Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 A rose's petals are very delicate. 薔薇の花びらはとても繊細だ。 What do you call this flower? この花は何と言いますか。 When spring sets in, the flowers smell sweet. 春になれば花が甘く咲き匂う。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 If the vase is not found, John may be accused of stealing it. もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 Put those flowers wherever we can see them well. その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 The flowers cheered her up. 彼女は花に慰められた。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 The petals are floating on the water. 花びらが水面に浮かんでいる。 Tom has been sending Mary flowers. トムはメアリーに花を送っている。 Frost touched the flower. 霜が花をいためた。 Hanako questioned his sincerity. 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 This flower is very beautiful. この花は大変美しい。 What sort of flower do you like? どんな種類の花が好きですか。 A lot of flowers have bloomed. 沢山の花は咲いているね。 Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 Mary has a flower in her hand. メアリーは花を持っている。 She filled the vase with water. 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから発育する。 The flower will come out soon. その花はすぐに咲くでしょう。 Put some water into the vase. 花びんに水を入れなさい。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ Flowers are yellow. 花は黄色い。 The flowers were very beautiful to look at. その花は見た目にとても美しかった。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 I am allergic to pollen. 私は花粉アレルギーだ。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Here are wildflowers in abundance. ここに野の花がたくさんある。 Those flowers smell sweet. あれらの花はよい香りがします。 Any flower will do, so long as it is red. 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 The smell of this flower calls up my childhood. この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 They gave me a vase on my retirement. 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 The vase broke into fragments. 花びんは粉々になった。 The bride's father showed up late for the wedding ceremony. 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 Yuriko arranges flowers in her spare time. ユリコは余暇に花を生ける。 The flowers are already out of bloom. 花はもう盛りをすぎている。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 My mother put a large vase on the shelf. 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 Focus your camera on the flower. その花にカメラの焦点を合わせてください。 What lovely flowers! なんてかわいい花なんでしょう！ A wreath was bound around his head. 花環が彼の頭に巻かれた。 I see a rare flower in the vase. 花瓶に珍しい花が見える。 The flowers are opening. 花が咲き始めている。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 What do you call this flower in English? この花は英語で何と言いますか。 The apricot trees are in full blossom. あんずの花が満開だ。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Hanako has forgotten her umbrella again. 花子はまた傘を忘れてきた。 I'm going to exhibit my roses at the flower show. 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 The petals of this rose are very tender. このバラの花びらはとても柔らかい。 My mother likes tulips very much and so does my sister. 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 The flowers will look more beautiful in the vase. その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 I like flowers such as roses and lilies. 私はバラやユリのような花が好きです。 Why did you buy flowers? どうして花を買ったのですか？ This flower is as beautiful as that one. この花はあの花と同じくらい美しい。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 Flowers are the earth's smile. 花は地球の笑顔です。 Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 How beautiful this flower is! この花はなんてきれいなんだろう。 The flower is opening. その花は開きかけている。 I will call on him with some cake and flowers. 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 I will take care of the flowers. 私が花の世話をしましょう。 Is this a flower? これは花ですか。 We must wait for a few weeks to see the lilacs. ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 These flowers will live through the winter more often than not. この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 I like to decorate my room with flowers. 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 He sent her some flowers, along with a pretty card. 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 This is a very beautiful flower. これはとても美しい花です。 She has made herself master of flower arranging. 彼女は生け花の大家になった。 What a beautiful flower! 何て綺麗な花なんでしょう！ I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 Beautiful flowers have thorns. 奇麗な花には刺が有る。
