Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
