Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
