Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
