The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Princess, don't drink the potion.お嬢様、薬を飲まないでください。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Please give me some airsickness medicine.乗り物酔いの薬をください。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
There are no drugs here.ここに麻薬はないよ。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
If you take this medicine, you'll feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
You should keep the medicine box away from your child.薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
He was dropped from the team for using drugs.彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
The effects of the medicine were wearing off.薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The medicine has worked.薬が効いた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
I was forced to take medicine.私はやむなく薬をのまされた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
This medicine will do you good.この薬はあなたのためになる。
Do I have to take this medicine?この薬を飲まないといけませんか。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
Where can I get the medicine?薬はどこで貰うんですか。
If you take this medicine, you will feel better.この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
You must take this medicine, whether you like it or not.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
They forced me to take the medicine.彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The kettle is boiling.薬缶のお湯が沸いている。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
The medicine he had prescribed failed to take effect.彼が処方してくれた薬は効かなかった。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You have to take this powder after each meal.この粉薬は毎食後飲んでください。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
No medicine can cure folly.馬鹿につける薬なし。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
The medicine didn't do me any good.その薬は私のからだに効かなかった。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
This medicine will do you good.この薬は君には効くだろう。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
The medicine didn't help at all.薬は全く効かなかった。
It's neither good nor bad.それは毒にも薬にもならない。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License