Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
