Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
