Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?
花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
I have to buy flowers for my girlfriend.
私は彼女のために花を買わなければなりません。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
Bees fly from flower to flower.
蜂は花から花に飛ぶ。
The flower will come out soon.
花がすぐに咲きます。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
This vase is made of iron.
この花瓶は鉄で出来ている。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
Do you know what flower to buy on Mother's Day?
母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。
I'm looking at the flower.
わたしはその花を見ている。
Why did you buy flowers?
どうして花を買ったのですか？
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
This is a well-formed vase.
これは格好のよい花瓶だ。
A spring rain revived the flower.
春の雨が花に生気をよみがえらせた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Is this a flower?
これは花ですか。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
美しい花に良い実は成らぬ。
Every rose has its thorns.
きれいな花にはとげがある。
In March, many flowers come out.
３月になると多くの花が咲く。
This flower is beautiful, isn't it?
この花は美しいですねえ。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
The roses in the garden smell sweet.
花壇のバラは良い香りがする。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
How beautiful this flower is!
この花はなんてきれいなんだろう。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
I'm looking at that flower.
わたしはその花を見ている。
The little flowers open at night.
その小さな花は夜に咲く。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから成長する。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I'm looking at those flowers.
わたしはその花を見ている。
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花が見所です。
The flowers cheered her up.
彼女は花に慰められた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
An offering of flowers had been placed at the grave.
お墓には供花が供えられていた。
The flower garden needs watering.
その花壇は水をやる必要がある。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
It might have been Miss Satoh who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
He confessed that he had broken the vase.
彼はその花瓶を割ったと白状した。
What sort of flower do you like?
どんな種類の花が好きですか。
Here are wildflowers in abundance.
ここに野の花がたくさんある。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
What lovely flowers!
なんてかわいい花なんでしょう！
There were beautiful flowers on the reception desk.
きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
