Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
