Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come back again when you finish your medicine. 薬がなくなったら来てください。 No medicine can cure this disease. どんな薬もこの病気を治療することはできない。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 This medicine will do you good. この薬はあなたの病気に効くでしょう。 She wore a diamond ring on her left third finger. 彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。 Temperance is the best physic. 節制は最良の薬。 I will find out how the medicine works. 薬の効き目を調べてみます。 Shake the medicine bottle before use. 使用前に薬ビンを振りなさい。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Where's the nearest pharmacy? ここから一番近い薬局はどこですか。 That's powdered medicine. それは粉薬です。 Good medicine tastes bitter. 良薬は口に苦し。 Could you send up some stomach medicine? 胃薬を持ってきてください。 The drug problem is international. 麻薬汚染の問題は国際的である。 Could you send up a Band-Aid and some medicine? バンドエイドと薬をください。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 Drug addiction degraded many people. 麻薬中毒で多くの人が堕落した。 The medicine had an immediate effect. その薬はすぐに効果を示した。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 The medicine hastened the process of growth. その薬が成長の過程を早めた。 Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to. 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。 I think he should stay away from drugs of any sort. 麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 No medicine can cure a man of discontent. 不平不満を治す薬はない。 The medicine took effect. その薬の効きめが現れた。 It will be a good lesson to him. 良い薬になるだろう。 Does the medicine act on the stomach? その薬は胃にききますか。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 The kettle must be boiling. 薬缶は沸騰しているに違いない。 I have trouble taking powdered medicine. 私、粉薬って苦手なのよね。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 The new medicine saved me from an illness. 新薬のおかげで私は病気から回復した。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 The doctor gave him some drugs to relieve the pain. 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 What effect did the doctor say this medicine has on people? この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。 This medicine has no harmful side-effects. この薬には有害な副作用がありません。 These pills act on the heart. この丸薬は心臓に効く。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 She relied on the medicine as a last resort. 彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 Drug addiction is a cancer in modern society. 麻薬中毒は現代社会の癌だ。 With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine. 一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 The golfer gave his caddy some medicine. ゴルファーはキャディーに薬を与えた。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 This medicine has no side effects. この薬に副作用はありません。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 This poison is very effective in getting rid of roaches. この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 This medicine will do you good. この薬はあなたのためになる。 Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. 病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 Please give me some kind of medicine to curb the pain. 痛みを抑える薬を何かください。 The effect of the drug had worn off. 薬の効果は消えていた。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 The physician prescribed his patient some medicine. 医者は患者に薬を処方した。 The medicine seemed to have no effect on the patient. その薬は患者になんの効果もなかったようだ。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 We besought that he might give us the medicine. 彼がその薬をくれるよう懇願した。 Keep this medicine out of the children's reach. この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 The kettle is whistling on the stove. 薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回必ず薬を服用する。 Tom is dealing drugs. トムは麻薬を売買している。 I don't feel well. Could you give me some medicine? 気分が悪いので薬をください。 I believe more in diet than in drugs. 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 Take this medicine after meals. この薬を食後に服みなさい。 Sorry, we can't fill this prescription here. すみませんがここではその処方薬は調合できません。 The manufacturer of the medicine is a Japanese company. その薬を作っているのは日本の企業である。 The drug acts like magic. その薬はてきめんに効く。 The nurse applied a medicine to the affected part. 看護婦は患部に薬を塗りました。 Please rinse often with mouthwash. うがい薬でたびたびうがいをしてください。 My head hurts. Have you got any headache pills? 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 This medicine has no harmful side effects. この薬には有害な副作用がありません。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 This medicine tastes horrible. この薬はひどい味がする。 This medicine, properly used, will do you a lot of good. この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 The kettle is steaming. 薬缶から湯気が立っている。 The medicine did wonders for his health. その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 Wait till the kettle begins to sing. 薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。 The advice you find the hardest to take is often the most useful. 良薬は口に苦し。 This medicine will help you. この薬はあなたのためになる。
