The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Your medicine is ready.
薬ができました。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The medicine has worked.
薬が効いた。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
