Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
