The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
