The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
