Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| These flowers are dying. | この花は枯れかけている。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
