Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
