Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
