The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Be sure to take medicine three times a day.
1日3回間違いなく薬を飲むように。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med