The new medicine saved his life. 新薬が彼の命を救った。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. 薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 Do you have anything for a cold? 風邪に効く薬はありますか。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 The medicine seemed to have no effect on the patient. その薬は患者になんの効果もなかったようだ。 Until what time does your pharmacy stay open? 薬局は何時まで開いていますか。 Princess, don't drink the potion. お嬢様、薬を飲まないでください。 Is there any good medicine? いい薬はありますか。 Some medicines will do you more harm than good. 薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。 I'd like to buy eye drops. 目薬をください。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Medicine should be out of the way of children. 薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Let me write you a prescription for some medicine. 薬の処方箋を作ってあげましょう。 Please rinse often with mouthwash. うがい薬でたびたびうがいをしてください。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 The medicine acted on his stomach. 薬は彼の胃に効きました。 Put this medicine where children can't get it. この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。 We must eradicate the drug traffic, root and branch. 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 That's powdered medicine. それは粉薬です。 Take this prescription to your pharmacy. 薬局にこの処方箋を持って行ってください。 I'm allergic to some medicine. 薬にアレルギーがあります。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 This medicine may aid his recovery. この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。 The volunteer group provides war victims with food and medicine. ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to. 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。 Please give me some airsickness medicine. 乗り物酔いの薬をください。 I have trouble taking powdered medicine. 私、粉薬って苦手なのよね。 Good medicine tastes bitter. 良薬は口に苦し。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 One man's medicine is another man's poison. 甲の薬は乙の毒。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 Does the medicine act quickly? その薬はすぐに効きますか。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 She relied on the medicine as a last resort. 彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. ２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効果は驚くべきものだった。 I don't feel well. Please give me some medicine. 気分が悪いので薬をください。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 I think this medicine will do you good. この薬は効くと思いますよ。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 You can't buy this medicine without a prescription. その薬は処方箋無しで買ってはいけません。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 No medicine can cure a man of discontent. 不平不満を治す薬はない。 The effect of the drug had worn off. 薬の効果は消えていた。 Whether the medicine will work or not is uncertain. 薬効の程は定かでない。 This medicine will help you. この薬はあなたのためになる。 What effect did the doctor say this medicine has on people? この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。 He was dropped from the team for using drugs. 彼は麻薬の使用でチームからはずされた。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. 愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 If you take this medicine, you'll feel better. あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。 This medicine will relieve your headache. この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 The kettle must be boiling. 薬缶は沸騰しているに違いない。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 He yielded to temptation and took drugs. 彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 Tom is dealing drugs. トムは麻薬を売買している。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 Would you know where there is a pharmacy that is open till late? 夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？ This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 They blew up the bridge with gunpowder. 彼らは火薬で橋を爆破した。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 Put the medicine where children can't get at it. 薬は子供の手の届かない所に置きなさい。 I don't feel well. Could you give me some medicine? 気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。 Take this medicine after meals. この薬を食後に服みなさい。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 The kettle is whistling on the stove. 薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。 The doctor gave him the medicine. 医者は彼に薬を与えた。 Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 The medicine he had prescribed failed to take effect. 彼が処方してくれた薬は効かなかった。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。 Your medicine is ready. 薬ができました。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 Don't do that!!! There's a computer at the drug store. やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 The doctor administered medicine to the patient. 医者は患者に投薬した。
