Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
