The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I envied him his good fortune.
私は彼の運の良さを羨ましく思った。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
A good idea occurred to me just then.
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
I didn't know what to say to him.
私には彼に何といったら良いか分からなかった。
You are doing very well.
良くやっているよ。
What shall we do with this delinquent girl?
この不良少女をどうしよう。
Please call on me when it is convenient for you.
都合の良いときにいらして下さい。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
良いご返事をお待ちしております。
I should have left earlier.
もっと早く出発すれば良かったのに。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
I think we had better wait another thirty minutes.
もう三十分待った方が良いと思う。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
Good night. Sweet dreams.
おやすみなさい、良い夢を！
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Your manners aren't very good.
あなたの態度は良くない。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
We have to think over the plan.
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
Yes, we have been friends since our childhood.
はい、子供のころから仲良くしています。
Tom is getting better.
トムは良くなってきている。
I hope you will soon get well.
あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
He is well off nowadays.
彼は最近暮らしむきが良い。
At last a good idea struck me.
とうとう、良い考えが浮かんだ。
I've gotten better.
私はもう良くなりました。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
These scissors do not cut well.
このはさみは良く切れない。
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
He's a good man and is known as such to everyone.
彼は良い男であり、良い男としてみんなに知られている。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
You ought to have told me that before.
あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
Please be polite.
行儀良くしてください。
Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ココ、座っても良い？
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
I'm not feeling well.
気分が良くないです。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He bought us nice books.
彼は私たちに良い本を買ってくれた。
Have a nice weekend!
良い週末を。
It is said that the dog is man's best friend.
犬は人間の最良の友だといわれている。
Fortunately, I've got you to talk to.
運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
The news is too good to be true.
本当とはおもえないほど良い知らせだ。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
Not feeling well, I stayed home all day.
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
Her work in school warranted her good grades.
彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
She likes Nara all the better because she can feel at home there.
彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直者は最良の策だ。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I got two Bs this semester.
今学期は良が２つあった。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
There was a fine scent in the room.
部屋の中は良い香りがしていた。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
He was so fortunate as it find a good job.
彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
