It is easy to be wise after the event. 下衆の後思案。 The people at large are against war. 一般大衆は戦争に反対している。 The audience looked bored. 聴衆は退屈そうだった。 The audience were fascinated by his speech. 聴衆は彼のスピーチに魅了された。 The audience applauded the performer. 聴衆は演奏者に拍手を送った。 There was a large audience at the piano recital last night. ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 He addressed the audience in a soft tone. 彼は聴衆に静かな口調で演説した。 In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States. １８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。 The audience was very large. 聴衆はとても多かった。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 He muscled his way through the crowd. 彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。 The crowd buzzed with excitement. 群衆が興奮してざわめいていた。 There is a public telephone on that corner. 公衆電話はあの角にあります。 There was a large audience at the concert. コンサートには大勢の聴衆がいた。 He insulted me in public. 彼は公衆の面前で私を侮辱した。 The president addressed a large audience. 大統領は大衆を前に演説した。 He was bidding for popular support. 彼は民衆の支持を得ようと努めていた。 The mob gathered round the car like so many flies. 群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。 A crowd soon gathered around the fire engine. 群衆がすぐに消防車の回りに集まった。 Have you ever been to the United States? あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか? His speech deeply affected the audience. 彼の講演は聴衆を深く感動させた。 There is a public telephone on that corner. あの角に公衆電話はあります。 The crowd struggled to make for the exit. 群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。 The article was an invitation for public protest against the newspaper. その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 In the United States there is a census every ten years. 合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。 The audience was largely made up of very young children. 聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。 You'd better remember that tipping is necessary in the USA. 合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。 That singer is very popular with people in general. あの歌手は、一般大衆に人気がある。 In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. 日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 There was a small audience in the hall. ホールには聴衆はあまりいなかった。 The audience filled the hall. 会館は聴衆でいっぱいになった。 The lecturer couldn't get his message across to the audience. 講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。 The audience were mostly adolescents. 聴衆はほとんど若者だった。 In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 He began to address the audience slowly. 彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。 USA stands for the United States of America. ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。 The area of Canada is greater than that of the United States. カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。 He was surrounded by the crowd. 彼は群衆に取り囲まれた。 The police held the crowd back. 警官たちは群衆をおしとどめた。 He was annoyed at having to show up before the public. 公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。 People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 The United States comprises 50 states. 合衆国は５０州から成る。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 We lost sight of her in the crowd. 我々は群衆の中で彼女を見失った。 About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 Everyone in the audience burst into simultaneous laughter. 聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。 How large is the audience? 聴衆の人数はどのくらいですか。 The pianist played a trick on the audience. ピアニストは聴衆をだました。 Who do you think will be elected president of the USA? 誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。 The crowd poured out of the auditorium. 群衆は公会堂からドッと出てきた。 There are fifty states in the United States. アメリカ合衆国には50の州がある。 USA stands for the United States of America. ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。 The police are going all out just to hold back the crowd. 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 It is not good to ridicule him in public. 公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。 The audience laughed at the comedian's wit. 聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。 The public at large are dissatisfied with the present government. 一般大衆は現在の政府に不満である。 The lecture gripped the audience. その講演は聴衆の心をつかんだ。 The dancer's graceful action charmed the audience. ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 The speaker aroused the anger of the audience. 演説者は聴衆を怒らせてしまった。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 A cry arose from the crowd. 群衆の間から叫び声が起こった。 The audience showed their impatience with a stamping of feet. 聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。 They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 I cannot sing in front of an audience for shame. 私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 The spectators were excited by his home run. 彼のホームランは観衆を沸かせた。 I have never been to the U.S. 私は合衆国に行ったことがない。 He addressed the audience in a soft voice. 彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。 A cheer went up from the audience. 聴衆から歓声があがった。 It is of no use to try to find him in the crowd. 群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。 The magic of his words attracted the audience. 彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。 John ordered the book from the publisher in the United States. ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 There are fifty states in the United States. アメリカ合衆国には５０州あります。 I braced myself against the crowd. 群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。 The public is the best judge. 一般大衆は最もよい審判者である。 There was a large audience in the room. 部屋の中に多くの聴衆がいた。 Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America. それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He passed among the crowd. 彼は群衆の中を通り抜けた。 He addressed the crowd gravely. 彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。 The President of the U.S. is chosen in a national election. 合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。 Can you tell me where the nearest pay phone is? 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 The people revolted against the tyranny. 民衆は圧制に立ち向かった。 The crowd gave way and let him pass. 群衆は道をあけて彼を通した。 Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on. 聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。 The crowd was moving in a solid body. 群衆は密集した一団となって動いていた。 He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears. 彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. 大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。 In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands. 合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。 The audience could hardly wait for the concert to begin. 聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。 Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. 合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。 What do you think the audience wants? あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？ He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted. 孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
