The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Send me a postcard.葉書をおくれ。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License