The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
Have a cigar?葉巻はいかが？
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License