The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
The leaves fell.葉が落ちた。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License