The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Give the password.合言葉を言う。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License