The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The medicine has worked.
薬が効いた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
