Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
