Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
