Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
