Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
