Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
