The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
This medicine should be taken every three hours.この薬は３時間毎に飲んでください。
Please rinse often with mouthwash.うがい薬でたびたびうがいをしてください。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Have you taken your medicine yet?君はもう薬を飲みましたか。
It seems that the pills I took earlier were effective.さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
These pills act on the heart.この丸薬は心臓に効く。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The doctor just tells me when to take each medicine.その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Have you taken your medicine yet?お薬飲んだ？
This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
The medicine made me sleepy.その薬が私を眠くした。
The medicine will soon put you right.この薬を飲めばすぐよくなる。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
We besought that he might give us the medicine.彼がその薬をくれるよう懇願した。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
Please explain how to take the medicine.薬の飲み方を教えてください。
If you take this medicine, you will feel better.この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
You have to take this powder after each meal.この粉薬は毎食後飲んでください。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
You'll feel better if you take these pills.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Do you have some good medicine?いい薬はありますか。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Explosives went off with a bang.爆薬がどかんと鳴った。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
Princess, don't drink the potion.お嬢様、薬を飲まないでください。
The kettle is steaming.薬缶から湯気が立っている。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.痛みを抑える薬を何かください。
I think he should stay away from drugs of any sort.麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
This medicine is a natural poison.この薬は、本来毒である。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
It is advisable for you to take the medicine.その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The medicine took effect.その薬はきいた。
A good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
If you take this medicine, you will feel better.この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回間違いなく薬を飲むように。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Will this medicine really do me any good?この薬は本当に私に効くのでしょうか。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
Wait till the kettle begins to sing.薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
The medicine didn't do me any good.その薬は私のからだに効かなかった。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The medicine gave instant relief.その薬ですぐ楽になった。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
No medicine can cure folly.馬鹿につける薬なし。
My father relies little on medicines.私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Good medicine is bitter.良薬口に苦し。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License