Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. | ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
