Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
