Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 He has a drug allergy. 薬アレルギーがあります。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 Take this medicine every four hours. ４時間おきにこの薬をのみなさい。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 This medicine will do you good. この薬は君には効くだろう。 Tom is dealing drugs. トムは麻薬を売買している。 We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 This medicine is no protection against influenza. この薬はインフルエンザには全く効かない。 Does the medicine act on the stomach? その薬は胃にききますか。 Temperance is the best physic. 節制は最良の薬。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 I don't feel well. Please give me some medicine. 気分が悪いので薬をください。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。 This medicine renews your strength. この薬は活力を補給してくれます。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 This medicine does not have side effects. この薬に副作用はありません。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 The medicine had an immediate effect. 薬はすぐ効いた。 This medicine will do you good. この薬はあなたのためになる。 Shake the medicine bottle before use. 使用前に薬ビンを振りなさい。 They are spraying the fruit trees. 彼らは果樹に農薬を散布している。 This medicine will relieve your headache. この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 I'm allergic to some medicine. 薬にアレルギーがあります。 Are you allergic to this medicine? この薬にアレルギーがありますか？ This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 This medicine must not be placed within the reach of children. この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。 Laughter is the best medicine. 笑いは百薬の長。 She looked dazed with the drug. 彼女は薬のためぼうっとしている。 Will this medicine really do me any good? この薬は本当に私に効くのでしょうか。 There are no drugs here. ここに麻薬はないよ。 Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 My father relies little on medicines. 私の父は薬というものをほとんど当てにしない。 Until what time does your pharmacy stay open? 薬局は何時まで開いていますか。 The drug acted quickly. その薬はすぐにきいた。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 Take this prescription to your pharmacy. 薬局にこの処方箋を持って行ってください。 That medicine worked well for me. その薬はよく効いた。 What is the best remedy for colds? 風邪に一番良い薬はなんですか。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 Good medicine tastes bitter. 良薬は口に苦し。 Medicine containers should be kept out of reach of children. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 Whether the medicine will work or not is uncertain. 薬効の程は定かでない。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 The medicine took effect. その薬はきいた。 I don't feel well. Could you give me some medicine? 気分が悪いので薬をください。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 These pills act on the heart. この丸薬は心臓に効く。 Keep this medicine out of the children's reach. この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。 Medicine should be out of the way of children. 薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。 If you take this medicine, you will feel better. この薬でもっと気分が良くなるでしょう。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 Please bring me some medicine for airsickness. 何か飛行機酔いの薬をください。 If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 Take the medicine three times a day. １日に３回、この薬を服用しなさい。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 He was dropped from the team for using drugs. 彼は麻薬の使用でチームからはずされた。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 Your medicine is ready. 薬ができました。 He gave her a drug to make her relax. 彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。 The physician prescribed his patient some medicine. 医者は患者に薬を処方した。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 The drugstore is at the end of this road. 薬屋はこの道の突き当たりにあります。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 The medicine tastes bitter. その薬は苦い味がする。 Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. 病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 The medicine cured him of his illness. 薬が彼の病気を治した。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 He yielded to temptation and took drugs. 彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。 If you mess with drugs, you're asking for trouble. 麻薬に手を出すとろくなことはない。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回必ず薬を服用する。 Put this medicine where children can't get it. この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。 If you take this medicine, you'll feel better. あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。 The advice you find the hardest to take is often the most useful. 良薬は口に苦し。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 This medicine tastes horrible. この薬はひどい味がする。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。 The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。 Where can I get the medicine? 薬はどこで貰うんですか。 Could you send up a Band-Aid and some medicine? バンドエイドと薬をください。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 The medicine took effect. その薬の効きめが現れた。 We must eradicate the drug traffic, root and branch. 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 No medicine can cure a man of discontent. 不平不満を治す薬はない。 Some medicines will do you more harm than good. 薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 The doctor prescribed her medicine. 医師は彼女に薬を処方した。 To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
