The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
