Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
