Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
