Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
