The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License