Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
