The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very exciting! I'd like to go again.
とても良かったです。また行きたいですね。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
It's improved.
良くなりました。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
He did something stupid and was sneered at.
彼はばかなことをして良く笑われた。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
Computers are constantly being improved.
コンピューターはたえず改良されている。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
He is a man of mean understanding.
彼は理解の良くない人です。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
What is good to do cannot be done too soon.
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
You had better start at once.
君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The flowers in the garden smell sweet.
花壇の花は良い香りがしている。
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
You shouldn't deceive your colleagues.
同僚を騙すのは良くないよ。
She realized that she had better tell the truth.
彼女は本当のことを言った方が良いということに気がついた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
But it looked comfortable.
しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。
I do not know whether it is good or not.
それが良いものかどうか私は知りません。
He was so fortunate as it find a good job.
彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分の良いときには、彼は散歩をします。
I went into the town in search of a good restaurant.
私は良いレストランを捜して町へ歩いた。
He seems to live in harmony with all his friends.
彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
I hope that she'll get well soon.
彼女がすぐ良くなるといいですね。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
He is in harmony with all his classmates.
彼はクラスメートみんなと仲良くしている。
My mother is well off.
お母さんは暮し向きが良い。
May I call later?
後で電話しても良いですか。
This is a good book, but that one is better.
これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
