Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
