Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
