The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I wish she had come last night.
彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
You are a good student.
君は善良な学生です。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
We immediately became friends.
私たちはたちまち仲良くなった。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
It's great that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
So nice that you are back.
帰ってきてホントに良かった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
There's no place like home.
家程良いところはない。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
She looked like a daughter of a good family.
彼女は良家の子女のように見えた。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
Whoever wants to come to my party may come.
パーティーにきたい人は誰でもきても良い。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
That hat becomes you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
It makes no difference to me whether he comes or not.
彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
The offer is too good to turn down.
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
She must have seen better days.
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
This is far the best of all.
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
He left his team because he couldn't get along with the manager.
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
Potato chips are not good for you.
ポテトチップスは健康に良くないです。
Your opinion sounds like a good idea.
あなたの意見は良い考えのようだ。
He is well off.
彼は暮し向きが良い。
All is well that ends well.
終わり良ければ全て良し。
Listen to me carefully.
私の言う事を良く聞きなさい。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
You can use whichever pen I'm not using.
私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
You should tell him about that in advance.
君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
Jimmy is easy for me to get along with.
ジミーは仲良くやっていきやすい。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
Tony was a good, strong boy.
トニーは良い子でじょうぶな子でした。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
My answer will be all right.
私の答えで良いと思う。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
I will come and see you when I get well.
良くなったら伺います。
You may act however you wish.
君の好きなように振舞って良い。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Fortunately, I've got you to talk to.
運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
But I don't think Dad would like me to.
でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。
He bought us nice books.
彼は私たちに良い本を買ってくれた。
It was a week before she got well.
１週間してやっと彼女は良くなった。
It is a pleasant day today.
今日は気持ちの良い日だ。
Her manners were anything but pleasant.
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
I was lucky.
私は運が良かった。
That was such good a book that I read it three times.
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
