Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
