Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
