Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
