Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
