The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Have a cigar?葉巻はいかが？
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License