Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How beautiful this flower is! この花は何と美しいのでしょう。 These flowers bloom earlier than others do. この花は早咲きだ。 I'm going to exhibit my roses at the flower show. 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 She likes to arrange flowers. 彼女は花を生けるのが好きです。 Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 This flower is more beautiful than that one. この花はあの花よりも美しい。 These flowers are not only beautiful but also fragrant. この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 These flowers should be sheltered from the rain. それらの花は雨に当てては行けない。 She had a flower in her hand. 彼女は手に花を握っていた。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Many kinds of flowers come out in the middle of April. ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 How pretty is this flower! この花はなんときれいなことか。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 What sort of flower do you like? どんな種類の花が好きですか。 The flowers are opening. 花が咲き始めている。 How many flowers are there in the vase? 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 She has a flower in her hand. 彼女は手に花を持っている。 The vase broke into fragments. 花びんは粉々になった。 That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ A rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 Taro's and Hanako's desk is small. 太郎と花子共有の机は小さい。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから成長する。 This flower has a scent all its own. この花は独特の香りがする。 What a beautiful vase it is! それは何と美しい花瓶なのだ。 There is a red rose in the vase. 赤いバラが花瓶にある。 He has a large basket full of flowers. 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 It's easy to see the fireworks from over there. あそこなら花火が見やすい。 The flowers withered for want of water. 水不足のため、花がしおれた。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 This vase is made of iron. この花瓶は鉄で出来ている。 The apple-blossom was touched by the frost. リンゴの花は霜でいたんでいた。 I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 The flower died for lack of water. その花は水がないために枯れた。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 Some flowers bloom in spring and others in autumn. ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 Do you want any of these flowers? この花が何本かほしいのですか。 Hanako likes cake very much. 花子はとてもケーキが好きだ。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 What a beautiful flower this is! これは何と美しい花でしょう。 This flower smells so nice. この花はとてもいい匂いがする。 Beautiful flowers don't always produce good fruits. 美しい花に良い実は成らぬ。 Don't touch the flowers. 花に触れないで下さい。 There is a vase on the table. テーブルの上に花瓶がある。 There were beautiful flowers on the reception desk. きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 She is just a wallflower. 彼女は壁の花だ。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 It might have been Miss Satoh who sent these flowers. この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 All the early flowers were bitten by the frost. 早咲きの花はみんな霜にやられた。 The cherry blossoms are in full bloom. 桜の花は満開です。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The bride came into the room, with everyone staring at her. 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 He likes most beautiful flowers. 彼はたいていの美しい花が好きだ。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 Hanako really likes cake. 花子はとてもケーキが好きだ。 They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. 花に浮かれて踊っている。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The flowers died for lack of water. 花は水がなくて枯れた。 If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 I am allergic to pollen. 私は花粉アレルギーだ。 Could you bring this flower to Kate? ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 I like to decorate my room with flowers. 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 It may have been Mr Sato who sent these flowers. この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 Hanako has attended an American college for four years. 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 The vase that he broke is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 My sister used to take care of the flower bed. 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 These flowers are beautiful, aren't they? この花、きれいだよね。 I like to adorn her room with flowers. 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 Plum blossoms come out in March. 梅の花は３月にさく。 Mayuko wore a crown of flowers. マユコは花の冠をつけていた。 The cherry trees are in full bloom now. 桜の花は今満開です。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 He sent her some flowers, along with a pretty card. 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 Hanako questioned his sincerity. 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 Alice has a flower in her hair. アリスは頭に花をさしています。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The flower is yours for the asking. 頼みさえすれば、その花はもらえます。 The blossoms expand under the influence of the weather. 花は天気の影響を受けて開く。 The vase fell to the floor and shattered. 花瓶は床に落ちて粉々になった。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 Tom worked the clay into a vase. トムは粘土で花瓶を作った。 A lot of flowers begin to bloom in spring. 春にはたくさんの花が咲き始める。 She broke a vase by mistake. 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 Such pretty flowers! 何という綺麗な花なんだ！ For the peasant, fruits are more important than flowers. 百姓にとっては花より果が大切である。
