Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
