The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
We use only the best brand of wine.私たちはワインは最優良品のみ使っている。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Star-watching is good for your eyes.星を見ることは眼に良い。
Drinking warm milk will help you get to sleep.寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
Takeo is quite a good fellow in his way.タケオは彼なりに良いやつだ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
One can classify books into good ones and bad ones.本は良い物と悪い物とに分類できる。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Potato chips are not good for you.ポテトチップスは健康に良くないです。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I had a good dream last night.私は昨夜良い夢を見た。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
He felt the pangs of conscience.彼は良心のとがめを感じた。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
A good businessman knows how to make money.良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
The place I live in is very good for your health.私が住んでいる所は健康に良い。
This is a good book, but that one is better.これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
The roses in the garden smell sweet.花壇のバラは良い香りがする。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
Her work in school warranted her good grades.彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
She visited not only Kyoto but also Nara.彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
This washing machine is compact and good value for money.この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうして良いか分からなかったので、私は彼に助けを求めた。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
The best day in one's life.人生最良の日。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
This is a good book for children to read.これは子供が読むのには良い本です。
Today he is better, if anything.今日はどちらかといえば、気分が良い。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
Services of better quality are in demand.質の良いサービスが求められている。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
I am looking forward to receiving your favorable answer.良い御返事をお待ちしております。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
It would have been better if you had not gone there.君は、そこに行かなかったほうが良かった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I have gas indigestion.消化不良です。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License