The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License