Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
