The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The police are going all out just to hold back the crowd.
