Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
