Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The flower will come out soon. | その花はすぐに咲くでしょう。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| I broke the vase on purpose. | 私はわざとその花瓶を割った。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Put those flowers wherever we can see them well. | その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| He knows a lot about flowers. | 彼は花についてたくさんのことを知っている。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The poor child suffers from hay fever. | かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Please don't place a vase on this stand. | この台の上に花瓶を置いてはいけません。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Who is that woman holding the flowers? | 花を持っているあの女性は誰ですか。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
