The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
I have good news in store for you.君のために良い知らせがある。
They were delighted at the good news.彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Let's shake hands and be friends.握手をして仲良くしよう。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Could you tell me your mobile number please?ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
In Nara there are lots of deer!奈良に鹿がたくさんいるよ！
All you have to do is believe me.君は僕を信じさえすれば良い。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
The tomato crop is of good quality.トマトの作柄は良だ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I appreciate that this is not an easy task for you.これがあなたにとって易しい仕事でないことは良く分かる。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I didn't know what to say to him.私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Luckily, it was warm this week.運良く、今週は暖かいです。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
If you take medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
The lower a golf score is, the better.ゴルフではスコアが少ないほど良い。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
Good for you.良かったですね。
Services of better quality are in demand.質の良いサービスが求められている。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
We use only the best brand of wine.私たちはワインは最優良品のみ使っている。
Good news was in store for us at home.家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
I do not want anyone for this job.この仕事は誰でも良いというわけではない。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Smoking is bad for your health.タバコを吸うのは健康に良くない。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
If you take this medicine, you will feel better.この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
Whatever you said to him made him feel better.君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
He's active performing good deeds.彼は良い行いを積極的にしている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
You should eat more, or you won't get well soon.君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
It would have been better if you had not gone there.君は、そこに行かなかったほうが良かった。
So far I have been getting along well with my friends.これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
There's no way I can make it up to you.どう埋め合わせしたら良いかわかりません。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
Good news was in store for us at home.良い知らせが家で待っていた。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
I know Tom and Mary used to good friends.トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
It's time you went to the barber's.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
This watch is far better than that one.この時計はあれよりもずっと良い。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He works very hard.彼は良く働きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License