The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License