I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。
A plastic cup is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
A good idea occurred to me just then.
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
Every cloud has a silver lining.
どんな悪いことにも良い面がある。
The situation is better, if anything.
事態はどちらかと言えば良い方だ。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
You can rely on him.
君は彼目当てにして良い。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.
天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
If you wouldn't mind, I could use a hand.
良かったらお願いします。
All is well that ends well.
終わり良ければ全て良し。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
That's better.
良くなりました。
I didn't get along with her.
私は彼女とは相性が良くなかった。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Sally gave me a good piece of information.
サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Whoever wants to come to my party may come.
パーティーに来たい人は誰でも来て良い。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
You may as well make friends with people who need you.
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
It is better for you to do it now.
君は、今それをやる方が良い。
She will get well soon.
彼女はすぐ良くなるだろう。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
I do not know whether it is good or not.
それが良いものかどうか私は知りません。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
He stood up so as to see the game better.
彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
Please be polite.
行儀良くしてください。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
She'll make a good wife.
彼女は良い奥さんになるでしょう。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
Dad is a hard worker.
お父さんは良く働く。
He is, if anything, better today.
今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
It is better to give than to take.
もらうより与える方が良い。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分の良いときには、彼は散歩をします。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
He is on good terms with his classmates.
彼女は同級生と仲が良い。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
