Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
