Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
