Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
