The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
She was at a loss for what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This washing machine is compact and good value for money.
この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
It is a good habit to keep a diary.
日記をつけることは良い習慣だ。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
I didn't get along with her.
私は彼女とは相性が良くなかった。
He is a good doctor, as doctors go these days.
今の医者としては彼は良い医者だ。
Today he is better, if anything.
今日はどちらかといえば、気分が良い。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
We immediately became friends.
私たちはたちまち仲良くなった。
My wishes for your father's rapid recovery.
お父さんが早く良くなりますように。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとても良い人なのでみなに好かれている。
Have a good weekend.
良いご週末を。
I don't know what to say.
何と言ったら良いか分かりません。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
A good idea occurred to me just then.
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
Listen well to what I say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.
私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
Is it good news?
それは良いニュースなのか?
He must be a good boy.
彼は良い少年に違いない。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
She is getting better by degrees.
彼女はだんだん良くなってきている。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
This is by far the better of the two.
これはその２つの中で断然良い方だ。
Have a nice weekend!
良い週末を。
All the students in my class are friendly.
私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
He should have done it that way.
彼はああやれば良かったのに。
I have good news in store for you.
君のために良い知らせがある。
You are a good student.
君は善良な学生です。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Morning. Shall I dish up?
おはよう。ご飯をよそっても良いかしら？
There's no way I can make it up to you.
どう埋め合わせしたら良いかわかりません。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
The student center is a good place to strike up conversations.
学生センターは話をするのに良いところだ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Tom was very lucky.
トムは運が凄く良かった。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
He has a good memory.
彼は記憶が良い。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
I'd better not eat that.
私はそれを食べないほうが良い。
They are on good terms with their neighbors.
彼らはご近所と仲良くやっている。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Please listen carefully to what I have to say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
The best way to make your dreams come true is to wake up.
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I always find contentment in a good book.
良書を読むといつも幸せだと感じる。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
I suggested that she go alone.
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
So far I have been getting along well with my friends.
これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
It is said that the dog is man's best friend.
犬は人間の最良の友だといわれている。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He felt the pangs of conscience.
彼は良心のとがめを感じた。
I think they sold you a bad article if ask me.
私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
