In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
