The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Roses smell sweet.
バラは良い香りがする。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
There's always something good in human folly.
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
Please do the work at your own convenience.
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Will she get well soon?
彼女はすぐ良くなるだろうか。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
When I told him I liked the picture, I really meant that.
彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I wish I had listened to your advice.
あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
They lived in harmony with each other.
彼らはお互いに仲良く暮らした。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
That's good, isn't it?
良かったですね。
I would rather have been born in Japan.
私は日本の生まれであれば良かったのに。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
I do not know whether it is good or not.
それが良いものかどうか私は知りません。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
The lower a golf score is, the better.
ゴルフではスコアが少ないほど良い。
He gave a good piece of advice.
彼は良い忠告を一つしてくれた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.
トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
At your convenience.
ご都合の良いときに。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I am afraid that they don't get along very well.
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
That's really great!
前よりずーっと良くなっていますよ。
You may give the book to whoever wants it.
その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
I don't know what to say.
何と言ったら良いか分かりません。
He is a good doctor, as doctors go these days.
今の医者としては彼は良い医者だ。
Can I keep this?
これももらっておいても、良いですか。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
You have only to push the button.
あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
The quality of translation has improved.
翻訳の質が良くなった。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
I am often confused with my brother.
私は良く兄に間違えられる。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
We have been good friends for ten years.
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
This is the very best method.
これは最良の方法だ。
Thanks for the tip. I'll give it a try.
良いことを聞いた！今度試してみようっと！
My answer will be all right.
私の答えで良いと思う。
His failure taught me a good lesson.
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
We are getting on first-rate.
我々はとても仲良くやっている。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Those who know him speak well of him.
彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
Dad is a hard worker.
お父さんは良く働く。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
This is a smooth wine, which goes down easy.
このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
It's great that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
I got two Bs this semester.
今学期は良が２つあった。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
Tony was a good, strong boy.
トニーは良い子でじょうぶな子でした。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
This tune is quite familiar to us all.
この曲は我々の誰にも良く知られている。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
I am surprised that she refused such a good offer.
