Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
