Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
