Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
