Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
