Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
