Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
