The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Send me a postcard.葉書をおくれ。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
I don't know how to say it.言葉にできない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License