Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
