Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
