Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
