The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License