Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
