There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
