The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
