Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
