The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is truly said that time is anger's medicine.時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
This medicine should be taken every three hours.この薬は３時間毎に飲んでください。
Princess, don't drink the potion.お嬢様、薬を飲まないでください。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Come back again when you finish your medicine.薬がなくなったら来てください。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
We besought that he might give us the medicine.彼がその薬をくれるよう懇願した。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The medicine is hard to swallow.この薬は飲みにくい。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.痛みを抑える薬を何かください。
She looked dazed with the drug.彼女は薬のためぼうっとしている。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
This medicine is no protection against influenza.この薬はインフルエンザには全く効かない。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Will this medicine really do me any good?この薬は本当に私に効くのでしょうか。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
You have to take this powder after each meal.この粉薬は毎食後飲んでください。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
This medicine will do you good.この薬を飲めばよくなるでしょう。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
This medicine must not be placed within the reach of children.この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
My father relies little on medicines.私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The medicine will soon put you right.この薬を飲めばすぐよくなる。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
I'm allergic to some medicine.薬にアレルギーがあります。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
I don't feel well. Please give me some medicine.気分が悪いので薬をください。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
That medicine worked well for me.その薬はよく効いた。
These pills act on the heart.この丸薬は心臓に効く。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
That's powdered medicine.それは粉薬です。
Please give me some airsickness medicine.乗り物酔いの薬をください。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
My mother made me take some medicine.母は私に薬を飲ませた。
Where can I get the medicine?薬はどこで貰うんですか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Make sure you take this medicine before sleeping.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License