Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
