The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
We should cultivate our minds by reading good books.我々は良書を読んで心を養わねばならない。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
So far, so good.今まではそれで良かった。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
I didn't know what to say to him.私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He is of a good line.彼は良家の出である。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
I was there early so that I might get a good seat.良い席が取れるように早くそこへ行った。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
You ought to have started half an hour ago.３０分前に出発すれば良かったのに。
This medicine will do good to you.この薬を飲めば良くなるよ。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Walking is a healthy form of exercise.歩くのは健康に良いことだ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
May I use this?これを使っても良いですか。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
That's the spirit.良し、その意気で。
They are on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲良くやっている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
It is better for you to do it now.君は、今それをやる方が良い。
Would you be friends with me?僕と、仲良くしてくれませんか？
I may win if I'm lucky.運が良ければ勝てるかもしれない。
We had the luck to win the battle.我々は運良く戦いに勝った。
It is not good to tell a lie.うそをつくのは良くない。
So nice that you are back.帰ってきてホントに良かった。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
She's not a good person.彼女は良い人ではない。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
You shouldn't deceive your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Tom and Mary are great friends.トムとメアリーは大の仲良しです。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Please be polite.行儀良くしてください。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
He gave a good piece of advice.彼は良い忠告を一つしてくれた。
We cannot tell which is better.どちらが良いか私たちにはわかりません。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
I don't want to be lame; I want to be cool!!のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
My conscience is clear.私の良心にやましいところはありません。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Morning. Shall I dish up?おはよう。ご飯をよそっても良いかしら？
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
A good businessman knows how to make money.良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
My brother makes friends with anybody soon.弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The scent of musk is one of the best smells there is.ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I have good news in store for you.君のために良い知らせがある。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
He's a good man and is known as such to everyone.彼は良い男であり、良い男としてみんなに知られている。
He told me where to go.彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
He visited Nara on a bus.彼はバスで奈良を訪れた。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Now you are a big boy, behave yourself.もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Star-watching is good for your eyes.星を見ることは眼に良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License