Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
