The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
