Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hold the vase with both hands. 両手でその花びんを持ちなさい。 The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 Silence is golden. 言わぬが花。 How many flowers are there in the vase? 花瓶には何本の花が入っていますか。 Some flowers bloom in spring and others in autumn. 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 He knows a lot about flowers. 彼は花についてたくさんのことを知っている。 There were some flowers there. そこには花が幾らかあった。 The flower will come out soon. 花がすぐに咲きます。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Could you bring this flower to Kate? ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 Flowers bloom. 花は咲く。 Those flowers have died. それらの花は枯れてしまった。 There were flowers all around. あたり１面花だった。 We went to school under the cherry blossoms in spring. 私たちは春桜の花の下を通学した。 He stuck a flower in his buttonhole. 彼はボタンの穴に花を挿した。 This girl is the flower of the school. あの娘は学校の花です。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 She's curious to find out who sent the flowers. 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 She is holding a red flower. 彼女は赤い花を持っています。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 Bees are flying among the flowers. 花々の間を蜂が飛んでいる。 It was very thoughtful of you to send her some flowers. 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 It's easy to see the fireworks from over there. あそこなら花火が見やすい。 He has shown an apt for mathematics. 彼は数学の才能を開花した。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 Do you want any of these flowers? この花が何本かほしいのですか。 Bees fly from flower to flower. 蜂は花から花に飛ぶ。 There are scarcely any flowers in our garden. 家の庭に花はほとんど見られません。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 Cold weather keeps many plants from blooming. 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 Few flowers develop into fruit. 果実になる花は少ない。 My aunt brought me some flowers. 叔母は私に花を持ってきてくれた。 I have a lot of flowers. 私は多くの花を持っている。 He stuck a flower in his buttonhole. 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 What a beautiful flower! なんてきれいな花だ。 The flowers were dying without water. 花は水が無くて枯れかけていた。 Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 She likes to arrange flowers. 彼女は花を生けるのが好きです。 He likes the most beautiful flower. 彼は最も美しい花が好きだ。 I don't care for flowers very much. 私はあまり花が好きではないのです。 There are scarcely any flowers in our garden. うちの庭には花はほとんど何も見られません。 She broke the vase on purpose to bother me. 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 A spring rain revived the flower. 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 Flower arrangement is a part of Japanese culture. 生け花は日本の文化です。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 This flower smells nice. この花はいい匂いがする。 I don't like artificial flowers. 私は造花が好きではない。 These flowers are the choice of her garden. これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 It was a very beautiful flower. それはとても美しい花だった。 The flowers give off a very pleasant scent. 花は大変心地良い香りを発する。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 Give her some flowers in return for her kindness. 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 How beautiful that flower is! あの花はなんて美しいのだろう。 The flowers were very beautiful to look at. その花は見た目にとても美しかった。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The cherry blossoms are at their best. 桜の花が見所です。 One of my hobbies is making artificial flowers. 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 In effect, flowers are the creators of honey. 要するに、花がはちみつを作るのだ。 This flower is more beautiful than that rose. この花はあのバラより美しい。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 This flower is a kind of rose. この花はバラの一種です。 The bride's father showed up late for the wedding ceremony. 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 There is a red rose in the vase. 赤いバラが花瓶にある。 I will take care of the flowers. 私が花の世話をしましょう。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 Shall I change the water for the flowers? お花の水を替えましょう。 There are a lot of roses in this garden. この庭にはバラの花がたくさんある。 The roses were in full bloom in the botanical garden. その植物園は薔薇の花が満開だった。 The flower is yours for the asking. 頼みさえすれば、その花はもらえます。 Tulips are our prefecture's official flower. チューリップは、私たちの県の県花です。 These flowers have a unique smell. この花は独特の香りがする。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 A rose's petals are very delicate. 薔薇の花びらはとても繊細だ。 Is there a flower shop in the hotel? ホテルの中に花屋がありますか。 Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 The petals are floating on the water. 花びらが水面に浮かんでいる。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 She is just a wallflower. 彼女は壁の花だ。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 I let him get the credit. 彼に花を持たせてやった。 All the early flowers were bitten by the frost. 早咲きの花はみんな霜にやられた。 What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 Any flower will do, so long as it is red. 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 Are you interested in flowers? あなたは花に興味がありますか。
