Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
