Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
