The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The beauty is beyond description.
その美しさは言葉では表現できない。
Tom was at loss for words.
トムは言葉に窮した。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The leaves turn in autumn.
秋には木の葉が紅葉する。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
Don't be taken in by his words.
彼の言葉に騙されるな。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
His words struck terror into her.
彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
I could not catch her words.
私は彼女の言葉が理解できなかった。
Your remark amounts almost to insult.
君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.
これらがカイコがその葉を常食とする木です。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
1枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
He chose his words carefully.
彼は言葉を慎重に選んだ。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
This word comes from Greek.
この言葉はギリシャ語に由来している。
How many languages can you speak?
何ヶ国の言葉を話せますか。
I leaned forward so I could catch every word he said.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Repetition plays an important role in language study.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Man is the only animal that can speak.
人間は言葉を話す唯一の動物である。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Then he said hello to the old man in the same language.
それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う?図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The word is out of fashion.
その言葉は流行遅れです。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう?
A dead leaf fell to the ground.
1枚の枯れ葉が地面に落ちた。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
She could no longer put up with his insulting words.
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
I can't recollect the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には4000以上の言葉がある。
I never exchanged a word with him.
私は彼と言葉を交わしたことはない。
The key word is equality.
その中心的な言葉は「平等」である。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次の通りだった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u