Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
