Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
