Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
