One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Japan and the United States became friendly nations.日本と合衆国とは友好的な国になった。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
With one accord the audience stood up and applauded.聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The audience were mostly young girls.聴衆はほとんどが若い女性だった。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
There was a large audience at the piano recital last night.ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
There was a large audience at yesterday's concert.昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The crowd calmed down.群衆は静かになった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The crowd buzzed with excitement.群衆が興奮してざわめいていた。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Never have I seen such a crowd of people.かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The audience were excited by the show.聴衆はそのショーに興奮した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The audience laughed at the comedian's wit.聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
There was a large audience at the concert.コンサートの聴衆は多かった。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
They found Tom in the crowd.彼らは群衆の中にトムを見つけた。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License