The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License