It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
