One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I could not get out of the stadium because of the crowd.群衆のため競技場から出られなかった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Never have I seen such a crowd of people.かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Because of the rain, the audience at the concert was small.雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
Japan and the United States became friendly nations.日本と合衆国とは友好的な国になった。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The crowd calmed down.群衆は静かになった。
Have you ever been to the United States?あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The USA is composed of 50 states.アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
With one accord the audience stood up and applauded.聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
The United States is composed of 50 states.合衆国は５０の州から成り立っている。
When the bell rang, the audience took their seats.ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The audience laughed at the comedian's wit.聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License