Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
