Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
This medicine is a natural poison.
この薬は、本来毒である。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
