UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My conscience is clear.私の良心にやましいところはありません。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
He starts for Nara tomorrow.彼はあす奈良に出発する。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Please do the work at your own convenience.あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
Tony was a good, strong boy.トニーは良い子でじょうぶな子でした。
May I use this?これを使っても良いですか。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Walking is a healthy form of exercise.歩くのは健康に良いことだ。
I didn't know what to say to him.私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Have a good weekend.良いご週末を。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
He felt the pangs of conscience.彼は良心のとがめを感じた。
If you take medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
It is said that the dog is man's best friend.犬は人間の最良の友だといわれている。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
You are rude.あなたの態度は良くない。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
They were happy when they heard the good news.彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
At your convenience.ご都合の良いときに。
It makes no difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
My brother makes friends with anybody soon.弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
Her diligence is a good example to us all.彼女の勤勉さは良い見本だ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
Let's get along.仲良くしよう。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
His conscience pricked him.良心が彼をとがめた。
He looked uncertain what to do.彼はどうしたら良いのかわからない様子だった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
It's good that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
The situation is better, if anything.事態はどちらかと言えば良い方だ。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
She will get along with my grandmother.彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
It's improved.良くなりました。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
You should consider the problem.その問題を良く考えるべきだ。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
However hard he worked, he did not become any better off.いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Do you take plastic?クレジットカードでも良いですか?
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
Please call on me when it is convenient for you.都合の良いときにいらして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License