Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
