The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
He told me to be careful in speech.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License