I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
