Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
