One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “薬”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The drug acts like magic.その薬はてきめんに効く。
This medicine is no protection against influenza.この薬はインフルエンザには全く効かない。
The medicine acted on his stomach.薬は彼の胃に効きました。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Explosives went off with a bang.爆薬がどかんと鳴った。
The drug acted quickly.その薬はすぐにきいた。
If you take this medicine, you'll feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
She looked dazed with the drug.彼女は薬のためぼうっとしている。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The medicine made me sleepy.その薬が私を眠くした。
Take this medicine every four hours.4時間おきにこの薬をのみなさい。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The doctor just tells me when to take each medicine.その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
The kettle is steaming.薬缶から湯気が立っている。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
There are no drugs here.ここに麻薬はないよ。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
I have trouble taking powdered medicine.私、粉薬って苦手なのよね。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The medicine had an immediate effect.薬はすぐ効いた。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
That's powdered medicine.それは粉薬です。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
No medicine can cure folly.馬鹿につける薬なし。
If you take this medicine, you will feel better.この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
My mother made me take some medicine.母は私に薬を飲ませた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
You'll feel better if you drink this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Does the medicine act on the stomach?その薬は胃にききますか。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
If you take this medicine, you'll feel better.あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
A good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
It will be a good lesson to him.良い薬になるだろう。
Please take all of your medicine as prescribed.お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Be sure to take medicine three times a day.1日3回必ず薬を服用する。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Do I have to take this medicine?この薬を飲まないといけませんか。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The medicine is hard to swallow.この薬は飲みにくい。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.痛みを抑える薬を何かください。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
My father relies little on medicines.私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Are you allergic to any medicine?薬にアレルギーがありますか。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
If you take medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Like it or not, you have to take this medicine.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
If you take this medicine, you will feel better.この薬でもっと気分が良くなるでしょう。