The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you see if you can't give her a pep talk?
彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初めて聞きました。
They paid little attention to my words.
彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
After what you have said, I shall be careful.
あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I love you more than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I have no words to thank you.
お礼の言葉もありません。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Put in a good word for me.
言葉添えを頼む。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Tom was at loss for words.
トムは言葉に窮した。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
I will bear your words in mind.
お言葉を心に銘記いたします。
"Okonatta" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
She wrote down what he said.
彼女は彼の言葉を書き留めた。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
No one conceived his words to be important.
だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
What you do is more important than what you say.
行動は言葉より大切です。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he