The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '良'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
Not all books are good books.すべての本が良い本というわけではない。
You must keep in with your neighbors.ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
It was a week before she got well.１週間してやっと彼女は良くなった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
I'm glad to hear that.それは良かったですね。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
I know it well enough.私はそれを十分良く知っています。
This house is very good.この家はとても良い。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
A good idea came across her mind at the last moment.彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
If you take this medicine, you'll feel better.あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
You came at just the right time.ちょうど良い時に来てくれたね。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
I want to make friends with Nancy.僕はナンシーと仲良くなりたい。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
The drawing is bad.描画が不良です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
You ought to have started half an hour ago.３０分前に出発すれば良かったのに。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
It's improved.良くなりました。
There ought to be a better bus service.バスの便はもっと良くて当然だ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He is getting better.彼は良くなってきています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
It won't be a long time before he gets well.彼は間もなく良くなるだろう。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Good for Nobuyuki.信行君良かったね。
You may speak to him.彼に話しても良い。
So far he has done very well at school.今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
By good luck, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
It is better to wear out than to rust out.さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
Walking to work in this heat isn't a good idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
They were happy when they heard the good news.彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
May I sit down?座っても良いですか。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
I have recovered my health already.私はもう良くなりました。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
He is in good temper.彼は機嫌が良い。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Good thing can not be done too soon no matter how soon you do.やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
It is not good for your health to shut yourself in all day.一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
It would have been better if you had not gone there.君は、そこに行かなかったほうが良かった。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
It is better for you to do it now.君は、今それをやる方が良い。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
She knows your mother very well.彼女は君のお母さんを良く知っている。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
You would do well to tell it to him in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
Hope you had a good birthday.良い誕生日を迎えられたことと思います。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
We cannot tell which is better.どちらが良いか私たちにはわかりません。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
He has a good understanding of the problems.彼はその問題を良く理解している。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License