Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
