The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License