Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
