Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
