Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
