This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I am good friends with Beth.
わたしはベスと大の仲良しです。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
He is a good husband to me.
彼は私にとって良い夫です。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
I am at a loss what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
That hat becomes you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
Good news was in store for us at home.
良い知らせが家で待っていた。
I will come and see you when I get well.
良くなったら伺います。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
You must be friendly with your neighbors.
近所の人とは仲良くしなければなりません。
She can't tell right from wrong.
彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
I've gotten better.
良くなりました。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.