Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
This medicine is a natural poison.
この薬は、本来毒である。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
