Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
