The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License