Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
