Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
