Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
