Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
