Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
