The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '衆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The crowd buzzed with excitement.群衆が興奮してざわめいていた。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
When the bell rang, the audience took their seats.ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
There was a large audience at yesterday's concert.昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The audience gave the singer a big applause.聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The problem puzzled the public.その問題は大衆を当惑させた。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
The audience were excited by the show.聴衆はそのショーに興奮した。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
He knows how to charm this audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
There was a large audience at the concert.コンサートの聴衆は多かった。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The USA is composed of 50 states.アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License