The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaves fell from the trees.
木から枯葉が落ちた。
Terms like "sexism" are now in vogue.
「性差別」という言葉が今、流行っている。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
She cut off the carrot tops.
彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Language is a means of communication.
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Words cannot express it.
言葉でそれを表せない。
Her words were completely meaningless.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
I have no words to express my gratitude.
何ともお礼の言葉もございません。
Words travel across the universe.
言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
She was beguiled by his sweet words.
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Her words left him uneasy.
彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
The language spoken in Australia is English.
オーストラリアで話される言葉は英語です。
"Okonatta" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
My words angered her.
私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
Those were his actual words.
あれは彼が本当に言った言葉です。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
She could no longer put up with his insulting words.
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
His work is beyond all praise.
彼の作品は誉める言葉がない。
The ground was blanketed with fallen leaves.
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
He is not good at putting his thoughts into words.
彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
Happy birthday, Aiba!
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
His sharp words seemed to hurt her.
彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
I should've listened to what my mother said.
母の言葉に従っておくべきだった。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
He tried to speak by word or gesture.
彼は言葉とか手招きで話そうとした。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
In the beginning was the Word.
初めに、言葉があった。
She is honest in deeds and in words.
彼女は行動も言葉も誠実だ。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
She is going to Chiba Stadium.
彼女は、千葉球場に行く。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
Saying is one thing, and doing is quite another.
言葉で言うことと実行することは全く別である。
His words wounded Meg.
彼の言葉はメグを傷つけた。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
He will regret his own words.
彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
We have very big lotus leaves.
こちらには大きなハスの葉があります。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
