Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter. 聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。 The police held the crowd back. 警官たちは群衆をおしとどめた。 The Mayor addressed a large audience. 市長は大聴衆を前に演説した。 The speaker requested that the audience remain silent. 演説者は聴衆に黙っているように要求した。 There was a large audience at yesterday's concert. 昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。 The crowd poured out of the stadium. 群衆が競技場からどっと流れ出した。 The girl danced in a way that brought joy to the audience. その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。 The people revolted against their rulers. 民衆は支配者たちに反抗した。 A crowd soon gathered around the fire engine. 群衆がすぐに消防車の回りに集まった。 There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S. 合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。 The audience clapped loudly after his speech. 聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。 There was a small audience in the hall. ホールには聴衆はあまりいなかった。 When we arrived, the crowd had faded away. 着いてみると群衆はいなくなっていた。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on. 聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。 The public at large are dissatisfied with the present government. 一般大衆は現在の政府に不満である。 Canada borders the northern part of the United States. カナダは合衆国の北部に接している。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 The crowd filled the hall. 群衆がホールをうめつくした。 Mexico is a nation that borders the United States. メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。 The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia. 合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。 I have never been to the U.S. 私は合衆国に行ったことがない。 About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 A girl approached the king from among the crowd. 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 The audience showed their impatience with a stamping of feet. 聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。 The government refuses to bow to public pressure. 政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。 The people followed the dictator like so many sheep. 民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。 The audience roared with laughter. 聴衆はどっと声をあげて笑った。 The people suffered under the cruel tyrant. 民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。 The authorities have been hiding the facts from the public. 当局は事実を大衆から隠してきた。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 That folk singer is very popular with people in general. あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。 The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. 会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。 The lecturer couldn't get his message across to the audience. 講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。 The audience was mostly businessmen. 聴衆のほとんどは実業家だった。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 Public opinion governs the president's decisions. 大衆の意見が大統領の決定を左右する。 Because of the rain, the audience at the concert was small. 雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。 Lincoln was elected President of the United States in 1860. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. 講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 He was always on the people's side. 彼は常に民衆の味方であった。 People rose in revolt against the King. 民衆は国王に対して反乱を起こした。 Both Canada and Mexico border on the United States. カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。 There was a large audience in the concert hall. コンサート会場には大勢の聴衆がいた。 She had to speak before a large audience. 彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。 In the United States there is a census every ten years. 合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。 Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America? あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。 The United States has many kinds of climates. 合衆国には何種類もの気候がある。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 Recently, many public bath-houses have gone out of business. 最近沢山の公衆浴場が倒産しました。 It is easy to be wise after the event. 下衆の後思案。 All the audience was excited. 観衆はみんな興奮した。 The crowd is growing larger and larger. 群衆はますます多くなっている。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer Canada is to the north of the United States. カナダは合衆国の北にある。 The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. 革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。 There was a large audience at the piano recital last night. ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。 The audience applauded the performer. 聴衆は演奏者に拍手を送った。 Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States. メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。 The crowd poured out of the auditorium. 群衆は公会堂からドッと出てきた。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 He was raised in the United States, but his native language is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 The audience clapped when the concert was over. コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。 The crowd got out of control and broke through the fence. 群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。 He addressed a large audience. 彼は大観衆に語りかけた。 People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 The song caught on with the public. その歌は大衆に流行した。 We came up against massive popular resistance. 我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 The United States is composed of 50 states. 合衆国は５０の州から成り立っている。 The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 The United States is a large country. アメリカ合衆国は大きな国だ。 In 1860, Lincoln was elected President of the United States. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 The audience exploded with laughter. 聴衆は爆笑した。 There was a large crowd in the hall. ホールには聴衆が大勢いた。 The crowd gave way and let him pass. 群衆は道をあけて彼を通した。 In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. 日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 The audience filled the hall. 会館は聴衆でいっぱいになった。 They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。 The crowd calmed down. 群衆は静かになった。 Japan began to import rice from the United States. 日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。 When the bell rang, the audience took their seats. ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。 They elected him President of the USA. 人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 The police held the angry crowd back. 警察は怒った群衆を引き止めた。 The soccer game attracted a large crowd. そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 He was bidding for popular support. 彼は民衆の支持を得ようと努めていた。 The audience clapped when the concert was over. 演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。 Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them. 合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。 There are fifty states in the United States. 合衆国には、５０の州がある。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 They found Tom in the crowd. 彼らは群衆の中にトムを見つけた。 The audience were fascinated by his speech. 聴衆は彼のスピーチに魅了された。 The initials USA stand for the United States of America. ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
