Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
