Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
