The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a good carpenter.彼は腕の良い大工だ。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
She cannot have done well at school.彼女は学校の成績が良かったはずがない。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
He should have done it that way.彼はああやれば良かったのに。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
My conscience is clear.私の良心にやましいところはありません。
By good luck, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
What is good to do cannot be done too soon.やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
Now you are a big boy, behave yourself.もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Whatever you said to him made him feel better.君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
You would do well to tell it to him in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.わたしはアルトの方が良かったんだけど、メゾソプラノに入れられた。
If I scold you, it is that I want you to improve.君をしかるのは良くなってもらいたいからだ。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
May I sit down?座っても良いですか。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
His lie weighed on his conscience.嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The situation is better, if anything.事態はどちらかと言えば良い方だ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Not all books are good books.すべての本が良い本というわけではない。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
He's no judge of music.彼は音楽の良し悪しがわからない。
That was such good a book that I read it three times.それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He looked uncertain what to do.彼はどうしたら良いのかわからない様子だった。
There's always something good in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
Sitting still he tried to put his best foot forward.彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
The room commands a fine view of the lake.その部屋からは湖のながめが良い。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
I wish she had come last night.彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの兄弟より、良き隣人。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Well, I loved it.なかなか良かったよ。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
Takeo is quite a good fellow in his way.タケオは彼なりに良いやつだ。
The food is very good and the same is true of the service.そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Walking is a healthy form of exercise.歩くのは健康に良いことだ。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Make contact when it is convenient.ご都合の良いときにご連絡ください。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
He left his team as he could not get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
This medicine will do good to you.この薬を飲めば良くなるよ。
Tom told me I had done a pretty good job.トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The news is too good to be true.本当とはおもえないほど良い知らせだ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I'm not feeling well.私は気分が良くないのです。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License