The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
I am afraid it is a reject.
不良品ではないかと思います。
You had better leave it unsaid.
それは言わないほうが良い。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
He is rich, and, what is better, very kind.
彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
I got two Bs this semester.
今学期は良が２つあった。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎることは体に良くない。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
Daniel got a good job.
ダニエルさんが良い職を得た。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He is a man of mean understanding.
彼は理解の良くない人です。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
Her work in school warranted her good grades.
彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
You may act however you wish.
君の好きなように振舞って良い。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
Can I keep this?
これももらっておいても、良いですか。
Have a nice weekend!
良い週末を。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?
あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか？
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
He went to Nara.
彼は奈良に行った。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは近所の人と良い間柄にある。
I should have left earlier.
もっと早く出発すれば良かったのに。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I went there early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
You can't know his merits by his appearance.
彼の良さは外見では分からない。
He's well built.
彼は体格が良い。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
He gets on well with Mister Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
I found that I could not study well with the radio on.
ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
This restaurant provides good meals.
このレストランは良い食事を出す。
I was there early so that I might get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
He is a good boy, and he is very strong.
良い子でたいへん丈夫なのですよ。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
He is far better off than he was ten years ago.
彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。
That's a good idea.
それは良い考えです。
The good news cheered me up.
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
This is by far the better of the two.
これは２つのうち断然より良い。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
You may bring whoever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
My conscience is clear.
私の良心にやましいところはありません。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
May I use the bathroom?
お手洗いをお借りしても良いですか。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
