Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
