The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At your convenience.
ご都合の良いときに。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Jimmy is easy for me to get along with.
ジミーは仲良くやっていきやすい。
A dog is a man's best friend.
犬は人間の最良の友です。
A good idea occurred to him.
良い考えが彼に浮かんだ。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
Tony's voice is nice.
トニー君の声は良い。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
The student center is a good place to strike up conversations.
学生センターは話をするのに良いところだ。
I got two Bs this semester.
今学期は良が２つあった。
The boy has a good school record.
その子は学校の成績が良い。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
An accident often comes of carelessness.
事故は良く不注意から起こるものだ。
It would be better to stay home today.
今日は家にいた方が良い。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
We cannot tell which is better.
どちらが良いか私たちにはわかりません。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.
本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
You should set a good example to your children.
子どもには良い手本を示さなければならない。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
This room doesn't get much sunshine.
この部屋は日当たりが良くない。
He is getting better.
彼は良くなってきています。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Fortunately, I've got you to talk to.
運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
Tony has a nice voice.
トニー君は良い声をしています。
I would rather have been born in Japan.
私は日本の生まれであれば良かったのに。
You can't know his merits by his appearance.
彼の良さは外見では分からない。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
She is a model of kindness for me.
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
I'm glad to hear that.
良かったですね。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I like boys to be lively.
私は男の子は元気なのが良いと思う。
Good for Nobuyuki.
信行君良かったね。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.
私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
The quality of translation has improved.
翻訳の質が良くなった。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.
ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
Betty can't tell right from wrong.
ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
You look much better.
前よりもずっと良さそうですね。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
You're wrong in this case.
この場面は君が良くない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
He is far better off than he was ten years ago.
彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
I wish I were dead.
死んでいたら良かったのにと思うよ。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Daniel got a good job.
ダニエルさんが良い職を得た。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The beautiful is not always the same as the good.
美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
She was a rather prim and proper young lady.
彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
I always find contentment in a good book.
良書を読むといつも幸せだと感じる。
It's a bit much to expect me to pay the bill.
私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Tom and Mary are great friends.
トムとメアリーは大の仲良しです。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
I didn't know what to say to him.
私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
How about me stopping by?
ちょっとよってみても良いですか。
I left early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く出た。
May God show us a better life!
もっと良い暮らしができますように。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
My cat and dog get along.
うちの犬と猫は仲良くやっている。
I don't know how to get along with those difficult people.
