Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
