The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
John ordered the book from the publisher in the United States.
