Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“落”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
Lightning struck the tower.
雷がその塔に落ちた。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.
９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
Leaves fell down every now and then.
葉がときどき落ちてきた。
The house is opposite the church. You can't miss it.
その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
The bridge crashed under the pressure.
橋が重みで落ちた。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He lost his balance and fell off his bicycle.
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
Excuse me, I dropped a chopstick.
すみません、お箸を落としてしまったんですが。
The monkey fell from the tree.
サルは木から落ちた。
Who do you think wrote that graffiti on the wall?
壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？
I feel bad that she failed the examination.
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
I get depressed by the slightest things.
ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.
タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I saw at once that he was ill at ease.
私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
We have overlooked this important fact.
私たちはこの重要な事実を見落とした。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
I found a coin on the sidewalk.
歩道にお金が落ちていた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父の前では落ち着かなかった。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
A tear ran down from that eye.
その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tears rolled down his cheeks.
涙がほおを伝わり落ちた。
Calm down.
落ちついて。
In a crisis you must keep your head.
危機の時は落ち着かなければならない。
Don't let me down.
私を落胆させないでくれ。
Few, if any, passengers survived the crash.
その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Don't lose your temper whatever he may say.
彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
That's a stylish hat you are wearing.
洒落たお帽子をお召しになっていらっしゃいますね。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
It is beneath him to do something like that.
そのようなことをするのは彼の品位を落とす。
A fork fell off the table.
フォークがテーブルから落ちた。
A coin dropped out of his pocket.
硬貨が彼のポケットから落ちた。
He gave vent to his disappointment.
彼は落胆した気持ちを表した。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
The boy fell from the bridge.
その少年は橋から落ちた。
One million people lost their lives in the war.
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
There is a cookie under the table.
テーブルの下にクッキーが落ちてるよ。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
He acknowledged his fault.
彼は自分の落ち度を認めた。
The scales have fallen from my eyes.
目からうろこの落ちる思いです。
The scandal hurt the company's reputation.
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
She fell from the train platform, dangerously.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He failed the exam, but he doesn't care too much.
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
I expected him to fail the exam.
彼は試験に落ちると思っていました。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
