Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking at that flower. わたしはその花を見ている。 Beautiful flowers don't always produce good fruits. 美しい花に良い実は成らぬ。 I broke the vase on purpose. 私はわざとその花瓶を割った。 This flower is the most beautiful of all flowers. この花は全ての花の中で一番美しい。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Do you want any of these flowers? この花が何本かほしいのですか。 Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 The flowers in the garden smell sweet. 花壇の花は良い香りがしている。 Are you interested in flowers? あなたは花に興味がありますか。 Any flower will do as long as it's red. 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 The wet vase left a mark on the table. ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 These wild flowers give off a nice smell. この野の花はいい匂いがする。 He sent her some flowers, along with a pretty card. 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 These flowers bloom earlier than others do. この花は早咲きだ。 These flowers grow in warm countries. これらの花は暖かい国々で生息する。 Those flowers have died. それらの花は枯れてしまった。 This flower is more beautiful than that one. この花はあの花よりもきれいです。 There are some beautiful roses in the vase. 花瓶には美しいバラの花が生けている。 We went to school under the cherry blossoms in spring. 私たちは春桜の花の下を通学した。 How beautiful this flower is! この花は何と美しいのでしょう。 She likes to arrange flowers. 彼女は花を生けるのが好きです。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 Let's stay until nightfall and watch the fireworks. 夜までいて花火を見ていこうよ。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 Flowers bloom. 花は咲く。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 It was a most beautiful flower. それはとても美しい花だった。 Why did you buy the flowers? どうして花を買ったんだ？ What sort of flower do you like? どんな種類の花が好きですか。 This flower smells sweet. この花は甘い匂いがする。 These animals were startled by the noise of the fireworks. この動物たちは花火の音にびっくりした。 Is there a lot of flowers in this garden? その庭園には沢山花がありますか？ If the vase is not found, John may be accused of stealing it. もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 I bought flowers - roses, lilies, and so on. 私はバラやユリなどの花を買った。 I have been to the park to see flowers. 私は花を見に公園に行ってきたところです。 This is a beautiful flower. これは美しい花です。 The poor girl made a living by selling flowers. かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 Love grew between Taro and Hanako. 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 Can you arrange these flowers for me? この花を生けて下さいますか。 Hanako really likes cake. 花子はとてもケーキが好きだ。 She's planting flowers in the garden. 彼女は庭で花を植えている。 That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ Alice has a flower on her head. アリスは頭に花をさしています。 The flowers are already out of bloom. 花はもう盛りをすぎている。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 He confessed that he had broken the vase. 彼はその花瓶を割ったと白状した。 The cherry blossoms are at their best. 桜の花が真っ盛りです。 The apricot trees are in full blossom. あんずの花が満開だ。 These flowers are not only beautiful but also fragrant. この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 Why don't we go and see the cherry blossoms? お花見に行きませんか。 The bride came into the room, with everyone staring at her. 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 Their flowers smell sweet. これらの花はいいにおいがする。 The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 The flowers are protected against the weather. その花は雨風にさらされないように保護されている。 She was a bridesmaid at the wedding. 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 I'm looking at those flowers. わたしはその花を見ている。 I filled a vase with water. 花瓶を水でみたした。 I don't care for flowers very much. 私はあまり花が好きではないのです。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 I like flowers of every description. 私はどんな種類の花も好きだ。 The rose is the national flower of this country. バラはわが国の国花である。 It will not be long before the cherry blossoms come out. まもなく桜の花が咲くだろう。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 The vase crashed to pieces. 花瓶が粉々に割れた。 I've finished watering the flowers. 花の水やり終わったよ。 Why did you buy a flower? どうして花を買ったんだ？ Do you know what flower to buy on Mother's Day? 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 Who is that woman holding the flowers? 花を持っているあの女性は誰ですか。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから発育する。 Look at the flowers trembling in the breeze. 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 There were some flowers there. そこには花が幾らかあった。 The tulips are in bloom in the flower bed. 花壇のチューリップが咲いている。 What lovely flowers! なんてかわいい花なんでしょう！ Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 These fireworks are spectacular! すごい花火だ！ It was a vase that my son broke last night. 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 Yuriko arranges flowers in her spare time. ユリコは余暇に花を生ける。 The flower is yours for the asking. 頼みさえすれば、その花はもらえます。 The flowers brightened the room. 花で部屋が明るくなった。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 One of my hobbies is making artificial flowers. 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 She has flowers in her hand. 彼女は手に花を持っている。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 The flower is alive with bees. その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。
