The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License