Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が見所です。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. | この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Few flowers develop into fruit. | 果実になる花は少ない。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
