Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
