Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
