One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
He knows how to charm this audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
With one accord the audience stood up and applauded.聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The United States is composed of 50 states.合衆国は５０の州から成り立っている。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
They found Tom in the crowd.彼らは群衆の中にトムを見つけた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
There was a large audience at the concert.コンサートの聴衆は多かった。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
Because of the rain, the audience at the concert was small.雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The audience laughed at the comedian's wit.聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The problem puzzled the public.その問題は大衆を当惑させた。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The audience was diverted with funny stories.聴衆はおかしい話で楽しんだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The crowd calmed down.群衆は静かになった。
The magic of his words attracted the audience.彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Mexico is a nation that borders the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。