The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
