One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The crowd calmed down.群衆は静かになった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
The pianist played a trick on the audience.ピアニストは聴衆をだました。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
With one accord the audience stood up and applauded.聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
When the bell rang, the audience took their seats.ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
He really likes the United States.アメリカ合衆国が大好きです。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The USA is composed of 50 states.アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The problem puzzled the public.その問題は大衆を当惑させた。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
There was a large audience at the concert.コンサートには大勢の聴衆がいた。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Mexico is a nation that borders the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
There was a large audience at the concert.コンサートの聴衆は多かった。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。