UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
I have gas indigestion.消化不良です。
All you have to do is believe me.君は僕を信じさえすれば良い。
It is not good to tell a lie.うそをつくのは良くない。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
Even the best fish smell when they are three days old.いくら良い魚でも3日経つと腐る。
The knife is not sharp.このナイフは良く切れない。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He is far better off than he was ten years ago.彼は10年前よりはずっと暮らしむきが良い。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
It's fine today.今日は天気が良い。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
But I don't think Dad would like me to.でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
It's a pity that I don't understand English well.英語が良く分からないのが残念です。
You must keep in with your neighbors.ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
She is a shade better today.今日はほんのすこし気分が良い。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
You are doing very well.良くやっているよ。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
That's better.良くなりました。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
What do you think is the best film that you have seen this year?今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
His lie weighed on his conscience.嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He seems to live in harmony with all his friends.彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
It is fine today.今日は良い天気です。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
Tony was a good, strong boy.トニーは良い子でじょうぶな子でした。
She has a very good voice.彼女はとても良い声をしている。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
You should eat more, or you won't get well soon.君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
Please call on me when it is convenient for you.都合の良いときにいらして下さい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
She will get well soon.彼女はすぐに良くなるだろう。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The movie was good.その映画は良かった。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係?」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
There's always something good in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
I hope that she'll get well soon.彼女がすぐ良くなるといいですね。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
You may as well as go to bed now.寝た方が良い。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
This house is very good.この家はとても良い。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Today he is better, if anything.今日はどちらかといえば、気分が良い。
They used to get on well together but now they are always quarreling.彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Luckily, he found a good seat.運良く彼はいい席を見つけた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Have you already been to Nara?奈良にいたことがすでにありますか?
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
I should not have bought such a thing.こんなものを買わなければ良かった。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License