The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Please give me a Band-Aid and some medicine.
バンドエイドと薬をください。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Are you allergic to this medicine?
この薬にアレルギーがありますか？
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
