Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
