The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
He has no confidence in his words.
彼は自分の言葉に自信が無い。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
His words were as follows:
彼の言葉は次の通りだった。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The leaves fall in autumn.
秋には葉が散る。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
We express our thoughts by means of words.
人は言葉によって考えを表現する。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
The leaves began to turn red and yellow.
紅葉が始まった。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
You can't separate language from culture.
言葉を文化から引き離すことはできない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
That's exactly what he said.
それがまさしく彼の言った言葉です。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
She seems to have taken my remark as an insult.
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
The beauty is beyond description.
その美しさは言葉では表現できない。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
She lost her job because of her careless remark.
彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
That word is old fashioned.
この言葉は時代遅れになっている。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
There are many words with meanings I don't know.
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
His dirty words can't bear repeating.
彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
He told me to be careful in speech.
言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Parrots imitate human speech.
オウムは人間の言葉をまねる。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
