Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
