The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is by far the best student.
彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
The good news cheered me up.
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
Please call on me when it is convenient for you.
都合の良いときにいらして下さい。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
The drawing is bad.
描画が不良です。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は電車に間に合った。
I can't understand why John turned down a job as good as that.
ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
It won't be a long time before he gets well.
彼は間もなく良くなるだろう。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
May I use this?
これを使っても良いですか。
I was lucky.
私は運が良かった。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
The food isn't very good here.
当地は食べ物があまり良くない。
Dad is a hard worker.
お父さんは良く働く。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I didn't know what to say to him.
私には彼に何といったら良いか分からなかった。
He gets on well with Mister Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Is this symptom getting better or worse?
症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
You can't know his merits by his appearance.
彼の良さは外見では分からない。
He looked uncertain what to do.
彼はどうしたら良いのかわからない様子だった。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
The best day in one's life.
人生最良の日。
This wine has a good bouquet.
このワインは良い香りがする。
She is a model of kindness for me.
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
He was as good a man as I had thought.
彼は私が思っていた通り良い人だった。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
The lady came from a good family.
その婦人は良家の出身であった。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
It is not good of you to take advantage of your colleagues.
同僚を騙すのは良くないよ。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
He was a quiet fellow and came from a good family.
彼は物静かな人で、良家の出だった。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
It is now in the best condition.
今、最良の状態にあります。
Have you already been to Nara?
奈良にいたことがすでにありますか？
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Then a good idea came into my mind.
そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.
彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
I want to make friends with Nancy.
僕はナンシーと仲良くなりたい。
I'd better not eat that.
私はそれを食べないほうが良い。
Have a good weekend.
良いご週末を。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
I appreciate that this is not an easy task for you.
これがあなたにとって易しい仕事でないことは良く分かる。
There's no place like home.
家程良いところはない。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
