Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
