Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
