The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
