Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
