The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
He is on good terms with his classmates.
彼は級友と仲が良い。
It is said that the dog is man's best friend.
犬は人間の最良の友だといわれている。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I don't know what I should say.
何と言ったら良いか分かりません。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
He has a good memory.
彼は記憶が良い。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
I'm getting better.
良くなってきています。
I didn't know what to say to him.
私には彼に何といったら良いか分からなかった。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
These scissors do not cut well.
このはさみは良く切れない。
Let's get along.
仲良くしよう。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
A good idea occurred to him.
良い考えが彼に浮かんだ。
Her diligence is a good example to us all.
彼女の勤勉さは良い見本だ。
Tom is getting better.
トムは良くなってきている。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The twins do resemble each other.
その双子は実に良く似ている。
Day by day he seemed to get better.
日に日に彼は良くなるようだった。
That's really great!
前よりずーっと良くなっていますよ。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
The news is too good to be true.
本当とはおもえないほど良い知らせだ。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
He had his share of luck.
彼は運が良かった。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Have you already been to Nara?
奈良にいたことがすでにありますか？
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
When I told him I liked the picture, I really meant that.
彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
That's a good idea.
それは良い考えです。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
We are getting on first-rate.
我々はとても仲良くやっている。
He must be a good boy.
彼は良い少年に違いない。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
The good news cheered me up.
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
She works by far the hardest of anyone in my office.
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
That hat looks good on you.
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Bob is such a nice person that everybody likes him.
ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
I think they sold you a bad article if ask me.
私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
Whoever wants to come to my party may come.
パーティーにきたい人は誰でもきても良い。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
That house is really better than this house.
その家のほうがこの家より本当に良いです。
Please do the work at your own convenience.
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
You must be friendly with your neighbors.
近所の人とは仲良くしなければなりません。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Good news was in store for us at home.
良い知らせが家で待っていた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
