The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License