The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
I don't know how to say it.言葉にできない。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License