Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
