Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
