The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Japan and the United States became friendly nations.
