The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License