Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
