Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
