The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
It is not good of you to take advantage of your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
You are rude.あなたの態度は良くない。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
He left his team as he could not get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
If you get up early, you will feel so much the better.早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
There is no place like home.家程良いところはない。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
A good idea occurred to me just then.良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
It is better to wear out than to rust out.さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
Those who know him speak well of him.彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
There's no place like home.家程良いところはない。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
She realized that she had better tell the truth.彼女は本当のことを言った方が良いということに気がついた。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
That is a good idea.それは良い考えです。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
By good luck, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか？
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
Please visit us at your convenience.ご都合の良い時にお訪ねください。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
They have been on good terms with their neighbours.彼らは近所の人と良い間柄にある。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
You are a good student.君は善良な学生です。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
I've gotten better.良くなりました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.美しい花に良い実は成らぬ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Takeo is quite a good fellow in his way.タケオは彼なりに良いやつだ。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
It is fine today.今日は良い天気です。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Tom's work environment was good.トムの職場環境は良好だった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The door burst open.ドアがパッと勢い良くあいた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
A sound sleep made me feel better.よく寝たので気分が良くなった。
We are getting on first-rate.我々はとても仲良くやっている。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
That's good, isn't it?良かったですね。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
He starts for Nara tomorrow.彼はあす奈良に出発する。
There's always a good part in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
A hot bath made me feel much better.風呂に入ったので気分がいっそう良くなった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
The drawing is bad.描画が不良です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License