It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
