One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The problem puzzled the public.その問題は大衆を当惑させた。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
There was a large audience at the piano recital last night.ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
She had to speak before a large audience.彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
The audience were excited by the show.聴衆はそのショーに興奮した。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The audience were mostly young girls.聴衆はほとんどが若い女性だった。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The pianist played a trick on the audience.ピアニストは聴衆をだました。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He really likes the United States.アメリカ合衆国が大好きです。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
The crowd filled the hall.群衆がホールをうめつくした。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Japan and the United States became friendly nations.日本と合衆国とは友好的な国になった。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The crowd buzzed with excitement.群衆が興奮してざわめいていた。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The listeners stood in an attentive attitude.聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
With one accord the audience stood up and applauded.聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
There was a large audience at the concert.コンサートには大勢の聴衆がいた。