Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
