Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
