UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
He looks like a good boy.彼は良い子のようだ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Services of better quality are in demand.質の良いサービスが求められている。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
This is by far the best of all of these.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
Day by day he seemed to get better.日に日に彼は良くなるようだった。
Is this the right way to the museum?博物館へはこの道で良いのでしょうか。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
I got along with everybody.僕はみんなと仲良くやっている。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
I received your Model 345 in good condition.345型は良い状態で受け取りました。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
The flowers give off a very pleasant scent.花は大変心地良い香りを発する。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
You may give the book to whoever wants it.その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
May I call later?後で電話しても良いですか。
A good idea struck me.私に良い考えが浮かんだ。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
There is no doubt that his sons are good boys.彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
Star-watching is good for your eyes.星を見ることは眼に良い。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
Could you tell me where I could go to get a square meal?バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
May I use your car, Dad?お父さん、車を使っても良いですか。
Good for Nobuyuki.信行君良かったね。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Everybody has some good points and bad points.誰にでも良いところと悪いところがある。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
May God show us a better life!もっと良い暮らしができますように。
Could you tell me your mobile number please?ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな?
He should have done it that way.彼はああやれば良かったのに。
I have gas indigestion.消化不良です。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
I envied him his good fortune.私は彼の運の良さを羨ましく思った。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Her work in school warranted her good grades.彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I'm not feeling well.気分が良くないです。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
I am looking forward to receiving your favorable answer.良い御返事をお待ちしております。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
This washing machine is compact and good value for money.この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
How are you? Did you have a good trip?元気?旅行は良かった?
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Please come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときに来てください。
She will get well soon.彼女はすぐに良くなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License