The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Work is a very important part of life in the United States.
