Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
