Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
