The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
I am sorry if my words hurt you.
私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Watch out for your tongue.
言葉には気をつけなさい。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
He doesn't speak my language.
彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
The key word is equality.
その中心的な言葉は「平等」である。
She blushed when he praised her.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
Words failed me in his presence.
私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
Password?
合言葉?
What does this word mean?
この言葉はどういう意味ですか。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
She lost her job because of her careless remark.
彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
That's nothing but a figure of speech.
それは言葉の綾にすぎない。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
His sharp words seemed to hurt her.
彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
His words came to mind.
彼の言葉が心に浮かんだ。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Her words were wholly void of meaning.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
She seems to have taken my remark as an insult.
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
Parrots imitate the words of humans.
オウムは人間の言葉をまねる。
I can remember these words exactly as he spoke them.
私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Such language doesn't harmonize with his character.
こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
Her words were filled with melancholy.
彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
I heard the leaves rustling.
木の葉がさらさらというのが聞こえた。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Deeds are better than words.
実行は言葉よりまさる。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
The trees began to come into leaf.
木々は葉をつけ始めた。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
She is rough in speech.
彼女は言葉使いが荒い。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
I congratulated him on the birth of his son.
彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
What a nice sounding word!
なんてすてきな言葉の響き！
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Her grammar is bad.
彼女の言葉づかいには誤りが多い。
Her unkind words boomeranged.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Pam doesn't use the word "drive", however.
けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
Any gentleman would not use such language.
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He was angry because of what she said.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The beauty of the lake was beyond description.
その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
I don't know how to say it.
言葉にできない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
