Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
