Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
