Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
