The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License