Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
