The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was very lucky.
トムは運が凄く良かった。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
I didn't know for certain which train to take.
どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。
You may speak to him.
彼に話しても良い。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
That gentleman over there is well spoken of.
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
She knows your mother very well.
彼女は君のお母さんを良く知っている。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
良い返事をお待ちしております。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
His condition goes up and down.
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He is such a nice person that everybody likes him.
彼はとても良い人なのでみなに好かれている。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
Father is a good person.
父親は良い人です。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
Of the two stories, the latter story is better.
２つの物語のうち、後の方が良い。
I have good news in store for you.
君のために良い知らせがある。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Her voice carries very well.
彼女の声はとても良く通る。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
I am going to see the sights of Nara.
私は奈良を見物するつもりです。
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Since you're tired, you should rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
I think we had better wait another thirty minutes.
もう三十分待った方が良いと思う。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
You must associate with people of good character.
性格の良い人と付き合うべきです。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
May I sit down?
座っても良いですか。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
I often watch night games on TV.
私は良くテレビでナイターを見るんです。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
She comes from a good family.
彼女は良家の出身だ。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
The student center is a good place to strike up conversations.
学生センターは話をするのに良いところだ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.
へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
You were lucky to find it.
いいのが見つかって良かったですね。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
The drawing is defective.
描画が不良です。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
I should have left earlier.
もっと早く出発すれば良かったのに。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
That's a good idea.
それは良い考えです。
The camera you bought is better than mine.
あなたが買ったカメラは私のより良い。
You must not be stubborn and should be friendly.
頑固にならず、人と仲良くすることです。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
A good idea struck me.
私に良い考えが浮かんだ。
I'm not feeling well.
私は気分が良くないのです。
Roses smell sweet.
バラは良い香りがする。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
What good books these are.
これらは、なんと良い本なのだろう。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
I really miss the old days.
昔は本当に良かったわね。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
