The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
So far, so good.
今まではそれで良かった。
I don't want to be lame; I want to be cool!!
のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This is the absolute best.
これが断然一番良い。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
He may be a good man for all I know.
彼はたぶん良い男であるかもしれない。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
He is of a good line.
彼は良家の出である。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Our living room is sunny.
家の居間は日当たりが良い。
These are as good as those.
これらはあれらと同じくらい良い。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
I had a good idea.
良いアイデアが思いついた。
Those who know him speak well of him.
彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
I can't understand why John turned down a job as good as that.
ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
That's a good idea!
良い考えだね！
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。
I would rather have been born in Japan.
私は日本の生まれであれば良かったのに。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
There's no way I can make it up to you.
どう埋め合わせしたら良いかわかりません。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
Tony has a nice voice.
トニー君は良い声をしています。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
Fortunately, I've got you to talk to.
運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
We got on like a house on fire.
私たちはたちまち仲良くなった。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
I like boys to be lively.
私は男の子は元気なのが良いと思う。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Was the movie good?
映画は良かったですか。
He was a quiet fellow and came from a good family.
彼は物静かな人で、良家の出だった。
You may act as you wish.
君の好きなように振舞って良い。
But it looked comfortable.
しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
There ought to be a better bus service.
バスの便はもっと良くて当然だ。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
I'm glad to hear that.
それは良かったですね。
She is not a good person.
彼女は良い人ではない。
Will she get well soon?
彼女はすぐ良くなるだろうか。
It is regrettable that you did not start earlier.
君はもっと早く出発すれば良かったのに。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He's well built.
彼は体格が良い。
This room gets a lot of sunshine.
この部屋は良く日が当たる。
I wish she could be here with us.
私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Her work in school warranted her good grades.
彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
I think he can get along with his neighbor.
彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
You may stay with me for the time being.
あなたは当分の間私のところにいても良い。
It would be better to stay home today.
今日は家にいた方が良い。
I feel in my bones that they will never get along well together.
