Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
