Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
