Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Good for you.
良かったですね。
I am at a loss what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
It makes no difference to me whether he comes or not.
彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
I have good eyesight.
視力は良いです。
The best way to make your dreams come true is to wake up.
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
That's a good idea!
良い考えだね！
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Those who know him speak well of him.
彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.
本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
Tom is a good student.
トムは良い生徒だ。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Whoever wants to come to my party may come.
パーティーに来たい人は誰でも来て良い。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Skiing is a good form of recreation.
スキーをすることは良いレクリエーションである。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
I suggested that she go alone.
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
This is the very best method.
これは最良の方法だ。
Have a nice weekend!
良い週末を。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
He and I have been good friends since we were children.
彼との子供のころから仲良しだ。
May God show us a better life!
もっと良い暮らしができますように。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
What is the best way to learn English?
英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
John was praised for his good homework.
ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
He's really a good guy.
彼は本当に良いやつだ。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
She works by far the hardest of anyone in my office.
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
I want to make friends with Nancy.
僕はナンシーと仲良くなりたい。
Nara is a city which I like very much.
奈良は私がたいへん好きな町です。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
I don't know what I should say.
何と言ったら良いか分かりません。
The knife is not sharp.
このナイフは良く切れない。
Do not let go of the rope till I tell you.
私が良いと言うまでロープを放さないで。
I'd better not eat that.
私はそれを食べないほうが良い。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
My conscience is clear.
私の良心にやましいところはありません。
The camera you bought is better than mine.
あなたが買ったカメラは私のより良い。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
