Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
