The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
