In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
