Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
