The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't obtain wealth at the expense of your conscience.良心を犠牲にして富を得るな。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
Excuse me, do you mind if I sit here?すみません、ココ、座っても良い？
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
Her voice carries very well.彼女の声はとても良く通る。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
He's a good man and is known as such to everyone.彼は良い男であり、良い男としてみんなに知られている。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き女房になった。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
These are as good as those.これらはあれらと同じくらい良い。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
I don't really understand what you want to say.あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
It's about time you went to the barber's.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
I am looking forward to receiving your favorable answer.良い御返事をお待ちしております。
Everybody has some good points and bad points.誰にでも良いところと悪いところがある。
Whatever you said to him made him feel better.君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Because he is good, it does not follow that he is wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
It would have been better if you had not gone there.君は、そこに行かなかったほうが良かった。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
You may speak to him.彼に話しても良い。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
To read a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
That is a good idea.それは良い考えです。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
He doesn't know much about Japan.彼は日本について良く知りません。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
She had a clear conscience.彼女は良心にはじるところがなかった。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
You may as well give up.あきらめた方が良いのではないでしょうか。
Daniel got a good job.ダニエルさんが良い職を得た。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
Then a good idea came into my mind.そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
He is, if anything, better today.今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I don't know what to buy him for his birthday.彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The lower a golf score is, the better.ゴルフではスコアが少ないほど良い。
This photo was taken in Nara.この写真は奈良市でとりました。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
I hope that she'll get well soon.彼女がすぐ良くなるといいですね。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
It is regrettable that you did not start earlier.君はもっと早く出発すれば良かったのに。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Is it good news?それは良いニュースなのか?
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
He is getting better by degrees.彼の病気はだんだん良くなってきている。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Those box speakers have a good reverb.そのボックス型スピーカーは響きが良い。
He is in harmony with all his classmates.彼はクラスメートみんなと仲良くしている。
I'm very pleased that your dream came true.夢が実現できて良かったですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License