Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Love grew between Taro and Hanako. 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 A rose is sweeter in the bud than full blown. バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 Shall I change the water for the flowers? お花の水を替えましょう。 Such pretty flowers! 何て綺麗な花なんでしょう！ Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 The handsomest flower is not sweetest. もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 These wild flowers give off a nice smell. この野の花はいい匂いがする。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 She planted some pansies in the flower bed. 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 There were some flowers there. そこには花が幾らかあった。 My mother likes tulips very much and so does my sister. 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 She had a flower in her hand. 彼女は手に花を握っていた。 These flowers have a unique smell. この花は独特の香りがする。 It's an artificial flower. それは造花です。 It is such warm weather that the roses will bloom soon. 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 She broke a vase by mistake. 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 I let him get the credit. 彼に花を持たせてやった。 She's curious to find out who sent the flowers. 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 This temple is famous for its cherry blossoms. この寺は桜の花で有名である。 He likes the most beautiful flower. 彼は最も美しい花が好きだ。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The flower will come out soon. 花がすぐに咲きます。 Speech is silver, silence is gold. 言わぬが花。 I have an allergy to pollen. 花粉症です。 It might have been Miss Satoh who sent these flowers. この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 For the peasant, fruits are more important than flowers. 百姓にとっては花より果が大切である。 A rose's petals are very delicate. 薔薇の花びらはとても繊細だ。 The girl who gave me beautiful flowers was your sister. 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 Few flowers develop into fruit. 果実になる花は少ない。 I've finished watering the flowers. 花の水やり終わったよ。 I breathed the smell of the flowers in the garden. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 I carelessly dropped a vase. ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 The air was scented with spring flowers. 春の花の香りが漂っていた。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 The flowers are still in bud. 花はまだ蕾だ。 This flower smells nice. この花はいい匂いがする。 He dropped a vase. 彼は花瓶を落とした。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 They gave me a vase on my retirement. 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 The flower will come out soon. その花はすぐに咲くでしょう。 These fireworks are spectacular! すごい花火だ！ The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 Bread is better than the songs of birds. 花より団子。 This girl is the flower of the school. あの娘は学校の花です。 The blossoms will be out in a few days. ２、３日すれば開花するでしょう。 I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。 These animals were startled by the noise of the fireworks. この動物たちは花火の音にびっくりした。 Tiny blossoms have come out all over the river bank. 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 It's nice to have a pretty girl on each arm. 両手に花でいい環境じゃん！ My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。 The vase fell to the floor and shattered. 花瓶は床に落ちて粉々になった。 She wants to know who sent the flowers. 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 The cherry blossoms are at their best now. 桜の花は今が満開である。 What kind of flowers do you like? どんな種類の花が好きですか。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 She is very fond of flowers. 彼女は花が大好きである。 My garden is filled with sweet-smelling blooms. 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 Who did you receive this flower from? だれにこの花をもらったんですか。 These flowers bloom earlier than others do. この花は早咲きだ。 As a poet he flowered in his twenties. 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 The flowers revived after the rain. 花は雨のあと生気を取り戻した。 The plum blossoms are at their best this week. 梅の花は今週が見所です。 The bride suddenly laughed. 花嫁が突然笑った。 What pretty flowers! なんとかわいい花だろう。 The flowers were dying without water. 花は水が無くて枯れかけていた。 What a beautiful flower! なんときれいな花なんでしょう。 There are some pretty flowers in the garden. その庭にはきれいな花がある。 Give her some flowers in return for her kindness. 彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 Hanako really likes cake. 花子はとてもケーキが好きだ。 There is a flower on the table. テーブルの上に花が一本あります。 Their flowers smell sweet. これらの花はいいにおいがする。 Bees are flying among the flowers. 花々の間を蜂が飛んでいる。 He broke the vase on purpose to bother me. 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 I will call on him with some cake and flowers. 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 Many kinds of flowers will come out soon. 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 The fireworks were set off on all sides. 花火が四方八方であげられた。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 Tom planted some flowers in his yard. トムは庭に花を植えた。 These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 Children are the flowers of life. 子供は人生の花です。 How beautiful this flower is. この花はなんて美しいんでしょう。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
