Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
