One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The audience laughed at the comedian's wit.聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The magic of his words attracted the audience.彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The problem puzzled the public.その問題は大衆を当惑させた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
They found Tom in the crowd.彼らは群衆の中にトムを見つけた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The audience were excited by the show.聴衆はそのショーに興奮した。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He knows how to charm this audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
The listeners stood in an attentive attitude.聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
When the bell rang, the audience took their seats.ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The USA is composed of 50 states.アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License