The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Your opinion sounds like a good idea.
あなたの意見は良い考えのようだ。
She knows your mother very well.
彼女は君のお母さんを良く知っている。
I am good friends with Bill.
私はビルと仲良しです。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
良いご返事をお待ちしております。
He doesn't know much about Japan.
彼は日本について良く知りません。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
A sound sleep made me feel much better.
ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
May I sit down?
座っても良いですか。
He had his share of luck.
彼は運が良かった。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
She is getting better by degrees.
彼女はだんだん良くなってきている。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
I feel rather off today.
今日はあまり調子が良くない。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
The good news cheered me up.
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
It makes no difference to me whether he comes or not.
彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
He's on good terms with Mr. Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
It was a week before she got well.
１週間してやっと彼女は良くなった。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Roses smell sweet.
バラは良い香りがする。
The door burst open.
ドアがパッと勢い良くあいた。
You can't know his merits by his appearance.
彼の良さは外見では分からない。
Free advice isn't always good advice.
只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
You should take an umbrella.
君は傘を持っていったほうが良い。
We are getting on first-rate.
我々はとても仲良くやっている。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
This is the absolute best.
これが断然一番良い。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
All's well that ends well.
終わり良ければ全て良し。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
You may make use of his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
These scissors do not cut well.
このはさみは良く切れない。
That hat looks good on you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
But I don't think Dad would like me to.
でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
Could you tell me where I could go to get a square meal?
バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
