The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '良'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
A good idea occurred to me just then.
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
I do not know whether it is good or not.
それが良いものかどうか私は知りません。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
This house is very good.
この家はとても良い。
This wine has a good bouquet.
このワインは良い香りがする。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
Tom was very lucky.
トムは運が凄く良かった。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
Listen to me carefully.
私の言う事を良く聞きなさい。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
What good books these are.
これらは、なんと良い本なのだろう。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
It is regrettable that you did not start earlier.
君はもっと早く出発すれば良かったのに。
Everyone I know speaks well of her.
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
At last a good idea struck me.
とうとう、良い考えが浮かんだ。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
He is a good husband to me.
彼は私にとって良い夫です。
I am surprised that she refused such a good offer.
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I have gas indigestion.
消化不良です。
A dog is a man's best friend.
犬は人間の最良の友です。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
She will make him a good wife.
彼女は彼の良い妻になるだろう。
You should know better now you are eighteen.
あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
It would be better to stay home today.
今日は家にいた方が良い。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
My dog and cat live in harmony with each other.
私の犬と猫は仲良く暮らしている。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Yes, we have been friends since our childhood.
はい、子供のころから仲良くしています。
So far he has done very well at school.
今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
