Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
