Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
