Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This flower is beautiful, isn't it? この花は美しいですね。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 It was a most beautiful flower. それはとても美しい花だった。 These flowers have a unique smell. この花は独特の香りがする。 These flowers have a really nice fragrance. この花はとても良い香りがする。 Where did you buy the flowers? どこで花を買いましたか。 The vase fell to the floor and shattered. 花瓶は床に落ちて粉々になった。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 The flowers in the garden smell sweet. 花壇の花は良い香りがしている。 I have hay fever. 花粉症です。 Many different types of flowers were in bloom in the garden. 庭には様々な花が咲き乱れていた。 I helped my father water the flowers. 父が花に水をやるのを手伝った。 There were some flowers there. そこには花が幾らかあった。 Shall I change the water for the flowers? お花の水を替えましょう。 She broke a vase by mistake. 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 For the peasant, fruits are more important than flowers. 百姓にとっては花より果が大切である。 She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 The frost killed all the flowers. 霜で花はみんな枯れた。 I've never seen such a beautiful flower. そんな美しい花は見たことがない。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 Every rose has its thorns. きれいな花にはとげがある。 The vase crashed to pieces. 花瓶が粉々に割れた。 This flower is more beautiful than that rose. この花はあのバラより美しい。 We have to water the flowers. 花に水をやらなければならない。 Those flowers have died. それらの花は枯れてしまった。 He likes the most beautiful flower. 彼は最も美しい花が好きだ。 Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 I'm looking at that flower. わたしはその花を見ている。 This temple is famous for its cherry blossoms. この寺は桜の花で有名である。 This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 The apricot trees are in full blossom. あんずの花が満開だ。 Many kinds of flowers will come out soon. 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 This flower has a scent all its own. この花は独特の香りがする。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 The flowers give off a very pleasant perfume. その花は気持ちのよい香りを放っている。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 Love grew between Taro and Hanako. 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 Look at the flowers trembling in the breeze. 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 The flowers in his garden have withered. 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 This is a beautiful flower. これは美しい花です。 This flower is beautiful, isn't it? この花は美しいですねえ。 My uncle has a flower shop near the station. おじは駅のそばに花屋を持ってます。 We must wait for a few weeks to see the lilacs. ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 The flowers are already out of bloom. 花はもう盛りをすぎている。 Focus your camera on the flower. その花にカメラの焦点を合わせてください。 Hanako called his bluff. 花子は本当かどうかを問いただした。 This flower is more beautiful than that one. この花はあの花よりも美しい。 The flower died for lack of water. その花は水がないために枯れた。 I'll give her some flowers. 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Her talent blossomed early. 彼女の才能は幼くして開花した。 I have been to the park to see flowers. 私は花を見に公園に行ってきたところです。 Here are wildflowers in abundance. ここに野の花がたくさんある。 He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 The plum blossoms are at their best this week. 梅の花は今週が見所です。 Tom worked the clay into a vase. トムは粘土で花瓶を作った。 She is just a wallflower. 彼女は壁の花だ。 These flowers you see are roses. あなたが見ているこの花は薔薇です。 Let's stay until nightfall and watch the fireworks. 夜までいて花火を見ていこうよ。 Flower arrangement is a part of Japanese culture. 生け花は日本の文化です。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 This flower is found in different parts of Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 Cherry blossoms are very beautiful. 桜の花は本当にきれいですよ。 The bee flew to the flower. 蜂が花に飛んできた。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 Many beautiful flowers bloom in spring. たくさんの美しい花が春に咲く。 Could you bring this flower to Kate? ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 The blossoms will be out in a few days. ２、３日すれば開花するでしょう。 The poor girl made a living by selling flowers. かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 I see a rare flower in the vase. 花瓶に珍しい花が見える。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 The bride suddenly laughed. 花嫁が突然笑った。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Who did you get these flowers from? だれにこの花をもらったんですか。 It might have been Miss Satoh who sent these flowers. この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 The garden is fragrant with the smell of roses. 庭には薔薇の花が香っている。 He stuck a flower in his buttonhole. 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
