Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを1845年に併合した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は50の州から成り立っている。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では2億1600万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか?
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The audience was close to a thousand.
聴衆は1000人近かった。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
In the United States there is a census every ten years.