The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License