Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
