The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License