Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| It's nice to have a pretty girl on each arm. | 両手に花でいい環境じゃん！ | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| It was very thoughtful of you to send her some flowers. | 彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| They grow flowers in the garden. | 彼らは庭で花を育てている。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
