Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
She was delighted with the flowers you sent her.
彼女はあなたが送った花を喜んでいました。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
The flowers cheered her up.
彼女は花に慰められた。
Do you want any of these flowers?
この花が何本かほしいのですか。
They adorned the room with flowers.
部屋を花で飾った。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Their flowers smell sweet.
これらの花はいいにおいがする。
What sort of flower do you like?
どんな種類の花が好きですか。
The apple-blossom was touched by the frost.
リンゴの花は霜でいたんでいた。
Bread is better than the songs of birds.
花より団子。
There is a flower on the table.
テーブルの上に花が一本あります。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
The bride looked very beautiful.
花嫁はたいへん美しく見えた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
What a pretty flower this is!
これは何と美しい花なのでしょう。
A lot of flowers begin to bloom in spring.
春にはたくさんの花が咲き始める。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
This flower makes the room!
この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.
先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
He has a large basket full of flowers.
彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
花に浮かれて踊っている。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.
私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
What do you call this flower?
この花は何と言いますか。
What a beautiful flower!
なんてきれいな花だ。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Mother placed a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Put some water into the vase.
花びんに水を入れなさい。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
These fireworks are spectacular!
すごい花火だ！
It was very thoughtful of you to send her some flowers.
彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Those flowers have died.
それらの花は枯れてしまった。
These flowers are beautiful, aren't they?
この花は美しいですね。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
