Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
