Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
