Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
