Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
