The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Have a cigar?葉巻はいかが？
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License