Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
