Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
