Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
