Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| She has flowers in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
