UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Are you saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
Computers are constantly being improved.コンピューターはたえず改良されている。
Good night. Sweet dreams.おやすみなさい、良い夢を!
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の2人の娘の1人は東京に、もう1人は奈良に住んでいる。
I went into the town in search of a good restaurant.私は良いレストランを捜して町へ歩いた。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Might I come in?入っても良いでしょうか。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
You had better start at once.君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
John is clever.ジョンは頭が良い。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
I don't know if it is good.それが良いかは解らない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
How can I become a trusted user?「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか?
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Keeping early hours is good for the health.早寝早起きは健康に良い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The door burst open.ドアがパッと勢い良くあいた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I'm not feeling well.気分が良くないんですよ。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
You'll feel better if you drink this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
The lower a golf score is, the better.ゴルフではスコアが少ないほど良い。
That was so good a book that I read it three times.それはとても良い本だったので、私は3回読みました。
You need not have hurried.君は急がなくて良かったのに。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
If you take this medicine, you'll feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
However hard he worked, he did not become any better off.いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Deer are good game.鹿は良い獲物だ。
Please come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときに来てください。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
That isn't a good idea in my opinion.私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
You should take an umbrella.君は傘を持っていったほうが良い。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Hope you had a good birthday.良い誕生日を迎えられたことと思います。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
You may bring whoever you like.好きな人は誰でも連れてきて良いです。
The two brothers couldn't get along with each other.2人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
So nice that you are back.帰ってきてホントに良かった。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Skiing is a good form of recreation.スキーをすることは良いレクリエーションである。
You came at just the right time.ちょうど良い時に来てくれたね。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
He left his team as he could not get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Have a good weekend.良いご週末を。
Takeo is quite a good fellow in his way.タケオは彼なりに良いやつだ。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
Tony has a nice voice.トニー君は良い声をしています。
He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
He visited Nara on a bus.彼はバスで奈良を訪れた。
He was lucky.彼は運が良かった。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
They say this is one of the best books, if not the best.これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
He told me where to go.彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
I am looking forward to receiving your favorable answer.良い御返事をお待ちしております。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
I've gotten better.良くなりました。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
He starts for Nara tomorrow.彼はあす奈良に出発する。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License