The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
Password?合言葉?
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License