The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Morning. Shall I dish up?
おはよう。ご飯をよそっても良いかしら？
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
So far he has done very well at school.
今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
美しい花に良い実は成らぬ。
Those who know him speak well of him.
彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
I don't know what I should say.
何と言ったら良いか分かりません。
It is better to give than to take.
もらうより与える方が良い。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
His failure taught me a good lesson.
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
This book is a good guide for beginners.
この本は初心者にとって良い手本となる。
The drawing is bad.
描画が不良です。
They lived in harmony with each other.
彼らはお互いに仲良く暮らした。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
We can't tell which is better.
どちらが良いか私たちにはわかりません。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
良い返事をお待ちしております。
It is better to wear out than to rust out.
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Bob is such a nice person that everybody likes him.
ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
This is the very best method.
これは最良の方法だ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
Thanks for the tip. I'll give it a try.
良いことを聞いた！今度試してみようっと！
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
She must have seen better days.
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
He went to, where he heard the news.
彼は奈良へ行ってそこで知らせを聞いた。
You shouldn't have gone there.
君は、そこに行かなかったほうが良かった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
That's a good idea.
それは良い考えです。
We cannot tell which is better.
どちらが良いか私たちにはわかりません。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
She told me that it would be a good idea if I came home soon.
彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
良いご返事をお待ちしております。
She has a very good voice.
彼女はとても良い声をしている。
All the students in my class are friendly.
私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
She's not a good person.
彼女は良い人ではない。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
That's good, isn't it?
良かったですね。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
How about me stopping by?
ちょっとよってみても良いですか。
This room gets a lot of sunshine.
この部屋は良く日が当たる。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
A good businessman knows how to make money.
良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
I didn't know where to get the bus.
どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
Have you already been to Nara?
奈良にいたことがすでにありますか？
I wish she had come last night.
彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
You're wrong in this case.
この場面は君が良くない。
She became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
At your convenience.
ご都合の良いときに。
It's fine today.
今日は天気が良い。
We parted the best of friends.
私が別れたときは最も仲良しであった。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
You should take an umbrella.
君は傘を持っていったほうが良い。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
Betty can't tell right from wrong.
ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
I don't know what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
I believe in getting up early.
早起きは良いと思う。
There are a lot of deer in Nara.
奈良に鹿がたくさんいるよ！
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
We may as well stay here till the weather improves.
