The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
