Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The medicine has worked.
薬が効いた。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
