見つかって良かったですね。
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
She will get well soon.
彼女はすぐ良くなるだろう。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I may as well stay alone as keep him company.
私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
良いご返事をお待ちしております。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは近所の人と良い間柄にある。
I wish I had bought a concert ticket.
コンサートのチケットを買っておけば良かった。
The drawing is defective.
描画が不良です。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.
生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
Come and see me whenever it is convenient for you.
都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとても良い人なのでみなに好かれている。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
