Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
