Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| Truly you are the flower of my life. | 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| The garden is fragrant with the smell of roses. | 庭には薔薇の花が香っている。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| A rose's petals are very delicate. | 薔薇の花びらはとても繊細だ。 | |
| The vase fell to the floor and shattered. | 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| This vase is made of iron. | この花瓶は鉄で出来ている。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. | まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. | 恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Flower arrangement is a traditional art in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| The flowers will look more beautiful in the vase. | その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| Focus your camera on the flower. | その花にカメラの焦点を合わせてください。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
