The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
I don't know how to say it.言葉にできない。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License