The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I envied him his good fortune.
私は彼の運の良さを羨ましく思った。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
There ought to be a better bus service.
バスの便はもっと良くて当然だ。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
We went on a school trip to Nara.
学校の遠足で奈良に行った。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He's well built.
彼は体格が良い。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
We really get on and often go to each other's place.
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
The student center is a good place to strike up conversations.
学生センターは話をするのに良いところだ。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
I am often confused with my brother.
私は良く兄に間違えられる。
I always put down good experiences in my diary.
私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
This is by far the best of all of these.
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
I have good eyesight.
視力は良いです。
It's improved.
良くなりました。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
She told me that it would be a good idea if I came home soon.
彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
That's better.
良くなりました。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
I hope you will soon get well.
あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
We have to think over the plan.
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
She is in harmony with all her classmates.
彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
You may give the book to whoever wants it.
その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
He told me where to go.
彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He went to, where he heard the news.
彼は奈良へ行ってそこで知らせを聞いた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
You had better leave at once.
すぐに出た方が良い。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
良いご返事をお待ちしております。
I'm not feeling well.
気分が良くないんですよ。
This room doesn't get much sunshine.
この部屋は日当たりが良くない。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The quality of translation has improved.
翻訳の質が良くなった。
That hat looks good on you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は電車に間に合った。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
You are doing very well.
良くやっているよ。
She has a very good voice.
彼女はとても良い声をしている。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Tom and Mary are great friends.
トムとメアリーは大の仲良しです。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
My answer will be all right.
私の答えで良いと思う。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Would you be friends with me?
僕と、仲良くしてくれませんか？
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
We cannot tell which is better.
どちらが良いか私たちにはわかりません。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Not feeling well, I stayed home all day.
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
This is a good book, but that one is better.
これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
I have recovered my health already.
私はもう良くなりました。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
My brother makes friends with anybody soon.
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
The beautiful is not always the same as the good.
美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.
ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
You should know better now you are eighteen.
あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
It is good for the health to take moderate exercise.
