The dancer's graceful action charmed the audience. ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 An Englishman is an alien in the United States. 英国人は合衆国では外国人だ。 Japan declared war on the United States in December, 1941. 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 She lost sight of her friend in the huge crowd. 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. 大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。 The priest blessed the congregation at the end of the mass. 司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。 With one accord the audience stood up and applauded. 聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。 The novelist talked to a large audience. 小説家は大勢の聴衆に向かって話した。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 There must have been a large audience at the concert. そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。 It is of no use to try to find him in the crowd. 群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。 He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears. 彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。 The United States annexed Texas in 1845. 合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。 It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. 賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。 We came up against massive popular resistance. 我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。 The people at large are against war. 一般大衆は戦争に反対している。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 The audience were excited by the show. 聴衆はそのショーに興奮した。 There are fifty states in the United States. アメリカ合衆国には50の州がある。 There was a large audience at the theater. 劇場には多くの聴衆がいた。 The President of the U.S. is chosen in a national election. 合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。 A cheer went up from the audience. 聴衆から歓声があがった。 In 1860, Lincoln was elected President of the United States. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 People rose in revolt against the King. 民衆は国王に対して反乱を起こした。 Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants. １８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。 They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。 The whole audience erupted in laughter. 聴衆はみな爆笑した。 There are fifty states in the United States. 合衆国には、５０の州がある。 The crowd calmed down. 群衆は静かになった。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America? あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 The hero's speech touched the entire audience. その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。 He addressed the crowd gravely. 彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。 We lost sight of him in the crowd. 私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 The United States is composed of 50 states. 合衆国は５０の州から成り立っている。 Mary went over to the United States in her late teens. メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。 The game drew a good crowd. そのゲームは大観衆を集めた。 The audience was diverted with funny stories. 聴衆はおかしい話で楽しんだ。 The crowd got out of control and broke through the fence. 群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。 The audience clapped loudly after his speech. 聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。 We must think further about public morality. 私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。 The priest blessed the congregation. 司祭は会衆一同を祝福した。 A crowd soon gathered around the fire engine. 群衆がすぐに消防車の回りに集まった。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 As she sang with all her heart, the audience was deeply moved. 彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。 The audience clapped when the concert was over. コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。 That singer is very popular with people in general. あの歌手は、一般大衆に人気がある。 The angry crowd threw missiles at the police. 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 Iran proclaimed war against the US. イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。 The USA is a good market for Japanese products. アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。 The audience was mostly businessmen. 聴衆のほとんどは実業家だった。 My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。 My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. 世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 The authorities have been hiding the facts from the public. 当局は事実を大衆から隠してきた。 They elected him President of the USA. 人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。 The audience filled the hall. 会館は聴衆でいっぱいになった。 When the bell rang, the audience took their seats. ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。 Corn is an important crop in the United States. トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。 All the audience was excited. 観衆はみんな興奮した。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer The audience was impressed by his eloquent lecture. 聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。 The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami. マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。 There was a large audience at the concert. コンサートの聴衆は多かった。 There are fifty states in the United States. アメリカ合衆国には５０州あります。 Everyone in the audience burst into simultaneous laughter. 聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。 The audience were all foreigners. 聴衆はみな外国人だった。 The people followed the dictator like so many sheep. 民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。 The pianist played a trick on the audience. ピアニストは聴衆をだました。 Canada borders the northern part of the United States. カナダは合衆国の北部に接している。 About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 He battled his way out of the mob. 彼は群衆の中から必死になって抜け出した。 A cry arose from the crowd. 群衆の間から叫び声が起こった。 The audience were fascinated by his speech. 聴衆は彼のスピーチに魅了された。 I went to Europe by way of the United States. 私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。 The masses are entirely ignorant of the segregation problem. 大衆は差別問題に関して全く無知である。 The crowd filled the hall. 群衆がホールをうめつくした。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 There was a small audience in the hall. ホールには聴衆はあまりいなかった。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 The police held the angry crowd back. 警察は怒った群衆を引き止めた。 The United States is a large country. アメリカ合衆国は大きな国だ。 Her speech moved the audience. 彼女の演説は聴衆を感銘させた。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 Recently, many public bath-houses have gone out of business. 最近沢山の公衆浴場が倒産しました。 Public opinion governs the president's decisions. 大衆の意見が大統領の決定を左右する。 It is not good to ridicule him in public. 公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 The joke amused the audience. そのジョークは聴衆を楽しませた。 I hear you went to the United States. 合衆国に行っていたそうだね。 The audience was greatly impressed by his speech. 聴衆は彼の演説にとても感動した。 Canada is to the north of the United States. カナダは合衆国の北にある。 The champion was welcomed by large crowds. チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。 There was a large audience at the piano recital last night. ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。 The police are going all out just to hold back the crowd. 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 Being bored, the audience began to yawn. 聴衆は退屈してあくびをし始めた。
