The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
The roses in the garden smell sweet.
花壇のバラは良い香りがする。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
Your manners aren't very good.
あなたの態度は良くない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎることは体に良くない。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
I know it well enough.
私はそれを十分良く知っています。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
It is not good to tell a lie.
うそをつくのは良くない。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We cannot tell which is better.
どちらが良いか私たちにはわかりません。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
I have good eyesight.
視力は良いです。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
