Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
