Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
