The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
This medicine is a natural poison.
この薬は、本来毒である。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
