UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
I really understand what you mean.おっしゃることは良く分かります。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
The flowers give off a very pleasant scent.花は大変心地良い香りを発する。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
I feel in my bones that they will never get along well together.彼らが仲良くやっていけない予感がする。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
They have been on good terms with their neighbours.彼らは近所の人と良い間柄にある。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
This medicine will do good to you.この薬を飲めば良くなるよ。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Will she get well soon?彼女はすぐ良くなるだろうか。
I'm glad to hear that.それは良かったですね。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We have been good friends for ten years.私たちは10年前から仲の良い友達です。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
At any rate, it will be a good experience for you.いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
So far he has done very well at school.今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He is a good carpenter.彼は腕の良い大工だ。
I know Tom and Mary used to good friends.トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
A new model isn't necessarily any better than the older one.新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
But it looked comfortable.しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
She asked me whether I was perhaps not feeling very well.彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
So far, so good.今まではそれで良かった。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.わたしはアルトの方が良かったんだけど、メゾソプラノに入れられた。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Being lucky, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
Not all books are good books.すべての本が良い本というわけではない。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Daniel got a good job.ダニエルさんが良い職を得た。
She will get well soon.彼女はすぐ良くなるだろう。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The concert wasn't very good.コンサートはあまり良くなかった。
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
This room doesn't get much sunshine.この部屋は日当たりが良くない。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Father found me a good seat.お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
There is no doubt that his sons are good boys.彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
A plastic cup is better than one made of real glass.プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
I received your Model 345 in good condition.345型は良い状態で受け取りました。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Nara is a city which I like very much.奈良は私がたいへん好きな町です。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
This photo was taken in Nara.この写真は奈良市でとりました。
I found a good Mexican restaurant.良いメキシコのレストランを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License