One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
There was a large audience at the concert.コンサートの聴衆は多かった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
There was a large audience at the piano recital last night.ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
There was a large audience at yesterday's concert.昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The magic of his words attracted the audience.彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Because of the rain, the audience at the concert was small.雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The audience was diverted with funny stories.聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The listeners stood in an attentive attitude.聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
When the bell rang, the audience took their seats.ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The audience were fascinated by his speech.聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The crowd calmed down.群衆は静かになった。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
I could not get out of the stadium because of the crowd.群衆のため競技場から出られなかった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
How large is the audience?聴衆の人数はどのくらいですか。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The joke amused the audience.そのジョークは聴衆を楽しませた。
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Mexico is a nation that borders the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The audience laughed at the comedian's wit.聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。