UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But I don't think Dad would like me to.でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Are you saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
At last a good idea struck me.とうとう、良い考えが浮かんだ。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
A good idea came to mind.良いアイデアが思いついた。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
He doesn't know much about Japan.彼は日本について良く知りません。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
I think that honesty is the best policy.私は正直は最良の策だと思います。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
I am often confused with my brother.私は良く兄に間違えられる。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
We should cultivate our minds by reading good books.我々は良書を読んで心を養わねばならない。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Today he is better, if anything.今日はどちらかといえば、気分が良い。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I have some good news for you.君に良い知らせがある。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
Thanks for the tip. I'll give it a try.良いことを聞いた!今度試してみようっと!
He visited Nara on a bus.彼はバスで奈良を訪れた。
They're on good terms with their neighbors.彼らは近所の人と良い間柄にある。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Your manners aren't very good.あなたの態度は良くない。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね~!
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
She likes Nara all the better because she can feel at home there.彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The knife is not sharp.このナイフは良く切れない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Nice that you achieved your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
I know her very well.私は彼女をとても良く知っています。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーにきたい人は誰でもきても良い。
He has a good understanding of the problems.彼はその問題を良く理解している。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
This is a good book for children to read.これは子供が読むのには良い本です。
You sure have a nice singing voice!良い歌声だね。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The end justifies the means.結果良ければすべて良し。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
You should know better now you are eighteen.あなたは18になったのだから、もっと分別があっても良い。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い?
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
You may bring whomever you like.好きな人は誰でも連れてきて良いです。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
We can't tell which is better.どちらが良いか私たちにはわかりません。
They were happy when they heard the good news.彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
That's good, isn't it?良かったですね。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
She realized that she had better tell the truth.彼女は本当のことを言った方が良いということに気がついた。
The flowers in the garden smell sweet.花壇の花は良い香りがしている。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
She visited not only Kyoto but also Nara.彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
You ought to have started half an hour ago.30分前に出発すれば良かったのに。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
This car is not so nice as that one.この車はあれほど良くない。
The drawing is defective.描画が不良です。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License