Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
