Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
