Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
