Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
