The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked uncertain what to do.彼はどうしたら良いのかわからない様子だった。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
He left his team as he could not get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
May I use your car, Dad?お父さん、車を使っても良いですか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
"Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？　良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
She will get along with my grandmother.彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
I am at a loss what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
Good news was in store for us at home.良い知らせが家で待っていた。
I will come and see you when I get well.良くなったら伺います。
I am happy about your good luck.運が良くて良かったですね。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
I've gotten better.良くなりました。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
So far, so good.今まではそれで良かった。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。
May I call later?後で電話しても良いですか。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I'm not feeling well.気分が良くないです。
I really understand what you mean.おっしゃることは良く分かります。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.ゆみことは仲良くしたくない。彼女はいつもうそをつく。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
You are rude.あなたの態度は良くない。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
The flowers in the garden smell sweet.花壇の花は良い香りがしている。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
You never read a book without being the better for it.良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
Let's be friends.仲良くしよう。
The boy has a good school record.その子は学校の成績が良い。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
She became, in other words, a good wife.言い換えれば、彼女は良き女房になった。
This cloth is agreeable to the touch.この布は肌触りが良い。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
You shouldn't have gone there.君は、そこに行かなかったほうが良かった。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
I hope the young couple will make up soon.その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Deceiving your colleagues isn't good.同僚を騙すのは良くないよ。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
You should eat more, or you won't get well soon.君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。
He is getting better.彼は良くなってきています。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Because he is good, it does not follow that he is wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License