The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License