Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
