Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
