The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The word is unfamiliar to me.
その言葉はよく知らない。
Your words are as good as violence.
君の言葉は暴力同然だ。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Strong winds stripped the tree of its leaves.
強風は木から葉を落とした。
I can't apologize enough.
お詫びの言葉もありません。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が1日の始め方を述べる時に使うその(代わりの)言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
What I want to ask is how roundabout should I be?
私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The leaves have all fallen.
木の葉はみんな落ちてしまった。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
Such language doesn't harmonize with his character.
こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで2、3の言葉を述べた。
Watch your language.
言葉づかいに気を付けなさい。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"
松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります!」
I'm at a loss for words.
私は言葉に詰まった。
His kind words comforted me very much.
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
She wrote down what he said.
彼女は彼の言葉を書き留めた。
I'm at a loss for words.
私は言葉を失った。
In May the trees have fresh leaves.
5月になると木々は緑の若葉で覆われる。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
She seems to have taken my remark as an insult.
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
Deeds are better than words.
実行は言葉よりまさる。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次の通りだった。
The trees began to come into leaf.
木々は葉をつけ始めた。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u