The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
I don't know how to say it.言葉にできない。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License