Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
