Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
