Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
