Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
