Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
