Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
