Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
