The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Computers are constantly being improved.
コンピューターはたえず改良されている。
Good night. Sweet dreams.
おやすみなさい、良い夢を！
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
I would rather have been born in Japan.
私は日本の生まれであれば良かったのに。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I went into the town in search of a good restaurant.
私は良いレストランを捜して町へ歩いた。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
Might I come in?
入っても良いでしょうか。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
You had better start at once.
君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
John is clever.
ジョンは頭が良い。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
I don't know if it is good.
それが良いかは解らない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
He went to Nara.
彼は奈良に行った。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The door burst open.
ドアがパッと勢い良くあいた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I'm not feeling well.
気分が良くないんですよ。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
The lower a golf score is, the better.
ゴルフではスコアが少ないほど良い。
That was so good a book that I read it three times.
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
You need not have hurried.
君は急がなくて良かったのに。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
It is a good habit to keep a diary.
日記をつけることは良い習慣だ。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
