Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
