Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
Your medicine is ready.
薬ができました。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
