The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License