Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
