Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
In the United States there is a census every ten years.
