Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
