The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The roses in the garden smell sweet.
花壇のバラは良い香りがする。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
He is a good boy, and he is very strong.
良い子でたいへん丈夫なのですよ。
Have a nice flight!
良いフライトを！
The quality of translation has improved.
翻訳の質が良くなった。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
The end justifies the means.
結果良ければすべて良し。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Please do the work at your own convenience.
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I feel rather off today.
今日はあまり調子が良くない。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He did something stupid and was sneered at.
彼はばかなことをして良く笑われた。
His conscience pricked him.
良心が彼をとがめた。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
She became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
The good news cheered me up.
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
How much should I pay?
いくら支払えば良いですか？
I'm getting along with my mother-in-law very well.
姑とはとても良い関係です。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Tom is a good student.
トムは良い生徒だ。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Skiing is a good form of recreation.
スキーをすることは良いレクリエーションである。
Everybody has some good points and bad points.
だれでも良い点と悪い点を持っている。
This desk is as good as that one.
この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
The best way is to do one thing at a time.
最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
Nara is a city which I like very much.
奈良は私がたいへん好きな町です。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
A sound sleep made me feel better.
よく寝たので気分が良くなった。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
She gave me a piece of good advice.
彼女は私に良い忠告をしてくれた。
He was as good a man as I had thought.
彼は私が思っていた通り良い人だった。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The boy has a good school record.
その子は学校の成績が良い。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
He's on good terms with Mr. Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
He has a good memory.
彼は記憶が良い。
You had better leave at once.
すぐに出た方が良い。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Mary and I became good friends.
メアリーと私は仲良しになりました。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
