Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
