Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
