Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
