They used to get on well together but now they are always quarreling.
彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
I do not know whether it is good or not.
それが良いものかどうか私は知りません。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
That isn't a good idea in my opinion.
私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
I think we had better wait another thirty minutes.
もう三十分待った方が良いと思う。
That's a good question.
良い質問です。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
I am good friends with Beth.
わたしはベスと大の仲良しです。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
He did something stupid and was sneered at.
彼はばかなことをして良く笑われた。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I found a good Mexican restaurant.
良いメキシコのレストランを見つけた。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
You'll feel better.
良くなるでしょう。
My wishes for your father's rapid recovery.
お父さんが早く良くなりますように。
May I use this?
これを使っても良いですか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
