The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
That's good, isn't it?良かったですね。
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
The beautiful is not always the same as the good.美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
Morning. Shall I dish up?おはよう。ご飯をよそっても良いかしら？
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I've gotten better.良くなりました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Could you tell me your mobile number please?ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
He is a man of mean understanding.彼は理解の良くない人です。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Make contact when it is convenient.ご都合の良いときにご連絡ください。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。
I'm not feeling well.気分が良くないんですよ。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Luckily, he found a good seat.運良く彼はいい席を見つけた。
She will get along with my grandmother.彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
It is said that the dog is man's best friend.犬は人間の最良の友だといわれている。
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
You shouldn't have gone there.君は、そこに行かなかったほうが良かった。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
However hard he worked, he did not become any better off.いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
It goes without saying that honesty is the best policy.いうまでもなく、正直は最良の策である。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
At your convenience.ご都合の良いときに。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
I wish she had come last night.彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
I think that honesty is the best policy.私は正直は最良の策だと思います。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
You may bring whoever you like.好きな人は誰でも連れてきて良いです。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
We got on like a house on fire.私たちはたちまち仲良くなった。
May I use this?これを使っても良いですか。
Takeo is quite a good fellow in his way.タケオは彼なりに良いやつだ。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I always find contentment in a good book.良書を読むといつも幸せだと感じる。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
There's always a good part in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
May I call later?後で電話しても良いですか。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
Good news was in store for us at home.家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
She will get well soon.彼女はすぐに良くなるだろう。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
I'm glad to hear that.それは良かったですね。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
Please do the work at your own convenience.あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I am happy about your good luck.運が良くて良かったですね。
He is well off.彼は暮し向きが良い。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.これは良の肉筆の手紙だ。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
He's active performing good deeds.彼は良い行いを積極的にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License