Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
