Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
