Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
