The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is rough in speech.
彼女は言葉使いが荒い。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
No one conceived his words to be important.
だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
They gave serious attention to his words.
彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The hotel was luxurious beyond description.
そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh