UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
In the world, there are over 4000 languages.世界には4000以上の言葉がある。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
A fallen leaf floated on the surface of the water.1枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License