Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
