In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
