The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
The effects of the medicine were wearing off.薬の効き目がだんだんなくなってきた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
This medicine will help you.この薬はあなたのためになる。
My mother made me take some medicine.母は私に薬を飲ませた。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Please take all of your medicine as prescribed.お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Your medicine is ready.薬ができました。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Princess, don't drink the potion.お嬢様、薬を飲まないでください。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Do I have to take this medicine?この薬を飲まないといけませんか。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
The medicine had an immediate effect.薬はすぐ効いた。
Does the medicine act quickly?その薬はすぐに効きますか。
No medicine can cure folly.馬鹿につける薬なし。
One man's medicine is another man's poison.甲の薬は乙の毒。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
It is truly said that time is anger's medicine.時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
Is there any good medicine?いい薬はありますか。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
You'll feel better if you take these pills.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
If you take this medicine, you'll feel better.あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
The medicine has worked.薬が効いた。
I have to take my medicine every six hours.私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。
If you take this medicine, you'll feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
That's powdered medicine.それは粉薬です。
You'll feel better if you drink this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Do you have some good medicine?いい薬はありますか。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
This medicine will do you good.この薬はあなたのためになる。
This medication works instantly.その薬はてきめんに効く。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The drug acted quickly.その薬はすぐにきいた。
There are no drugs here.ここに麻薬はないよ。
The medicine has to be taken every six hours.６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
The medicine he had prescribed failed to take effect.彼が処方してくれた薬は効かなかった。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回間違いなく薬を飲むように。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
You must take this medicine, whether you like it or not.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
A good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
My father relies little on medicines.私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
If you take this medicine, you will feel better.この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License