Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
