Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
