UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
He has a drug allergy.薬アレルギーがあります。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
One man's medicine is another man's poison.甲の薬は乙の毒。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。
Please give him a dose of medicine every six hours.6時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Take this medicine twice a day.この薬を1日2回飲みなさい。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.良薬は口に苦し。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Good medicine is bitter.良薬口に苦し。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
That's powdered medicine.それは粉薬です。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
He was dropped from the team for using drugs.彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
My father relies little on medicines.私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
It will be a good lesson to him.良い薬になるだろう。
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君にはおおいに効くと思う。
The medicine will soon put you right.この薬を飲めばすぐよくなる。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
The effects of the medicine were wearing off.薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
No medicine can cure folly.馬鹿につける薬なし。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
This medication works instantly.その薬はてきめんに効く。
The medicine made me sleepy.その薬が私を眠くした。
Take this medicine every six hours.6時間ごとにこの薬を飲みなさい。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
We besought that he might give us the medicine.彼がその薬をくれるよう懇願した。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
If you take this medicine, you will feel better.この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
This medicine must not be placed within the reach of children.この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
If you take medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The kettle must be boiling.薬缶は沸騰しているに違いない。
The medicine had no effect.薬がまったく効かなかった。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
You'll feel better if you drink this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License