Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
