Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
