The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
