Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
