Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
