Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
