Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
