The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Your medicine is ready.
薬ができました。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
