Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
