Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
