The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License