The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
Your medicine is ready.
薬ができました。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
