The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad money drives out good.悪貨は良貨を駆逐する。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
We praise the good old times, but live today.我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I am often confused with my brother.私は良く兄に間違えられる。
Good news was in store for us at home.家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
Day by day he seemed to get better.日に日に彼は良くなるようだった。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He's really a good guy.彼は本当に良いやつだ。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
She will get well soon.彼女はすぐに良くなるだろう。
I think he can get along with his neighbor.彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
He starts for Nara tomorrow.彼はあす奈良に出発する。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
That's a good idea!良い考えだね！
She became, in other words, a good wife.言い換えれば、彼女は良き女房になった。
Where can I get in touch with you?どこに連絡したら良いのですか。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
You'll feel better.良くなるでしょう。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
This medicine will do good to you.この薬を飲めば良くなるよ。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I got two Bs this semester.今学期は良が２つあった。
To walk is a healthy form of exercise.歩くのは健康に良いことだ。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
He was lucky.彼は運が良かった。
I was born in a small town called Nara.私は、奈良の小さな町で生まれた。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.美しい花に良い実は成らぬ。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He's well built.彼は体格が良い。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.これは良の肉筆の手紙だ。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
He gets on well with Mister Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
If I scold you, it is that I want you to improve.君をしかるのは良くなってもらいたいからだ。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
We are getting on first-rate.我々はとても仲良くやっている。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
When he feels fine, he goes for a walk.気分の良いときには、彼は散歩をします。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
Of the three boys, Bill behaves most politely.三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The end justifies the means.結果良ければすべて良し。
Have a nice flight!良いフライトを！
Smoking is bad for your health.タバコを吸うのは健康に良くない。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
I feel better today.今日は気分が良い。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
It's a pity that I don't understand English well.英語が良く分からないのが残念です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
I am happy about your good luck.運が良くて良かったですね。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
But Dad won't like it.でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
It might be a good idea to get some sleep.ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License