Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
