Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
