The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should tell him about that in advance.
君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
The boy has a good school record.
その子は学校の成績が良い。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
I didn't know for certain which train to take.
どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This tune is quite familiar to us all.
この曲は我々の誰にも良く知られている。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Those who know him speak well of him.
彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Please call on me when it is convenient for you.
都合の良いときにいらして下さい。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Thanks for the tip. I'll give it a try.
良いことを聞いた！今度試してみようっと！
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
She is not a good person.
彼女は良い人ではない。
Walking is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
It is better for you to do it now.
君は、今それをやる方が良い。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
That's better.
良くなりました。
I went there early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
My dog and cat live in harmony with each other.
私の犬と猫は仲良く暮らしている。
I hope you will soon get well.
あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は電車に間に合った。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
This is much the better of the two.
これが２つの中で断然良い。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
She is a shade better today.
今日はほんのすこし気分が良い。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
She is in harmony with all her classmates.
彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I don't know who to ask for advice.
私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
I went into the town in search of a good restaurant.
私は良いレストランを捜して町へ歩いた。
I'm getting better.
良くなってきています。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I do not know whether it is good or not.
それが良いものかどうか私は知りません。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.
ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
There was a fine scent in the room.
部屋の中は良い香りがしていた。
A good idea occurred to me just then.
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
A sound sleep made me feel much better.
ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
I got two Bs this semester.
今学期は良が２つあった。
There ought to be a better bus service.
バスの便はもっと良くて当然だ。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
Tom and John are good friends.
トムとジョンは仲良しです。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I'm getting along with my mother-in-law very well.
私は姑と仲良く暮らしています。
A good idea occurred to him.
良い考えが彼に浮かんだ。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
He fell into bad company.
彼は不良仲間とぐるになっていた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Free advice isn't always good advice.
只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。
They say this is one of the best books, if not the best.
これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
His condition goes up and down.
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I wish she had come last night.
彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
I wish I had not bought such a useless thing.
あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
