Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
