Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
