One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “薬”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The medicine will soon put you right.この薬を飲めばすぐよくなる。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
This medicine must not be placed within the reach of children.この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
That medicine worked well for me.その薬はよく効いた。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
This medicine will help you.この薬はあなたのためになる。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Do I have to take this medicine?この薬を飲まないといけませんか。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Bitter medicine will not necessarily do you good.必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Please give me a Band-Aid and some medicine.バンドエイドと薬をください。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
We besought that he might give us the medicine.彼がその薬をくれるよう懇願した。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
I'd like to buy eye drops.目薬をください。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The medicine didn't do me any good.その薬は私のからだに効かなかった。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
They forced me to take the medicine.彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Good medicine is bitter.良薬口に苦し。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
If you take this medicine, you will feel better.この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The kettle is whistling on the stove.薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
Please give me some airsickness medicine.乗り物酔いの薬をください。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
This medicine will do you good.この薬はあなたのためになる。
This medicine is no protection against influenza.この薬はインフルエンザには全く効かない。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
I don't feel well. Please give me some medicine.気分が悪いので薬をください。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
The medicine he had prescribed failed to take effect.彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.痛みを抑える薬を何かください。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
These pills act on the heart.この丸薬は心臓に効く。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The medicine had no effect.薬がまったく効かなかった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The effects of the medicine were wearing off.薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?バンドエイドと薬をください。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
Does the medicine act on the stomach?その薬は胃にききますか。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
You have to take this powder after each meal.この粉薬は毎食後飲んでください。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君にはおおいに効くと思う。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The medicine has worked.薬が効いた。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
I have trouble taking powdered medicine.私、粉薬って苦手なのよね。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License