Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
