Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
