The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
He is rich, and, what is better, very kind.
彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
You must associate with people of good character.
性格の良い人と付き合うべきです。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
So nice that you are back.
帰ってきてホントに良かった。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
That's a good question.
良い質問です。
The picture looks better at a distance.
その絵は距離を置いてみると良く見える。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
In Nara there are lots of deer!
奈良に鹿がたくさんいるよ！
You may bring whoever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
I didn't know what to say to him.
私には彼に何といったら良いか分からなかった。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
It was a week before she got well.
１週間してやっと彼女は良くなった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I perceive by your face that you have good news.
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I know him very well.
私は彼をとても良く知っている。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
This is the very best method.
これは最良の方法だ。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Deceiving your colleagues isn't good.
同僚を騙すのは良くないよ。
I think they sold you a bad article if ask me.
私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
That's really great!
前よりずーっと良くなっていますよ。
There was a fine scent in the room.
部屋の中は良い香りがしていた。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.
彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
