Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
