Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
Please give me a Band-Aid and some medicine.
バンドエイドと薬をください。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
