The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The good news cheered me up.
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
He is of a good line.
彼は良家の出である。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
Have you already been to Nara?
奈良にいたことがすでにありますか？
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
A dog is a man's best friend.
犬は人間の最良の友です。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
She was a rather prim and proper young lady.
彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
I went there early to get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The drawing is bad.
描画が不良です。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Deer are good game.
鹿は良い獲物だ。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
This house is very good.
この家はとても良い。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
This washing machine is compact and good value for money.
この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
This wine has a good bouquet.
このワインは良い香りがする。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?
お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
He is well off.
彼は暮し向きが良い。
He should have done it that way.
彼はああやれば良かったのに。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
It will be a long time before this patient gets well again.
この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
The room had a nice cozy feel.
その部屋は居心地の良い感じがした。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
This is a good book, but that one is better.
これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Today is the best day of my life.
今日は人生最良の日だ。
I can't see the stage well from this seat.
この席からはステージが良く見えない。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.
本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Our living room is sunny.
家の居間は日当たりが良い。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
He has a good memory.
彼は記憶が良い。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
It's good that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Which is better, this or that?
これとあれではどちらが良いですか。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
I left home early so as to get a good seat.
良い席を取るために私は早く家をでた。
Let's get along.
仲良くしよう。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
Tony was a good, strong boy.
トニーは良い子でじょうぶな子でした。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
France can't be matched for good wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Everybody has some good points and bad points.
誰にでも良いところと悪いところがある。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
They have been on good terms with their neighbours.
