Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
