The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Deer are good game.
鹿は良い獲物だ。
I wish I had been kind to her then.
あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There was a fine scent in the room.
部屋の中は良い香りがしていた。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
I had a good dream last night.
私は昨夜良い夢を見た。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The best way is to do one thing at a time.
最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
It's a bit much to expect me to pay the bill.
私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
That house is really better than this house.
その家のほうがこの家より本当に良いです。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
After sleeping well, I felt much better.
寝むいた前に、気分は良いになった。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
You must not be stubborn and should be friendly.
頑固にならず、人と仲良くすることです。
You can't know his merits by his appearance.
彼の良さは外見では分からない。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
It was very lucky for me that I saw him.
私は運良く彼に会えた。
He did something stupid and was sneered at.
彼はばかなことをして良く笑われた。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
No one knew how to answer the question.
誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
Do you accept credit cards?
クレジットカードでも良いですか？
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
If you wouldn't mind, I could use a hand.
良かったらお願いします。
I'm old and not too well.
私は歳を取って体の具合が良くない。
I hope that she'll get well soon.
彼女がすぐ良くなるといいですね。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
Please listen carefully to what I have to say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
You may give the book to whoever wants it.
その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
Whatever you said to him made him feel better.
君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
良いご返事をお待ちしております。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?
お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
I feel rather off today.
今日はあまり調子が良くない。
Then a good idea came into my mind.
そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
I didn't know for certain which train to take.
どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。
It was a week before she got well.
１週間してやっと彼女は良くなった。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
May God show us a better life!
もっと良い暮らしができますように。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
I feel in my bones that they will never get along well together.
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
It is better to wear out than to rust out.
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
This house is very good.
この家はとても良い。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Bob is such a nice person that everybody likes him.
ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
I didn't know what to say to him.
私には彼に何といったら良いか分からなかった。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
I know him very well.
私は彼をとても良く知っている。
I got along with everybody.
僕はみんなと仲良くやっている。
You had better not stay up late.
遅くまでおきていない方が良い。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
If I had had enough time, I could have seen more of London.
時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。
No news is good news.
便りがないのは良い知らせ。
She's not a good person.
彼女は良い人ではない。
I have gas indigestion.
消化不良です。
His conscience pricked him.
良心が彼をとがめた。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Who that understands music could say his playing is good?
