Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Your medicine is ready.
薬ができました。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
The medicine has worked.
薬が効いた。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Please give me a Band-Aid and some medicine.
バンドエイドと薬をください。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
