Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
