The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
He has a good understanding of the problems.彼はその問題を良く理解している。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Luckily, it was warm this week.運良く、今週は暖かいです。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
This is a good book for children to read.これは子供が読むのには良い本です。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
In Nara there are lots of deer!奈良に鹿がたくさんいるよ！
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
My answer will be all right.私の答えで良いと思う。
I am at a loss what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
The concert was short. However, it was very good.コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
You shouldn't deceive your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
My wishes for your father's rapid recovery.お父さんが早く良くなりますように。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
If you take this medicine, you'll feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
He seems to live in harmony with all his friends.彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
You should tell him about that in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
They have been on good terms with their neighbours.彼らは近所の人と良い間柄にある。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
All you have to do is to meet her.あなたは彼女に会いさえすれば良い。
The food is very good and the same is true of the service.そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
How can I become a trusted user?「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
You came at just the right time.ちょうど良い時に来てくれたね。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He is getting better.彼は良くなってきています。
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
I had a good idea.良いアイデアが思いついた。
There's always something good in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Please do the work at your own convenience.あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
I didn't know for certain which train to take.どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
I found that I could not study well with the radio on.ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
This medicine will do good to you.この薬を飲めば良くなるよ。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I asked him where I should park my car.私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
This room gets a lot of sunshine.この部屋は良く日が当たる。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
Good medicine is bitter.良薬口に苦し。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。
His lie weighed on his conscience.嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
He's a good man and is known as such to everyone.彼は良い男であり、良い男としてみんなに知られている。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License