Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの3つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを1845年に併合した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi