The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will this medicine really do me any good?この薬は本当に私に効くのでしょうか。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
It's neither good nor bad.それは毒にも薬にもならない。
Why on earth did you resist taking medicine?いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
Come back again when you finish your medicine.薬がなくなったら来てください。
The drug acts like magic.その薬はてきめんに効く。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
You have to take this powder after each meal.この粉薬は毎食後飲んでください。
Does the medicine act quickly?その薬はすぐに効きますか。
The medicine gave instant relief.その薬ですぐ楽になった。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
You can't buy this medicine without a prescription.その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
I have trouble taking powdered medicine.私、粉薬って苦手なのよね。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
This medicine does not agree with me.この薬は僕に合わない。
Where can I get the medicine?薬はどこで貰うんですか。
Please explain how to take the medicine.薬の飲み方を教えてください。
He gave her a drug to make her relax.彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
Make sure you take this medicine before sleeping.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I'd like to buy eye drops.目薬をください。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Does the medicine act on the stomach?その薬は胃にききますか。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Explosives went off with a bang.爆薬がどかんと鳴った。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
You must take the medicine!薬を飲まなくてはいけません。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
If you take this medicine, you will feel better.この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
It will be a good lesson to him.良い薬になるだろう。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
We besought that he might give us the medicine.彼がその薬をくれるよう懇願した。
Wait till the kettle begins to sing.薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
If you take medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The medicine worked marvels.その薬は驚くほど効いた。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
This medicine must not be placed within the reach of children.この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
The medicine is hard to swallow.この薬は飲みにくい。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.良薬は口に苦し。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License