Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
