Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 The flowers are at their best now. 花は今や真っ盛りです。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 Some flowers bloom in spring and others in autumn. ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 What sort of flower do you like? どんな種類の花が好きですか。 The fireworks were set off on all sides. 花火が四方八方であげられた。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 Yuriko arranges flowers in her spare time. ユリコは余暇に花を生ける。 I carelessly dropped a vase. ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 Alice has a flower on her head. アリスは頭に花をさしています。 The room was decorated with flowers for the party. その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 Why did you buy flowers? どうして花を買ったの？ The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 The roses are in full bloom. バラの花が満開だ。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 These flowers should be sheltered from the rain. それらの花は雨に当てては行けない。 The delicate, graceful flowers are in bloom. たおやかな花が咲いている。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 Silence is golden. 言わぬが花。 The vase burst into fragments. 花瓶は粉々に砕けた。 We went to school under the cherry blossoms in spring. 私たちは春桜の花の下を通学した。 These flowers are beautiful, aren't they? この花、きれいだよね。 You have two flowers. あなたは２本の花を持っています。 The plum blossoms are at their best this week. 梅の花は今週が見所です。 These flowers you see are roses. あなたが見ているこの花は薔薇です。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 Flowers are the earth's smile. 花は大地のほほ笑みです。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 She arranged the flowers beautifully. 彼女は花をきれいに生けた。 My aunt brought me some flowers. 叔母は私に花を持ってきてくれた。 These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 Put some water into the vase. 花びんに水を入れなさい。 The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 Any flower will do, so long as it is red. 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 He sent her some flowers, along with a pretty card. 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 There are all kinds of flowers in that garden. その庭にはあらゆる種類の花がある。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 Thank you for the beautiful flowers. きれいな花をありがとう。 There are a lot of flowers in the garden. 庭にはたくさんの花がある。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 The vase fell to the floor and shattered. 花瓶は床に落ちて粉々になった。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 There were some flowers there. そこには花が幾らかあった。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I plucked a daisy for her. 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 Hanako called his bluff. 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 These flowers bloom earlier than others do. この花は早咲きだ。 It will not be long before the cherry blossoms come out. まもなく桜の花が咲くだろう。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 Last night an explosion took place at a fireworks factory. 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 I take lessons in flower arrangement. お花を習っています。 I have a lot of flowers. 私は多くの花を持っている。 It's an artificial flower. それは造花です。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 We have to water the flowers. 花に水をやらなければならない。 He came bearing a large bunch of flowers. 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 Few flowers develop into fruit. 果実になる花は少ない。 The flowers give off a very pleasant perfume. その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 The flowers are protected against the weather. その花は雨風にさらされないように保護されている。 Alice has a flower in her hair. アリスは頭に花をさしています。 Do you know what flower to buy on Mother's Day? 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 She was a bridesmaid at the wedding. 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 Look at those flowers trembling in the breeze. そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 The street is like a tunnel of a paper flowers. 道路が紙の花のトンネルのようです。 We asked Hanako to play the piano. 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 There were flowers all around. あたり１面花だった。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 The vase was broken to pieces. 花瓶が粉々に割れた。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 The little flowers open at night. その小さな花は夜に咲く。 Why did you buy the flowers? どうして花を買ったんだ？ How beautiful that flower is! あの花はなんて美しいのだろう。 My mother put a large vase on the shelf. 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 If the vase is not found, John may be accused of stealing it. もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
