The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Tom told me I had done a pretty good job.トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
The food is very good and the same is true of the service.そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
She worked hard to get the work done.彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
He visited Nara on a bus.彼はバスで奈良を訪れた。
He is far better off than he was ten years ago.彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This is a good book for children to read.これは子供が読むのには良い本です。
You should try to get along with your neighbors.隣の人とは仲良くすべきだ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Please visit us at your convenience.ご都合の良い時にお訪ねください。
Nice that you achieved your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
You should try to get along with your neighbours.隣の人とは仲良くすべきだ。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Not all books are good books.すべての本が良い本というわけではない。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
There's no place like home.家程良いところはない。
Nara is a city which I like very much.奈良は私がたいへん好きな町です。
The roses in the garden smell sweet.花壇のバラは良い香りがする。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
She will get well soon.彼女はすぐに良くなるだろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
He left his team because he couldn't get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
She will get well soon.彼女はすぐ良くなるだろう。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
A glass of water will make you feel better.水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
Do you accept credit cards?クレジットカードでも良いですか？
You shouldn't have gone there.君は、そこに行かなかったほうが良かった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Would you mind if I smoke?たばこを吸っても良いんですか。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Might I come in?入っても良いでしょうか。
She is a model of kindness for me.彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
I was there early so that I might get a good seat.良い席が取れるように早くそこへ行った。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He has an eye for good English usage.彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Where can I get in touch with you?どこに連絡したら良いのですか。
Bad money drives out good.悪貨は良貨を駆逐する。
She cannot have done well at school.彼女は学校の成績が良かったはずがない。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
She is in harmony with all her classmates.彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
"Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？　良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」
He is of a good line.彼は良家の出である。
She'll make a good wife.彼女は良い奥さんになるでしょう。
He left his team as he could not get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
The door burst open.ドアがパッと勢い良くあいた。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
He is a good carpenter.彼は腕の良い大工だ。
There was a fine scent in the room.部屋の中は良い香りがしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License