The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License