The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License