Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some flowers bloom in spring and others in autumn. 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 The flowers will look more beautiful in the vase. その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 A lot of flowers have bloomed. 沢山の花は咲いているね。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 He stuck a flower in his buttonhole. 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 Happiness is a feeble flower. 幸福はか弱い花である。 The flower shop is just across the street. 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 The fireworks were set off on all sides. 花火が四方八方であげられた。 Cherry blossoms are very beautiful. 桜の花は本当にきれいですよ。 Choose any flowers you like. 好きな花をどれでも選びなさい。 The cherry trees are in full blossom. 桜の花が満開である。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 This flower smells so nice. この花はとてもいい匂いがする。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 These flowers are beautiful, aren't they? この花、きれいだよね。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 The blossoms expand under the influence of the weather. 花は天気の影響を受けて開く。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 Look at the flowers in the park. 公園の花をみてごらん。 These flowers you see are roses. あなたが見ているこの花は薔薇です。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 The flowers are protected against the weather. その花は雨風にさらされないように保護されている。 Can you arrange these flowers for me? この花を生けて下さいますか。 I have been to the park to see flowers. 私は花を見に公園に行ってきたところです。 I carelessly dropped a vase. ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 There is a red rose in the vase. 赤いバラが花瓶にある。 This is a well-formed vase. これは格好のよい花瓶だ。 The bride came into the room, with everyone staring at her. 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Where did you buy the flowers? どこで花を買いましたか。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 The vase fell from the table and crashed to pieces. 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 They set off fireworks with a great bang. 花火をどかんと打ち上げた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 This flower is more beautiful than that one. この花はあの花よりもきれいです。 Hanako is set on going to Paris. 花子はパリに行く事に心を決めている。 I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 They gave me a vase on my retirement. 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 They adorned the room with flowers. 部屋を花で飾った。 Jane is interested in flower arrangement. ジェーンは生け花に興味をもっている。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 Children are the flowers of life. 子供は人生の花です。 Hanako called his bluff. 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 Happy are those who love flowers. 花を愛する人々は幸福である。 I have to buy flowers for my girlfriend. 私は彼女のために花を買わなければなりません。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 Many beautiful flowers bloom in spring. たくさんの美しい花が春に咲く。 This flower smells sweet. この花は甘い匂いがする。 The cherry trees are in full bloom now. 桜の花は今満開です。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 He came bearing a large bunch of flowers. 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 Flower arranging is a traditional craft in Japan. 生け花は日本では伝統的な芸道である。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 Many beautiful flowers bloom in spring. 春にはたくさんの美しい花が咲く。 A small spark often kindles a large flame. 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The cherry blossoms are at their best. 桜の花は今が見頃です。 He confessed that he had broken the vase. 彼はその花瓶を割ったと白状した。 The flowers in the garden bloom in spring. 庭の花は春にさく。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 We went to school under the cherry blossoms in spring. 私たちは春桜の花の下を通学した。 Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 An offering of flowers had been placed at the grave. お墓には供花が供えられていた。 It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 Tulips are our prefecture's official flower. チューリップは、私たちの県の県花です。 Give her some flowers in return for her kindness. 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 The cherry blossoms were at their best. 桜花が盛りであった。 The flowers brightened the room. 花で部屋が明るくなった。 A lot of flowers begin to bloom in spring. 春にはたくさんの花が咲き始める。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Do you know the name of this flower? この花の名前を知っていますか。 The girl who gave me beautiful flowers was your sister. 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 It was very thoughtful of you to send her some flowers. 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 They set off fireworks. 彼らは花火を打ち上げた。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Choose any flowers you like. 好きな花をいくらでも選びなさい。 What a beautiful vase it is! それは何と美しい花瓶なのだ。 My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 It's easy to see the fireworks from over there. あそこなら花火が見やすい。 How many flowers are there in the vase? 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
