Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
