Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
