Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
Are you allergic to this medicine?
この薬にアレルギーがありますか？
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
