The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
The flowers give off a very pleasant scent.
花は大変心地良い香りを発する。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Take whichever flower you like.
どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
This is a well-formed vase.
これは格好のよい花瓶だ。
The blossoms will be out in a few days.
２、３日すれば開花するでしょう。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
The bee flew to the flower.
蜂が花に飛んできた。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
The flowers are opening.
花が咲き始めている。
Put some water into the vase.
花びんに水を入れなさい。
Put those flowers wherever we can see them well.
その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。
The bride suddenly laughed.
花嫁が突然笑った。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
The flowers are at their best now.
花は今や真っ盛りです。
The roses are in full bloom.
バラの花が満開だ。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
Is this a flower?
これは花ですか。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
This flower smells so nice.
この花はとてもいい匂いがする。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
The bride looked very beautiful.
花嫁はたいへん美しく見えた。
Why don't we go and see the cherry blossoms?
お花見に行きませんか。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
庭には様々な花が咲き乱れていた。
These flowers are dying.
この花は枯れかけている。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
How many flowers are there in the vase?
花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.
先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Cherry blossoms are very beautiful.
桜の花は本当にきれいですよ。
The petals of this rose are very tender.
このバラの花びらはとても柔らかい。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
その花は奇麗だが実はならない。
The vase broken by him is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
It's an artificial flower.
それは造花です。
What lovely flowers these are!
これらはなんて綺麗な花でしょう。
I like wild flowers.
私は野生の花が好きです。
There are a lot of flowers in the garden.
庭にはたくさんの花がある。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
How beautiful this flower is!
この花はなんてきれいなんだろう。
Why did you buy flowers?
どうして花を買ったのですか？
Father is watering flowers.
父は花に水をやっている。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
There is a red rose in the vase.
花瓶に赤いバラが入っている。
The flowers were very beautiful to look at.
その花は見た目にとても美しかった。
She says that she likes flowers.
彼女は花が好きだと言っている。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
This flower is a kind of rose.
この花はバラの一種です。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Tulips are our prefecture's official flower.
チューリップは、私たちの県の県花です。
The vase fell to the floor and shattered.
花瓶は床に落ちて粉々になった。
Flowers are always acceptable.
花はいつもらってもうれしいものだ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Hold the vase in both hands.
花瓶を両手で持ちなさい。
I plucked a daisy for her.
彼女にヒナギクの花を摘んでやった。
She has flowers in her hand.
彼女は手に花を持っている。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
