Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
