Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
