Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
