Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
