One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
There was a large audience at the piano recital last night.ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The audience was diverted with funny stories.聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
How large is the audience?聴衆の人数はどのくらいですか。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The pianist played a trick on the audience.ピアニストは聴衆をだました。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
How large is the audience?その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Japan and the United States became friendly nations.日本と合衆国とは友好的な国になった。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
When the bell rang, the audience took their seats.ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
He knows how to charm this audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Never have I seen such a crowd of people.かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The crowd filled the hall.群衆がホールをうめつくした。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
There was a large audience at yesterday's concert.昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。