UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで2、3の言葉を述べた。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License