Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
