The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
