The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
Have a cigar?葉巻はいかが？
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License