Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
