The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License