Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
