Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
