Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
