Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
