The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
