Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
