Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
