Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
