It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
She told me that it would be a good idea if I came home soon.
彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
We praise the good old times, but live today.
我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
Your opinion sounds like a good idea.
あなたの意見は良い考えのようだ。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I had a good dream last night.
私は昨夜良い夢を見た。
The lower a golf score is, the better.
ゴルフではスコアが少ないほど良い。
Let's get along.
仲良くしよう。
It goes without saying that honesty is the best policy.
いうまでもなく、正直は最良の策である。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
It might be a good idea to get some sleep.
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
You need not have hurried.
君は急がなくて良かったのに。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
He comes of good stock.
彼は良い家柄の出だ。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
That gentleman over there is well spoken of.
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I am surprised that she refused such a good offer.
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Tom and John are good friends.
トムとジョンは仲良しです。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
He doesn't know much about Japan.
彼は日本について良く知りません。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
You must keep in with your neighbors.
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
I perceive by your face that you have good news.
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
