The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
