Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
