UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
By good luck, he was in time for the train.運良く彼は汽車に間に合った。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I don't want to be lame; I want to be cool!!のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい!!
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
The best day in one's life.人生最良の日。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
We had the luck to win the battle.我々は運良く戦いに勝った。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーにきたい人は誰でもきても良い。
You should try to get along with your neighbors.隣の人とは仲良くすべきだ。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
You need not have hurried.君は急がなくて良かったのに。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
She will get well soon.彼女はすぐ良くなるだろう。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
Sitting still he tried to put his best foot forward.彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Father found me a good seat.お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
He may be a good man for all I know.彼はたぶん良い男であるかもしれない。
I am looking forward to receiving your favorable answer.良い返事をお待ちしております。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で1週間の停学を受けた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
He was as good a man as I had thought.彼は私が思っていた通り良い人だった。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
The food is very good and the same is true of the service.そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
Bad money drives out good.悪貨は良貨を駆逐する。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の2人の娘の1人は東京に、もう1人は奈良に住んでいる。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.ゆみことは仲良くしたくない。彼女はいつもうそをつく。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
My brother makes friends with anybody soon.弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
So far I have been getting along well with my friends.これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
His lie weighed on his conscience.嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない(良い)機会をとらえた。
You may bring whoever you like.好きな人は誰でも連れてきて良いです。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
He stood up so as to see the game better.彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
We are getting on first-rate.我々はとても仲良くやっている。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある4月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Are you feeling better?少しは良くなりましたか。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
The tomato crop is of good quality.トマトの作柄は良だ。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
He is a good carpenter.彼は腕の良い大工だ。
There's always a good part in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
I went there early so I could get a good seat.良い席が取れるように早くそこへ行った。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
I really understand what you mean.おっしゃることは良く分かります。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License