The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
