Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
