One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
How large is the audience?聴衆の人数はどのくらいですか。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The United States is composed of 50 states.合衆国は５０の州から成り立っている。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
There was a large audience at the piano recital last night.ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
The crowd buzzed with excitement.群衆が興奮してざわめいていた。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
There was a large audience at the concert.コンサートには大勢の聴衆がいた。
The audience were excited by the show.聴衆はそのショーに興奮した。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The audience were mostly young girls.聴衆はほとんどが若い女性だった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Japan and the United States became friendly nations.日本と合衆国とは友好的な国になった。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The magic of his words attracted the audience.彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
They found Tom in the crowd.彼らは群衆の中にトムを見つけた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
There was a large audience at yesterday's concert.昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License