The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License