The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
He had his share of luck.
彼は運が良かった。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
It is better to wear out than to rust out.
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
What shall we do with this delinquent girl?
この不良少女をどうしよう。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Today is the best day of my life.
今日は人生最良の日だ。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
I wish I had bought a concert ticket.
コンサートのチケットを買っておけば良かった。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
It is not good, to say the least.
控え目に言ってもこれは良くない。
I'm not feeling well.
私は気分が良くないのです。
He is well spoken of by those people.
彼はその人たちに評判が良い。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Could you tell me where I could go to get a square meal?
バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He has a good memory.
彼は記憶が良い。
Every cloud has a silver lining.
どんな悪いことにも良い面がある。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
The lower a golf score is, the better.
ゴルフではスコアが少ないほど良い。
You may stay with me for the time being.
あなたは当分の間私のところにいても良い。
Listen well to what I say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
You must not be stubborn and should be friendly.
頑固にならず、人と仲良くすることです。
He bought us nice books.
彼は私たちに良い本を買ってくれた。
The tomato crop is of good quality.
トマトの作柄は良だ。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は汽車に間に合った。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
She is obedient to her parents.
彼女は親の言う事を良く聞く。
He is a good husband to me.
彼は私にとって良い夫です。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Are you feeling better?
少しは良くなりましたか。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
After sleeping well, I felt much better.
寝むいた前に、気分は良いになった。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
I have not felt well recently.
私は最近あまり体調が良くない。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
It is said that the dog is man's best friend.
犬は人間の最良の友だといわれている。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
I wish I could use magic.
私に魔法が使えたら良いのに。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He is, if anything, better today.
今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
A good idea occurred to me just then.
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
She is a shade better today.
今日はほんのすこし気分が良い。
It is now in the best condition.
今、最良の状態にあります。
You must keep in with your neighbors.
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
That's a good idea.
それは良い考えです。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.
すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
He is well off nowadays.
彼は最近暮らしむきが良い。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.
ゆみことは仲良くしたくない。彼女はいつもうそをつく。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
She realized that she had better tell the truth.
彼女は本当のことを言った方が良いということに気がついた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
