The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
I have not felt well recently.
私は最近あまり体調が良くない。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
I am glad it was someone else who got it.
対岸の火事で良かった。
You're wrong in this case.
この場面は君が良くない。
I always put down good experiences in my diary.
私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I am at a loss what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
This is the very best method.
これは最良の方法だ。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
I came early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く来た。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
I wish she could be here with us.
私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
I know her very well.
私は彼女をとても良く知っています。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
I'm not feeling well.
気分が良くないんですよ。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
She had a clear conscience.
彼女は良心にはじるところがなかった。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
There ought to be a better bus service.
バスの便はもっと良くて当然だ。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
She told me how it was wrong to steal.
彼女は盗みは良くないといった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I know him very well.
私は彼をとても良く知っている。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
We got on like a house on fire.
私たちはたちまち仲良くなった。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
I went there early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
Every cloud has a silver lining.
どんな悪いことにも良い面がある。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
A plastic glass is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。
Our living room is sunny.
家の居間は日当たりが良い。
I am surprised that she refused such a good offer.
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
May I use the bathroom?
お手洗いをお借りしても良いですか。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
This is the absolute best.
これが断然一番良い。
It is not good, to say the least.
控え目に言ってもこれは良くない。
I have good news in store for you.
君のために良い知らせがある。
No, I'm not well.
いいえ、体調は良くないんです。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうして良いか分からなかったので、私は彼に助けを求めた。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分の良いときには、彼は散歩をします。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
I often watch night games on TV.
私は良くテレビでナイターを見るんです。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋からは湖のながめが良い。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
Luckily, he found a good seat.
運良く彼はいい席を見つけた。
He is very kind to me.
彼は私に大変良くしてくれる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
