Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
