Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
