Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't we go and see the cherry blossoms? お花見に行きませんか。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 This flower is beautiful, isn't it? この花は美しいですね。 This flower smells nice. この花はいい匂いがする。 March winds and April showers bring forth May flowers. ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから成長する。 It was a very beautiful flower. それはとても美しい花だった。 This vase is made of iron. この花瓶は鉄で出来ている。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I broke the vase on purpose. 私はわざとその花瓶を割った。 Some flowers bloom in spring and others in autumn. 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 Look at the flowers trembling in the breeze. 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 Many kinds of flowers always come out in his garden. 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. 花に浮かれて踊っている。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 The flowers cheered her up. 彼女は花に慰められた。 Tom brought a flower and presents for his date. トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 Blossoms have come out on the embankment. 花々が土手に咲いた。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 The roses were in full bloom in the botanical garden. その植物園は薔薇の花が満開だった。 He knows a lot about flowers. 彼は花についてたくさんのことを知っている。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 This flower is very beautiful. この花はとても美しい。 What's that flower? あの花は何ですか。 Many beautiful flowers bloom in spring. 春にはたくさんの美しい花が咲く。 Who is that woman holding the flowers? 花を持っているあの女性は誰ですか。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 These flowers are beautiful, aren't they? この花は美しいですね。 The cherry blossoms are at their best. 桜の花は今が見頃です。 She broke the vase on purpose to bother me. 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 It might have been Miss Satoh who sent these flowers. この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 I'm going to exhibit my roses at the flower show. 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 This flower has a scent all its own. この花は独特の香りがする。 The vase burst into fragments. 花瓶は粉々に砕けた。 I've never seen such a beautiful flower. そんな美しい花は見たことがない。 The room was decorated with flowers for the party. その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 Oil on canvas can never paint a petal so delicate. キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 Hanako is set on going to Paris. 花子はパリに行く事に心を決めている。 The street is like a tunnel of a paper flowers. 道路が紙の花のトンネルのようです。 The blossoms will be out in a few days. ２、３日すれば開花するでしょう。 I am allergic to pollen. 私は花粉アレルギーだ。 She likes to arrange flowers. 彼女は花を生けるのが好きです。 Flower arrangement is a part of Japanese culture. 生け花は日本の文化です。 I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 These flowers will live through the winter more often than not. この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. その花は奇麗だが実はならない。 The flowers revived after the rain. 花は雨のあと生気を取り戻した。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 Is there a flower shop in the hotel? ホテルの中に花屋がありますか。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I let him get the credit. 彼に花を持たせてやった。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 Why did you buy the flowers? どうして花を買ったんだ？ I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 Yuriko arranges flowers in her spare time. ユリコは余暇に花を生ける。 Take whichever flower you like. どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 The petals of this rose are very tender. このバラの花びらはとても柔らかい。 The poor child suffers from hay fever. かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 I will call on him with some cake and flowers. 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 I'd like to learn how to arrange flowers. 生け花を習いたい。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 Jane is interested in flower arrangement. ジェーンは生け花に興味をもっている。 This flower is more beautiful than that rose. この花はあのバラより美しい。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The girl is smelling the flowers. その少女は花の香りをかいでいる。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 Flowers are always acceptable. 花はいつもらってもうれしいものだ。 The vase broken by him is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 This temple is famous for its cherry blossoms. この寺は桜の花で有名である。 Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 Many plants bloom in the spring. 多くの植物は春に花をつける。 Where did you buy the flowers? どこで花を買いましたか。 Any flower will do as long as it's red. 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 These flowers have a unique smell. この花は独特の香りがする。 The frost killed all the flowers. 霜で花はみんな枯れた。 My flower garden was trampled by urchins. いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 Do you know the name of this flower? この花の名前を知っていますか。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 I see a flower on the desk. 机の上に花が見える。 The cherry trees are in full blossom. 桜の花が満開である。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 This flower is as beautiful as that one. この花はあの花と同じくらい美しい。 The bride came into the room, with everyone staring at her. 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。
