| She looked dazed with the drug. | 彼女は薬のためぼうっとしている。 | |
| This medicine will ease your cramps. | この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 | |
| I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it? | 蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？ | |
| I will find out how the medicine works. | 薬の効き目を調べてみます。 | |
| Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. | 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 | |
| Temperance is the best physic. | 節制は最良の薬。 | |
| This medicine will do you good. | この薬を飲めばよくなるでしょう。 | |
| Please rinse often with mouthwash. | うがい薬でたびたびうがいをしてください。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. | その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。 | |
| This medication works instantly. | その薬はてきめんに効く。 | |
| It is truly said that time is anger's medicine. | 時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。 | |
| This medicine is free from harmful effects. | この薬には悪い副作用はありません。 | |
| The medicine decreased his pain. | その薬は彼の苦痛を和らげた。 | |
| Please give me a Band-Aid and some medicine. | バンドエイドと薬をください。 | |
| We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. | 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 | |
| It's neither good nor bad. | それは毒にも薬にもならない。 | |
| The medicine didn't do me any good. | その薬は私のからだに効かなかった。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 | |
| I'd like to buy eye drops. | 目薬をください。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| Put the medicine where children can't get at it. | 薬は子供の手の届かない所に置きなさい。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| The medicine gave instant relief. | その薬ですぐ楽になった。 | |
| Do you have some medicine good for a cold? | 風邪によい薬はありませんか。 | |
| You can't rely on medicine alone if you want to get well. | 薬だけを頼りにしても治らないよ。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| He gave her a drug to make her relax. | 彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | その新薬はすぐに効果を示した。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. | この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 | |
| It will be a good lesson to him. | 良い薬になるだろう。 | |
| They forced me to take the medicine. | 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 | |
| This medicine has no side effects. | この薬に副作用はありません。 | |
| These pills act on the liver. | この薬は肝臓に効く。 | |
| Sorry, we can't fill this prescription here. | すみませんがここではその処方薬は調合できません。 | |
| This medicine has no harmful side-effects. | この薬には有害な副作用がありません。 | |
| Medicine containers should be kept out of reach of children. | 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 | |
| The manufacturer of the medicine is a Japanese company. | その薬を作っているのは日本の企業である。 | |
| Your medicine is ready. | 薬ができました。 | |
| Good medicine is bitter. | 良薬口に苦し。 | |
| Take this medicine, and you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| This medicine tastes horrible. | この薬はひどい味がする。 | |
| Does this medicine actually help? | この薬は本当に効きますか？ | |
| Until what time does your pharmacy stay open? | 薬局は何時まで開いていますか。 | |
| The medicine worked marvels. | その薬は驚くほど効いた。 | |
| Do I have to take this medicine? | この薬を飲まないといけませんか。 | |
| This medicine will do you good. | この薬はあなたの病気に効くでしょう。 | |
| This new medicine has a lasting effect. | この新薬は効果が永続的である。 | |
| The drug acts like magic. | その薬はてきめんに効く。 | |
| Be sure to take medicine three times a day. | １日３回間違いなく薬を飲むように。 | |
| I think this medicine will do you good. | この薬は効くと思いますよ。 | |
| The warehouse was a front for drug traffickers. | その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 | |
| Some medicine does us harm. | 害になる薬もある。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| This medicine will cure your cold. | この薬で君の風邪は治るだろう。 | |
| Tom is dealing drugs. | トムは麻薬を売買している。 | |
| This medicine cured me of my cold. | この薬のおかげで私の風邪が治った。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| The medicine saved her life. | その薬が彼女の命を救った。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| That's powdered medicine. | それは粉薬です。 | |
| I don't feel well. Could you give me some medicine? | 気分が悪いので薬をください。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| The doctor administered medicine to the patient. | 医者は患者に投薬した。 | |
| Are you allergic to this medicine? | この薬にアレルギーがありますか？ | |
| The drug acted quickly. | その薬はすぐにきいた。 | |
| This medicine will do good to you. | この薬を飲めば良くなるよ。 | |
| This medicine must not be placed within the reach of children. | この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。 | |
| I think this medicine will do you a lot of good. | この薬は君にはおおいに効くと思う。 | |
| The medicine took effect. | その薬はきいた。 | |
| Are you taking any medicine regularly? | 何か薬を常用していますか。 | |
| The doctor gave him the medicine. | 医者は彼に薬を与えた。 | |
| We must eradicate the drug traffic, root and branch. | 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 | |
| Are you allergic to any medicine? | 薬にアレルギーがありますか。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| The army surrendered its arsenal to the enemy. | 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 | |
| The medicine acted on his stomach. | 薬は彼の胃に効きました。 | |
| To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. | 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 | |
| You should keep the medicine box away from your child. | 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 | |
| Your daughter's on drugs. | 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。 | |
| Wait till the kettle begins to sing. | 薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。 | |
| Where's the nearest pharmacy? | ここから一番近い薬局はどこですか。 | |
| Does the medicine act on the stomach? | その薬は胃にききますか。 | |
| Come back again when you finish your medicine. | 薬がなくなったら来てください。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| You'll feel better if you take these pills. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| The kettle is whistling on the stove. | 薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。 | |
| She wore a diamond ring on her left third finger. | 彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。 | |
| The effects of the medicine were wearing off. | 薬の効き目がだんだんなくなってきた。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| This medicine renews your strength. | この薬は活力を補給してくれます。 | |
| The medicine didn't help at all. | 薬は全く効かなかった。 | |
