The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
It would be better to stay home today.
今日は家にいた方が良い。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He has a good memory.
彼は記憶が良い。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
It was a week before she got well.
１週間してやっと彼女は良くなった。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
If I had had enough time, I could have seen more of London.
時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
He works very hard.
彼は良く働きます。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
In the absence of a better idea I had to choose this method.
もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
A plastic cup is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
Good thing can not be done too soon no matter how soon you do.
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
I can't understand why John turned down a job as good as that.
ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
Hope you had a good birthday.
良い誕生日を迎えられたことと思います。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I'm getting along with my mother-in-law very well.
私は姑と仲良く暮らしています。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
Free advice isn't always good advice.
只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
She was a rather prim and proper young lady.
彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
He seems to live in harmony with all his friends.
彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
美しい花に良い実は成らぬ。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
You may speak to him.
彼に話しても良い。
That store gives good service.
あの店はサービスが良い。
This is far the best of all.
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
We expect good results.
良い結果が予想される。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
That's really great!
前よりずーっと良くなっていますよ。
The picture looks better at a distance.
その絵は距離を置いてみると良く見える。
So nice that you are back.
帰ってきてホントに良かった。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
Walking is good exercise.
散歩は良い運動だ。
I am surprised that she refused such a good offer.
彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
He had his share of luck.
彼は運が良かった。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
He was so fortunate as it find a good job.
彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I should have left earlier.
もっと早く出発すれば良かったのに。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
