Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は汽車に間に合った。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.
彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
I am afraid that they don't get along very well.
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
You should tell him about that in advance.
君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
Being lucky, he was in time for the train.
運良く彼は電車に間に合った。
Takeo is quite a good fellow in his way.
タケオは彼なりに良いやつだ。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
I wish I were dead.
死んでいたら良かったのにと思うよ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
She is getting better by degrees.
彼女はだんだん良くなってきている。
She said that I should come home soon.
彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
You'll feel better.
良くなるでしょう。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
He comes of good stock.
彼は良い家柄の出だ。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
I left early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く出た。
You may bring whomever you like.
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Garlic is used to improve the taste of food.
ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
He looks like a good boy.
彼は良い子のようだ。
The camera you bought is better than mine.
あなたが買ったカメラは私のより良い。
Tom is a good student.
トムは良い生徒だ。
I have some good news for you.
君に良い知らせがある。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
I wish she had come last night.
彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
You can use whichever pen I'm not using.
私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
That store gives good service.
あの店はサービスが良い。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
The roses in the garden smell sweet.
花壇のバラは良い香りがする。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
It is not good to tell a lie.
うそをつくのは良くない。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
Some people are well off and others are badly off.
暮らし向きが良い人もいるし、良くない人もいる。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
The content of his speech was very good.
彼のスピーチの内容はとても良かった。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
