Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
