Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
