Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
Ken is going to the United States at the end of July.
