As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
She is not as young as she looks.
彼女は見かけほど若くない。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
He cannot be young.
彼が若いはずがない。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
The youngest teacher at our school is not so young.
私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
It's important for today's young people to study English.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
You're not young anymore.
お前はもう若くはない。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It was her fate to die young.
彼女は若くして死ぬ運命であった。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
That young man is very keen on cycling.
あの若者はサイクリングに夢中である。
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
There is no time like the time when you and I were young.
あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Try to read as many books as you can when young.
若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
The young should make room for the old.
若者は老人に席を譲るべきだ。
They were for the most part young people.
彼らの大多数は若者です。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
Though he is more than sixty years old, he looks young.
彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。
I wish I were younger.
もっと若ければなぁ。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
She really keeps her youthfulness.
彼女は若さを十分保っている。
Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.
若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I often played tennis when I was young.
私は若いときよくテニスをした。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
It is regrettable that she should have died so young.
あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
