Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
