Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
