Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
