One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
With one accord the audience stood up and applauded.聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
The audience were fascinated by his speech.聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The audience were excited by the show.聴衆はそのショーに興奮した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The audience gave the singer a big applause.聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Have you ever been to the United States?あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
The United States is composed of 50 states.合衆国は５０の州から成り立っている。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The audience were mostly young girls.聴衆はほとんどが若い女性だった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
The joke amused the audience.そのジョークは聴衆を楽しませた。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。