The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I'm feeling good this morning.今朝は気分が良いです。
You may give the book to whoever wants it.その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
The concert was short. However, it was very good.コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
The beautiful is not always the same as the good.美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
He is such a nice person that everybody likes him.彼はとても良い人なのでみなに好かれている。
This was quite a well thought-out plan.これはかなり良く練られた計画だったね。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
A good idea presented itself.良い考えが浮かんだ。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Good night. Sweet dreams.おやすみなさい、良い夢を！
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
I found that I could not study well with the radio on.ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。
Smoking is bad for your health.タバコを吸うのは健康に良くない。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I believe in getting up early.早起きは良いと思う。
We cannot tell which is better.どちらが良いか私たちにはわかりません。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
Luckily, he found a good seat.運良く彼はいい席を見つけた。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
He told me where to go.彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
That was so good a book that I read it three times.それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
It's fine today.今日は天気が良い。
Now you are a big boy, behave yourself.もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
Morning. Shall I dish up?おはよう。ご飯をよそっても良いかしら？
It goes without saying that honesty is the best policy.いうまでもなく、正直は最良の策である。
But it looked comfortable.しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
This is by far the better of the two.これはその２つの中で断然良い方だ。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Tony's voice is nice.トニー君の声は良い。
We immediately became friends.私たちはたちまち仲良くなった。
So far I have been getting along well with my friends.これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Walking to work in this heat is a bad idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
The dog is often called 'man's best friend.'犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
She gave me a piece of good advice.彼女は私に良い忠告をしてくれた。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
I'm glad to hear that.それは良かったですね。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
She will get well soon.彼女はすぐ良くなるだろう。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
You are rude.あなたの態度は良くない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Day by day he seemed to get better.日に日に彼は良くなるだろう。
You shouldn't deceive your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
She worked hard to get the work done.彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
He was as good a man as I had thought.彼は私が思っていた通り良い人だった。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
You must not be stubborn and should be friendly.頑固にならず、人と仲良くすることです。
This is a good book, but that one is better.これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
There is little hope of her getting well soon.彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
We use only the best brand of wine.私たちはワインは最優良品のみ使っている。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
After sleeping well, I felt much better.寝むいた前に、気分は良いになった。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Then a good idea came into my mind.そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License