Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
