Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
