Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
