Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
