Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
