Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
