Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
