The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
This is a smooth wine, which goes down easy.このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.良いご返事をお待ちしております。
She gave me a piece of good advice.彼女は私に良い忠告をしてくれた。
All is well that ends well.終わり良ければ全て良し。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Good for Nobuyuki.信行君良かったね。
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
At any rate, it will be a good experience for you.いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
This is by far the better of the two.これは２つのうち断然より良い。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
A good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I think that honesty is the best policy.私は正直は最良の策だと思います。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
That was such good a book that I read it three times.それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
I like boys to be lively.私は男の子は元気なのが良いと思う。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I went there early so I could get a good seat.良い席が取れるように早くそこへ行った。
This is a letter in Ryo's handwriting.これは良の肉筆の手紙だ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
The piano has a good tone.そのピアノは良い音がする。
May I use your car, Dad?お父さん、車を使っても良いですか。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
All you have to do is study hard to get into a good college.良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
He works very hard.彼は良く働きます。
He must be a good boy.彼は良い少年に違いない。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
His conscience pricked him.良心が彼をとがめた。
They were happy when they heard the good news.彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
Reading a lot of books is a good thing.沢山の本を読む事は良いことである。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
Have you already been to Nara?奈良にいたことがすでにありますか？
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
This cloth is agreeable to the touch.この布は肌触りが良い。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
Nara is a city which I like very much.奈良は私がたいへん好きな町です。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.良薬は口に苦し。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
He's really a good guy.彼は本当に良いやつだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
That's a good idea.それは良い考えです。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
Her work in school warranted her good grades.彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.良心を犠牲にして富を得るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License