Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
