Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
