His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Our living room is sunny.
家の居間は日当たりが良い。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
In the absence of a better idea I had to choose this method.
もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
I've gotten better.
私はもう良くなりました。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
It's fine today.
今日は天気が良い。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
These are as good as those.
これらはあれらと同じくらい良い。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
You will feel better after a night's sleep.
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
I know her very well.
私は彼女をとても良く知っています。
It is better to wear out than to rust out.
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
A sound sleep made me feel better.
よく寝たので気分が良くなった。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
If you studied hard, you would get good marks.
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
I often watch night games on TV.
私は良くテレビでナイターを見るんです。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
The video is a real lemon!
そのビデオは全くの不良品だ。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
He doesn't know much about Japan.
彼は日本について良く知りません。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
The content of his speech was very good.
彼のスピーチの内容はとても良かった。
Nice that you achieved your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
The beautiful is not always the same as the good.
美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
The news is too good to be true.
本当とはおもえないほど良い知らせだ。
I know Tom and Mary used to good friends.
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
His conscience stung him.
良心が彼を苦しめた。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
It is fine today.
今日は良い天気です。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは近所の人と良い間柄にある。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
He gets on well with Mister Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
