UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
So far, so good.今まではそれで良かった。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか?
It's improved.良くなりました。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
We can't tell which is better.どちらが良いか私たちにはわかりません。
He commented that the economy was likely to get better.彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
I really understand what you mean.おっしゃることは良く分かります。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
Good medicine is bitter.良薬口に苦し。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
He starts for Nara tomorrow.彼はあす奈良に出発する。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Day by day he seemed to get better.日に日に彼は良くなるだろう。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
But I don't think Dad would like me to.でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He should have done it that way.彼はああやれば良かったのに。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
It is not good of you to take advantage of your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
You look much better.前よりもずっと良さそうですね。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
He is better off now than he was five years ago.彼は5年前よりも暮らし向きが良い。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
So nice that you are back.帰ってきてホントに良かった。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
These flowers have a really nice fragrance.この花はとても良い香りがする。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
I should not have bought such a thing.こんなものを買わなければ良かった。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか?
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
You've turned up at the right moment.ちょうど良い時に来てくれたね。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I have good eyesight.視力は良いです。
This room gets a lot of sunshine.この部屋は良く日が当たる。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I received your Model 345 in good condition.345型は良い状態で受け取りました。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
I'm feeling good this morning.今朝は気分が良いです。
The two brothers couldn't get along with each other.2人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
I may as well stay alone as keep him company.私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
Tom told me I had done a pretty good job.トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
He left his team because he couldn't get along with the manager.監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
They used to get on well together but now they are always quarreling.彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
He visited Nara on a bus.彼はバスで奈良を訪れた。
She gave me a piece of good advice.彼女は私に良い忠告をしてくれた。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
Then a good idea came into my mind.そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Would you mind if I smoke?たばこを吸っても良いんですか。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Have a nice flight!良いフライトを!
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。
The good news cheered me up.その良い知らせを聞いて気が楽になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License