The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
Your team is very good, but theirs is the best.
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
I don't want to be lame; I want to be cool!!
のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Could you tell me where I could go to get a square meal?
バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
You may bring whoever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
It is not good, to say the least.
控え目に言ってもこれは良くない。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.
私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
My father knows your mother very well.
私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
The quality of translation has improved.
翻訳の質が良くなった。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
We immediately became friends.
私たちはたちまち仲良くなった。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
Will she get well soon?
彼女はすぐ良くなるだろうか。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You may act as you wish.
君の好きなように振舞って良い。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I wish she had come last night.
彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
This is a good book, but that one is better.
これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
You'll feel better.
良くなるでしょう。
There's always something good in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
Nice that you achieved your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
I'm getting along with my mother-in-law very well.
私は姑と仲良く暮らしています。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The scent of musk is one of the best smells there is.
ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
A good idea came to mind.
良いアイデアが思いついた。
I am going to see the sights of Nara.
私は奈良を見物するつもりです。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
You were lucky to find it.
いいのが見つかって良かったですね。
The young couple is getting along together.
その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
She is obedient to her parents.
彼女は親の言う事を良く聞く。
She is getting better by degrees.
彼女はだんだん良くなってきている。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
I don't know what I should say.
何と言ったら良いか分かりません。
It is a good habit to keep a diary.
日記をつけることは良い習慣だ。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
That gentleman over there is well spoken of.
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Musk is one of the best scents.
麝香の香りは最も良い香りの一つである。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
