The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License