Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This flower smells so nice. この花はとてもいい匂いがする。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 These flowers are not only beautiful but also fragrant. この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 She wants to know who sent the flowers. 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 What pretty flowers! なんとかわいい花だろう。 What sort of flower do you like? どんな種類の花が好きですか。 Hanako has forgotten her umbrella again. 花子はまた傘を忘れてきた。 Take whichever flower you like. どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 I will call on him with some cake and flowers. 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 What do you call this flower? この花は何と言いますか。 He bent over to see insects in the flowerbed. 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 The boy admitted having broken the vase. 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 This flower is beautiful, isn't it? この花は美しいですね。 Please don't place a vase on this stand. この台の上に花瓶を置いてはいけません。 Why did you buy flowers? どうして花を買ったんですか？ The street is like a tunnel of a paper flowers. 道路が紙の花のトンネルのようです。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 Taro and Hanako are going to get married next spring. 太郎と花子は来春結婚する予定です。 It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 Taro's and Hanako's desk is small. 太郎と花子共有の机は小さい。 Any flower will do as long as it's red. 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 Why did you buy a flower? どうして花を買ったんだ？ Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 Tom worked the clay into a vase. トムは粘土で花瓶を作った。 Truly you are the flower of my life. 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 What a pretty flower this is! これは何と美しい花なのでしょう。 Who is that woman holding the flowers? 花を持っているあの女性は誰ですか。 All the flowers in the garden withered. 庭の花はすべて枯れた。 The flowers give off a very pleasant perfume. その花は気持ちのよい香りを放っている。 We went to school under the cherry blossoms in spring. 私たちは春桜の花の下を通学した。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 Such pretty flowers! 何という綺麗な花なんだ！ Some flowers bloom in spring and others in autumn. 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 The flowers cheered her up. 彼女は花に慰められた。 She had a flower in her hand. 彼女は手に花を握っていた。 Where did you buy the flowers? どこで花を買いましたか。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Who did you receive this flower from? だれにこの花をもらったんですか。 He has a large basket full of flowers. 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 Alice has a flower in her hair. アリスは頭に花をさしています。 Many beautiful flowers bloom in spring. たくさんの美しい花が春に咲く。 A wreath was bound around his head. 花環が彼の頭に巻かれた。 It is such warm weather that the roses will bloom soon. 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 Flowers are the earth's smile. 花は地球の笑顔です。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 The wet vase left a mark on the table. ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 The bride's father showed up late for the wedding ceremony. 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 There are some beautiful roses in the vase. 花瓶には美しいバラの花が生けている。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから成長する。 He dropped a vase. 彼は花瓶を落とした。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 The flowers brightened the room. 花で部屋が明るくなった。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 Speech is silver, silence is gold. 言わぬが花。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 Hold the vase with both hands. 両手でその花びんを持ちなさい。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 A lot of flowers begin to bloom in spring. 春にはたくさんの花が咲き始める。 The rose is the national flower of this country. バラはわが国の国花である。 Where did you buy flowers? どこで花を買いましたか。 We asked Hanako to play the piano. 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 This flower is the most beautiful of all flowers. この花は全ての花の中で一番美しい。 It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 They awarded her first prize at the flower show. 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 She likes to arrange flowers. 彼女は花を生けるのが好きです。 This flower is more beautiful than that one. この花はあの花よりもきれいです。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 The flowers were very beautiful to look at. その花は見た目にとても美しかった。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 Hanako called his bluff. 花子は本当かどうかを問いただした。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. 花に浮かれて踊っている。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 She has a flower in her hand. 彼女は手に花を持っている。 She adorned her dress with flowers. 彼女はドレスを花で飾った。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 The flowers were dying without water. 花は水が無くて枯れかけていた。 These flowers are dying. この花は枯れかけている。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。
