One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
The audience gave the singer a big applause.聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
I could not get out of the stadium because of the crowd.群衆のため競技場から出られなかった。
Because of the rain, the audience at the concert was small.雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The United States is composed of 50 states.合衆国は５０の州から成り立っている。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
He knows how to charm this audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
When the bell rang, the audience took their seats.ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。