In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The Mississippi is the longest river in the United States.
