Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
