Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| These flowers can be seen around Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Are there many flowers in the garden? | 庭には多くの花がありますか。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| She had a flower in her hand. | 彼女は手に花を握っていた。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| The flower is yours for the asking. | 頼みさえすれば、その花はもらえます。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Pretty flowers do not necessarily smell sweet. | 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| I have a lot of flowers. | 私は多くの花を持っている。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Tom put some flowers on Mary's grave. | トムはメアリーの墓に花を供えた。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| All those flowers look alike. | これらの花はみな同じようにみえます。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | この木の花は奇麗だが実はならない。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| All at once the bride burst into laughter. | 花嫁が突然大笑いをした。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
