The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
I am going to see the sights of Nara.
私は奈良を見物するつもりです。
I feel better when I drink hot lemon juice.
ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
It makes no difference to me whether he comes or not.
彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く良くなるといいですね。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
Nara is a city which I like very much.
奈良は私がたいへん好きな町です。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
You must have some nerve to ignore _me_.
このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Do you take plastic?
クレジットカードでも良いですか？
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
He gave a good piece of advice.
彼は良い忠告を一つしてくれた。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
I had a good dream last night.
私は昨夜良い夢を見た。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
You're wrong in this case.
この場面は君が良くない。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
This is far the best of all.
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
Free advice isn't always good advice.
只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
She gave me a piece of good advice.
彼女は私に良い忠告をしてくれた。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
He's a good man and is known as such to everyone.
彼は良い男であり、良い男としてみんなに知られている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
His condition goes up and down.
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I didn't know what to say to him.
私には彼に何といったら良いか分からなかった。
Our living room is sunny.
家の居間は日当たりが良い。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
There are a lot of deer in Nara.
奈良に鹿がたくさんいるよ！
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I should not have bought such a thing.
こんなものを買わなければ良かった。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
We are getting on first-rate.
我々はとても仲良くやっている。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.
私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
It was only recently that he got well.
彼が良くなったのはつい最近の事です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
