The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher punished her students for using bad words.
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
A dead leaf fell to the ground.
１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
His words wounded Meg.
彼の言葉はメグを傷つけた。
I repeated the word several times for her.
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Mark the words which you cannot understand.
分からない言葉に印を付けなさい。
I can't trust in his word.
僕は彼の言葉を信用できない。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
He could not help getting angry at her words.
彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初めて聞きました。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Not words but action is needed now.
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He's misunderstood because of his vulgar language.
彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Have a cigar?
葉巻はいかが？
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
The trees will soon be bare.
木はまもなく葉が落ちるだろう。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
I gathered from what she said that she liked him.
私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
There seems to be some dark meaning in his words.
彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
I heard the leaves rustling.
木の葉がさらさらというのが聞こえた。
I could not catch her words.
私は彼女の言葉が理解できなかった。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
You should watch your language when you talk to her.
彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
Her words made me mad.
彼女の言葉にかっときた。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
I'm sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
This book is full of figures of speech.
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
Words cannot express it.
言葉でそれを表せない。
Dry leaves float on the water's surface.
水面に枯葉が浮かんでいる。
Words of abuse poured from his lips.
ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
My remarks were not aimed at you.
私の言葉は君をねらったものではなかった。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He ended by quoting the Bible.
彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
The words confirmed him in his suspicions.
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Watch your language.
言葉づかいに気を付けなさい。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
He told me to be careful in speech.
言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
Her statement was false.
彼女の言葉は間違っていた。
My harsh words bruised her feeling.
私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
One is judged by one's speech first of all.
人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
