Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 If the vase is not found, John may be accused of stealing it. もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 Alice has a flower in her hair. アリスは頭に花をさしています。 Hanako likes cake very much. 花子はとてもケーキが好きだ。 It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 The flowers are already out of bloom. 花はもう盛りをすぎている。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 Love grew between Taro and Hanako. 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 Flower arrangement is a part of Japanese culture. 生け花は日本の文化です。 This flower is found in different parts of Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 Frost touched the flowers. 霜で花が傷んだ。 The flower is alive with bees. その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 Such pretty flowers! 何という綺麗な花なんだ！ These flowers have a really nice fragrance. この花はとても良い香りがする。 Those flowers have died. それらの花は枯れてしまった。 The garden was a riot of color. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 The blossoms expand under the influence of the weather. 花は天気の影響を受けて開く。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 The church is decorated with flowers for the wedding. 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 Bread is better than the songs of birds. 花より団子。 Why did you buy flowers? どうして花を買ったんですか？ The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 Pretty flowers do not necessarily smell sweet. 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 Why did you buy the flowers? どうして花を買ったんだ？ She arranged the flowers beautifully. 彼女は花をきれいに生けた。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 Who did you receive this flower from? だれにこの花をもらったんですか。 The flower is opening. その花は開きかけている。 The flowers in the garden smell sweet. 花壇の花は良い香りがしている。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 The flower is yours for the asking. 頼みさえすれば、その花はもらえます。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 These flowers bloom in spring. これらの花は春に咲く。 What a pretty flower this is! これは何と美しい花なのでしょう。 The flowers in my garden have withered in the cold. 庭の花が寒さでしおれてしまった。 What pretty flowers! なんとかわいい花だろう。 She is just a wallflower. 彼女は壁の花だ。 Don't touch the flowers. 花に触れないで下さい。 A wreath was bound around his head. 花環が彼の頭に巻かれた。 Hold the vase with both hands. 両手でその花びんを持ちなさい。 I'm looking at those flowers. わたしはその花を見ている。 The cherry blossoms are at their best in April. 桜の花は４月が盛りだ。 He came bearing a large bunch of flowers. 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 These flowers have a unique smell. この花は独特の香りがする。 As a poet he flowered in his twenties. 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 The flowers cheered her up. 彼女は花に慰められた。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 Mayuko wore a crown of flowers. マユコは花の冠をつけていた。 The girl who gave me beautiful flowers was your sister. 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 She likes to arrange flowers. 彼女は花を生けるのが好きです。 Hanako likes cake a lot. 花子はとてもケーキが好きだ。 This flower smells nice. この花はいい匂いがする。 He dropped a vase. 彼は花瓶を落とした。 These flowers will live through the winter more often than not. この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 Do you want any of these flowers? この花が何本かほしいのですか。 The bride suddenly laughed. 花嫁が突然笑った。 This is a beautiful flower. これは美しい花です。 I have been to see the cherry blossoms. 私は花見に行ってきました。 Hanako is set on going to Paris. 花子はパリに行く事に心を決めている。 These flowers bloom earlier than others do. この花は早咲きだ。 I take lessons in flower arrangement. お花を習っています。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Next time I come, I'll bring you some flowers. この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 She adorned her dress with flowers. 彼女はドレスを花で飾った。 My father died when the cherry blossoms were at their best. 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 His nephew was absorbed in the splendid fireworks. 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 She tried to bring the flowers into focus. 彼女は花にピントと合わせようとした。 She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 Can you arrange these flowers for me? この花を生けて下さいますか。 Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 The flower gave out a sweet smell. その花はよい匂いがした。 How beautiful this flower is. この花はなんて美しいんでしょう。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 Is there a flower shop in the hotel? ホテルの中に花屋がありますか。 The flower comes out in early spring. その花は早春に咲く。 I don't like artificial flowers. 私は造花が好きではない。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 She has a flower in her hand. 彼女は手に花を持っている。 If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 She is dressed like a bride. 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 This flower is as beautiful as any in the garden. この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 How many flowers are there in the vase? 花瓶には何本の花が入っていますか。 She's curious to find out who sent the flowers. 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 All at once the bride burst into laughter. 花嫁が突然大笑いをした。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
