Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
