Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
