The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
He told me to be careful in speech.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License