Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
Are you allergic to this medicine?
この薬にアレルギーがありますか？
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
