Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Alice has a flower on her head. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. | そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils. | 先生は生徒の作った花の冠をかぶった。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| Every rose has its thorns. | きれいな花にはとげがある。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| Could you bring this flower to Kate? | ケイトにこの花を持っていってもらえますか。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The flower shop is just across the street. | 花屋はちょうど通りの向こう側だ。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| There is a vase on the table. | テーブルの上に花瓶がある。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| The apricot trees are in full blossom. | あんずの花が満開だ。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
