Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
