Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
