Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか?
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない?
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Please give me a Band-Aid and some medicine.
バンドエイドと薬をください。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Take this medicine every four hours.
4時間おきにこの薬をのみなさい。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med