Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
