Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
