Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
