Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
