The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
She tried to bring the flowers into focus.
彼女は花にピントと合わせようとした。
What kind of flowers do you like?
どんな種類の花が好きですか。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
The bee flew to the flower.
蜂が花に飛んできた。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This flower is more beautiful than that one.
この花はあの花よりもきれいです。
The flowers are opening.
花が咲き始めている。
The wet vase left a mark on the table.
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
The flowers brightened the room.
花で部屋が明るくなった。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit.
その花は奇麗だが実はならない。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
It was very thoughtful of you to send her some flowers.
彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
The apricot trees are in full blossom.
あんずの花が満開だ。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
Plum blossoms come out in March.
梅の花は３月にさく。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
She was delighted with the flowers you sent her.
彼女はあなたが送った花を喜んでいました。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
These flowers will live through the winter more often than not.
この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Speech is silver, silence is gold.
言わぬが花。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
Let a hundred flowers bloom!
１００本の花が咲きますように！
Why did you buy flowers?
どうして花を買ったんですか？
She had a flower in her hand.
彼女は手に花を握っていた。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
I've finished watering the flowers.
花の水やり終わったよ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
She's planting flowers in the garden.
彼女は庭で花を植えている。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
This vase is made of iron.
この花瓶は鉄で出来ている。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
Bread is better than the songs of birds.
花より団子。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
