Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
