Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
