The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The leaves fell.葉が落ちた。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Have a cigar?葉巻はいかが？
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License