Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
