The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Have a cigar?葉巻はいかが？
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License