Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
