The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '衆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
He knows how to charm this audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
With one accord the audience stood up and applauded.聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The audience gave the singer a big applause.聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The crowd filled the hall.群衆がホールをうめつくした。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
He really likes the United States.アメリカ合衆国が大好きです。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The audience were excited by the show.聴衆はそのショーに興奮した。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The audience were fascinated by his speech.聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
When the bell rang, the audience took their seats.ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Mexico is a nation that borders the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
A cheer went up from the audience.聴衆から歓声があがった。
I could not get out of the stadium because of the crowd.群衆のため競技場から出られなかった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
Have you ever been to the United States?あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The audience was diverted with funny stories.聴衆はおかしい話で楽しんだ。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License