Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| These vases must be used carefully. | これらの花瓶は注意して使用されなければならない。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
