| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
