Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
