Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
