The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
