The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
Give the password.合言葉を言う。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
He told me to be careful in speech.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License