Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
