Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
