Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| She's curious to find out who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| Who did you get these flowers from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| I see fireworks! | 花火が見える！ | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| Flowers are yellow. | 花は黄色い。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| I have not seen such beautiful flowers. | こんなにきれいな花は見たことがない。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| The bee flew to the flower. | 蜂が花に飛んできた。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Can you arrange these flowers for me? | この花を生けて下さいますか。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Last night an explosion took place at a fireworks factory. | 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The cherry trees are getting ready to bloom. | 桜の花が咲こうとしています。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| There is a flower on the table. | テーブルの上に花が一本あります。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
