The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
The medicine has worked.
薬が効いた。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Your medicine is ready.
薬ができました。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
