Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
