Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
