The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Password?合言葉?
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Have a cigar?葉巻はいかが？
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License