Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
