Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
