Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
