On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
That was such good a book that I read it three times.
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
He always tries to see the good in others.
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
He doesn't know much about Japan.
彼は日本について良く知りません。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
I am often confused with my brother.
私は良く兄に間違えられる。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.
トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
This house is very good.
この家はとても良い。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
A good idea came to mind.
良いアイデアが思いついた。
He must be a good boy.
彼は良い少年に違いない。
May I call later?
後で電話しても良いですか。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
