Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
