Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
