The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is truly said that time is anger's medicine.時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
Princess, don't drink the potion.お嬢様、薬を飲まないでください。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君によく効くと思う。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
This medicine is a natural poison.この薬は、本来毒である。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
I'd like to buy eye drops.目薬をください。
That's powdered medicine.それは粉薬です。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I was forced to take medicine.私はやむなく薬をのまされた。
Will this medicine really do me any good?この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
The medicine had no effect.薬がまったく効かなかった。
If you take this medicine, you will feel better.この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
The medicine will soon put you right.この薬を飲めばすぐよくなる。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
He was dropped from the team for using drugs.彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The medicine gave instant relief.その薬ですぐ楽になった。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Have you taken your medicine yet?お薬飲んだ？
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
This medicine is no protection against influenza.この薬はインフルエンザには全く効かない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
That medicine worked well for me.その薬はよく効いた。
A good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.痛みを抑える薬を何かください。
Please give me a Band-Aid and some medicine.バンドエイドと薬をください。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
He yielded to temptation and took drugs.彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Does the medicine act on the stomach?その薬は胃にききますか。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?バンドエイドと薬をください。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
It will be a good lesson to him.良い薬になるだろう。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The drug acts like magic.その薬はてきめんに効く。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
Your medicine is ready.薬ができました。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Is there any good medicine?いい薬はありますか。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
My father relies little on medicines.私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
It is advisable for you to take the medicine.その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
These pills act on the heart.この丸薬は心臓に効く。
The kettle must be boiling.薬缶は沸騰しているに違いない。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
This medicine will do good to you.この薬を飲めば良くなるよ。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
One man's medicine is another man's poison.甲の薬は乙の毒。
We besought that he might give us the medicine.彼がその薬をくれるよう懇願した。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License