The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
I'm not in good shape now.
最近調子が良くありません。
He works very hard.
彼は良く働きます。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
She is a shade better today.
今日はほんのすこし気分が良い。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
He doesn't know much about Japan.
彼は日本について良く知りません。
Do not let go of the rope till I tell you.
私が良いと言うまでロープを放さないで。
I think they sold you a bad article if ask me.
私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
She worked hard to get the work done.
彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
A good idea struck me.
私に良い考えが浮かんだ。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
Betty can't tell right from wrong.
ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
It makes no difference to me whether he comes or not.
彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
How much should I pay?
いくら支払えば良いですか？
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分の良いときには、彼は散歩をします。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
This is the absolute best.
これが断然一番良い。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
Please call on me when it is convenient for you.
都合の良いときにいらして下さい。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
All's well that ends well.
終わり良ければ全て良し。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
Now you are a big boy, behave yourself.
もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
This tune is quite familiar to us all.
この曲は我々の誰にも良く知られている。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
I went there early to get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Not feeling well, I stayed home all day.
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I am good friends with Bill.
私はビルと仲良しです。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
Potato chips are not good for you.
ポテトチップスは健康に良くないです。
Fortunately, I've got you to talk to.
運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
良いご返事をお待ちしております。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
His conscience pricked him.
良心が彼をとがめた。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
The situation is better, if anything.
事態はどちらかと言えば良い方だ。
Nice that you achieved your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
You must associate with people of good character.
性格の良い人と付き合うべきです。
There's always a good part in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
They say this is one of the best books, if not the best.
これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
The good news cheered me up.
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
You've turned up at the right moment.
ちょうど良い時に来てくれたね。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
You had better start at once.
君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
It is said that the dog is man's best friend.
犬は人間の最良の友だといわれている。
Deceiving your colleagues isn't good.
同僚を騙すのは良くないよ。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
I wish I had been kind to her then.
あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
We expect good results.
良い結果が予想される。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
I know him very well.
私は彼をとても良く知っている。
Can I keep this?
これももらっておいても、良いですか。
A good biography is interesting and instructive.
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Whatever you said to him made him feel better.
君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
It will be a long time before this patient gets well again.
