The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '衆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd buzzed with excitement.群衆が興奮してざわめいていた。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The USA is composed of 50 states.アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The audience laughed at the comedian's wit.聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
With one accord the audience stood up and applauded.聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The problem puzzled the public.その問題は大衆を当惑させた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
He really likes the United States.アメリカ合衆国が大好きです。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
How large is the audience?その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
There was a large audience at the concert.コンサートの聴衆は多かった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License