Does the medicine act quickly? その薬はすぐに効きますか。 Explosives went off with a bang. 爆薬がどかんと鳴った。 This medicine will make you feel much better. この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 The medicine had an immediate effect. その薬はすぐに効果を示した。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 The medicine had an immediate effect. 薬はすぐ効いた。 What is the best remedy for colds? 風邪に一番良い薬はなんですか。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 Medicine should be out of the way of children. 薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 She relied on the medicine as a last resort. 彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 This medicine will do you a good deal of good. この薬は大変よく効く。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 Wait till the kettle begins to sing. 薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 I think this medicine will do you good. この薬は効くと思いますよ。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 Drug addiction is a cancer in modern society. 麻薬中毒は現代社会の癌だ。 This medicine will do you good. この薬は君には効くだろう。 I'm allergic to some medicine. 薬にアレルギーがあります。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 The new medicine saved his life. 新薬が彼の命を救った。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 The medicine took effect. その薬の効きめが現れた。 The volunteer group provides war victims with food and medicine. ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 The kettle must be boiling. 薬缶は沸騰しているに違いない。 I have trouble taking powdered medicine. 私、粉薬って苦手なのよね。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 If you take this medicine, you will feel better. この薬でもっと気分が良くなるでしょう。 This medicine will do you good or harm, as the case may be. この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。 This medicine, properly used, will do you a lot of good. この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Take this medicine after meals. この薬を食後に服みなさい。 This medicine tastes bitter. この薬はにがい味がする。 She kept all medicine away from children. 彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。 Take the medicine three times a day. １日に３回、この薬を服用しなさい。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 Keep this medicine out of the children's reach. この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。 We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 This medicine will do you good. この薬はあなたのためになる。 What medicine do you recommend? おすすめの薬は何ですか。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 This medicine has no harmful side effects. この薬には有害な副作用がありません。 Drug addiction degraded many people. 麻薬中毒で多くの人が堕落した。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 The medicine hastened the process of growth. その薬が成長の過程を早めた。 With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine. 一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 Where's the nearest pharmacy? ここから一番近い薬局はどこですか。 Drugs are a cancer of modern society. 薬物は現代社会の癌だ。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 Will this medicine really do me any good? この薬は本当に私に効くのでしょうか。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 These pills act on the liver. この薬は肝臓に効く。 The effect of the drug had worn off. 薬の効果は消えていた。 Do you have some good medicine? いい薬はありますか。 You can't rely on medicine alone if you want to get well. 薬だけを頼りにしても治らないよ。 We besought that he might give us the medicine. 彼がその薬をくれるよう懇願した。 When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. 薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 The addict died from a drug overdose. その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。 Are you taking any medicine regularly? 何か薬を常用していますか。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 Gunpowder needs to be handled very carefully. 火薬は注意深く扱わなければならない。 This poison is very effective in getting rid of roaches. この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 What is the maximum dosage for an adult? 大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 The kettle is boiling. 薬缶のお湯が沸いている。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 The drug problem is international. 麻薬汚染の問題は国際的である。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 There is no cure for lovesickness. 恋の病に薬なし。 Shake the medicine bottle before use. 使用前に薬ビンを振りなさい。 He gave her a drug to make her relax. 彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。 If you mess with drugs, you're asking for trouble. 麻薬に手を出すとろくなことはない。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 The kettle is whistling on the stove. 薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。 I cured my cold with this medicine. 私はこの薬で風邪を治しました。 This medicine tastes bitter. この薬は苦い。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 I don't feel well. Please give me some medicine. 気分が悪いので薬をください。 The doctor gave him some drugs to relieve the pain. 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 I don't feel well. Could you give me some medicine? 気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 This medicine has no harmful side-effects. この薬には有害な副作用がありません。 This medicine does not have side effects. この薬に副作用はありません。 Where's the nearest drugstore? 一番近い薬局はどこにありますか。
