Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
