Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
