The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no place like home.
家程良いところはない。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
He is a good carpenter.
彼は腕の良い大工だ。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I wish I could use magic.
私に魔法が使えたら良いのに。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
This desk is as good as that one.
この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
The concert wasn't very good.
コンサートはあまり良くなかった。
The best day in one's life.
人生最良の日。
After the rain, fair weather.
雨の後は良い日が来る。
I don't know what to say.
何と言ったら良いか分かりません。
He is on good terms with his classmates.
彼女は同級生と仲が良い。
They were delighted at the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
That's a good idea.
それは良い考えです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The knife is not sharp.
このナイフは良く切れない。
You must keep in with your neighbors.
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He's on good terms with Mr. Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
The flowers in the garden smell sweet.
花壇の花は良い香りがしている。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
A sound sleep made me feel better.
よく寝たので気分が良くなった。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
You may act as you wish.
君の好きなように振舞って良い。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
I tried to keep in with her in vain.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
My cat and dog get along.
うちの犬と猫は仲良くやっている。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
What is good to do cannot be done too soon.
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
Nice that you achieved your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.
彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
He is getting better by degrees.
彼の病気はだんだん良くなってきている。
Have a nice day.
良い一日を。
Not feeling well, I stayed home all day.
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
She is obedient to her parents.
彼女は親の言う事を良く聞く。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
This restaurant provides good meals.
このレストランは良い食事を出す。
What is the best way to learn English?
英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.
わたしはアルトの方が良かったんだけど、メゾソプラノに入れられた。
Those who know him speak well of him.
彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
He is a man of mean understanding.
彼は理解の良くない人です。
He may be a good man for all I know.
彼はたぶん良い男であるかもしれない。
It is now in the best condition.
今、最良の状態にあります。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
