The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
He told me to be careful in speech.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Password?合言葉?
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License