Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
