Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
