Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 We must wait for a few weeks to see the lilacs. ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 It's easy to see the fireworks from over there. あそこなら花火が見やすい。 I broke the vase on purpose. 私はわざとその花瓶を割った。 That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. その花は奇麗だが実はならない。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 She is curious to find who sent the flowers. 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 This flower is more beautiful than that one. この花はあの花よりもきれいです。 What a pretty flower this is! これは何と美しい花なのでしょう。 How beautiful this flower is! この花はなんてきれいなんだろう。 Why did you buy flowers? どうして花を買ったの？ Who is that woman holding the flowers? 花を持っているあの女性は誰ですか。 I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 Flowers soon fade when they have been cut. 花は切られるとすぐにしぼむ。 Tulips are our prefecture's official flower. チューリップは、私たちの県の県花です。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 She has made herself master of flower arranging. 彼女は生け花の大家になった。 Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 Mary has a flower in her hand. メアリーは花を持っている。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 This flower is more beautiful than that rose. この花はあのバラより美しい。 What pretty flowers! なんとかわいい花だろう。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 I take lessons in flower arrangement. お花を習っています。 She likes to arrange flowers. 彼女は花を生けるのが好きです。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 They gave me a vase on my retirement. 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 Isn't this flower beautiful? この花は美しいですねえ。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから成長する。 He knows a lot about flowers. 彼は花についてたくさんのことを知っている。 She was a bridesmaid at the wedding. 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 Choose any flowers you like. 好きな花をどれでも選びなさい。 A wreath was bound around his head. 花環が彼の頭に巻かれた。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 It will not be long before the cherry blossoms come out. まもなく桜の花が咲くだろう。 He has a large basket full of flowers. 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 What's that flower? あの花は何ですか。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 Where did you buy flowers? どこで花を買いましたか。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 I've finished watering the flowers. 花の水やり終わったよ。 I like flowers of every description. 私はどんな種類の花も好きだ。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 Such pretty flowers! 何て綺麗な花なんでしょう！ What lovely flowers! なんてかわいい花なんでしょう！ The rose is the national flower of this country. バラはわが国の国花である。 My flower garden was trampled by urchins. いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 She has flowers in her hand. 彼女は手に花を持っている。 Bread is better than the songs of birds. 花より団子。 How many flowers are there in the vase? 花瓶には何本の花が入っていますか。 She is very fond of flowers. 彼女は花が大好きである。 I'm going to exhibit my roses at the flower show. 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 I plucked a daisy for her. 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 The fireworks were set off on all sides. 花火が四方八方であげられた。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 Happy are those who love flowers. 花を愛する人々は幸福である。 The bee alighted on the flower. ミツバチが花にとまった。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 Mother placed a large vase on the shelf. 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 Cherry blossoms are very beautiful. 桜の花は本当にきれいですよ。 Hanako called his bluff. 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 Silence is golden. 言わぬが花。 It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 These wild flowers give off a nice smell. この野の花はいい匂いがする。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 I have been to see the cherry blossoms. 私は花見に行ってきました。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 Bees are flying among the flowers. 花々の間を蜂が飛んでいる。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 How beautiful this flower is! この花は何と美しいのでしょう。 I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 He broke the vase on purpose to bother me. 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 It's an artificial flower. それは造花です。 The flowers are already out of bloom. 花はもう盛りをすぎている。 She tried to bring the flowers into focus. 彼女は花にピントと合わせようとした。 The flower shop is just across the street. 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 Hold the vase with both hands. 両手でその花びんを持ちなさい。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 The poor girl made a living by selling flowers. かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 The flowers are still in bud. 花はまだ蕾だ。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ We must water the flower. 花に水をやらなければならない。 The smell of this flower calls up my childhood. この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
