Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
