The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found a good Mexican restaurant.
良いメキシコのレストランを見つけた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
He's really a good guy.
彼は本当に良いやつだ。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
A dog is a man's best friend.
犬は人間の最良の友です。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
It was very exciting! I'd like to go again.
とても良かったです。また行きたいですね。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He looks like a good boy.
彼は良い子のようだ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Could you tell me where I could go to get a square meal?
バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。
The flowers give off a very pleasant scent.
花は大変心地良い香りを発する。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Nice that you achieved your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
It would have been better if you had not gone there.
君は、そこに行かなかったほうが良かった。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
The lower a golf score is, the better.
ゴルフではスコアが少ないほど良い。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
You shouldn't have gone there.
君は、そこに行かなかったほうが良かった。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
Mary and I became good friends.
メアリーと私は仲良しになりました。
He had his share of luck.
彼は運が良かった。
You may make use of his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
You must not be stubborn and should be friendly.
頑固にならず、人と仲良くすることです。
It's gotten better.
良くなりました。
I didn't know what to say to him.
私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
Dad is a hard worker.
お父さんは良く働く。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
I always find contentment in a good book.
良書を読むといつも幸せだと感じる。
May I use this?
これを使っても良いですか。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
You should tell him about that in advance.
君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
Was the movie good?
映画は良かったですか。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
This is by far the best of all of these.
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I want to make friends with Nancy.
僕はナンシーと仲良くなりたい。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
Fortunately, I've got you to talk to.
運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
A plastic cup is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
This is the best book I have ever read.
これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。
She is in harmony with all her classmates.
彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
You can use whichever pen I'm not using.
私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
She is a model of kindness for me.
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
We really get on and often go to each other's place.
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。
She is obedient to her parents.
彼女は親の言う事を良く聞く。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
The food isn't very good here.
当地は食べ物があまり良くない。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
The roses in the garden smell sweet.
花壇のバラは良い香りがする。
She had a clear conscience.
彼女は良心にはじるところがなかった。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
This is by far the better of the two.
これはその２つの中で断然良い方だ。
She works by far the hardest of anyone in my office.
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
