Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
