His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
The medicine has worked.
薬が効いた。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
Your medicine is ready.
薬ができました。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
