Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 Do you have anything for a headache? 頭痛に効く薬はありますか。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 Do you have anything for a cold? 風邪に効く薬はありますか。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 We besought that he might give us the medicine. 彼がその薬をくれるよう懇願した。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 Does this medicine actually help? この薬は本当に効きますか？ My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 Wait till the kettle begins to sing. 薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。 The physician prescribed his patient some medicine. 医者は患者に薬を処方した。 Sorry, we can't fill this prescription here. すみませんがここではその処方薬は調合できません。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 The nurse applied a medicine to the affected part. 看護婦は患部に薬を塗りました。 The medicine cured him of his illness. 薬が彼の病気を治した。 Take this medicine when you have a cold. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 The medicine worked marvels. その薬は驚くほど効いた。 The medicine gave instant relief. その薬ですぐ楽になった。 There's no cure for stupidity. 馬鹿につける薬はない。 Where's the nearest drugstore? 一番近い薬局はどこにありますか。 The medicine relieved him of his stomach-ache. その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 Until what time does your pharmacy stay open? 薬局は何時まで開いていますか。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 Tom got worried when he learned about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 He gave her a drug to make her relax. 彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。 Please give me some airsickness medicine. 乗り物酔いの薬をください。 The effect of the drug had worn off. 薬の効果は消えていた。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 If you take medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. ２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。 When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. 薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。 These pills act on the liver. この薬は肝臓に効く。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 The advice you find the hardest to take is often the most useful. 良薬は口に苦し。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 Take this prescription to your pharmacy. 薬局にこの処方箋を持って行ってください。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 It is truly said that time is anger's medicine. 時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Drugs should be used only at the direction of a doctor. 薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。 Are you allergic to this medicine? この薬にアレルギーがありますか？ Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 There are no drugs here. ここに麻薬はないよ。 This medicine is good for a cold. この薬は風邪に効きます。 It's neither good nor bad. それは毒にも薬にもならない。 Whether the medicine will work or not is uncertain. 薬効の程は定かでない。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 She wore a diamond ring on her left third finger. 彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 Would you know where there is a pharmacy that is open till late? 夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？ Tom is dealing drugs. トムは麻薬を売買している。 The effects of the drug are intense but brief. その薬の効果は強烈だが短い。 The new medicine saved his life. 新薬が彼の命を救った。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 I don't feel well. Please give me some medicine. 気分が悪いので薬をください。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 One man's medicine is another man's poison. 甲の薬は乙の毒。 Keep all medicines out of reach of children. 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 The manufacturer of the medicine is a Japanese company. その薬を作っているのは日本の企業である。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回必ず薬を服用する。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 If you take this medicine, you'll feel better. あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 I need some medicine to kill the pain. この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 No medicine can cure this disease. どんな薬もこの病気を治療することはできない。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 What's the name of your pharmacy? 利用されている薬局の名前を教えてください。 This medicine will do you good. この薬はあなたの病気に効くでしょう。 She kept all medicine away from children. 彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。 This medicine will cure your cold. この薬で君の風邪は治るだろう。 This dog is trained to smell out drugs. この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 He never takes medicine for his cold. 彼は風邪でも薬などのまない。 Please give me a Band-Aid and some medicine. バンドエイドと薬をください。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 This medicine will do you good! この薬はよく効きますよ。 Please bring me some medicine for airsickness. 何か飛行機酔いの薬をください。
