The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi