Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
