Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
There must have been a large audience at the concert.
