The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may stay with me for the time being.
あなたは当分の間私のところにいても良い。
He left his team as he could not get along with the manager.
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
There is little hope of her getting well soon.
彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。
A plastic glass is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
I don't really understand what you want to say.
あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
Computers are constantly being improved.
コンピューターはたえず改良されている。
He looked uncertain what to do.
彼はどうしたら良いのかわからない様子だった。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
You may as well make friends with people who need you.
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
My wishes for your father's rapid recovery.
お父さんが早く良くなりますように。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直は最良の策である事は言うまでもない。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
He fell into bad company.
彼は不良仲間とぐるになっていた。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
Then a good idea came into my mind.
そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
It is now in the best condition.
今、最良の状態にあります。
Whoever wants to come to my party may come.
パーティーに来たい人は誰でも来て良い。
I found that I could not study well with the radio on.
ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。
It is better for you to do it now.
君は、今それをやる方が良い。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
She will get well soon.
彼女はすぐに良くなるだろう。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
May I use this?
これを使っても良いですか。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
Sally gave me a good piece of information.
サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
I wish I had bought a concert ticket.
コンサートのチケットを買っておけば良かった。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Tom told me I had done a pretty good job.
トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
He may be a good man for all I know.
彼はたぶん良い男であるかもしれない。
Deer are good game.
鹿は良い獲物だ。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
You shouldn't have gone there.
君は、そこに行かなかったほうが良かった。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
I went into the town in search of a good restaurant.
私は良いレストランを捜して町へ歩いた。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
The drawing is bad.
描画が不良です。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
These are as good as those.
これらはあれらと同じくらい良い。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
He had his share of luck.
彼は運が良かった。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
His conscience suddenly awoke in him.
突然彼のこころに良心が目覚めた。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
I often watch night games on TV.
私は良くテレビでナイターを見るんです。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
After sleeping well, I felt much better.
寝むいた前に、気分は良いになった。
The situation is better, if anything.
事態はどちらかと言えば良い方だ。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
I know her very well.
私は彼女をとても良く知っています。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
Books are my best friends.
我が最良の友は本である。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
She is obedient to her parents.
彼女は親の言う事を良く聞く。
Free advice isn't always good advice.
只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
This is the best book I have ever read.
これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
