Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
