Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 Do you like tea or coffee? 紅茶やコーヒーは好きですか。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 Would you care for some tea? 紅茶は、いかがですか。 The quality of tea is going down. お茶の質は下がりつつある。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 I prefer coffee to tea. お茶よりコーヒーが好きです。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ Could I ask you to get a cup of tea for our guest? お客様にお茶を出して。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 Don't do anything stupid. 無茶なことをするな。 Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 What I want isn't tea, but coffee. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ Tea and coffee helps to start the day. お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 Care for tea or coffee? 紅茶かコーヒーはいかがですか。 Some like tea, others prefer coffee. 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 She treated me to a cup of tea. 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 That's a farce. あれは茶番だ。 How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 This tea smells good. このお茶は香りがいい。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 Which do you prefer, tea or coffee? お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 Whiskey goes very well with tea. ウイスキーは紅茶とよく合う。 May I have some more tea if there is any in the pot? ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Will you have some more tea? お茶をもっといかがですか。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 Will you have another cup of tea? もう一杯お茶をいかがですか。 I like tea. 私はお茶が好きです。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 Could I have some more tea? 御茶をもう少しいただけますか。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 Add a little more milk to my tea, please. 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 Waiter, please give me a cup of tea. ボーイさん、紅茶を一杯ください。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 We'll resume the meeting after tea. 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 Don't be rash. 無茶なことをするな。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 Could you get me some tea? 紅茶をいただけますか。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を召し上がりませんか。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 As for me, I prefer coffee to tea. 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
