The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License