The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
He told me to be careful in speech.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I don't know how to say it.言葉にできない。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License