The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License