Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
