Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 Do you know what flower to buy on Mother's Day? 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 Yuriko arranges flowers in her spare time. ユリコは余暇に花を生ける。 Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 The room is full of flowers. 部屋は花でいっぱいです。 Why don't we go and see the cherry blossoms? お花見に行きませんか。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 If the vase is not found, John may be accused of stealing it. もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから成長する。 I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 The flowers are already out of bloom. 花はもう盛りをすぎている。 I like wild flowers. 私は野生の花が好きです。 The bride came into the room, with everyone staring at her. 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 Put some water into the vase. 花びんに水を入れなさい。 My uncle has a flower shop near the station. おじは駅のそばに花屋を持ってます。 There were beautiful flowers on the reception desk. きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 Flower arranging is a traditional craft in Japan. 生け花は日本では伝統的な芸道である。 She broke the vase on purpose to bother me. 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 The boy admitted having broken the vase. 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 Many beautiful flowers bloom in spring. 春にはたくさんの美しい花が咲く。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 Some flowers bloom in spring and others in autumn. 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 The vase was broken to pieces. 花瓶が粉々に割れた。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 Mother placed a large vase on the shelf. 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 These animals were startled by the noise of the fireworks. この動物たちは花火の音にびっくりした。 Hanako really likes cake. 花子はとてもケーキが好きだ。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 Hanako is set on going to Paris. 花子はパリに行く事に心を決めている。 We must water the flower. 花に水をやらなければならない。 My sister used to take care of the flower bed. 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 Frost touched the flower. 霜が花をいためた。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. その花は奇麗だが実はならない。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 The flowers are at their best now. 花は今や真っ盛りです。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 What a beautiful flower! 何と美しい花なのだろう。 I see a rare flower in the vase. 花瓶に珍しい花が見える。 The flower is yours for the asking. 頼みさえすれば、その花はもらえます。 What a beautiful flower! なんてきれいな花だ。 The vase fell from the table and crashed to pieces. 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 This flower is very beautiful. この花はとても美しい。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 It is such warm weather that the roses will bloom soon. 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 My mother teaches flower arranging. 母は生け花を教えている。 Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 She likes to arrange flowers. 彼女は花を生けるのが好きです。 The handsomest flower is not sweetest. もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 His nephew was absorbed in the splendid fireworks. 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 Beautiful flowers have thorns. 奇麗な花には刺が有る。 Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The flowers give off a very pleasant perfume. その花は非常にいい匂いがする。 My mother put a large vase on the shelf. 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 I will call on him with some cake and flowers. 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 Thank you for the beautiful flowers. きれいな花をありがとう。 Cherry blossoms are very beautiful. 桜の花は本当にきれいですよ。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 I don't like artificial flowers. 私は造花が好きではない。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから発育する。 Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 There were flowers all around. あたり１面花だった。 She says that she likes flowers. 彼女は花が好きだと言っている。 He stuck a flower in his buttonhole. 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 This flower smells nice. この花はいい匂いがする。 Alice has a flower in her hair. アリスは頭に花をさしています。 This is a very beautiful flower. これはとても美しい花です。 The flowers give off a very pleasant perfume. その花は気持ちのよい香りを放っている。 The rose is called the queen of flowers. バラは花の女王と呼ばれている。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 This flower is the most beautiful of all flowers. この花は全ての花の中で一番美しい。 These flowers are dying. この花は枯れかけている。
