Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
