And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
We cannot know too much about our own language.
自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
That word is old fashioned.
この言葉はもう時代遅れだ。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Is this word in common use?
この言葉はふつうに使われていますか。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
In the beginning was the Word.
初めに、言葉があった。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The garden was covered with fallen leaves.
庭は落ち葉で覆われていた。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
I wonder what she really means.
彼女の言葉の真意は何だろうか。
I'll take that as a compliment.
それは誉め言葉として受け取っておこう。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Because no man can speak my language.
なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Her words renewed my courage.
彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
Please keep your language decent while my parents are here.
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
A parrot can imitate human speech.
オウムは人の言葉をまねできる。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
He had no idea what these words meant.
彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."