The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The police are going all out just to hold back the crowd.
