Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
The medicine has worked.
薬が効いた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Please give me a Band-Aid and some medicine.
バンドエイドと薬をください。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
