Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
