Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
