The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
