One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
There was a large audience at the concert.コンサートの聴衆は多かった。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
The audience laughed at the comedian's wit.聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The audience were excited by the show.聴衆はそのショーに興奮した。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
With one accord the audience stood up and applauded.聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The crowd calmed down.群衆は静かになった。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
The pianist played a trick on the audience.ピアニストは聴衆をだました。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
There was a large audience at the concert.コンサートには大勢の聴衆がいた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The listeners stood in an attentive attitude.聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
I could not get out of the stadium because of the crowd.群衆のため競技場から出られなかった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。