Please give him a dose of medicine every six hours.
6時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日1錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。
This medicine is a natural poison.
この薬は、本来毒である。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、10ドルを支払う。
Be sure to take medicine three times a day.
1日3回間違いなく薬を飲むように。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med