Drug addiction degraded many people. 麻薬中毒で多くの人が堕落した。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 Tom got worried when he learned about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 The medicine saved her life. その薬が彼女の命を救った。 Don't do that!!! There's a computer at the drug store. やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。 The volunteer group provides war victims with food and medicine. ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 No medicine can cure folly. 馬鹿につける薬なし。 The medicine decreased his pain. その薬は彼の苦痛を和らげた。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 He was dropped from the team for using drugs. 彼は麻薬の使用でチームからはずされた。 Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 Put that medicine out of the baby's reach. その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 I think he should stay away from drugs of any sort. 麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。 The medicine he had prescribed failed to take effect. 彼が処方してくれた薬は効かなかった。 He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00. 再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Please bring me some medicine for airsickness. 何か飛行機酔いの薬をください。 This medicine is free from harmful effects. この薬には悪い副作用はありません。 Take this medicine when you have a cold. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 Keep all medicines out of reach of children. 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 What medicine do you recommend? おすすめの薬は何ですか。 Her husband is heavily dependent on drugs. 彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。 I don't feel well. Could you give me some medicine? 気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。 These pills act on the liver. この薬は肝臓に効く。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 Take this medicine after meals. 食後にこの薬を服用しなさい。 Are you allergic to this medicine? この薬にアレルギーがありますか？ It's neither good nor bad. それは毒にも薬にもならない。 He never takes medicine for his cold. 彼は風邪でも薬などのまない。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 This medicine will help you. この薬はあなたのためになる。 This medicine will cure you of your cold. この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 Do you have some good medicine? いい薬はありますか。 To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 I believe more in diet than in drugs. 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 She looked dazed with the drug. 彼女は薬のためぼうっとしている。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 Please give me something to kill the pain. 痛みを抑える薬を何かください。 This medicine tastes horrible. この薬はひどい味がする。 My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 The medicine didn't do me any good. その薬は私のからだに効かなかった。 This medicine will do you good. この薬はあなたの病気に効くでしょう。 I was forced to take medicine. 私はやむなく薬をのまされた。 The doctor prescribed her medicine. 医師は彼女に薬を処方した。 I'd like to buy eye drops. 目薬をください。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 This medicine will relieve your headache. この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 It is truly said that time is anger's medicine. 時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 Are you allergic to any medicine? 薬にアレルギーがありますか。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 The kettle is steaming. 薬缶から湯気が立っている。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 This medicine tastes bitter. この薬は苦い。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it? 蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？ As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 Wait till the kettle begins to sing. 薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 Will this medicine really do me any good? この薬は本当に私に効くのでしょうか。 Your daughter's on drugs. 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。 The drug problem is international. 麻薬汚染の問題は国際的である。 Put the medicine where children can't get at it. 薬は子供の手の届かない所に置きなさい。 Your medicine is ready. 薬ができました。 Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to. 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。 The medicine gave instant relief. その薬ですぐ楽になった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 They blew up the bridge with gunpowder. 彼らは火薬で橋を爆破した。 The warehouse was a front for drug traffickers. その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 This medicine will cure your cold. この薬で君の風邪は治るだろう。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 I cured my cold with this medicine. 私はこの薬で風邪を治しました。 No medicine can cure this disease. どんな薬もこの病気を治療することはできない。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 It will be a good lesson to him. 良い薬になるだろう。 If you mess with drugs, you're asking for trouble. 麻薬に手を出すとろくなことはない。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
