The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
This washing machine is compact and good value for money.
この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
So far I have been getting along well with my friends.
これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Please listen carefully to what I say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
Mike has a nice racket.
マイクは良いラケットを持っている。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
This is the very best way to do it.
これはそれを行うまさに最良の方法です。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
I feel better today.
今日は気分が良い。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
良い御返事をお待ちしております。
Do not let go of the rope till I tell you.
私が良いと言うまでロープを放さないで。
You may bring whoever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
Let's get along.
仲良くしよう。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
The student center is a good place to strike up conversations.
学生センターは話をするのに良いところだ。
I know it well enough.
私はそれを十分良く知っています。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
I do not want anyone for this job.
この仕事は誰でも良いというわけではない。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
You should act according to your conscience.
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
Please come and see me whenever it is convenient for you.
都合の良いときに来てください。
My cat and dog get along.
うちの犬と猫は仲良くやっている。
You look much better.
前よりもずっと良さそうですね。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
I often watch night games on TV.
私は良くテレビでナイターを見るんです。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I came early in order to get a good seat.
良い席が取れるように早く来た。
I'm not feeling well.
私は気分が良くないのです。
Today is the best day of my life.
今日は人生最良の日だ。
There's always a good part in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
I want to make friends with Nancy.
僕はナンシーと仲良くなりたい。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I'm getting better.
良くなってきています。
He must be a good boy.
彼は良い少年に違いない。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
I don't know what to say.
何を言ったら良いかわからない。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
She gave me a piece of good advice.
彼女は私に良い忠告をしてくれた。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.
天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
She can't tell right from wrong.
彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
She said that I should come home soon.
彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
You had better start at once.
君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直は最良の策である事は言うまでもない。
You may give the book to whoever wants it.
その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
I don't know if it is good.
それが良いかは解らない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
It won't be a long time before he gets well.
彼は間もなく良くなるだろう。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I'm at a loss for words.
何と言ったら良いか分かりません。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
