The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He must be a good boy.
彼は良い少年に違いない。
So far he has done very well at school.
今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
I have good eyesight.
視力は良いです。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
That's good, isn't it?
良かったですね。
You can use my bicycle.
私の自転車を使っても良いよ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
The camera you bought is better than mine.
あなたが買ったカメラは私のより良い。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
The twins do resemble each other.
その双子は実に良く似ている。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
It's great that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
We immediately became friends.
私たちはたちまち仲良くなった。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
There ought to be a better bus service.
バスの便はもっと良くて当然だ。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
Hope you had a good birthday.
良い誕生日を迎えられたことと思います。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
You were lucky to find it.
いいのが見つかって良かったですね。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
I don't know if it is good.
それが良いかは解らない。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
I didn't know what to say to him.
私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
I do not know whether it is good or not.
それが良いものかどうか私は知りません。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Please listen carefully to what I have to say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
Tom and John are good friends.
トムとジョンは仲良しです。
I wish she could be here with us.
私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
Do you take plastic?
クレジットカードでも良いですか？
I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.
わたしはアルトの方が良かったんだけど、メゾソプラノに入れられた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
They were delighted at the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
I found a good Mexican restaurant.
良いメキシコのレストランを見つけた。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
That house is much better than this.
あの家はこれよりもずっと良い。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
When I told him I liked the picture, I really meant that.
彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
I didn't know where to get the bus.
どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
Takeo is quite a good fellow in his way.
タケオは彼なりに良いやつだ。
It was only recently that he got well.
彼が良くなったのはつい最近の事です。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
As a whole, the plan seems to be good.
全体として、その計画は良いようです。
It's a pity that I don't understand English well.
英語が良く分からないのが残念です。
An accident often comes of carelessness.
事故は良く不注意から起こるものだ。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
