Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
