Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
