Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 I see a rare flower in the vase. 花瓶に珍しい花が見える。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 The petals are floating on the water. 花びらが水面に浮かんでいる。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Flowers are the earth's smile. 花は地球の笑顔です。 Yuriko arranges flowers in her spare time. ユリコは余暇に花を生ける。 These flowers bloom in spring. これらの花は春に咲く。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 The street is like a tunnel of a paper flowers. 道路が紙の花のトンネルのようです。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 How beautiful this flower is. この花はなんて美しいんでしょう。 Bees are flying among the flowers. 花々の間を蜂が飛んでいる。 March winds and April showers bring forth May flowers. ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 I will call on him with some cake and flowers. 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 He bent over to see insects in the flowerbed. 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 The girl who gave me beautiful flowers was your sister. 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 The seeds will become flowers in the summer. 種子は夏になると花になる。 The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 This is a beautiful flower. これは美しい花です。 Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 This flower is as beautiful as that one. この花はあの花と同じくらい美しい。 Such pretty flowers! 何という綺麗な花なんだ！ I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 The delicate, graceful flowers are in bloom. たおやかな花が咲いている。 The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ This vase is made of iron. この花瓶は鉄で出来ている。 We must wait for a few weeks to see the lilacs. ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 A lot of flowers begin to bloom in spring. 春にはたくさんの花が咲き始める。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 A rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 I have to buy flowers for my girlfriend. 私は彼女のために花を買わなければなりません。 It was very thoughtful of you to send her some flowers. 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 Happiness is a feeble flower. 幸福はか弱い花である。 The bride looked very beautiful. 花嫁はたいへん美しく見えた。 I'm going to exhibit my roses at the flower show. 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 This is a very beautiful flower. これはとても美しい花です。 They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. 花に浮かれて踊っている。 The flowers are already out of bloom. 花はもう盛りをすぎている。 They set off fireworks. 彼らは花火を打ち上げた。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラは今花盛りです。 Where did you buy flowers? どこで花を買いましたか。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 The vase was broken to pieces. 花瓶が粉々に割れた。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから成長する。 It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 These flowers are not only beautiful but also fragrant. この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 Plum blossoms come out in March. 梅の花は３月にさく。 The bright red flowers stood out among the greens. 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 The flower gave out a sweet smell. その花はよい匂いがした。 The vase crashed to pieces. 花瓶が粉々に割れた。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 These flowers are beautiful, aren't they? この花、きれいだよね。 Don't touch the flowers. 花に触れないで下さい。 Look at the flowers trembling in the breeze. 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 How beautiful this flower is! この花はなんてきれいなんだろう。 The flower is opening. その花は開きかけている。 Who did you get these flowers from? だれにこの花をもらったんですか。 Tom has been sending Mary flowers. トムはメアリーに花を送っている。 Why did you buy flowers? どうして花を買ったの？ She was carrying a basket full of flowers. 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 What a pretty flower this is! これは何と美しい花なのでしょう。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 A lot of flowers have bloomed. 沢山の花は咲いているね。 As a poet he flowered in his twenties. 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 He confessed that he had broken the vase. 彼はその花瓶を割ったと白状した。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 The girl is smelling the flowers. その少女は花の香りをかいでいる。 Hanako called his bluff. 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 Bees fly from flower to flower. 蜂は花から花に飛ぶ。 He sent her some flowers, along with a pretty card. 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 If the vase is not found, John may be accused of stealing it. もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 The petals of this rose are very tender. このバラの花びらはとても柔らかい。 What a beautiful flower! なんときれいな花なんでしょう。 Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 These flowers are beautiful, aren't they? この花は美しいですね。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 The flower comes out in early spring. その花は早春に咲く。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
