The clown's stunts were highly amusing to the boys.
そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
It is important to be accomplished in some art.
一芸に長じることが大切だ。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.