Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
