Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
