The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I have to take my medicine every six hours.私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Please take all of your medicine as prescribed.お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
Will this medicine really do me any good?この薬は本当に私に効くのでしょうか。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The medicine will soon put you right.この薬を飲めばすぐよくなる。
These pills act on the liver.この薬は肝臓に効く。
You'll feel better if you drink this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
Make sure you take this medicine before sleeping.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
The medicine has to be taken every six hours.６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
One man's medicine is another man's poison.甲の薬は乙の毒。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
Come back again when you finish your medicine.薬がなくなったら来てください。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
This medicine must not be placed within the reach of children.この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
This medicine will do good to you.この薬を飲めば良くなるよ。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
This medicine will do you a good deal of good.この薬は大変よく効く。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I was forced to take medicine.私はやむなく薬をのまされた。
Where can I get the medicine?薬はどこで貰うんですか。
Explosives went off with a bang.爆薬がどかんと鳴った。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Have you taken your medicine yet?お薬飲んだ？
Are you allergic to any medicine?薬にアレルギーがありますか。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
They forced me to take the medicine.彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
I'm allergic to some medicine.薬にアレルギーがあります。
The medicine took effect.その薬はきいた。
Are you allergic to this medicine?この薬にアレルギーがありますか？
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
If you take this medicine, you'll feel better.あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License