The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
Password?合言葉?
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License