Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
