Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
