The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで2、3の言葉を述べた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The trees are already bare.
木々はすでに葉を落としている。
This word comes from Greek.
この言葉はギリシャ語に由来している。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
His words wounded Meg.
彼の言葉はメグを傷つけた。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?
彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
The word is out of fashion.
その言葉は流行遅れです。
I don't know how to interpret his words.
彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
Man is the only animal that can speak.
人間は言葉を話す唯一の動物である。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
The word that is known to anyone is a greeting.
誰でも知ってる言葉は挨拶です。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
The beautiful of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
I can't apologize enough.
お詫びの言葉もありません。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
I could not speak a word, for my heart was full.
胸がいっぱいで言葉が出なかった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
He doesn't speak my language.
彼は私の言葉をしゃべらないのです。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
Words failed me in his presence.
私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
Don't be taken in by his words.
彼の言葉に騙されるな。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The leaves of the tree became red.
木の葉が赤くなった。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
She took what he said as meaning agreement.
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he