One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “葉”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
The leaves fell.葉が落ちた。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
He told me to be careful in speech.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License