The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bad money drives out good.
悪貨は良貨を駆逐する。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね~!
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
We praise the good old times, but live today.
我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
I know him very well.
私は彼をとても良く知っている。
I am often confused with my brother.
私は良く兄に間違えられる。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
Day by day he seemed to get better.
日に日に彼は良くなるようだった。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He's really a good guy.
彼は本当に良いやつだ。
The linguist is quite familiar with the dialect.
言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
She will get well soon.
彼女はすぐに良くなるだろう。
I think he can get along with his neighbor.
彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
He starts for Nara tomorrow.
彼はあす奈良に出発する。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
That's a good idea!
良い考えだね!
She became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The end justifies the means.
結果良ければすべて良し。
Have a nice flight!
良いフライトを!
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
I am good friends with Beth.
わたしはベスと大の仲良しです。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
I feel better today.
今日は気分が良い。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。(日当たりが良い)
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A