He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
A good businessman knows how to make money.
良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
Tom told me I had done a pretty good job.
トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
He's on good terms with Mr. Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとても良い人なのでみなに好かれている。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
So nice that you are back.
帰ってきてホントに良かった。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
Nara is a city which I like very much.
奈良は私がたいへん好きな町です。
Have a nice weekend!
良い週末を。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
I don't know what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
She told me that it would be a good idea if I came home soon.
彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
I'm getting along with my mother-in-law very well.
私は姑と仲良く暮らしています。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I believe in getting up early.
早起きは良いと思う。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.