Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
