Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
