The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
That's a good idea.
それは良い考えです。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
I have recovered my health already.
私はもう良くなりました。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
So far he has done very well at school.
今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
You must be friendly with your neighbors.
近所の人とは仲良くしなければなりません。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
You may bring whomever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Skiing is a good form of recreation.
スキーをすることは良いレクリエーションである。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
What is good to do cannot be done too soon.
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
Not feeling well, I stayed home all day.
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
It is a very pleasant day today.
今日はとても気持ちの良い日だ。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
My cat and dog get along.
うちの犬と猫は仲良くやっている。
That's the spirit.
良し、その意気で。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Mayuko has sharp eyes.
マユコは視力が良い。
This is the very best way to do it.
これはそれを行うまさに最良の方法です。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
John was praised for his good homework.
ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。
I went there early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
No news is good news.
便りがないのは良い知らせ。
He came first. That's why he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
May I use this?
これを使っても良いですか。
You may speak to him.
彼に話しても良い。
I got along with everybody.
僕はみんなと仲良くやっている。
May I use the bathroom?
お手洗いをお借りしても良いですか。
It's fine today.
今日は天気が良い。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
Do you accept credit cards?
クレジットカードでも良いですか？
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I got two Bs this semester.
今学期は良が２つあった。
I'm not feeling well.
気分が良くないんですよ。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
I should have left earlier.
もっと早く出発すれば良かったのに。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
Everybody has some good points and bad points.
だれでも良い点と悪い点を持っている。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Potato chips are not good for you.
ポテトチップスは健康に良くないです。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Have you already been to Nara?
奈良にいたことがすでにありますか？
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
My answer will be all right.
私の答えで良いと思う。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Of the two stories, the latter story is better.
２つの物語のうち、後の方が良い。
The drawing is bad.
描画が不良です。
This is a good book, but that one is better.
これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Mary has a nice figure.
メアリーはスタイルが良い。
All's well that ends well.
終わり良ければ全て良し。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He left his team because he couldn't get along with the manager.
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
The tomato crop is of good quality.
トマトの作柄は良だ。
The knife is not sharp.
このナイフは良く切れない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
We went on a school trip to Nara.
学校の遠足で奈良に行った。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
She has a very good voice.
彼女はとても良い声をしている。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
He seems to live in harmony with all his friends.
彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
