Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
