The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License