Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
