A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Please do the work at your own convenience.
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
I don't know who to ask for advice.
私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
Tony was a good, strong boy.
トニーは良い子でじょうぶな子でした。
May I use this?
これを使っても良いですか。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Walking is good exercise.
散歩は良い運動だ。
Walking is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
I didn't know what to say to him.
私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
It was very exciting! I'd like to go again.
とても良かったです。また行きたいですね。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Have a good weekend.
良いご週末を。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
He felt the pangs of conscience.
彼は良心のとがめを感じた。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
It is better to give than to take.
もらうより与える方が良い。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
It is said that the dog is man's best friend.
犬は人間の最良の友だといわれている。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
The student center is a good place to strike up conversations.
学生センターは話をするのに良いところだ。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
