Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
