Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
