The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License