Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
