We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
How about me stopping by?
ちょっとよってみても良いですか。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
Do not let go of the rope till I tell you.
私が良いと言うまでロープを放さないで。
That's the spirit.
良し、その意気で。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
The young couple is getting along together.
その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Father found me a good seat.
お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
Your team is very good, but theirs is the best.
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
A plastic cup is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
Umbrellas sell well.
傘が良く売れる。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Sally gave me a good piece of information.
サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
Betty can't tell right from wrong.
ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
I wish I had bought a concert ticket.
コンサートのチケットを買っておけば良かった。
He is by far the best student.
彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
Tom and John are good friends.
トムとジョンは仲良しです。
You are a good student.
君は善良な学生です。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.
トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
I got two Bs this semester.
今学期は良が２つあった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
He doesn't know much about Japan.
彼は日本について良く知りません。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
A dog is a man's best friend.
犬は人間の最良の友です。
My cat and dog get along.
うちの犬と猫は仲良くやっている。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
I'll give you a piece of good advice.
一つ良い忠告をしてあげよう。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
If you get up early, you will feel so much the better.
早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
Sitting still he tried to put his best foot forward.
彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は汽車に間に合った。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は電車に間に合った。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
