The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
Password?合言葉?
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License