Could you send up a Band-Aid and some medicine? バンドエイドと薬をください。 The medicine did wonders for his health. その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。 That medicine worked well for me. その薬はよく効いた。 Take this medicine every four hours. ４時間おきにこの薬をのみなさい。 The medicine had a wonderful effect on him. その薬は彼に不思議なほどよく効いた。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 The medicine has worked. 薬が効いた。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 This medicine is a natural poison. この薬は、本来毒である。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 Please rinse often with mouthwash. うがい薬でたびたびうがいをしてください。 Take this medicine when you have a cold. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 Temperance is the best physic. 節制は最良の薬。 This medicine has no harmful side effects. この薬には有害な副作用がありません。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 Does the medicine act quickly? その薬はすぐに効きますか。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。 Your daughter's on drugs. 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。 He has a drug allergy. 薬アレルギーがあります。 Please give me some airsickness medicine. 乗り物酔いの薬をください。 This medicine has no harmful side-effects. この薬には有害な副作用がありません。 In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. 愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 There's no cure for stupidity. 馬鹿につける薬はない。 The drug problem is international. 麻薬汚染の問題は国際的である。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 Will this medicine really do me any good? この薬は本当に私に効くのでしょうか。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 It is truly said that time is anger's medicine. 時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 We besought that he might give us the medicine. 彼がその薬をくれるよう懇願した。 My father relies little on medicines. 私の父は薬というものをほとんど当てにしない。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 I don't feel well. Could you give me some medicine? 気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。 Take this prescription to your pharmacy. 薬局にこの処方箋を持って行ってください。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 He gave her a drug to make her relax. 彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回必ず薬を服用する。 The drug acts like magic. その薬はてきめんに効く。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 Are you allergic to this medicine? この薬にアレルギーがありますか？ If you take this medicine, you'll feel better. あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。 There are no drugs here. ここに麻薬はないよ。 Tom got worried when he learned about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 This medicine will soothe your headache. この薬で頭痛はおさまるでしょう。 This chemical will prevent germs from breeding. この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 My head hurts. Have you got any headache pills? 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 The medicine saved her life. その薬が彼女の命を救った。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 The nurse applied a medicine to the affected part. 看護婦は患部に薬を塗りました。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 Wait till the kettle begins to sing. 薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。 I cured my cold with this medicine. 私はこの薬で風邪を治しました。 Do you have anything for a cold? 風邪に効く薬はありますか。 This medicine is no protection against influenza. この薬はインフルエンザには全く効かない。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 Take this medicine after meals. 食後にこの薬を服用しなさい。 I think he should stay away from drugs of any sort. 麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。 I'd like to buy eye drops. 目薬をください。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 Is there any good medicine? いい薬はありますか。 What's the name of your pharmacy? 利用されている薬局の名前を教えてください。 Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 This medicine, properly used, will do you a lot of good. この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。 The kettle must be boiling. 薬缶は沸騰しているに違いない。 Don't do that!!! There's a computer at the drug store. やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 The drug acted quickly. その薬はすぐにきいた。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 Would you know where there is a pharmacy that is open till late? 夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？ The new medicine saved his life. 新薬が彼の命を救った。 It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 If you mess with drugs, you're asking for trouble. 麻薬に手を出すとろくなことはない。 Do you have some medicine good for a cold? 風邪によい薬はありませんか。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 I don't feel well. Could you give me some medicine? 気分が悪いので薬をください。 Could you send up some stomach medicine? 胃薬を持ってきてください。 This medicine tastes horrible. この薬はひどい味がする。 Medicine containers should be kept out of reach of children. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
