Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
