Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Thank you for the beautiful flowers. | きれいな花をありがとう。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| He bent over to see insects in the flowerbed. | 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Any flower will do, so long as it is red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| Give her some flowers in return for her kindness. | 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
