Tom got worried when he learned about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 Does the medicine act on the stomach? その薬は胃にききますか。 This medicine will do you good. この薬は君には効くだろう。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。 The kettle is whistling on the stove. 薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。 Some medicines will do you more harm than good. 薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 I don't feel well. Could you give me some medicine? 気分が悪いので薬をください。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 Tom is dealing drugs. トムは麻薬を売買している。 Medicine should be out of the way of children. 薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。 The doctor prescribed her medicine. 医師は彼女に薬を処方した。 What's the name of your pharmacy? 利用されている薬局の名前を教えてください。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 Please give me some airsickness medicine. 乗り物酔いの薬をください。 Would you know where there is a pharmacy that is open till late? 夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？ The medicine acted on his stomach. 薬は彼の胃に効きました。 Shake the medicine bottle before use. 使用前に薬ビンを振りなさい。 What medicine do you recommend? おすすめの薬は何ですか。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 Drug addiction is a cancer in modern society. 麻薬中毒は現代社会の癌だ。 This medicine will soothe your headache. この薬で頭痛はおさまるでしょう。 If you mess with drugs, you're asking for trouble. 麻薬に手を出すとろくなことはない。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 Are you allergic to any medicine? 薬にアレルギーがありますか。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 I don't feel well. Could you give me some medicine? 気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 Please give me something to kill the pain. 痛みを抑える薬を何かください。 The medicine worked marvels. その薬は驚くほど効いた。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 This medicine tastes horrible. この薬はひどい味がする。 I think he should stay away from drugs of any sort. 麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。 This medicine has no harmful side effects. この薬には有害な副作用がありません。 Take the medicine three times a day. １日に３回、この薬を服用しなさい。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 Laughter is the best medicine. 笑いは百薬の長。 Drugs are a cancer of modern society. 薬物は現代社会の癌だ。 Temperance is the best physic. 節制は最良の薬。 I'm allergic to some medicine. 薬にアレルギーがあります。 Please rinse often with mouthwash. うがい薬でたびたびうがいをしてください。 This medicine will do you good. この薬はあなたのためになる。 This chemical will prevent germs from breeding. この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 This medication works instantly. その薬はてきめんに効く。 He has a drug allergy. 薬アレルギーがあります。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 This medicine will help you. この薬はあなたのためになる。 I cured my cold with this medicine. 私はこの薬で風邪を治しました。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. 病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it? 蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？ The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 The pharmacist made up the prescription for me. 薬剤師は処方どおりに調合してくれた。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to. 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。 You can't rely on medicine alone if you want to get well. 薬だけを頼りにしても治らないよ。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 The drug problem is international. 麻薬汚染の問題は国際的である。 My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 This medicine will do you good. この薬はあなたに効くでしょう。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 This medicine may aid his recovery. この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。 Medicine containers should be kept out of reach of children. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 She wore a diamond ring on her left third finger. 彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 The manufacturer of the medicine is a Japanese company. その薬を作っているのは日本の企業である。 I think this medicine will do you good. この薬は効くと思いますよ。 In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. 愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 This medicine tastes bitter. この薬はにがい味がする。 The medicine took effect. その薬の効きめが現れた。 Put the medicine where children can't get at it. 薬は子供の手の届かない所に置きなさい。 I think this medicine will do you a lot of good. この薬は君によく効くと思う。 No medicine can cure a man of discontent. 不平不満を治す薬はない。 Some medicine does us harm. 害になる薬もある。 A number of countries have strict laws against drugs. 多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。 If you take this medicine, you will feel better. この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 The doctor administered medicine to the patient. 医者は患者に投薬した。 Gunpowder needs to be handled very carefully. 火薬は注意深く扱わなければならない。 The medicine didn't do me any good. その薬は私のからだに効かなかった。 The medicine hastened the process of growth. その薬が成長の過程を早めた。 The doctor gave him some drugs to relieve the pain. 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 Her husband is heavily dependent on drugs. 彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。 That politician has been trafficking in drugs for years. その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
