The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License