UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
I think he can get along with his neighbor.彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
He is well off.彼は暮し向きが良い。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
It's time you went to the barber's.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
We immediately became friends.私たちはたちまち仲良くなった。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうして良いか分からなかったので、私は彼に助けを求めた。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
That's a good idea.それは良い考えです。
It is not good of you to take advantage of your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
Good leather will wear for years.良い革は何年ももつ。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He told me where to go.彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
A good idea occurred to me just then.良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
I wish she had come last night.彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ20億円を慈善事業に寄付した。
You are rude.あなたの態度は良くない。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
It's good that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I prefer the former plan to the latter.はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
Whatever you said to him made him feel better.君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
He should have done it that way.彼はああやれば良かったのに。
How can you tell good English from bad English?良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I got along with everybody.僕はみんなと仲良くやっている。
Will she get well soon?彼女はすぐ良くなるだろうか。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
We got on like a house on fire.私たちはたちまち仲良くなった。
This is much the better of the two.これが2つの中で断然良い。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。(日当たりが良い)
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
Good medicine is bitter.良薬口に苦し。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
Good news was in store for us at home.家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
What good books these are.これらは、なんと良い本なのだろう。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き女房になった。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
If I had had enough time, I could have seen more of London.時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
It was very lucky for me that I saw him.私は運良く彼に会えた。
This was quite a well thought-out plan.これはかなり良く練られた計画だったね。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
Computers are constantly being improved.コンピューターはたえず改良されている。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
I appreciate that this is not an easy task for you.これがあなたにとって易しい仕事でないことは良く分かる。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
He is poor, but he is in high spirits.彼は貧しいが元気は良い。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
You shouldn't deceive your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
It's a pity that I don't understand English well.英語が良く分からないのが残念です。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Her work in school warranted her good grades.彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
If you take medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License