Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
