The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.
私は姑と仲良く暮らしています。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.
本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Would you mind if I smoke?
たばこを吸っても良いんですか。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Everybody has some good points and bad points.
誰にでも良いところと悪いところがある。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
Could you tell me where I could go to get a square meal?
バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。
We really get on and often go to each other's place.
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
There never was a good war nor a bad peace.
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
Everybody has some good points and bad points.
だれでも良い点と悪い点を持っている。
The student center is a good place to strike up conversations.
学生センターは話をするのに良いところだ。
This is a good place to start the analysis.
これはその分析を始めるのに良い箇所だ。
What shall we do with this delinquent girl?
この不良少女をどうしよう。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
He left his team as he could not get along with the manager.
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
I don't know what to say.
何と言ったら良いか分かりません。
There is no place like home.
家程良いところはない。
What is the best way to learn English?
英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
I got along with everybody.
僕はみんなと仲良くやっている。
I may as well stay alone as keep him company.
私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
He's a good man and is known as such to everyone.
彼は良い男であり、良い男としてみんなに知られている。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
美しい花に良い実は成らぬ。
Tom was very lucky.
トムは運が凄く良かった。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
They have been on good terms with their neighbours.
彼らは近所の人と良い間柄にある。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
There is little hope of her getting well soon.
彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
He is a good doctor, as doctors go these days.
今の医者としては彼は良い医者だ。
I know it well enough.
私はそれを十分良く知っています。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
The camera you bought is better than mine.
あなたが買ったカメラは私のより良い。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
I was born in a small town called Nara.
私は、奈良の小さな町で生まれた。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
He is on good terms with his classmates.
彼女は同級生と仲が良い。
Skiing is a good form of recreation.
スキーをすることは良いレクリエーションである。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
You would do well to tell it to him in advance.
君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
Day by day he seemed to get better.
日に日に彼は良くなるようだった。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
You look much better.
前よりもずっと良さそうですね。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
He has a good memory.
彼は記憶が良い。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
I'll give you a piece of good advice.
一つ良い忠告をしてあげよう。
I believe that this is not a good idea.
それは良い考えではないと私は思います。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Might I come in?
入っても良いでしょうか。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
