The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は電車に間に合った。
Suddenly, a good idea occurred to me.
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
I am not such a fool but can appreciate it.
その良さがわからぬばかではない。
Please listen carefully to what I have to say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
She told me how it was wrong to steal.
彼女は盗みは良くないといった。
Listen to me carefully.
私の言う事を良く聞きなさい。
My conscience is clear.
私の良心にやましいところはありません。
Let's get along.
仲良くしよう。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
It makes no difference to me whether he comes or not.
彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Tony has a nice voice.
トニー君は良い声をしています。
We're attracted to each other, aren't we?
私たち、お互いに仲良しだよね？
The content of his speech was very good.
彼のスピーチの内容はとても良かった。
Well, I loved it.
なかなか良かったよ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I don't know what to say.
何を言ったら良いかわからない。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
We went on a school trip to Nara.
学校の遠足で奈良に行った。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
Nice that you achieved your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
He is on good terms with his classmates.
彼女は同級生と仲が良い。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
良いご返事をお待ちしております。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Let's be friends.
仲良くしよう。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He is very kind to me.
彼は私に大変良くしてくれる。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I think he can get along with his neighbor.
彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
May I use this?
これを使っても良いですか。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I have gas indigestion.
消化不良です。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
He went to, where he heard the news.
彼は奈良へ行ってそこで知らせを聞いた。
I wish I had not bought such a useless thing.
あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
He stood up so as to see the game better.
彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
He has a good understanding of the problems.
彼はその問題を良く理解している。
He's a good man and is known as such to everyone.
彼は良い男であり、良い男としてみんなに知られている。
The movie was good.
その映画は良かった。
He gets on well with Mister Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
A good biography is interesting and instructive.
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I don't know who to ask for advice.
私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
I'm on good terms with the neighbors.
私は近所の人と仲が良い。
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
I think they sold you a bad article if ask me.
私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
That house is much better than this.
あの家はこれよりもずっと良い。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
I will come and see you when I get well.
良くなったら伺います。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
