Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
You had better take an umbrella with you.
君は傘を持っていったほうが良い。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
You may bring whomever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
I'm not in good shape now.
最近調子が良くありません。
He is very kind to me.
彼は私に大変良くしてくれる。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
We should cultivate our minds by reading good books.
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
Everybody has some good points and bad points.
だれでも良い点と悪い点を持っている。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
She can't tell right from wrong.
彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
It was very lucky for me that I saw him.
私は運良く彼に会えた。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.
彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I'd better not eat that.
私はそれを食べないほうが良い。
This room doesn't get much sunshine.
この部屋は日当たりが良くない。
But Dad won't like it.
でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
Father found me a good seat.
お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
Mike has a nice racket.
マイクは良いラケットを持っている。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
