Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
