Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
