Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
