One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “薬”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
The medicine worked marvels.その薬は驚くほど効いた。
Make sure you take this medicine before sleeping.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
Have you taken your medicine yet?お薬飲んだ？
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君にはおおいに効くと思う。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I'm allergic to some medicine.薬にアレルギーがあります。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Bitter medicine will not necessarily do you good.必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
You'll feel better if you drink this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
This medicine is a natural poison.この薬は、本来毒である。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
This medicine should be taken every three hours.この薬は３時間毎に飲んでください。
This medicine will help you.この薬はあなたのためになる。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I think he should stay away from drugs of any sort.麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
It is truly said that time is anger's medicine.時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
If you take this medicine, you will feel better.この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The drug acted quickly.その薬はすぐにきいた。
I'd like to buy eye drops.目薬をください。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The medicine didn't do me any good.その薬は私のからだに効かなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The kettle is steaming.薬缶から湯気が立っている。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
If you take this medicine, you'll feel better.あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
Please give me some airsickness medicine.乗り物酔いの薬をください。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
This medicine must not be placed within the reach of children.この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
He yielded to temptation and took drugs.彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
The medicine didn't help at all.薬は全く効かなかった。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Are you allergic to this medicine?この薬にアレルギーがありますか？
This medicine will do you a good deal of good.この薬は大変よく効く。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
These pills act on the liver.この薬は肝臓に効く。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License