Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
This medicine is a natural poison.
この薬は、本来毒である。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
