The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
The medicine has worked.
薬が効いた。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
