The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
Give the password.合言葉を言う。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License