One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The crowd filled the hall.群衆がホールをうめつくした。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
There was a large audience at the concert.コンサートの聴衆は多かった。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The problem puzzled the public.その問題は大衆を当惑させた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Mexico is a nation that borders the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
When the bell rang, the audience took their seats.ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
They found Tom in the crowd.彼らは群衆の中にトムを見つけた。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
Have you ever been to the United States?あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
There was a large audience at the concert.コンサートには大勢の聴衆がいた。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
I could not get out of the stadium because of the crowd.群衆のため競技場から出られなかった。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License