Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
