Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
