Everyone in the audience burst into simultaneous laughter. 聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。 People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia. アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 He knows how to captivate his audience. 彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。 However, some people in the audience were not pleased with the results. しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。 I am not accustomed to making speeches in public. 私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 He really likes the United States. アメリカ合衆国が大好きです。 It is of no use to try to find him in the crowd. 群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。 Both Canada and Mexico border on the United States. カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。 The audience could hardly wait for the concert to begin. 聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 The authorities have been hiding the facts from the public. 当局は事実を大衆から隠してきた。 The United States comprises 50 states. 合衆国は５０州から成る。 Because of the rain, the audience at the concert was small. 雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。 The true makers of history are the masses. 真の歴史を形成するのは大衆である。 The performance got get terrific applause from the audience. その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。 I braced myself against the crowd. 群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。 The champion was welcomed by large crowds. チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。 The mob gathered round the car like so many flies. 群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。 The dancer's graceful action charmed the audience. ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 His speech held the attention of the audience. 彼の演説は聴衆を飽かせなかった。 There was a large audience in the concert hall. コンサート会場には大勢の聴衆がいた。 This hall was full of people. 会場は聴衆でいっぱいだった。 Japan began to import rice from the United States. 日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。 The United States is composed of 50 states. 合衆国は５０の州から成り立っている。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 Which is the capital of the United States, Washington or New York? ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。 In 1860, Lincoln was elected President of the United States. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 The audience gave the singer a big applause. 聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。 Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 The audience applauded him, which means his performance was a success. 聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。 Their small protest triggered a mass demonstration. 彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。 The crowd filled the hall. 群衆がホールをうめつくした。 There must have been a large audience at the concert. そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。 I went to Europe by way of the United States. 私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。 Where is a public telephone? 公衆電話はどこですか。 Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. 合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。 The audience were mostly adolescents. 聴衆はほとんど若者だった。 The novelist talked to a large audience. 小説家は大勢の聴衆に向かって話した。 I have never been to the U.S. 私は合衆国に行ったことがない。 We lost sight of him in the crowd. 私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。 Is there a public phone around here? このあたりに公衆電話はありませんか。 Being bored, the audience began to yawn. 聴衆は退屈してあくびをし始めた。 He addressed the crowd gravely. 彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。 The game drew a good crowd. そのゲームは大観衆を集めた。 He disappeared into the crowd. 彼は群衆の中に姿を消した。 The United States is a large country. アメリカ合衆国は大きな国だ。 Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America. ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。 In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. 日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 There was a large audience at yesterday's concert. 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 There was a large audience at the concert. コンサートには大勢の聴衆がいた。 It is easy to be wise after the event. 下衆の後思案。 The pianist played a trick on the audience. ピアニストは聴衆をだました。 Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America. それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。 The hero's speech touched the entire audience. その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。 He insulted me in public. 彼は公衆の面前で私を侮辱した。 Her speech moved the audience. 彼女の演説は聴衆を感銘させた。 She had to speak before a large audience. 彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。 Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants. １８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。 The audience were fascinated by his speech. 聴衆は彼のスピーチに魅了された。 The audience was greatly impressed by his speech. 聴衆は彼の演説にとても感動した。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 I hear you went to the United States. 合衆国に行っていたそうだね。 There was a large audience in the theater. 劇場には大勢の観衆がいました。 He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 She has taken a great hold on the public mind. 彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。 I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? 緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 How large is the audience? 聴衆の人数はどのくらいですか。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America? あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。 He addressed a large audience. 彼は大観衆に語りかけた。 The public is the best judge. 一般大衆は最もよい審判者である。 The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 The speech deeply affected the audience. その演説は聴衆に深い感動を与えた。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 The audience consisted mainly of students. 聴衆は主に学生からなっていた。 Newspapers distribute information to the public. 新聞は大衆に情報を流す。 He was annoyed at having to show up before the public. 公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。 Canada borders the northern part of the United States. カナダは合衆国の北部に接している。 The audience looked bored. 聴衆は退屈そうだった。 There was a large audience at the concert. コンサートの聴衆は多かった。 He was bidding for popular support. 彼は民衆の支持を得ようと努めていた。 There is a public telephone on that corner. 公衆電話はあの角にあります。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 That folk singer is very popular with people in general. あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。 The United States has many kinds of climates. 合衆国には何種類もの気候がある。 The public at large are dissatisfied with the present government. 一般大衆は現在の政府に不満である。 Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on. 聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。 A crowd gathered at the scene. 群衆が現場に群がった。 An Englishman is an alien in the United States. 英国人は合衆国では外国人だ。 When the bell rang, the audience took their seats. ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。 The police turned away the crowd. 警察は群衆を追い払った。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 The joke amused the audience. そのジョークは聴衆を楽しませた。 He was raised in the United States, but his native language is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
