Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
