The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Please give me a Band-Aid and some medicine.
バンドエイドと薬をください。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
This medicine is a natural poison.
この薬は、本来毒である。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Are you allergic to this medicine?
この薬にアレルギーがありますか？
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Your medicine is ready.
薬ができました。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
