The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You can use my bicycle.
私の自転車を使っても良いよ。
He is on good terms with his classmates.
彼は級友と仲が良い。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
However hard he worked, he did not become any better off.
いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
Whatever you said to him made him feel better.
君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
It was very exciting! I'd like to go again.
とても良かったです。また行きたいですね。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
He works very hard.
彼は良く働きます。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Can I keep this?
これももらっておいても、良いですか。
I will find you a good doctor.
きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Have you already been to Nara?
奈良にいたことがすでにありますか？
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Tony's voice is nice.
トニー君の声は良い。
We got on like a house on fire.
私たちはたちまち仲良くなった。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
The beautiful is not always the same as the good.
美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
I'm getting along with my mother-in-law very well.
私は姑と仲良く暮らしています。
I am often confused with my brother.
私は良く兄に間違えられる。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
I'm glad to hear that.
それは良かったですね。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
The lady came from a good family.
その婦人は良家の出身であった。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
I suggested that she go alone.
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
He left his team because he couldn't get along with the manager.
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
We should cultivate our minds by reading good books.
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
I came early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く来た。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
He is on good terms with his classmates.
彼女は同級生と仲が良い。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
You must not be stubborn and should be friendly.
頑固にならず、人と仲良くすることです。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
I wish you had been there.
あなたも来たら良かったのに。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.
すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
He went to, where he heard the news.
彼は奈良へ行ってそこで知らせを聞いた。
You may act as you wish.
君の好きなように振舞って良い。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
I am afraid that they don't get along very well.
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
There are a lot of deer in Nara.
奈良に鹿がたくさんいるよ！
She's not a good person.
彼女は良い人ではない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分の良いときには、彼は散歩をします。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
You may as well give up.
あきらめた方が良いのではないでしょうか。
May I sit down?
座っても良いですか。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
This tune is quite familiar to us all.
この曲は我々の誰にも良く知られている。
Potato chips are not good for you.
ポテトチップスは健康に良くないです。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
She had a clear conscience.
彼女は良心にはじるところがなかった。
It's gotten better.
良くなりました。
What is good to do cannot be done too soon.
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
A good idea came to mind.
良いアイデアが思いついた。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
I should have left earlier.
もっと早く出発すれば良かったのに。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
