The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
The tomato crop is of good quality.
トマトの作柄は良だ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The offer is too good to turn down.
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It's fine today.
今日は天気が良い。
This is the best book I have ever read.
これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
You had better start at once.
君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
As a whole, the plan seems to be good.
全体として、その計画は良いようです。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
Yes, we have been friends since our childhood.
はい、子供のころから仲良くしています。
She is in harmony with all her classmates.
彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
She became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
You are a good student.
君は善良な学生です。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
They are on good terms with their neighbors.
彼らはご近所と仲良くやっている。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
Come and see me whenever it is convenient for you.
都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Do you take plastic?
クレジットカードでも良いですか？
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
I don't know what I should say.
何と言ったら良いか分かりません。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Please listen carefully to what I say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
I don't know what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
His conscience suddenly awoke in him.
突然彼のこころに良心が目覚めた。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
She worked hard to get the work done.
彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Sally gave me a good piece of information.
サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
Please do the work at your own convenience.
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
The concert wasn't very good.
コンサートはあまり良くなかった。
You look much better.
前よりもずっと良さそうですね。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
This is much the better of the two.
これが２つの中で断然良い。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
I always put down good experiences in my diary.
私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
If you wouldn't mind, I could use a hand.
良かったらお願いします。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
