Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.
どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
Bees are flying among the flowers.
花々の間を蜂が飛んでいる。
It was very thoughtful of you to send her some flowers.
彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
I'm looking at the flower.
わたしはその花を見ている。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
This flower is more beautiful than that rose.
この花はあのバラより美しい。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
This girl is the flower of the school.
あの娘は学校の花です。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
The flower is opening.
その花は開きかけている。
Speech is silver, silence is gold.
言わぬが花。
The flowers are already out of bloom.
花はもう盛りをすぎている。
Many kinds of flowers always come out in his garden.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
The flower gave out a sweet smell.
その花はよい匂いがした。
Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge.
池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Cherry blossoms are very beautiful.
桜の花は本当にきれいですよ。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
I bought flowers - roses, lilies, and so on.
私はバラやユリなどの花を買った。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
I'm just going across to the flower shop.
ちょっと向かいの花屋に行くところです。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
Bread is better than the songs of birds.
花より団子。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Why did you buy a flower?
どうして花を買ったんだ？
Isn't this flower beautiful?
この花は美しいですねえ。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
There are pretty flowers in the garden.
庭には美しい花が咲いている。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
I see a flower on the desk.
机の上に花が見える。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
All at once the bride burst into laughter.
花嫁が突然大笑いをした。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
These flowers are beautiful, aren't they?
この花は美しいですね。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
Those flowers smell sweet.
あれらの花はよい香りがします。
A lot of flowers begin to bloom in spring.
春にはたくさんの花が咲き始める。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
花に浮かれて踊っている。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
He confessed that he had broken the vase.
彼はその花瓶を割ったと白状した。
There is a flower on the table.
テーブルの上に花が一本あります。
The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?
花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
This flower is a kind of rose.
この花はバラの一種です。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
I am allergic to pollen.
私は花粉アレルギーだ。
My uncle has a flower shop near the station.
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
What pretty flowers!
なんとかわいい花だろう。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
This flower has a scent all its own.
この花は独特の香りがする。
I plucked a daisy for her.
彼女にヒナギクの花を摘んでやった。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I'm looking at those flowers.
わたしはその花を見ている。
Truly you are the flower of my life.
君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。
She adorned her dress with flowers.
彼女はドレスを花で飾った。
Hanako called his bluff.
花子は本当かどうかを問いただした。
I'm allergic to pollen.
私は花粉アレルギーだ。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
I have not seen such beautiful flowers.
こんなにきれいな花は見たことがない。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
