The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License