Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
