Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
