Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
