Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
