The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must have some nerve to ignore _me_.
このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
Bad money drives out good.
悪貨は良貨を駆逐する。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
I wish I were dead.
死んでいたら良かったのにと思うよ。
I feel better when I drink hot lemon juice.
ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
She is a shade better today.
今日はほんのすこし気分が良い。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
These flowers have a really nice fragrance.
この花はとても良い香りがする。
Those who know him speak well of him.
彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
It would have been better if you had not gone there.
君は、そこに行かなかったほうが良かった。
He is far better off than he was ten years ago.
彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
The news is too good to be true.
本当とはおもえないほど良い知らせだ。
He gets on well with Mister Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
He told me where to go.
彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
It is better to give than to take.
もらうより与える方が良い。
I'm glad to hear that.
それは良かったですね。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.
私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Sue and I have always got on well.
スーと私はいつも仲良くやってきた。
Your opinion sounds like a good idea.
あなたの意見は良い考えのようだ。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
We expect good results.
良い結果が予想される。
We parted the best of friends.
私が別れたときは最も仲良しであった。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
We can't tell which is better.
どちらが良いか私たちにはわかりません。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
After sleeping well, I felt much better.
寝むいた前に、気分は良いになった。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
It would be better to stay home today.
今日は家にいた方が良い。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I hope that she'll get well soon.
彼女がすぐ良くなるといいですね。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
Please be polite.
行儀良くしてください。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
He is very kind to me.
彼は私に大変良くしてくれる。
She'll make a good wife.
彼女は良い奥さんになるでしょう。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
良い御返事をお待ちしております。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
The student center is a good place to strike up conversations.
学生センターは話をするのに良いところだ。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
She appears well today.
彼女は今日は調子が良さそうだ。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋からは湖のながめが良い。
He has a good understanding of the problems.
彼はその問題を良く理解している。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
My mother is well off.
お母さんは暮し向きが良い。
He had his share of luck.
彼は運が良かった。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
These boded you no good.
それらは君にとっては良くない前兆だった。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.
天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
This is by far the best of all of these.
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.
