Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
