Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
