The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は15年間薬局を経営している。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Be sure to take medicine three times a day.
1日3回必ず薬を服用する。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med