Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
