Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
You had better take his youth into account.
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
My nephew was excused because of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若いときよく働いたそうだ。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I want the young members to be more active.
若手にもっと頑張ってもらいたい。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
To study English is important for today's young people.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
It's a good thing to read good books when you are young.
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
He's not young anymore.
もう若くない。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.
は・・・、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
You are too young to be in love.
君は恋するには若すぎる。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
He appeared young.
彼は若く見えた。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
She was a good swimmer in her young days.
若いころ彼女は水泳がうまかった。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
Can these books really be of any use to young people?
いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
He met a nice young man.
彼はすてきな若者にあった。
He looks young considering his age.
彼は年の割には若く見える。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The author of this book is still young.
この本の著者はまだ若い。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
