Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
