Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
