The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表現される。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
The teacher punished her students for using bad words.
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
My teacher's word often come back to me.
先生の言葉がしばしば思い出される。
Dry leaves float on the water's surface.
水面に枯葉が浮かんでいる。
His remarks came home to me.
彼の言葉が胸にこたえた。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
He was in the true sense of the word cultured.
彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
His words sound reasonable.
彼の言葉は理にかなっているようだ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
The word became flesh and lived for a while among us.
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Not words but action is needed now.
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
I leaned forward so I could catch every word he said.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
She acknowledged that my statement was true.
彼女は私の言葉を真実だと認めた。
I have no words to express my gratitude.
何ともお礼の言葉もございません。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Your words are as good as violence.
君の言葉は暴力同然だ。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
One is judged by one's speech first of all.
人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Her words were filled with melancholy.
彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
She seems to have been offended by what he said.
彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
What does this word mean?
この言葉はどういう意味ですか。
I have only leaves and apples.
私には葉っぱとりんごしかありません。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
You should watch your language when you talk to her.
彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
Happy birthday, Aiba!
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
His dirty words can't bear repeating.
彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
Leaves were whirling in the air.
葉が空中でぐるぐる回っていた。
He could not help getting angry at her words.
彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
It's on the tip of my tongue.
言葉はのどまで出かかってるんだけど。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
"Performed" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
She could no longer put up with his insulting words.
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
He ended by quoting the Bible.
彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
He didn't believe Ben's words.
彼はベンの言葉を信じなかった。
What do your words add up to?
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"
「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
She didn't utter a single word of encouragement.
彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
What he said cast a chill on the gathering.
彼の言葉で座がしらけた。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I can't convey my feelings in words.
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
You can't believe a word of it.
そんな言葉を信じては駄目。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Have a cigar?
葉巻はいかが？
I repeated the word several times for her.
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
