The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
Please be polite.
行儀良くしてください。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。
You had better leave at once.
すぐに出た方が良い。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
I have not felt well recently.
私は最近あまり体調が良くない。
He is on good terms with his classmates.
彼は級友と仲が良い。
After the rain, fair weather.
雨の後は良い日が来る。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
He comes of good stock.
彼は良い家柄の出だ。
Let's be friends.
仲良くしよう。
That house is really better than this house.
その家のほうがこの家より本当に良いです。
They say this is one of the best books, if not the best.
これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
No news is good news.
便りがないのは良い知らせ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
You may stay with me for the time being.
あなたは当分の間私のところにいても良い。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
I don't know what to say.
何を言ったら良いかわからない。
Father found me a good seat.
お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Tony was a good, strong boy.
トニーは良い子でじょうぶな子でした。
I found that I could not study well with the radio on.
ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。
You were lucky to find it.
いいのが見つかって良かったですね。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
This car is not so nice as that one.
この車はあれほど良くない。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
Some people are well off and others are badly off.
暮らし向きが良い人もいるし、良くない人もいる。
I am afraid that they don't get along very well.
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
He is a good husband to me.
彼は私にとって良い夫です。
Mary and I became good friends.
メアリーと私は仲良しになりました。
I'm glad to hear that.
良かったですね。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
A plastic cup is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
Mike has a nice racket.
マイクは良いラケットを持っている。
You ought to have started half an hour ago.
３０分前に出発すれば良かったのに。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Then a good idea came into my mind.
そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
Whatever you said to him made him feel better.
君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
Everybody has some good points and bad points.
誰にでも良いところと悪いところがある。
This is the absolute best.
これが断然一番良い。
We are getting on first-rate.
我々はとても仲良くやっている。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分の良いときには、彼は散歩をします。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
Bad money drives out good.
悪貨は良貨を駆逐する。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
He is far better off than he was ten years ago.
彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.
トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
That was so good a book that I read it three times.
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
We immediately became friends.
私たちはたちまち仲良くなった。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
He has a good record as a businessman.
彼は実業家として良い実績をあげている。
I am often confused with my brother.
私は良く兄に間違えられる。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
I should have left earlier.
もっと早く出発すれば良かったのに。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
They lived in harmony with each other.
彼らはお互いに仲良く暮らした。
Betty can't tell right from wrong.
ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
