Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
