Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
