The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
I will find you a good doctor.君に良い医者を見つけてあげましょう。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
She said that I should come home soon.彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
The camera that you bought is better than mine.あなたが買ったカメラは私のより良い。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
I don't know what I should say.何と言ったら良いか分かりません。
You shouldn't have gone there.君は、そこに行かなかったほうが良かった。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
The drawing is bad.描画が不良です。
Please visit us at your convenience.ご都合の良い時にお訪ねください。
A good idea presented itself.良い考えが浮かんだ。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
She will get along with my grandmother.彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
Bad money drives out good.悪貨は良貨を駆逐する。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
She is not a good person.彼女は良い人ではない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
I found that I could not study well with the radio on.ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
This is the best book I have ever read.これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。
We can't tell which is better.どちらが良いか私たちにはわかりません。
He was so fortunate as it find a good job.彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
She has a very good voice.彼女はとても良い声をしている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
When he feels fine, he goes for a walk.気分の良いときには、彼は散歩をします。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
Walking to work in this heat isn't a good idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、１日中家にいた。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
That isn't a good idea in my opinion.私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
Mary has a nice figure.メアリーはスタイルが良い。
The place I live in is very good for your health.私が住んでいる所は健康に良い。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License