Hanako has attended an American college for four years.
花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
I have not seen such beautiful flowers.
こんなにきれいな花は見たことがない。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
I see fireworks!
花火が見える！
The vase broken by him is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
My sister used to take care of the flower bed.
私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
Take whichever flower you like.
どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
Who did you get these flowers from?
だれにこの花をもらったんですか。
I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.
花見ができる春が待ち遠しい。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The handsomest flower is not sweetest.
もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
The flower is yours for the asking.
頼みさえすれば、その花はもらえます。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
I see a flower on the desk.
机の上に花が見える。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The flower comes out in early spring.
その花は早春に咲く。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
Focus your camera on the flower.
その花にカメラの焦点を合わせてください。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
Hanako called his bluff.
花子は本当かどうかを問いただした。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Jane will be excited to see the flowers.
ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
What a beautiful flower!
なんてきれいな花だ。
The air was scented with spring flowers.
春の花の香りが漂っていた。
I will call on him with some cake and flowers.
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
Put some water into the vase.
花びんに水を入れなさい。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
My mother put a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
How pretty is this flower!
この花はなんときれいなことか。
I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower.
かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。
Children are the flowers of life.
子供は人生の花です。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The flower is opening.
その花は開きかけている。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
What do you call this flower?
この花は何と言いますか。
Father is watering flowers.
父は花に水をやっている。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
Why did you buy flowers?
どうして花を買ったの？
Do you know the name of this flower?
この花の名前を知っていますか。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
You have two flowers.
あなたは２本の花を持っています。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
The bee flew to the flower.
蜂が花に飛んできた。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
What a beautiful vase it is!
それは何と美しい花瓶なのだ。
A rose's petals are very delicate.
薔薇の花びらはとても繊細だ。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
The petals of this rose are very tender.
このバラの花びらはとても柔らかい。
These flowers should be sheltered from the rain.
それらの花は雨に当てては行けない。
They gave me a vase on my retirement.
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
