Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Flowers are always acceptable. 花はいつもらってもうれしいものだ。 These flowers are dying. この花は枯れかけている。 The flower garden needs watering. その花壇は水をやる必要がある。 It was a very beautiful flower. それはとても美しい花だった。 Spring brings warm days and beautiful flowers. 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 A spring rain revived the flower. 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 She tried to bring the flowers into focus. 彼女は花にピントと合わせようとした。 My aunt brought me some flowers. 叔母は私に花を持ってきてくれた。 The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 Why did you buy flowers? どうして花を買ったの？ The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 Mother placed a large vase on the shelf. 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ These vases must be used carefully. これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 The apple-blossom was touched by the frost. リンゴの花は霜でいたんでいた。 This flower is more beautiful than that one. この花はあの花よりも美しい。 How many flowers are there in the vase? 花瓶には何本の花が入っていますか。 I plucked a daisy for her. 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 Alice has a flower on her head. アリスは頭に花をさしています。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 The blossoms will be out in a few days. ２、３日すれば開花するでしょう。 Why don't we go and see the cherry blossoms? お花見に行きませんか。 The cherry trees are getting ready to bloom. 桜の花が咲こうとしています。 I see fireworks! 花火が見える！ Tulips are our prefecture's official flower. チューリップは、私たちの県の県花です。 This flower has a scent all its own. この花は独特の香りがする。 How beautiful this flower is! この花は何と美しいのでしょう。 She is dressed like a bride. 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 She is curious to find who sent the flowers. 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 He has shown an apt for mathematics. 彼は数学の才能を開花した。 Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 This flower is a kind of rose. この花はバラの一種です。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 The flowers give off a very pleasant perfume. その花は非常にいい匂いがする。 Hanako turned out to be a surprisingly nice person. 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 I'll give her some flowers. 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 I take lessons in flower arrangement. お花を習っています。 These flowers you see are roses. あなたが見ているこの花は薔薇です。 What a beautiful flower! 何て綺麗な花なんでしょう！ The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 This flower smells sweet. この花は甘い香りがする。 I don't like artificial flowers. 私は造花が好きではない。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 Many kinds of flowers come out in the middle of April. ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 As a poet he flowered in his twenties. 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 My sister used to take care of the flower bed. 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 Their flowers smell sweet. これらの花はいいにおいがする。 In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 Many plants bloom in the spring. 多くの植物は春に花をつける。 They set off fireworks with a great bang. 花火をどかんと打ち上げた。 Speech is silver, silence is gold. 言わぬが花。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 This flower smells nice. この花はいい匂いがする。 A lot of flowers begin to bloom in spring. 春にはたくさんの花が咲き始める。 Flower arrangement is a part of Japanese culture. 生け花は日本の文化です。 I have an allergy to pollen. 花粉症です。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Jane is interested in flower arrangement. ジェーンは生け花に興味をもっている。 Plum blossoms come out in March. 梅の花は３月にさく。 She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 The bride suddenly laughed. 花嫁が突然笑った。 That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 This is a very beautiful flower. これはとても美しい花です。 They adorned the room with flowers. 部屋を花で飾った。 This flower is beautiful, isn't it? この花は美しいですねえ。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 She has been cherishing that flower. 彼女はその花をとても大事にしている。 She likes to arrange flowers. 彼女は花を生けるのが好きです。 The cherry blossoms are at their best. 桜の花が見所です。 How beautiful this flower is. この花はなんて美しいんでしょう。 Many beautiful flowers bloom in spring. 春にはたくさんの美しい花が咲く。 Any flower will do, so long as it is red. 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 We asked Hanako to play the piano. 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 He sent her some flowers, along with a pretty card. 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 This flower smells sweet. この花は甘い匂いがする。 Alice has a flower in her hair. アリスは頭に花をさしています。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
