The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License