The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
I don't know how to say it.言葉にできない。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License