If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Gunpowder needs to be handled very carefully. 火薬は注意深く扱わなければならない。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 Put that medicine out of the baby's reach. その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。 The doctor gave him the medicine. 医者は彼に薬を与えた。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 Does the medicine act on the stomach? その薬は胃にききますか。 The medicine had a wonderful effect on him. その薬は彼に不思議なほどよく効いた。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 I think he should stay away from drugs of any sort. 麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。 This medicine is good for a cold. この薬は風邪に効きます。 This medicine will do you good! この薬はよく効きますよ。 Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. ２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。 The medicine seemed to have no effect on the patient. その薬は患者になんの効果もなかったようだ。 Please rinse often with mouthwash. うがい薬でたびたびうがいをしてください。 This medicine will cure your cold. この薬で君の風邪は治るだろう。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 Medicine containers should be kept out of reach of children. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 This medicine, properly used, will do you a lot of good. この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。 Your daughter's on drugs. 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。 Come back again when you finish your medicine. 薬がなくなったら来てください。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効き目は驚くべきものだった。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 This medicine tastes horrible. この薬はひどい味がする。 He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00. 再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 The medicine decreased his pain. その薬は彼の苦痛を和らげた。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 I think this medicine will do you good. この薬は効くと思いますよ。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 You can't buy this medicine without a prescription. その薬は処方箋無しで買ってはいけません。 The doctor prescribed her medicine. 医師は彼女に薬を処方した。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 We'll give your pharmacy a call. 薬局にはこちらから連絡しておきます。 Is there any good medicine? いい薬はありますか。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 The nurse applied a medicine to the affected part. 看護婦は患部に薬を塗りました。 That's powdered medicine. それは粉薬です。 These pills act on the heart. この丸薬は心臓に効く。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 My head hurts. Have you got any headache pills? 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 This medicine will help you. この薬はあなたのためになる。 If you take this medicine, you will feel better. この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。 Drug addiction is a cancer in modern society. 麻薬中毒は現代社会の癌だ。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 This medicine is a natural poison. この薬は、本来毒である。 It's neither good nor bad. それは毒にも薬にもならない。 He yielded to temptation and took drugs. 彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。 What is the maximum dosage for an adult? 大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。 This medicine will do you good. この薬はあなたの病気に効くでしょう。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 The medicine tastes bitter. その薬は苦い味がする。 I was forced to take medicine. 私はやむなく薬をのまされた。 The medicine had no effect. 薬がまったく効かなかった。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 This medication works instantly. その薬はてきめんに効く。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 Does this medicine actually help? この薬は本当に効きますか？ My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. 病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 This medicine will do you a good deal of good. この薬は大変よく効く。 The effects of the drug are intense but brief. その薬の効果は強烈だが短い。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 Take this medicine after meals. この薬を食後に服みなさい。 What's the name of your pharmacy? 利用されている薬局の名前を教えてください。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 I believe more in diet than in drugs. 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 She kept all medicine away from children. 彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。 Does the medicine act quickly? その薬はすぐに効きますか。 Bitter medicine will not necessarily do you good. 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 He has a drug allergy. 薬アレルギーがあります。 This medicine will do you good. この薬は君には効くだろう。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 We besought that he might give us the medicine. 彼がその薬をくれるよう懇願した。 Are you allergic to any medicine? 薬にアレルギーがありますか。 This medicine will do you good. この薬はあなたに効くでしょう。 This drug acts against headache. この薬は頭痛に効く。 What effect did the doctor say this medicine has on people? この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
