Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
