Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
