Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Please give me a Band-Aid and some medicine.
バンドエイドと薬をください。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
