I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
The vase that he broke is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
It was a most beautiful flower.
それはとても美しい花だった。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
He bent over to see insects in the flowerbed.
彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He likes the most beautiful flower.
彼は最も美しい花が好きだ。
These flowers bloom earlier than others do.
この花は早咲きだ。
Do you know what flower to buy on Mother's Day?
母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
Frost touched the flowers.
霜で花が傷んだ。
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?
花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.
花見ができる春が待ち遠しい。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Tom has been sending Mary flowers.
トムはメアリーに花を送っている。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
The cherry trees are in full blossom.
桜の花が満開である。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
My mother teaches flower arranging.
母は生け花を教えている。
How beautiful this flower is!
この花はなんてきれいなんだろう。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
The flowers brightened the room.
花で部屋が明るくなった。
Many beautiful flowers bloom in spring.
春にはたくさんの美しい花が咲く。
This flower smells sweet.
この花は甘い匂いがする。
How beautiful this flower is!
この花は何と美しいのでしょう。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
The vase broken by him is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
The poor child suffers from hay fever.
かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
春になれば花が甘く咲き匂う。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Where did you buy flowers?
どこで花を買いましたか。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花が見所です。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
The flowers were dying without water.
花は水が無くて枯れかけていた。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
Hanako likes cake a lot.
花子はとてもケーキが好きだ。
Hanako called his bluff.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
