The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
He comes of good stock.
彼は良い家柄の出だ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
You should take an umbrella.
君は傘を持っていったほうが良い。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
I'm not in good shape now.
最近調子が良くありません。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
I always find contentment in a good book.
良書を読むといつも幸せだと感じる。
Good night. Sweet dreams.
おやすみなさい、良い夢を！
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
The student center is a good place to strike up conversations.
学生センターは話をするのに良いところだ。
You may give the book to whoever wants it.
その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
I think we had better wait another thirty minutes.
もう三十分待った方が良いと思う。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
It is now in the best condition.
今、最良の状態にあります。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
She looked like a daughter of a good family.
彼女は良家の子女のように見えた。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
This is by far the best of all of these.
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
She has a very good voice.
彼女はとても良い声をしている。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
You may speak to him.
彼に話しても良い。
I found that I could not study well with the radio on.
ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。
He always tries to see the good in others.
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Was the movie good?
映画は良かったですか。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I didn't know what to say to him.
私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?
お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
I wish I had not bought such a useless thing.
あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I found a good Mexican restaurant.
良いメキシコのレストランを見つけた。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
You must associate with people of good character.
性格の良い人と付き合うべきです。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎることは体に良くない。
Of the two stories, the latter story is better.
２つの物語のうち、後の方が良い。
I have some good news for you.
君に良い知らせがある。
Listen to me carefully.
私の言う事を良く聞きなさい。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
The door burst open.
ドアがパッと勢い良くあいた。
Whoever wants to come to my party may come.
パーティーに来たい人は誰でも来て良い。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
That hat looks good on you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
That was so good a book that I read it three times.
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
I wish I had listened to your advice.
あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
He's really a good guy.
彼は本当に良いやつだ。
I am good friends with Bill.
私はビルと仲良しです。
Deceiving your colleagues isn't good.
同僚を騙すのは良くないよ。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分の良いときには、彼は散歩をします。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
You may sit wherever you like.
何処でも好きなところに座って良い。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I really understand what you mean.
おっしゃることは良く分かります。
There ought to be a better bus service.
バスの便はもっと良くて当然だ。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
