Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
