The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
