Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My aunt brought me some flowers. 叔母は私に花を持ってきてくれた。 How beautiful this flower is! この花はなんてきれいなんだろう。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 I'm looking at those flowers. わたしはその花を見ている。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 The apple-blossom was touched by the frost. リンゴの花は霜でいたんでいた。 The handsomest flower is not sweetest. もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 The bright red flowers stood out among the greens. 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから成長する。 Hanako is set on going to Paris. 花子はパリに行く事に心を決めている。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 There were some flowers there. そこには花が幾らかあった。 You have two flowers. あなたは２本の花を持っています。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 My uncle has a flower shop near the station. おじは駅のそばに花屋を持ってます。 The roses in the garden smell sweet. 花壇のバラは良い香りがする。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 The petals are floating on the water. 花びらが水面に浮かんでいる。 These flowers are not only beautiful but also fragrant. この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 He knows a lot about flowers. 彼は花についてたくさんのことを知っている。 That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 I'd like to learn how to arrange flowers. 生け花を習いたい。 Many kinds of flowers come out in the middle of April. ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 Taro and Hanako are going to get married next spring. 太郎と花子は来春結婚する予定です。 The bride suddenly laughed. 花嫁が突然笑った。 Flowers are the earth's smile. 花は地球の笑顔です。 Hanako has attended an American college for four years. 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 Don't touch the flowers. 花に触れないで下さい。 All those flowers look alike. これらの花はみな同じようにみえます。 Any flower will do, so long as it is red. 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 The flowers were very beautiful to look at. その花は見た目にとても美しかった。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 She likes to arrange flowers. 彼女は花を生けるのが好きです。 This flower is very beautiful. この花は大変美しい。 You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 These animals were startled by the noise of the fireworks. この動物たちは花火の音にびっくりした。 She is dressed like a bride. 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 Why did you buy flowers? どうして花を買ったんですか？ He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 The cherry blossoms are at their best. 桜の花が見所です。 Truly you are the flower of my life. 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 It's easy to see the fireworks from over there. あそこなら花火が見やすい。 A lot of flowers have bloomed. 沢山の花は咲いているね。 These wild flowers give off a nice smell. この野の花はいい匂いがする。 These flowers bloom in spring. これらの花は春に咲く。 She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 I'm just going across to the flower shop. ちょっと向かいの花屋に行くところです。 Tom brought a flower and presents for his date. トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 Some flowers bloom in spring and others in autumn. 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 These flowers are beautiful, aren't they? この花、きれいだよね。 The bride looked very beautiful. 花嫁はたいへん美しく見えた。 These flowers are beautiful, aren't they? この花は美しいですね。 The flower is alive with bees. その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 The rose is called the queen of flowers. バラは花の女王と呼ばれている。 The hills were full of pretty flowers. その丘はきれいな花でいっぱいだった。 This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 The cherry blossoms are in full bloom. 桜の花は満開です。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 The flower is opening. その花は開きかけている。 How beautiful this flower is. この花はなんて美しいんでしょう。 These flowers have a really nice fragrance. この花はとても良い香りがする。 I have a lot of flowers. 私は多くの花を持っている。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 Bees are flying among the flowers. 花々の間を蜂が飛んでいる。 The apricot trees are in full blossom. あんずの花が満開だ。 This flower is as beautiful as that one. この花はあの花と同じくらい美しい。 We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 It was a vase that my son broke last night. 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 I have an allergy to pollen. 花粉症です。 What do you call this flower? この花は何と言いますか。 My flower garden was trampled by urchins. いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 The tulips are in bloom in the flower bed. 花壇のチューリップが咲いている。 I am allergic to pollen. 私は花粉アレルギーだ。 I've never seen such a beautiful flower. そんな美しい花は見たことがない。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 The flowers withered up. 花がしぼんだ。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。
