Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
In May the trees have fresh leaves.
５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
Don't be angry at his words.
彼の言葉に腹を立てるな。
I can't apologize enough.
お詫びの言葉もありません。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
The hill glows with autumnal colors.
丘は紅葉が美しい。
The leaves are fluttering down.
葉っぱがはらはらと散っている。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I can't trust in his word.
僕は彼の言葉を信用できない。
I didn't aim my remarks at you.
私の言葉はあなたに向けたものではない。
She lost her job because of her careless remark.
彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
From now on, I will not use that word.
今から、この言葉を使わない。
Leaves were whirling in the air.
葉が空中でぐるぐる回っていた。
There seems to be some dark meaning in his words.
彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
The word is derived from Latin.
その言葉はラテン語から来ている。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
You should always be careful in your speech.
言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"
松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Don't trust what he says.
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
These words aren't used in spoken language.
これらの語は話し言葉では使われない。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
They paid little attention to my words.
彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
The leaves turn in autumn.
秋には木の葉が紅葉する。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
