Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
