Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
