Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
