Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
