The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License