Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
