Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
