The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
The leaves fell.葉が落ちた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License