The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
I'm old and not too well.
私は歳を取って体の具合が良くない。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
It is better to give than to take.
もらうより与える方が良い。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋からは湖のながめが良い。
Whatever you said to him made him feel better.
君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
They used to get on well together but now they are always quarreling.
彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
She became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
I know her very well.
私は彼女をとても良く知っています。
Computers are constantly being improved.
コンピューターはたえず改良されている。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
His conscience suddenly awoke in him.
突然彼のこころに良心が目覚めた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
美しい花に良い実は成らぬ。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I am surprised that she refused such a good offer.
彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
It's great that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
It makes no difference to me whether he comes or not.
彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
Day by day he seemed to get better.
日に日に彼は良くなるようだった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
All you have to do is to meet her.
あなたは彼女に会いさえすれば良い。
Tony's voice is nice.
トニー君の声は良い。
He is a good carpenter.
彼は腕の良い大工だ。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
We got on like a house on fire.
私たちはたちまち仲良くなった。
John is clever.
ジョンは頭が良い。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
He is a good doctor, as doctors go these days.
今の医者としては彼は良い医者だ。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I think we had better wait another thirty minutes.
もう三十分待った方が良いと思う。
She will get well soon.
彼女はすぐに良くなるだろう。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.
ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
A good idea came to mind.
良いアイデアが思いついた。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は汽車に間に合った。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Listen well to what I say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
Good books are always worth reading.
良書はすべて読むに値する。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
May I use the bathroom?
お手洗いをお借りしても良いですか。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Could you tell me where I could go to get a square meal?
バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
I have not felt well recently.
私は最近あまり体調が良くない。
A plastic cup is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
The lower a golf score is, the better.
ゴルフではスコアが少ないほど良い。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Roses smell sweet.
バラは良い香りがする。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
