Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
