Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
