Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
