Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
