Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
