Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
