Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
