One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “薬”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君にはおおいに効くと思う。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
If you take medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。
This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
He gave her a drug to make her relax.彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Where can I get the medicine?薬はどこで貰うんですか。
Please give me some airsickness medicine.乗り物酔いの薬をください。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
The medicine acted on his stomach.薬は彼の胃に効きました。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The kettle must be boiling.薬缶は沸騰しているに違いない。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
She looked dazed with the drug.彼女は薬のためぼうっとしている。
Make sure you take this medicine before sleeping.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
You have to take this powder after each meal.この粉薬は毎食後飲んでください。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
It is advisable for you to take the medicine.その薬を飲んでおいた方がいいよ。
The medicine took effect.その薬はきいた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Have you taken your medicine yet?君はもう薬を飲みましたか。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Does the medicine act quickly?その薬はすぐに効きますか。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
This medicine should be taken every three hours.この薬は３時間毎に飲んでください。
The kettle is boiling.薬缶のお湯が沸いている。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
I don't feel well. Please give me some medicine.気分が悪いので薬をください。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
This medicine is a natural poison.この薬は、本来毒である。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
It will be a good lesson to him.良い薬になるだろう。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Like it or not, you have to take this medicine.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
Please give me a Band-Aid and some medicine.バンドエイドと薬をください。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
This medicine will help you.この薬はあなたのためになる。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?バンドエイドと薬をください。
He has a drug allergy.薬アレルギーがあります。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。