Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
