Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I have hay fever.
花粉症です。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
この木の花は奇麗だが実はならない。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Thank you for the beautiful flowers.
きれいな花をありがとう。
I bought flowers - roses, lilies, and so on.
私はバラやユリなどの花を買った。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
What a beautiful flower!
何と美しい花なのだろう。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Do you know the name of this flower?
この花の名前を知っていますか。
A lot of flowers begin to bloom in spring.
春にはたくさんの花が咲き始める。
The flowers are already out of bloom.
花はもう盛りをすぎている。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.
混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
The seeds will become flowers in the summer.
種子は夏になると花になる。
We went to school under the cherry blossoms in spring.
私たちは春桜の花の下を通学した。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
The room is full of flowers.
部屋は花でいっぱいです。
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。
She broke a vase by mistake.
彼女は誤って花びんをこわしてしまった。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
The handsomest flower is not sweetest.
もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?
つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
The flowers withered up.
花がしぼんだ。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
My mother likes tulips very much and so does my sister.
母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
Those flowers have died.
それらの花は枯れてしまった。
The flower garden needs watering.
その花壇は水をやる必要がある。
There are some pretty flowers in the garden.
その庭にはきれいな花がある。
The bee flew to the flower.
蜂が花に飛んできた。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
My flower garden was trampled by urchins.
いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
She tried to bring the flowers into focus.
彼女は花にピントと合わせようとした。
Such pretty flowers!
何て綺麗な花なんでしょう！
Tulips are our prefecture's official flower.
チューリップは、私たちの県の県花です。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
