Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
