One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The pianist played a trick on the audience.ピアニストは聴衆をだました。
The joke amused the audience.そのジョークは聴衆を楽しませた。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
They found Tom in the crowd.彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
There was a large audience at the concert.コンサートには大勢の聴衆がいた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
He knows how to charm this audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
I could not get out of the stadium because of the crowd.群衆のため競技場から出られなかった。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。