The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
