Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
This is a good book, but that one is better.
これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
May I sit down?
座っても良いですか。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
I have some good news for you.
君に良い知らせがある。
Which is better, this or that?
これとあれではどちらが良いですか。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
良いご返事をお待ちしております。
You shouldn't have gone there.
君は、そこに行かなかったほうが良かった。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Good thing can not be done too soon no matter how soon you do.
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Well, I loved it.
なかなか良かったよ。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
She must have seen better days.
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
That house is much better than this.
あの家はこれよりもずっと良い。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
You should know better now you are eighteen.
あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I came early in order to get a good seat.
良い席が取れるように早く来た。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
A good idea came across her mind at the last moment.
彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
The food isn't very good here.
当地は食べ物があまり良くない。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
Mary has a nice figure.
メアリーはスタイルが良い。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The beautiful is not always the same as the good.
美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
He is far better off than he was ten years ago.
彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
