Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
