Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
