The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
I may as well stay alone as keep him company.
私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
He has a good understanding of the problems.
彼はその問題を良く理解している。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
His conscience pricked him.
良心が彼をとがめた。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.
ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
May I sit down?
座っても良いですか。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
It is regrettable that you did not start earlier.
君はもっと早く出発すれば良かったのに。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
She was a rather prim and proper young lady.
彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
I'm very pleased that your dream came true.
夢が実現できて良かったですね。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
Walking is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
Have you already been to Nara?
奈良にいたことがすでにありますか？
That's good, isn't it?
良かったですね。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
You must be friendly with your neighbors.
近所の人とは仲良くしなければなりません。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I know Tom and Mary used to good friends.
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.
ゆみことは仲良くしたくない。彼女はいつもうそをつく。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
That store gives good service.
あの店はサービスが良い。
This book is a good guide for beginners.
この本は初心者にとって良い手本となる。
Please listen carefully to what I have to say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
She is a shade better today.
今日はほんのすこし気分が良い。
She has a very good voice.
彼女はとても良い声をしている。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
I do not want anyone for this job.
この仕事は誰でも良いというわけではない。
I found that I could not study well with the radio on.
ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。
You should know better now you are eighteen.
あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
I feel better today.
今日は気分が良い。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうして良いか分からなかったので、私は彼に助けを求めた。
Good thing can not be done too soon no matter how soon you do.
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
Tony's voice is nice.
トニー君の声は良い。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
She told me how it was wrong to steal.
彼女は盗みは良くないといった。
She appears well today.
彼女は今日は調子が良さそうだ。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
The knife is not sharp.
このナイフは良く切れない。
The lower a golf score is, the better.
ゴルフではスコアが少ないほど良い。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
I perceive by your face that you have good news.
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
