Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 Take the medicine three times a day. １日に３回、この薬を服用しなさい。 Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. ２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。 This medicine will do you good! この薬はよく効きますよ。 The medicine seemed to have no effect on the patient. その薬は患者になんの効果もなかったようだ。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 I'm allergic to some medicine. 薬にアレルギーがあります。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 The medicine relieved him of his stomach-ache. その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 The kettle is steaming. 薬缶から湯気が立っている。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 The medicine tastes bitter. その薬は苦い味がする。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 Good medicine tastes bitter. 良薬は口に苦し。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 We besought that he might give us the medicine. 彼がその薬をくれるよう懇願した。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。 This medicine will take care of your headache. この薬で君の頭痛は治るよ。 There's no cure for stupidity. 馬鹿につける薬はない。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Do you have some medicine good for a cold? 風邪によい薬はありませんか。 This medicine does not agree with me. この薬は僕に合わない。 The manufacturer of the medicine is a Japanese company. その薬を作っているのは日本の企業である。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 The golfer gave his caddy some medicine. ゴルファーはキャディーに薬を与えた。 Could you send up a Band-Aid and some medicine? バンドエイドと薬をください。 They blew up the bridge with gunpowder. 彼らは火薬で橋を爆破した。 This medicine does not have side effects. この薬に副作用はありません。 The medicine didn't help at all. 薬は全く効かなかった。 Your daughter's on drugs. 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 The medicine had an immediate effect. その薬はすぐに効果を示した。 We must eradicate the drug traffic, root and branch. 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 What's the name of your pharmacy? 利用されている薬局の名前を教えてください。 Is there any good medicine? いい薬はありますか。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 I will find out how the medicine works. 薬の効き目を調べてみます。 The drug acts like magic. その薬はてきめんに効く。 This medicine has no harmful side-effects. この薬には有害な副作用がありません。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 I think this medicine will do you a lot of good. この薬は君によく効くと思う。 Keep all medicines out of reach of children. 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 He never takes medicine for his cold. 彼は風邪でも薬などのまない。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 This medicine is no protection against influenza. この薬はインフルエンザには全く効かない。 This poison is very effective in getting rid of roaches. この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。 Good medicine is bitter. 良薬口に苦し。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 He was dropped from the team for using drugs. 彼は麻薬の使用でチームからはずされた。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 The medicine did wonders for his health. その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。 This medicine will cure your cold. この薬で君の風邪は治るだろう。 They are spraying the fruit trees. 彼らは果樹に農薬を散布している。 Tom is dealing drugs. トムは麻薬を売買している。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 Where can I get the medicine? 薬はどこで貰うんですか。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 If you take this medicine, you will feel better. この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。 The physician prescribed his patient some medicine. 医者は患者に薬を処方した。 You can't rely on medicine alone if you want to get well. 薬だけを頼りにしても治らないよ。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 A good medicine tastes bitter. 良薬は口に苦し。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 What medicine do you recommend? おすすめの薬は何ですか。 Where's the nearest drugstore? 一番近い薬局はどこにありますか。 Could you send up some stomach medicine? 胃薬を持ってきてください。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 These pills act on the liver. この薬は肝臓に効く。 The pharmacist made up the prescription for me. 薬剤師は処方どおりに調合してくれた。 I don't feel well. Could you give me some medicine? 気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。 Drug addiction degraded many people. 麻薬中毒で多くの人が堕落した。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 That's powdered medicine. それは粉薬です。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 You can't buy this medicine without a prescription. その薬は処方箋無しで買ってはいけません。 She wore a diamond ring on her left third finger. 彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
