The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
Your medicine is ready.
薬ができました。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
