Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは7月の終わりに合衆国へ行く予定です。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で2番目に大きな都市です。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは1ポンドいくらで売られる。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを1845年に併合した。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi