The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had a clear conscience.
彼女は良心にはじるところがなかった。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
The lady came from a good family.
その婦人は良家の出身であった。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
She must have seen better days.
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
You are doing very well.
良くやっているよ。
In Nara there are lots of deer!
奈良に鹿がたくさんいるよ！
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I'm very pleased that your dream came true.
夢が実現できて良かったですね。
This is by far the better of the two.
これは２つのうち断然より良い。
She likes Nara all the better because she can feel at home there.
彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
His failure taught me a good lesson.
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
My wishes for your father's rapid recovery.
お父さんが早く良くなりますように。
Have a nice flight!
良いフライトを！
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
You may as well make friends with people who need you.
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
They lived in harmony with each other.
彼らはお互いに仲良く暮らした。
Our living room is sunny.
家の居間は日当たりが良い。
I left early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く出た。
Bad money drives out good.
悪貨は良貨を駆逐する。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Potato chips are not good for you.
ポテトチップスは健康に良くないです。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
良い返事をお待ちしております。
Deer are good game.
鹿は良い獲物だ。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎることは体に良くない。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?
あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか？
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
She worked hard to get the work done.
彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
France can't be matched for good wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
It was only recently that he got well.
彼が良くなったのはつい最近の事です。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
It goes without saying that honesty is the best policy.
いうまでもなく、正直は最良の策である。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
This is by far the better of the two.
これはその２つの中で断然良い方だ。
He was so fortunate as it find a good job.
彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
I have recovered my health already.
私はもう良くなりました。
I don't really understand what you want to say.
あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
He may be a good man for all I know.
彼はたぶん良い男であるかもしれない。
I wish I were dead.
死んでいたら良かったのにと思うよ。
Free advice isn't always good advice.
只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I am good friends with Beth.
わたしはベスと大の仲良しです。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
