UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good idea presented itself.良い考えが浮かんだ。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
You may as well give up.あきらめた方が良いのではないでしょうか。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
She told me that it would be a good idea if I came home soon.彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
Have a good weekend.良いご週末を。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
We had the luck to win the battle.我々は運良く戦いに勝った。
At your convenience.ご都合の良いときに。
You sure have a nice singing voice!良い歌声だね。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
How can I become a trusted user?「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか?
I don't know what I should say.何と言ったら良いか分かりません。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
I really understand what you mean.おっしゃることは良く分かります。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
If you take medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある4月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Drinking warm milk will help you get to sleep.寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The best day in one's life.人生最良の日。
There is no room for further improvement in this system.この制度には改良の余地がない。
Deceiving your colleagues isn't good.同僚を騙すのは良くないよ。
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
Tom's work environment was good.トムの職場環境は良好だった。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.今日は良い1日だったのでグッスリ眠れそうだ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
Father found me a good seat.お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
You may as well as go to bed now.寝た方が良い。
I may as well stay alone as keep him company.私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
However hard he worked, he did not become any better off.いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
You look much better.前よりもずっと良さそうですね。
If you get up early, you will feel so much the better.早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
Do you take plastic?クレジットカードでも良いですか?
In Nara there are lots of deer!奈良に鹿がたくさんいるよ!
Tom's smart.トムは頭が良い。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
May God show us a better life!もっと良い暮らしができますように。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
A good idea occurred to me just then.良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
The dog is often called 'man's best friend.'犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The door burst open.ドアがパッと勢い良くあいた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
He has a good understanding of the problems.彼はその問題を良く理解している。
So far I have been getting along well with my friends.これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
We can't trust him because he often tells lies.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
The camera you bought is better than mine.あなたが買ったカメラは私のより良い。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License