Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 Please make me some tea. 私にお茶を入れてください。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Care for tea or coffee? 紅茶かコーヒーはいかがですか。 That won't work. それは、無茶だ。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 Don't do anything rash. 無茶なことするなよ。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 Have some tea, won't you? お茶を召し上がりませんか。 I like coffee better than tea. 私は紅茶よりコーヒーがいい。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 He dropped lemon juice into his tea. 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 They have tea at five. 彼らは五時にお茶にする。 He brought me coffee, when I had asked for tea. 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 We bought a pound of tea. 我々はお茶を一ポンド買った。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 I can beat him hands down. あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Would you like a cup of tea? お茶をいっぱいいかがですか。 Would you like tea or something? お茶などいかがでしょう。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 Would you like another cup of tea? お茶をもう一杯いかが。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ What would I do if tea didn't exist in the world? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Add a little more milk to my tea, please. 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 Waiter, please give me a cup of tea. ボーイさん、紅茶を一杯ください。 I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 She poured a cup of tea for me. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 What would the world do without tea? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 The cup has a crack. その茶碗にはひびがある。 Tea and coffee helps to start the day. お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 What I want isn't tea, but coffee. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 Would you care for some tea? 紅茶は、いかがですか。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Would you please give me some more tea? すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 I'd like some tea, please. お茶を少しいただきたいのですが。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Would you like coffee or tea? コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 I don't care for green tea. 私はお茶が好きじゃない。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 Would you mind making tea for me? お茶を入れていただけませんか。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 He ordered a cup of tea. 彼は紅茶を注文した。 He is riding for a fall. 無茶な事をしてるよ。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 There is a small teacup and an egg on the table. テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 She made tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。
