The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It is not good, to say the least.控え目に言ってもこれは良くない。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
The drawing is faulty.描画が不良です。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
A good idea struck me.私に良い考えが浮かんだ。
He left his team because he couldn't get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Have a nice weekend!良い週末を。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
After sleeping well, I felt much better.寝むいた前に、気分は良いになった。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
I came early in order to get a good seat.良い席が取れるように早く来た。
I really understand what you mean.おっしゃることは良く分かります。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
Dad is a hard worker.お父さんは良く働く。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとても良い人なのでみなに好かれている。
Tony was a good, strong boy.トニーは良い子でじょうぶな子でした。
He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い？
He's no judge of music.彼は音楽の良し悪しがわからない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I'm at a loss for words.何と言ったら良いか分かりません。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
It would have been better if you had not gone there.君は、そこに行かなかったほうが良かった。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーにきたい人は誰でもきても良い。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
If you like, I will teach you to play chess.良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
It makes no difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Now you are a big boy, behave yourself.もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
He has an eye for good English usage.彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
At last a good idea struck me.とうとう、良い考えが浮かんだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
I found that I could not study well with the radio on.ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。
You should know better now you are eighteen.あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
But Dad won't like it.でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
Do you accept credit cards?クレジットカードでも良いですか？
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
This house is very good.この家はとても良い。
A sound sleep made me feel much better.ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
These flowers have a really nice fragrance.この花はとても良い香りがする。
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License