UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I keep this?これももらっておいても、良いですか。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
It would have been better if you had not gone there.君は、そこに行かなかったほうが良かった。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
Books are my best friends.我が最良の友は本である。
Let's get along.仲良くしよう。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
The room commands a fine view of the lake.その部屋からは湖のながめが良い。
This washing machine is compact and good value for money.この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
He doesn't know much about Japan.彼は日本について良く知りません。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
The drawing is faulty.描画が不良です。
You may as well as go to bed now.寝た方が良い。
So far I have been getting along well with my friends.これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It is not good to tell a lie.うそをつくのは良くない。
It's a great plan, innit.すごく良く練られた計画じゃん。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Please do the work at your own convenience.あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
Her voice carries very well.彼女の声はとても良く通る。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
You would do well to tell it to him in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
Computers are constantly being improved.コンピューターはたえず改良されている。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?やっぱり6月?ジューンブライドって良いわよね~。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き女房になった。
I came early in order to get a good seat.良い席が取れるように早く来た。
A good idea occurred to me just then.良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
I am afraid that they don't get along very well.残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない(良い)機会をとらえた。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
Potato chips are not good for you.ポテトチップスは健康に良くないです。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.良いご返事をお待ちしております。
He may be a good man for all I know.彼はたぶん良い男であるかもしれない。
A sound sleep made me feel better.よく寝たので気分が良くなった。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
I hope the young couple will make up soon.その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
At your convenience.ご都合の良いときに。
Skiing is a good form of recreation.スキーをすることは良いレクリエーションである。
She is a shade better today.今日はほんのすこし気分が良い。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
She is not a good person.彼女は良い人ではない。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
I'm not feeling well.私は気分が良くないのです。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I'm glad to hear that.良かったですね。
We had the luck to win the battle.我々は運良く戦いに勝った。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
The flowers in the garden smell sweet.花壇の花は良い香りがしている。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License