Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
