Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
