Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
