Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
