Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
