Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
