The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These boded you no good.
それらは君にとっては良くない前兆だった。
They say this is one of the best books, if not the best.
これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
All is well that ends well.
終わり良ければ全て良し。
I didn't know what to say to him.
私には彼に何といったら良いか分からなかった。
He stood up so as to see the game better.
彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
That gentleman over there is well spoken of.
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Star-watching is good for your eyes.
星を見ることは眼に良い。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
I hope you will soon get well.
あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
She said that I should come home soon.
彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
Not all books are good books.
すべての本が良い本というわけではない。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
How should I get there from the airport?
そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
I went into the town in search of a good restaurant.
私は良いレストランを捜して町へ歩いた。
From the look on your face, I can tell that you have good news.
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
The lower a golf score is, the better.
ゴルフではスコアが少ないほど良い。
You may as well give up.
あきらめた方が良いのではないでしょうか。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
It would be better if we didn't attend that meeting.
その会合には参加しない方が良い。
My wishes for your father's rapid recovery.
お父さんが早く良くなりますように。
A good idea occurred to me just then.
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He went to, where he heard the news.
彼は奈良へ行ってそこで知らせを聞いた。
You had better leave at once.
すぐに出た方が良い。
I should not have bought such a thing.
こんなものを買わなければ良かった。
The door burst open.
ドアがパッと勢い良くあいた。
You may bring whoever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
Those who know him speak well of him.
彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
He has a good record as a businessman.
彼は実業家として良い実績をあげている。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
After the rain, fair weather.
雨の後は良い日が来る。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.
すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Today is the best day of my life.
今日は人生最良の日だ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
I wish I had bought a concert ticket.
コンサートのチケットを買っておけば良かった。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
That's better.
良くなりました。
You are doing very well.
良くやっているよ。
She is in harmony with all her classmates.
彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Not feeling well, I stayed home all day.
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
That is a good idea.
それは良い考えです。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
