Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
