Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
