Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
