Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
