The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
His bitter words still rankle in my mind.
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Pam doesn't use the word "drive", however.
けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
Words cannot express it.
言葉でそれを表せない。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
Meg found a four leaf clover.
メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Ken walked on crutches.
ケンは松葉づえをついて歩いた。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The key word is equality.
その中心的な言葉は「平等」である。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Don't be taken in by his words.
彼の言葉に騙されるな。
I will borrow it then, if you insist.
お言葉に甘えてお借りいたします。
I was embarrassed by what she said.
彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
Words failed me in his presence.
私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Such was her anger that she was lost for words.
彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次のとおりであった。
I'm at a loss for words.
私は言葉を失った。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.
スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
What do your words add up to?
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He's misunderstood because of his vulgar language.
彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Her words made me mad.
彼女の言葉にかっときた。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
I interpreted his remark as a threat.
私は彼の言葉を脅迫と解した。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
He was angry at her words.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
The word is unfamiliar to me.
その言葉はよく知らない。
I have only leaves and apples.
私には葉っぱとりんごしかありません。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Put in a good word for me.
言葉添えを頼む。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
She took what he said as meaning agreement.
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
