Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
