The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
