The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you allergic to any medicine?薬にアレルギーがありますか。
You must refuse to drink this drug.あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
I have trouble taking powdered medicine.私、粉薬って苦手なのよね。
My father relies little on medicines.私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Please take all of your medicine as prescribed.お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
This medicine will do you good.この薬は君には効くだろう。
Princess, don't drink the potion.お嬢様、薬を飲まないでください。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The medicine is hard to swallow.この薬は飲みにくい。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
You can't buy this medicine without a prescription.その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
Will this medicine really do me any good?この薬は本当に私に効くのでしょうか。
This medicine will do you good.この薬を飲めばよくなるでしょう。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
It is advisable for you to take the medicine.その薬を飲んでおいた方がいいよ。
You should keep the medicine box away from your child.薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The medicine has to be taken every six hours.６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The medicine will soon put you right.この薬を飲めばすぐよくなる。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
If you take medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
You have to take this powder after each meal.この粉薬は毎食後飲んでください。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
The medicine he had prescribed failed to take effect.彼が処方してくれた薬は効かなかった。
I was forced to take medicine.私はやむなく薬をのまされた。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The drug acts like magic.その薬はてきめんに効く。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
If you take this medicine, you'll feel better.あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
They forced me to take the medicine.彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
If you take this medicine, you will feel better.この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?バンドエイドと薬をください。
This medicine is no protection against influenza.この薬はインフルエンザには全く効かない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The doctor just tells me when to take each medicine.その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
The medicine gave instant relief.その薬ですぐ楽になった。
The effects of the medicine were wearing off.薬の効き目がだんだんなくなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License