Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
