One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “薬”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
It will be a good lesson to him.良い薬になるだろう。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The medicine is hard to swallow.この薬は飲みにくい。
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
Do you have some good medicine?いい薬はありますか。
I have trouble taking powdered medicine.私、粉薬って苦手なのよね。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
Are you allergic to any medicine?薬にアレルギーがありますか。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
She looked dazed with the drug.彼女は薬のためぼうっとしている。
These pills act on the heart.この丸薬は心臓に効く。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?バンドエイドと薬をください。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
It is truly said that time is anger's medicine.時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The medicine took effect.その薬はきいた。
I'd like to buy eye drops.目薬をください。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
You must refuse to drink this drug.あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Will this medicine really do me any good?この薬は本当に私に効くのでしょうか。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
There are no drugs here.ここに麻薬はないよ。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
No medicine can cure folly.馬鹿につける薬なし。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
These pills act on the liver.この薬は肝臓に効く。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The kettle is boiling.薬缶のお湯が沸いている。
Bitter medicine will not necessarily do you good.必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
This medicine is a natural poison.この薬は、本来毒である。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
It is advisable for you to take the medicine.その薬を飲んでおいた方がいいよ。
I don't feel well. Please give me some medicine.気分が悪いので薬をください。
The kettle must be boiling.薬缶は沸騰しているに違いない。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
You must take this medicine, whether you like it or not.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The kettle is steaming.薬缶から湯気が立っている。
The medicine gave instant relief.その薬ですぐ楽になった。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
If you take this medicine, you will feel better.この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
The medicine acted on his stomach.薬は彼の胃に効きました。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Take the medicine three times a day.1日に3回、この薬を服用しなさい。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか?
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
If you take this medicine, you'll feel better.あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Are you allergic to this medicine?この薬にアレルギーがありますか?
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
I have to take my medicine every six hours.私は6時間ごとに薬を飲まないといけない。
Please rinse often with mouthwash.うがい薬でたびたびうがいをしてください。
This medicine will do you good.この薬はあなたのためになる。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License