The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
He told me to be careful in speech.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License