The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License