The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
Good thing can not be done too soon no matter how soon you do.
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
I have recovered my health already.
私はもう良くなりました。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
You may as well give up.
あきらめた方が良いのではないでしょうか。
It's gotten better.
良くなりました。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.
天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
If you get up early, you will feel so much the better.
早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
Skiing is a good form of recreation.
スキーをすることは良いレクリエーションである。
He always tries to see the good in others.
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
She cannot have done well at school.
彼女は学校の成績が良かったはずがない。
Have you already been to Nara?
奈良にいたことがすでにありますか？
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
The situation is better, if anything.
事態はどちらかと言えば良い方だ。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.
本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
A good idea occurred to me just then.
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
Luckily, he found a good seat.
運良く彼はいい席を見つけた。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Tony has a nice voice.
トニー君は良い声をしています。
Jimmy is easy for me to get along with.
ジミーは仲良くやっていきやすい。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。
It's great that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
A hot bath made me feel much better.
風呂に入ったので気分がいっそう良くなった。
There is little hope of her getting well soon.
彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
I feel better today.
今日は気分が良い。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He is getting better.
彼は良くなってきています。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
You can rely on him.
君は彼目当てにして良い。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
I'm not feeling well.
私は気分が良くないのです。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
Free advice isn't always good advice.
只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Let's get along.
仲良くしよう。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分の良いときには、彼は散歩をします。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Daniel got a good job.
ダニエルさんが良い職を得た。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直は最良の策である事は言うまでもない。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Her voice carries very well.
彼女の声はとても良く通る。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
This room gets a lot of sunshine.
この部屋は良く日が当たる。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は汽車に間に合った。
He must be a good boy.
彼は良い少年に違いない。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Can I keep this?
これももらっておいても、良いですか。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Is this symptom getting better or worse?
症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
You've turned up at the right moment.
ちょうど良い時に来てくれたね。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
