The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The initials USA stand for the United States of America.
USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの3つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では10年に一度国勢調査が行われる。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では19世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、50の州がある。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
USA stands for the United States of America.
USAはアメリカ合衆国の略称です。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.