Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
