Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
