The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
The knife is not sharp.このナイフは良く切れない。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
Not all books are good books.すべての本が良い本というわけではない。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
You should take an umbrella.君は傘を持っていったほうが良い。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Of the three boys, Bill behaves most politely.三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I may as well stay alone as keep him company.私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
Where can I get in touch with you?どこに連絡したら良いのですか。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Make contact when it is convenient.ご都合の良いときにご連絡ください。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
So far I have been getting along well with my friends.これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
I want to make friends with Nancy.僕はナンシーと仲良くなりたい。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
These flowers have a really nice fragrance.この花はとても良い香りがする。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
The room commands a fine view of the lake.その部屋からは湖のながめが良い。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The good news cheered me up.その良い知らせを聞いて気が楽になった。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The door burst open.ドアがパッと勢い良くあいた。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
I'm not feeling well.気分が良くないです。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
They have been on good terms with their neighbours.彼らは近所の人と良い間柄にある。
If I scold you, it is that I want you to improve.君をしかるのは良くなってもらいたいからだ。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
My conscience is clear.私の良心にやましいところはありません。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
I came early in order to get a good seat.良い席が取れるように早く来た。
Being lucky, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
The concert wasn't very good.コンサートはあまり良くなかった。
Have a nice weekend!良い週末を。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
It is regrettable that you did not start earlier.君はもっと早く出発すれば良かったのに。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
He seems to live in harmony with all his friends.彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
I've gotten better.良くなりました。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
Now you are a big boy, behave yourself.もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
I asked him where I should park my car.私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License