UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Princess, don't drink the potion.お嬢様、薬を飲まないでください。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Does the medicine act quickly?その薬はすぐに効きますか。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
If you take this medicine, you will feel better.この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Please rinse often with mouthwash.うがい薬でたびたびうがいをしてください。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
The medicine he had prescribed failed to take effect.彼が処方してくれた薬は効かなかった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、10ドルを支払う。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Is there any good medicine?いい薬はありますか。
This medicine must not be placed within the reach of children.この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
You must refuse to drink this drug.あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
You can't buy this medicine without a prescription.その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
You'll feel better if you take these pills.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Take this medicine every six hours.6時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Please give me a Band-Aid and some medicine.バンドエイドと薬をください。
It will be a good lesson to him.良い薬になるだろう。
Please explain how to take the medicine.薬の飲み方を教えてください。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
It is advisable for you to take the medicine.その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
The medicine worked marvels.その薬は驚くほど効いた。
Put that medicine out of the baby's reach.その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
You should keep the medicine box away from your child.薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
The kettle is steaming.薬缶から湯気が立っている。
My father relies little on medicines.私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
The medicine had no effect.薬がまったく効かなかった。
The medicine didn't help at all.薬は全く効かなかった。
You must take this medicine, whether you like it or not.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
The kettle is boiling.薬缶のお湯が沸いている。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I was forced to take medicine.私はやむなく薬をのまされた。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
This medicine is a natural poison.この薬は、本来毒である。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない?
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
He yielded to temptation and took drugs.彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Like it or not, you have to take this medicine.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
That's powdered medicine.それは粉薬です。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License