The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License