Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
