The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
You are rude.あなたの態度は良くない。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
We use only the best brand of wine.私たちはワインは最優良品のみ使っている。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
I am often confused with my brother.私は良く兄に間違えられる。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
I do not know whether it is good or not.それが良いものかどうか私は知りません。
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.ゆみことは仲良くしたくない。彼女はいつもうそをつく。
You may bring whomever you like.好きな人は誰でも連れてきて良いです。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
He has a good understanding of the problems.彼はその問題を良く理解している。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
If you take this medicine, you'll feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
Books are my best friends.我が最良の友は本である。
What is good to do cannot be done too soon.やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
I'm not feeling well.気分が良くないです。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
A plastic cup is better than one made of real glass.プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Reading a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
We can't trust him because he often tells lies.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
She's practicing English so she can get a better job.彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
She'll make a good wife.彼女は良い奥さんになるでしょう。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
How can I become a trusted user?「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
It's time you went to the barber's.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Do you take plastic?クレジットカードでも良いですか？
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い？
Tom's smart.トムは頭が良い。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
The piano has a good tone.そのピアノは良い音がする。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
Tom's work environment was good.トムの職場環境は良好だった。
I hope you will soon get well.あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
He is, if anything, better today.今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
This house is very good.この家はとても良い。
If you take this medicine, you'll feel better.あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
Father found me a good seat.お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
What a fine day it is!何と良い天気なんでしょう。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
What good books these are.これらは、なんと良い本なのだろう。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
I envied him his good fortune.私は彼の運の良さを羨ましく思った。
He left his team because he couldn't get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
Let's shake hands and be friends.握手をして仲良くしよう。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
I was there early so that I might get a good seat.良い席が取れるように早くそこへ行った。
The camera you bought is better than mine.あなたが買ったカメラは私のより良い。
A sound sleep made me feel much better.ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
A good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
She worked hard to get the work done.彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
When I told him I liked the picture, I really meant that.彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License