The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am looking forward to receiving your favorable answer.
良い御返事をお待ちしております。
I feel better today.
今日は気分が良い。
We are getting on first-rate.
我々はとても仲良くやっている。
He left his team as he could not get along with the manager.
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Takeo is quite a good fellow in his way.
タケオは彼なりに良いやつだ。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
He is well off nowadays.
彼は最近暮らしむきが良い。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
You should take an umbrella.
君は傘を持っていったほうが良い。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
That hat looks good on you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
His conscience pricked him.
良心が彼をとがめた。
It will be a long time before this patient gets well again.
この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
It is not good, to say the least.
控え目に言ってもこれは良くない。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
I do not want anyone for this job.
この仕事は誰でも良いというわけではない。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I tried to keep in with her in vain.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Her voice carries very well.
彼女の声はとても良く通る。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
It was very lucky for me that I saw him.
私は運良く彼に会えた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
You can use my bicycle.
私の自転車を使っても良いよ。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
You can rely on him.
君は彼目当てにして良い。
A dog is a man's best friend.
犬は人間の最良の友です。
If I had had enough time, I could have seen more of London.
時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。
I had a good dream last night.
私は昨夜良い夢を見た。
Computers are constantly being improved.
コンピューターはたえず改良されている。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。
I'm glad to hear that.
良かったですね。
It is fine today.
今日は良い天気です。
Was the movie good?
映画は良かったですか。
This is the very best method.
これは最良の方法だ。
Do you accept credit cards?
クレジットカードでも良いですか？
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
She cannot have done well at school.
彼女は学校の成績が良かったはずがない。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
I know him very well.
私は彼をとても良く知っている。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
We have to think over the plan.
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
I don't know what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
