Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The medicine has worked.
薬が効いた。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
