The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では10年に一度国勢調査が行われる。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The initials USA stand for the United States of America.
USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの2つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi