Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
