He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
