Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
