As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
