Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
