Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hold the vase in both hands. 花瓶を両手で持ちなさい。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 The flowers are still in bud. 花はまだ蕾だ。 This flower is beautiful, isn't it? この花は美しいですね。 Hanako has attended an American college for four years. 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 I'm looking at the flower. わたしはその花を見ている。 Are you interested in flowers? あなたは花に興味がありますか。 What a beautiful flower! 何と美しい花なのだろう。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 The cherry blossoms are at their best. 桜の花は今が見頃です。 Taro's and Hanako's desk is small. 太郎と花子共有の机は小さい。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 I'd like to learn how to arrange flowers. 生け花を習いたい。 I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 My aunt brought me some flowers. 叔母は私に花を持ってきてくれた。 The plum blossoms are at their best this week. 梅の花は今週が見所です。 We asked Hanako to play the piano. 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 Few flowers develop into fruit. 果実になる花は少ない。 How beautiful this flower is! この花はなんてきれいなんだろう。 She has a flower in her hand. 彼女は手に花を持っている。 These fireworks are spectacular! すごい花火だ！ The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 The vase broken by him is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 Flowers are always acceptable. 花はいつもらってもうれしいものだ。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 All those flowers look alike. これらの花はみな同じようにみえます。 The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ This flower is more beautiful than that rose. この花はあのバラより美しい。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 Do you know the name of this flower? この花の名前を知っていますか。 Why don't we go and see the cherry blossoms? お花見に行きませんか。 I see fireworks! 花火が見える！ She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Hanako called his bluff. 花子は本当かどうかを問いただした。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから発育する。 One of my hobbies is making artificial flowers. 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 The blossoms expand under the influence of the weather. 花は天気の影響を受けて開く。 The vase burst into fragments. 花瓶は粉々に砕けた。 For the peasant, fruits are more important than flowers. 百姓にとっては花より果が大切である。 They awarded her first prize at the flower show. 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 The flower will come out soon. その花はすぐに咲くでしょう。 Some flowers bloom in spring and others in autumn. ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 He knows a lot about flowers. 彼は花についてたくさんのことを知っている。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 Could you bring this flower to Kate? ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 They set off fireworks. 彼らは花火を打ち上げた。 Such pretty flowers! 何という綺麗な花なんだ！ She tried to bring the flowers into focus. 彼女は花にピントと合わせようとした。 Thank you for the beautiful flowers. きれいな花をありがとう。 I filled a vase with water. 花瓶を水でみたした。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 The vase broke into fragments. 花びんは粉々になった。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 The bride suddenly laughed. 花嫁が突然笑った。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 Choose any flowers you like. 好きな花をいくらでも選びなさい。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 The fireworks were set off on all sides. 花火が四方八方であげられた。 March winds and April showers bring forth May flowers. ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 There is a flower on the table. テーブルの上に花が一本あります。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 The wet vase left a mark on the table. ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 The flowers will look more beautiful in the vase. その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 The smell of this flower calls up my childhood. この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 The flower garden needs watering. その花壇は水をやる必要がある。 A lot of flowers have bloomed. 沢山の花は咲いているね。 Mother placed a large vase on the shelf. 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 The garden was filled with flowers. その庭は花でいっぱいだった。 My sister used to take care of the flower bed. 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 They adorned the room with flowers. 部屋を花で飾った。 How pretty is this flower! この花はなんときれいなことか。 The flowers give off a very pleasant perfume. その花は非常にいい匂いがする。 Jane is interested in flower arrangement. ジェーンは生け花に興味をもっている。 I have not seen such beautiful flowers. こんなにきれいな花は見たことがない。 This flower is very beautiful. この花はとても美しい。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 My father died when the cherry blossoms were at their best. 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 I plucked a daisy for her. 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 Alice has a flower in her hair. アリスは頭に花をさしています。 My mother teaches flower arranging. 母は生け花を教えている。 The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
