You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 No medicine can cure a man of discontent. 不平不満を治す薬はない。 The new medicine saved his life. 新薬が彼の命を救った。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 Put that medicine out of the baby's reach. その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。 That politician has been trafficking in drugs for years. その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 There are no drugs here. ここに麻薬はないよ。 This medicine will do you a good deal of good. この薬は大変よく効く。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 This medicine will do you good! この薬はよく効きますよ。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Would you know where there is a pharmacy that is open till late? 夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？ His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 The medicine had a wonderful effect on him. その薬は彼に不思議なほどよく効いた。 The doctor prescribed her medicine. 医師は彼女に薬を処方した。 Her husband is heavily dependent on drugs. 彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。 These pills act on the heart. この丸薬は心臓に効く。 Please give me some airsickness medicine. 乗り物酔いの薬をください。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 Please give me a Band-Aid and some medicine. バンドエイドと薬をください。 Please bring me some medicine for airsickness. 何か飛行機酔いの薬をください。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 The physician prescribed his patient some medicine. 医者は患者に薬を処方した。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 This medicine will help you. この薬はあなたのためになる。 This medicine may aid his recovery. この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。 I believe more in diet than in drugs. 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 I cured my cold with this medicine. 私はこの薬で風邪を治しました。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 Take the medicine three times a day. １日に３回、この薬を服用しなさい。 The pharmacist made up the prescription for me. 薬剤師は処方どおりに調合してくれた。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 What is the maximum dosage for an adult? 大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。 Keep all medicines out of reach of children. 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 This medication works instantly. その薬はてきめんに効く。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Keep children away from medicine. 子供たちを薬に近付けるな。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。 This medicine has no harmful side-effects. この薬には有害な副作用がありません。 It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. ２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。 The medicine worked marvels. その薬は驚くほど効いた。 A number of countries have strict laws against drugs. 多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 What medicine do you recommend? おすすめの薬は何ですか。 I have trouble taking powdered medicine. 私、粉薬って苦手なのよね。 Don't do that!!! There's a computer at the drug store. やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 This medicine has no harmful side effects. この薬には有害な副作用がありません。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 The manufacturer of the medicine is a Japanese company. その薬を作っているのは日本の企業である。 The medicine decreased his pain. その薬は彼の苦痛を和らげた。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 Where can I get the medicine? 薬はどこで貰うんですか。 I'm allergic to some medicine. 薬にアレルギーがあります。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 The drug problem is international. 麻薬汚染の問題は国際的である。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 Are you taking any medicine regularly? 何か薬を常用していますか。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 I think he should stay away from drugs of any sort. 麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 This medicine cured me of my cold. この薬のおかげで私の風邪が治った。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 Are you allergic to any medicine? 薬にアレルギーがありますか。 Until what time does your pharmacy stay open? 薬局は何時まで開いていますか。 Your medicine is ready. 薬ができました。 It will be a good lesson to him. 良い薬になるだろう。 This medicine, properly used, will do you a lot of good. この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。 Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 Take this medicine after meals. この薬を食後に服みなさい。 Could you send up some stomach medicine? 胃薬を持ってきてください。 This medicine will cure you of your cold. この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。 This medicine will do you good. この薬はあなたの病気に効くでしょう。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 She kept all medicine away from children. 彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
