The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I wish I had bought a concert ticket.
コンサートのチケットを買っておけば良かった。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
This is by far the better of the two.
これは２つのうち断然より良い。
This is far the best of all.
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
Is it good news?
それは良いニュースなのか?
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I perceive by your face that you have good news.
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I know it well enough.
私はそれを十分良く知っています。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
Do you accept credit cards?
クレジットカードでも良いですか？
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
You had better not stay up late.
遅くまでおきていない方が良い。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He gave a good piece of advice.
彼は良い忠告を一つしてくれた。
I will come and see you when I get well.
良くなったら伺います。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
Walking is good exercise.
散歩は良い運動だ。
My father knows your mother very well.
私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Whoever wants to come to my party may come.
パーティーに来たい人は誰でも来て良い。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
He is getting better.
彼は良くなってきています。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
I didn't know what to say to him.
私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
France can't be matched for good wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
I'm very pleased that your dream came true.
夢が実現できて良かったですね。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
It would have been better if you had not gone there.
君は、そこに行かなかったほうが良かった。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
He was a quiet fellow and came from a good family.
彼は物静かな人で、良家の出だった。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
The car behaved well.
車は調子が良かった。
You need not have hurried.
君は急がなくて良かったのに。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.
天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
The roses in the garden smell sweet.
花壇のバラは良い香りがする。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
In the absence of a better idea I had to choose this method.
もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
You shouldn't deceive your colleagues.
同僚を騙すのは良くないよ。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
