The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
The twins do resemble each other.
その双子は実に良く似ている。
Good news was in store for us at home.
良い知らせが家で待っていた。
Please come and see me whenever it is convenient for you.
都合の良いときに来てください。
May I use the bathroom?
お手洗いをお借りしても良いですか。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
These flowers have a really nice fragrance.
この花はとても良い香りがする。
This is a good book, but that one is better.
これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
Good for Nobuyuki.
信行君良かったね。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
You are doing very well.
良くやっているよ。
Her diligence is a good example to us all.
彼女の勤勉さは良い見本だ。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
He stood up so as to see the game better.
彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。
There are a lot of deer in Nara.
奈良に鹿がたくさんいるよ！
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
You can use my bicycle.
私の自転車を使っても良いよ。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?
お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
He was so fortunate as it find a good job.
彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
There's no way I can make it up to you.
どう埋め合わせしたら良いかわかりません。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
It was only recently that he got well.
彼が良くなったのはつい最近の事です。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
All you have to do is to meet her.
あなたは彼女に会いさえすれば良い。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
You ought to have started half an hour ago.
３０分前に出発すれば良かったのに。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Sue and I have always got on well.
スーと私はいつも仲良くやってきた。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
I really understand what you mean.
おっしゃることは良く分かります。
There never was a good war nor a bad peace.
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
He's a good man and is known as such to everyone.
彼は良い男であり、良い男としてみんなに知られている。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
A hot bath made me feel much better.
風呂に入ったので気分がいっそう良くなった。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I am surprised that she refused such a good offer.
彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
I hope that she'll get well soon.
彼女がすぐ良くなるといいですね。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
The picture looks better at a distance.
その絵は距離を置いてみると良く見える。
This is the absolute best.
これが断然一番良い。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I went there early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
How about me stopping by?
ちょっとよってみても良いですか。
This desk is as good as that one.
この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
You may act as you wish.
君の好きなように振舞って良い。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Suddenly, a good idea occurred to me.
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I went there early to get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
You may as well give up.
あきらめた方が良いのではないでしょうか。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
I should not have bought such a thing.
こんなものを買わなければ良かった。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
In the absence of a better idea I had to choose this method.
もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
The drawing is defective.
描画が不良です。
This is much the better of the two.
これが２つの中で断然良い。
I left early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く出た。
He may be a good man for all I know.
彼はたぶん良い男であるかもしれない。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
