Tom wrote down without fail every one of Mary's words.
トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
The beauty of the lake was beyond description.
その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Parrots imitate human speech.
オウムは人間の言葉をまねる。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初めて聞きました。
Don't be taken in by his words.
彼の言葉に騙されるな。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
He was angry at her words.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
The leaves trembled in the wind.
木の葉が風にそよいだ。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Pam doesn't use the word "drive", however.
けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
The trees have exuberant foliage.
その木々は葉が生い茂っている。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
The leaves have all fallen.
木の葉はみんな落ちてしまった。
Have you ever found a four-leaf clover?
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Our thought is expressed by means of words.
私たちの思想は言葉にとって表現される。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
The trees will soon be bare.
木はまもなく葉が落ちるだろう。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
The leaves turn in autumn.
秋には木の葉が紅葉する。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh