UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a shade better today.今日はほんのすこし気分が良い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The situation is better, if anything.事態はどちらかと言えば良い方だ。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
These flowers have a really nice fragrance.この花はとても良い香りがする。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね~!
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Potato chips are not good for you.ポテトチップスは健康に良くないです。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
She became, in other words, a good wife.言い換えれば、彼女は良き女房になった。
May God show us a better life!もっと良い暮らしができますように。
Good results are expected.良い結果が予想される。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
A good idea came across her mind at the last moment.彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
Daniel got a good job.ダニエルさんが良い職を得た。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
He was so fortunate as it find a good job.彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
This cloth is agreeable to the touch.この布は肌触りが良い。
This is the absolute best.これが断然一番良い。
My answer will be all right.私の答えで良いと思う。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
His conscience pricked him.良心が彼をとがめた。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
It's a pity that I don't understand English well.英語が良く分からないのが残念です。
I don't know if it is good.それが良いかは解らない。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
He stood up so as to see the game better.彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
She was a rather prim and proper young lady.彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
If you take this medicine, you'll feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
That's the spirit.良し、その意気で。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
If you studied hard, you would get good marks.君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
That was so good a book that I read it three times.それはとても良い本だったので、私は3回読みました。
You'll feel better.良くなるでしょう。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Have you already been to Nara?奈良にいたことがすでにありますか?
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。
Have a nice vacation.良い休暇を。
How are you? Did you have a good trip?元気?旅行は良かった?
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
The camera that you bought is better than mine.あなたが買ったカメラは私のより良い。
Good night. Sweet dreams.おやすみなさい、良い夢を!
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
He's well built.彼は体格が良い。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.わたしはアルトの方が良かったんだけど、メゾソプラノに入れられた。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
But Dad won't like it.でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
This room doesn't get much sunshine.この部屋は日当たりが良くない。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとても良い人なのでみなに好かれている。
They're on good terms with their neighbors.彼らは近所の人と良い間柄にある。
I left early so I could get a good seat.良い席が取れるように早く出た。
Tom told me I had done a pretty good job.トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーにきたい人は誰でもきても良い。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
If you take this medicine, you will feel better.この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
A good idea occurred to me just then.良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
So far he has done very well at school.今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
The best day in one's life.人生最良の日。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License