It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
That was so good a book that I read it three times.
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
You'll feel better.
良くなるでしょう。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Have you already been to Nara?
奈良にいたことがすでにありますか？
Come and see me whenever it is convenient for you.
都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
The camera that you bought is better than mine.
あなたが買ったカメラは私のより良い。
Good night. Sweet dreams.
おやすみなさい、良い夢を！
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
Your team is very good, but theirs is the best.
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
He's well built.
彼は体格が良い。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
