The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher punished her students for using bad words.
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
I couldn't make myself understood in a foreign country.
外国で言葉が通じなかった。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I can remember these words exactly as he spoke them.
私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"
「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
Words cannot convey my true feelings.
言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
What he said made us angry.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
His words surprised me.
彼の言葉に私は驚いた。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
He was an Australian, as I knew by his accent.
彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
His words were as follows:
彼の言葉は次の通りだった。
She is rough in speech.
彼女は言葉使いが荒い。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
His dirty words can't bear repeating.
彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
We have very big lotus leaves.
こちらには大きなハスの葉があります。
She didn't utter a single word of encouragement.
彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
I didn't know how to express myself.
私は言葉に窮した。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次のとおりであった。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Her words were filled with melancholy.
彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Words failed her.
彼女は言葉に詰まった。
She is going to Chiba Stadium.
彼女は、千葉球場に行く。
His words went to my heart.
彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
I have no words to express my gratitude.
何ともお礼の言葉もございません。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I can't trust in his word.
僕は彼の言葉を信用できない。
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
He told me to be careful in speech.
言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
Such was her anger that she was lost for words.
彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Put in a good word for me.
言葉添えを頼む。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
What do his words imply?
彼の言葉は何を暗示しているのか。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
His words struck terror into her.
彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
His language is not fit to be repeated.
彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
