Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
