The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
