Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
