The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License