The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I had not bought such a useless thing.
あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
He lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
His failure taught me a good lesson.
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
This wine has a good bouquet.
このワインは良い香りがする。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
She will get well soon.
彼女はすぐ良くなるだろう。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
I think they sold you a bad article if ask me.
私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
I got two Bs this semester.
今学期は良が２つあった。
I was lucky.
私は運が良かった。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Father is a good person.
父親は良い人です。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
It is fine today.
今日は良い天気です。
He always tries to see the good in others.
彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
In the absence of a better idea I had to choose this method.
もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
Tom is getting better.
トムは良くなってきている。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Umbrellas sell well.
傘が良く売れる。
You had better not stay up late.
遅くまでおきていない方が良い。
That was so good a book that I read it three times.
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
That's a good question.
良い質問です。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.
わたしはアルトの方が良かったんだけど、メゾソプラノに入れられた。
I left early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く出た。
The movie was good.
その映画は良かった。
She had a clear conscience.
彼女は良心にはじるところがなかった。
Are you feeling better?
少しは良くなりましたか。
The offer is too good to turn down.
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
Tony was a good, strong boy.
トニーは良い子でじょうぶな子でした。
Those who know him speak well of him.
彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
Tony's voice is nice.
トニー君の声は良い。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
She realized that she had better tell the truth.
彼女は本当のことを言った方が良いということに気がついた。
Which is better, this or that?
これとあれではどちらが良いですか。
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
A good idea presented itself.
良い考えが浮かんだ。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
It is not good of you to take advantage of your colleagues.
同僚を騙すのは良くないよ。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
Please come and see me whenever it is convenient for you.
都合の良いときに来てください。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It was a week before she got well.
１週間してやっと彼女は良くなった。
He has a good understanding of the problems.
彼はその問題を良く理解している。
This is the very best way to do it.
これはそれを行うまさに最良の方法です。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
At your convenience.
ご都合の良いときに。
The twins do resemble each other.
その双子は実に良く似ている。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
She likes Nara all the better because she can feel at home there.
彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
You must have some nerve to ignore _me_.
このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
良いご返事をお待ちしております。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
The scent of musk is one of the best smells there is.
ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
