Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
