One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

With one accord the audience stood up and applauded.聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
She had to speak before a large audience.彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The United States is composed of 50 states.合衆国は５０の州から成り立っている。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
He really likes the United States.アメリカ合衆国が大好きです。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The listeners stood in an attentive attitude.聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
There was a large audience at the concert.コンサートには大勢の聴衆がいた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The audience were fascinated by his speech.聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The magic of his words attracted the audience.彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
There was a large audience at yesterday's concert.昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
Japan and the United States became friendly nations.日本と合衆国とは友好的な国になった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。