Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
