Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
