Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
