UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The place I live in is very good for your health.私が住んでいる所は健康に良い。
What a fine day it is!何と良い天気なんでしょう。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
We are getting on first-rate.我々はとても仲良くやっている。
I have good eyesight.視力は良いです。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I hope the young couple will make up soon.その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Father is a good person.父親は良い人です。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
The good news cheered me up.その良い知らせを聞いて気が楽になった。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
She is a shade better today.今日はほんのすこし気分が良い。
At your convenience.ご都合の良いときに。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
There is little hope of her getting well soon.彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
A good idea occurred to him.良い考えが彼に浮かんだ。
Not all books are good books.すべての本が良い本というわけではない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
A plastic glass is better than one made of real glass.プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
It's great that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
I will come and see you when I get well.良くなったら伺います。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
There are a lot of deer in Nara.奈良に鹿がたくさんいるよ!
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
You may as well give up.あきらめた方が良いのではないでしょうか。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
It's good that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
I will find you a good doctor.君に良い医者を見つけてあげましょう。
I have some good news for you.君に良い知らせがある。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I hope you will soon get well.あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
She'll make a good wife.彼女は良い奥さんになるでしょう。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Your opinion sounds like a good idea.あなたの意見は良い考えのようだ。
You must associate with people of good character.性格の良い人と付き合うべきです。
If you take this medicine, you'll feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
She will get well soon.彼女はすぐ良くなるだろう。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
I feel better today.今日は気分が良い。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
You may as well as go to bed now.寝た方が良い。
I have good news in store for you.君のために良い知らせがある。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
The roses in the garden smell sweet.花壇のバラは良い香りがする。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
You can rely on him.君は彼目当てにして良い。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない(良い)機会をとらえた。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ20億円を慈善事業に寄付した。
I think that honesty is the best policy.私は正直は最良の策だと思います。
It's a great plan, innit.すごく良く練られた計画じゃん。
Day by day he seemed to get better.日に日に彼は良くなるようだった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
There ought to be a better bus service.バスの便はもっと良くて当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License