UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His lie weighed on his conscience.嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Have a nice flight!良いフライトを!
Takeo is quite a good fellow in his way.タケオは彼なりに良いやつだ。
The door burst open.ドアがパッと勢い良くあいた。
Of the three boys, Bill behaves most politely.三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Thanks for the tip. I'll give it a try.良いことを聞いた!今度試してみようっと!
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
You are a good student.君は善良な学生です。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He was as good a man as I had thought.彼は私が思っていた通り良い人だった。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
I found that I could not study well with the radio on.ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね?
Good thing can not be done too soon no matter how soon you do.やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
You may bring whoever you like.好きな人は誰でも連れてきて良いです。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
To walk is a healthy form of exercise.歩くのは健康に良いことだ。
It's gotten better.良くなりました。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
He's on good terms with Mr. Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
"Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…? 良心がない…?」 「あったけど、今はないわい」
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
They used to get on well together but now they are always quarreling.彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
That isn't a good idea in my opinion.私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
You should consider the problem.その問題を良く考えるべきだ。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
That's a good question.良い質問です。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
You may as well as go to bed now.寝た方が良い。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
Even the best fish smell when they are three days old.いくら良い魚でも3日経つと腐る。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I found a good Mexican restaurant.良いメキシコのレストランを見つけた。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.良薬は口に苦し。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
You'll feel better.良くなるでしょう。
My wishes for your father's rapid recovery.お父さんが早く良くなりますように。
May I use this?これを使っても良いですか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
This is the absolute best.これが断然一番良い。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
We expect good results.良い結果が予想される。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The knife is not sharp.このナイフは良く切れない。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
I didn't know what to say to him.私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
I am looking forward to receiving your favorable answer.良い御返事をお待ちしております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License