The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License