The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
The medicine has worked.
薬が効いた。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
This medicine is a natural poison.
この薬は、本来毒である。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
