Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
