Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
