Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| The blossoms will be out in a few days. | ２、３日すれば開花するでしょう。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| It's an artificial flower. | それは造花です。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
