Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
