The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
