Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| Where did you buy flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. | どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| Is there a flower shop in the hotel? | ホテルの中に花屋がありますか。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| These flowers you see are roses. | あなたが見ているこの花は薔薇です。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
