The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Have a cigar?葉巻はいかが？
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Password?合言葉?
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License