The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Have a cigar?葉巻はいかが？
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License