In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
