Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
