Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
