One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “薬”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
This medicine is no protection against influenza.この薬はインフルエンザには全く効かない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
You should keep the medicine box away from your child.薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
This medicine must not be placed within the reach of children.この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
Take this medicine twice a day.この薬を1日2回飲みなさい。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Be sure to take medicine three times a day.1日3回間違いなく薬を飲むように。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
There are no drugs here.ここに麻薬はないよ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
This medicine will do you a good deal of good.この薬は大変よく効く。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
The kettle is boiling.薬缶のお湯が沸いている。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか?
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
This medication works instantly.その薬はてきめんに効く。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
If you take this medicine, you'll feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Princess, don't drink the potion.お嬢様、薬を飲まないでください。
Please explain how to take the medicine.薬の飲み方を教えてください。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
It seems that the pills I took earlier were effective.さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
This medicine will do you good.この薬を飲めばよくなるでしょう。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
This medicine will do you good.この薬はあなたのためになる。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Do I have to take this medicine?この薬を飲まないといけませんか。
The drug acted quickly.その薬はすぐにきいた。
This medicine does not agree with me.この薬は僕に合わない。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
No medicine can cure folly.馬鹿につける薬なし。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
This medicine will help you.この薬はあなたのためになる。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Please take all of your medicine as prescribed.お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
It is truly said that time is anger's medicine.時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.2009年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
Please rinse often with mouthwash.うがい薬でたびたびうがいをしてください。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Wait till the kettle begins to sing.薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
He has a drug allergy.薬アレルギーがあります。
The kettle must be boiling.薬缶は沸騰しているに違いない。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
Do you have some good medicine?いい薬はありますか。
Please give me a Band-Aid and some medicine.バンドエイドと薬をください。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Must I take this medicine?この薬を飲まなければ行けませんか。
The medicine worked marvels.その薬は驚くほど効いた。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
A good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License