Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
