Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
