Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
