One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “薬”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
A good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
Please give me a Band-Aid and some medicine.バンドエイドと薬をください。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
I don't feel well. Please give me some medicine.気分が悪いので薬をください。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Please give me some airsickness medicine.乗り物酔いの薬をください。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The medicine acted on his stomach.薬は彼の胃に効きました。
Are you allergic to this medicine?この薬にアレルギーがありますか？
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Please explain how to take the medicine.薬の飲み方を教えてください。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
Put that medicine out of the baby's reach.その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
You must refuse to drink this drug.あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
Come back again when you finish your medicine.薬がなくなったら来てください。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
You should keep the medicine box away from your child.薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?バンドエイドと薬をください。
This medicine does not agree with me.この薬は僕に合わない。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
Do I have to take this medicine?この薬を飲まないといけませんか。
These pills act on the heart.この丸薬は心臓に効く。
Bitter medicine will not necessarily do you good.必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
Explosives went off with a bang.爆薬がどかんと鳴った。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
The medicine worked marvels.その薬は驚くほど効いた。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
These pills act on the liver.この薬は肝臓に効く。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
My mother made me take some medicine.母は私に薬を飲ませた。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
I'd like to buy eye drops.目薬をください。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
She looked dazed with the drug.彼女は薬のためぼうっとしている。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The kettle is boiling.薬缶のお湯が沸いている。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I'm allergic to some medicine.薬にアレルギーがあります。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Must I take this medicine?この薬を飲まなければ行けませんか。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
That's powdered medicine.それは粉薬です。
The medicine had no effect.薬がまったく効かなかった。
It's neither good nor bad.それは毒にも薬にもならない。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。