The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License