The masses are entirely ignorant of the segregation problem. 大衆は差別問題に関して全く無知である。 The girls came singing toward the crowd. 少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。 The joke amused the audience. そのジョークは聴衆を楽しませた。 There are fifty states in the United States. 合衆国には、５０の州がある。 The audience were mostly adolescents. 聴衆はほとんど若者だった。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 The initials USA stand for the United States of America. ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。 The crowd poured out of the auditorium. 群衆は公会堂からドッと出てきた。 The crowd poured out of the stadium. 群衆が競技場からどっと流れ出した。 He knows how to charm this audience. 彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。 The speech deeply affected the audience. その演説は聴衆に深い感動を与えた。 The show was pleasing to the audience. そのショーは観衆には楽しいものであった。 That singer is very popular with people in general. あの歌手は、一般大衆に人気がある。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 The problem puzzled the public. その問題は大衆を当惑させた。 His speeches were welcomed by large audiences all over the country. 彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。 He was always on the people's side. 彼は常に民衆の味方であった。 There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S. 合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。 The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia. アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。 There was a large audience in the room. 部屋の中に多くの聴衆がいた。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 There was a large audience in the concert hall. コンサート会場には大勢の聴衆がいた。 The United States is a large country. アメリカ合衆国は大きな国だ。 I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? 緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 There is a public telephone on that corner. 公衆電話はあの角にあります。 There was a large crowd in the park. 公園には大群衆がいた。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 The lecture gripped the audience. その講演は聴衆の心をつかんだ。 The government refuses to bow to public pressure. 政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。 He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 Is there a public phone around here? このあたりに公衆電話はありませんか。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 The function of the press is to provide the common people with facts. 新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。 He disappeared into the crowd. 彼は群衆の中に姿を消した。 We must think further about public morality. 私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。 How large is the audience? その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。 The audience was greatly impressed by his speech. 聴衆は彼の演説にとても感動した。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He passed among the crowd. 彼は群衆の中を通り抜けた。 My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. 世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 The United States is composed of 50 states. 合衆国は５０の州から成り立っている。 There is a public telephone on that corner. あの角に公衆電話はあります。 His speech went down well with the audience. 彼の演説は聴衆の好評を博した。 Mexico is a nation that borders the United States. メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。 We lost sight of her in the crowd. 我々は群衆の中で彼女を見失った。 The President of the U.S. is chosen in a national election. 合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 I could not get out of the stadium because of the crowd. 群衆のため競技場から出られなかった。 Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States. メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。 Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America? あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。 They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 Work is a very important part of life in the United States. 労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。 The area of Canada is greater than that of the United States. カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。 The crowd was moving in a solid body. 群衆は密集した一団となって動いていた。 The United States comprises 50 states. 合衆国は５０州から成る。 The police held the crowd back. 警官たちは群衆をおしとどめた。 Reagan became President of the United States in 1981. レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。 Their small protest triggered a mass demonstration. 彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。 He was annoyed at having to show up before the public. 公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。 He addressed the audience in a soft voice. 彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。 Japan declared war on the United States in December, 1941. 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 The audience looked bored. 聴衆は退屈そうだった。 There are fifty states in the United States. アメリカ合衆国には50の州がある。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 The crowd struggled to make for the exit. 群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。 The people suffered under the cruel tyrant. 民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。 At my joke, the audience burst into laughter. 私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。 The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. 革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。 The United States is a republic. アメリカ合衆国は共和国である。 Canada borders the northern part of the United States. カナダは合衆国の北部に接している。 He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted. 孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。 John ordered the book from the publisher in the United States. ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。 The audience kept time to the music. 聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。 Lincoln set out to abolish slavery in the United States. リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 The dancer's graceful action charmed the audience. ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 With one accord the audience stood up and applauded. 聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。 He muscled his way through the crowd. 彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。 Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on. 聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 Jones was born in the United States. ジョーンズさんは合衆国で生まれた。 In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The hero's speech touched the entire audience. その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 There was a large audience at the concert. コンサートには大勢の聴衆がいた。 I am not accustomed to making speeches in public. 私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。 The mob gathered round the car like so many flies. 群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。 The audience was largely made up of very young children. 聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。 He really likes the United States. アメリカ合衆国が大好きです。 I hear you went to the United States. 合衆国に行っていたそうだね。 He addressed the crowd gravely. 彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。 Recently, many public bath-houses have gone out of business. 最近沢山の公衆浴場が倒産しました。 On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. 講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。 The audience was close to a thousand. 聴衆は１０００人近かった。 In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands. 合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。 People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. 大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
