Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| There is a red rose in the vase. | 花瓶に赤いバラが入っている。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. | 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 | |
| In effect, flowers are the creators of honey. | 要するに、花がはちみつを作るのだ。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| The fields abound in wild flowers. | その野原は野生の花でいっぱいだ。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
