One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
USA stands for the United States of America.USAはアメリカ合衆国の略称です。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Have you ever been to the United States?あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか?
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で2番目に大きな都市です。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では10年に一度国勢調査が行われる。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The audience laughed at the comedian's wit.聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
Mexico is a nation that borders the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では19世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
They found Tom in the crowd.彼らは群衆の中にトムを見つけた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Never have I seen such a crowd of people.かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50州あります。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は1941年12月に合衆国に宣戦布告をした。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
There are fifty states in the United States.合衆国には、50の州がある。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The audience were excited by the show.聴衆はそのショーに興奮した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The pianist played a trick on the audience.ピアニストは聴衆をだました。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The United States is composed of 50 states.合衆国は50の州から成り立っている。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では2億1600万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
How large is the audience?聴衆の人数はどのくらいですか。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。