The medicine he had prescribed failed to take effect. 彼が処方してくれた薬は効かなかった。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 Laughter is the best medicine. 笑いは百薬の長。 The drug acted quickly. その薬はすぐにきいた。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 What's the name of your pharmacy? 利用されている薬局の名前を教えてください。 We must eradicate the drug traffic, root and branch. 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 Until what time does your pharmacy stay open? 薬局は何時まで開いていますか。 This medicine will do you good or harm, as the case may be. この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効き目は驚くべきものだった。 She relied on the medicine as a last resort. 彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 Are you allergic to any medicine? 薬にアレルギーがありますか。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 It will be a good lesson to him. 良い薬になるだろう。 This medicine will do you good. この薬は君には効くだろう。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 The medicine had an immediate effect. その薬はすぐに効果を示した。 This medicine is a natural poison. この薬は、本来毒である。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 These pills act on the liver. この薬は肝臓に効く。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。 This medicine will do you good! この薬はよく効きますよ。 Does the medicine act on the stomach? その薬は胃にききますか。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 The medicine had a wonderful effect on him. その薬は彼に不思議なほどよく効いた。 We'll give your pharmacy a call. 薬局にはこちらから連絡しておきます。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 Drug addiction degraded many people. 麻薬中毒で多くの人が堕落した。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Will this medicine really do me any good? この薬は本当に私に効くのでしょうか。 If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 Take this medicine when you have a cold. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 The medicine didn't help at all. 薬は全く効かなかった。 The kettle is boiling. 薬缶のお湯が沸いている。 The medicine didn't do me any good. その薬は私のからだに効かなかった。 This medicine will make you feel much better. この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 What is the maximum dosage for an adult? 大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 A number of countries have strict laws against drugs. 多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Bitter medicine will not necessarily do you good. 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 Her husband is heavily dependent on drugs. 彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 This medicine will relieve your headache. この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 A good medicine tastes bitter. 良薬は口に苦し。 What medicine do you recommend? おすすめの薬は何ですか。 This medicine must not be placed within the reach of children. この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I was forced to take medicine. 私はやむなく薬をのまされた。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 This medicine will do you a good deal of good. この薬は大変よく効く。 One man's medicine is another man's poison. 甲の薬は乙の毒。 The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。 Tom is dealing drugs. トムは麻薬を売買している。 I will find out how the medicine works. 薬の効き目を調べてみます。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 This poison is very effective in getting rid of roaches. この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。 I don't feel well. Could you give me some medicine? 気分が悪いので薬をください。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 This medicine renews your strength. この薬は活力を補給してくれます。 Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 If you take this medicine, you will feel better. この薬でもっと気分が良くなるでしょう。 Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. 病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 This medicine will soothe your headache. この薬で頭痛はおさまるでしょう。 This medicine tastes horrible. この薬はひどい味がする。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 Explosives went off with a bang. 爆薬がどかんと鳴った。 This medicine has no harmful side effects. この薬には有害な副作用がありません。 He yielded to temptation and took drugs. 彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00. 再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。 This medicine, properly used, will do you a lot of good. この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。 Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. ２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。 With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine. 一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 Wait till the kettle begins to sing. 薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。 This medicine will do you good. この薬はあなたの病気に効くでしょう。 The medicine relieved him of his stomach-ache. その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
