The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sue and I have always got on well.
スーと私はいつも仲良くやってきた。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
They used to get on well together but now they are always quarreling.
彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
I found that I could not study well with the radio on.
ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
良い返事をお待ちしております。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.
天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは近所の人と良い間柄にある。
My wishes for your father's rapid recovery.
お父さんが早く良くなりますように。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Have a nice flight!
良いフライトを！
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
She knows your mother very well.
彼女は君のお母さんを良く知っている。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
He is, if anything, better today.
今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
So far, so good.
今まではそれで良かった。
That gentleman over there is well spoken of.
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Please listen carefully to what I say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
She cannot have done well at school.
彼女は学校の成績が良かったはずがない。
The food isn't very good here.
当地は食べ物があまり良くない。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He's well built.
彼は体格が良い。
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
There's always a good part in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
She appears well today.
彼女は今日は調子が良さそうだ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
Betty can't tell right from wrong.
ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Free advice isn't always good advice.
只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
I'd better not eat that.
私はそれを食べないほうが良い。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
That's a good idea.
それは良い考えです。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Please listen carefully to what I have to say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
This hotel is better than that hotel.
このホテルはあのホテルより良い。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Nara is a city which I like very much.
奈良は私がたいへん好きな町です。
He has a good understanding of the problems.
彼はその問題を良く理解している。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
All's well that ends well.
終わり良ければ全て良し。
You may act as you wish.
君の好きなように振舞って良い。
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
I perceive by your face that you have good news.
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
I'm not in good shape now.
最近調子が良くありません。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
I know it well enough.
私はそれを十分良く知っています。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
She can't tell right from wrong.
彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
I do not know whether it is good or not.
それが良いものかどうか私は知りません。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
It's good that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
