The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
The leaves fell.葉が落ちた。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License