Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
