The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
