Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
