Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
