The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
