This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 The drugstore is at the end of this road. 薬屋はこの道の突き当たりにあります。 This medicine is no protection against influenza. この薬はインフルエンザには全く効かない。 Shake the medicine bottle before use. 使用前に薬ビンを振りなさい。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 This medicine will relieve your headache. この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 Gunpowder needs to be handled very carefully. 火薬は注意深く扱わなければならない。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 This medicine will soothe your headache. この薬で頭痛はおさまるでしょう。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 I need some medicine to kill the pain. この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. 愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 Take this medicine after meals. 食後にこの薬を服用しなさい。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 What effect did the doctor say this medicine has on people? この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 The medicine took effect. その薬はきいた。 The drug acted quickly. その薬はすぐにきいた。 Take this medicine after meals. この薬を食後に服みなさい。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 Does this medicine actually help? この薬は本当に効きますか？ Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 Does the medicine act on the stomach? その薬は胃にききますか。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 Put that medicine out of the baby's reach. その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。 This medicine, properly used, will do you a lot of good. この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 The medicine has worked. 薬が効いた。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 Is there any good medicine? いい薬はありますか。 The medicine gave instant relief. その薬ですぐ楽になった。 Keep all medicines out of reach of children. 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 What medicine do you recommend? おすすめの薬は何ですか。 The effect of the drug had worn off. 薬の効果は消えていた。 If you take this medicine, you will feel better. この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。 She kept all medicine away from children. 彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。 The medicine hastened the process of growth. その薬が成長の過程を早めた。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 Will this medicine really do me any good? この薬は本当に私に効くのでしょうか。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 No medicine can cure this disease. どんな薬もこの病気を治療することはできない。 I will find out how the medicine works. 薬の効き目を調べてみます。 I'd like to buy eye drops. 目薬をください。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 This medicine will do you good. この薬はあなたのためになる。 Let me write you a prescription for some medicine. 薬の処方箋を作ってあげましょう。 I think this medicine will do you good. この薬は効くと思いますよ。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 The medicine had an immediate effect. 薬はすぐ効いた。 Tom got worried when he learned about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 Some medicine does us harm. 害になる薬もある。 These pills act on the heart. この丸薬は心臓に効く。 Temperance is the best physic. 節制は最良の薬。 The medicine acted on his stomach. 薬は彼の胃に効きました。 Whether the medicine will work or not is uncertain. 薬効の程は定かでない。 It will be a good lesson to him. 良い薬になるだろう。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効き目は驚くべきものだった。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 The medicine decreased his pain. その薬は彼の苦痛を和らげた。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 Please give me some kind of medicine to curb the pain. 痛みを抑える薬を何かください。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 That medicine worked well for me. その薬はよく効いた。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 I think he should stay away from drugs of any sort. 麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 What is the best remedy for colds? 風邪に一番良い薬はなんですか。 Do you have some medicine good for a cold? 風邪によい薬はありませんか。 The drug problem is international. 麻薬汚染の問題は国際的である。 One man's medicine is another man's poison. 甲の薬は乙の毒。 I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it? 蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？ This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 I don't feel well. Could you give me some medicine? 気分が悪いので薬をください。 That's powdered medicine. それは粉薬です。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 Please give me a Band-Aid and some medicine. バンドエイドと薬をください。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。
