The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a week before she got well.
１週間してやっと彼女は良くなった。
A good idea struck me.
私に良い考えが浮かんだ。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
Morning. Shall I dish up?
おはよう。ご飯をよそっても良いかしら？
I'm getting along with my mother-in-law very well.
私は姑と仲良く暮らしています。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
I am often confused with my brother.
私は良く兄に間違えられる。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
That is a good idea.
それは良い考えです。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
He bought us nice books.
彼は私たちに良い本を買ってくれた。
The door burst open.
ドアがパッと勢い良くあいた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
That's better.
良くなりました。
How much should I pay?
いくら支払えば良いですか？
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
You must be friendly with your neighbors.
近所の人とは仲良くしなければなりません。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
I wish I had bought a concert ticket.
コンサートのチケットを買っておけば良かった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
It's improved.
良くなりました。
Let's be friends.
仲良くしよう。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
良い返事をお待ちしております。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Musk is one of the best scents.
麝香の香りは最も良い香りの一つである。
This is the absolute best.
これが断然一番良い。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
I was lucky.
私は運が良かった。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
This is a comfortable chair.
座り心地の良い椅子です。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
What is the best way to learn English?
英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
We expect good results.
良い結果が予想される。
The two brothers couldn't get along with each other.
２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
The lady came from a good family.
その婦人は良家の出身であった。
It is a pleasant day today.
今日は気持ちの良い日だ。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
He's on good terms with Mr. Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
I believe that this is not a good idea.
それは良い考えではないと私は思います。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
