Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I'm glad to hear that.
良かったですね。
Suddenly, a good idea occurred to me.
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Have a nice weekend!
良い週末を。
She cannot have done well at school.
彼女は学校の成績が良かったはずがない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Have a nice day.
良い一日を。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
Listen to me carefully.
私の言う事を良く聞きなさい。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He is a good boy, and he is very strong.
良い子でたいへん丈夫なのですよ。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
I'm old and not too well.
私は歳を取って体の具合が良くない。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
I have gas indigestion.
消化不良です。
I am going to see the sights of Nara.
私は奈良を見物するつもりです。
I'd better not eat that.
私はそれを食べないほうが良い。
She gave me a piece of good advice.
彼女は私に良い忠告をしてくれた。
It is a very pleasant day today.
今日はとても気持ちの良い日だ。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Good night. Sweet dreams.
おやすみなさい、良い夢を!
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Roses smell sweet.
バラは良い香りがする。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.