The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Password?合言葉?
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License