Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
