Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
