Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
