Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| As a poet he flowered in his twenties. | 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| She is holding a red flower. | 彼女は赤い花を持っています。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| This flower is found in different parts of Hokkaido. | この花は北海道のあちこちで見られる。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| Oil on canvas can never paint a petal so delicate. | キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| There were beautiful flowers on the reception desk. | きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| There is a red rose in the vase. | 赤いバラが花瓶にある。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| It's easy to see the fireworks from over there. | あそこなら花火が見やすい。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| We went to school under the cherry blossoms in spring. | 私たちは春桜の花の下を通学した。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 言わぬが花。 | |
| She planted some pansies in the flower bed. | 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶には何本の花が入っていますか。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| They adorned the room with flowers. | 部屋を花で飾った。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
