Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
