Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
