Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
