Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
