Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
