Work is a very important part of life in the United States. 労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。 There was a large crowd in the park. 公園には大群衆がいた。 The ship carried hundreds of emigrants to the US. その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 The United States comprises 50 states. 合衆国は５０州から成る。 Have you ever been to the United States? あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか? The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The audience was deeply affected. 聴衆は深く感動した。 You'd better remember that tipping is necessary in the USA. 合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。 The masses rose against the dictator. 大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。 There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S. 合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。 The hero's speech touched the entire audience. その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。 An Englishman is an alien in the United States. 英国人は合衆国では外国人だ。 The mass of the audience supported him. 聴衆の大部分は彼を支持した。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 The masses are entirely ignorant of the segregation problem. 大衆は差別問題に関して全く無知である。 Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. 合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。 The priest blessed the congregation. 司祭は会衆一同を祝福した。 The police held the angry crowd back. 警察は怒った群衆を引き止めた。 The article was an invitation for public protest against the newspaper. その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 The new model clicked with the public. その新型車は大衆にうけた。 The audience were excited by the show. 聴衆はそのショーに興奮した。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 The audience was very large. 聴衆はとても多かった。 The audience was largely made up of very young children. 聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。 Everyone in the audience burst into simultaneous laughter. 聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。 The speaker aroused the anger of the audience. 演説者は聴衆を怒らせてしまった。 Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants. １８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。 They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。 There was a large audience in the theater. 劇場には大勢の観衆がいました。 The function of the press is to provide the common people with facts. 新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 He was raised in the United States, but his native language is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 That folk singer is very popular with people in general. あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。 The United States is a republic. アメリカ合衆国は共和国である。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 The spectators were excited by his home run. 彼のホームランは観衆を沸かせた。 The speaker tried to incite the people to rebellion. 演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。 I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? 緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries. 合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 His speech charmed the audience. 彼の講演は聴衆を魅了した。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 The lecturer couldn't get his message across to the audience. 講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。 The whole audience erupted in laughter. 聴衆はみな爆笑した。 A cry arose from the crowd. 群衆の間から叫び声が起こった。 The speech deeply affected the audience. その演説は聴衆に深い感動を与えた。 He was always on the people's side. 彼は常に民衆の味方であった。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 The audience clapped when the concert was over. 演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。 The audience was impressed by his eloquent lecture. 聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。 Being bored, the audience began to yawn. 聴衆は退屈してあくびをし始めた。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 The audience gave the singer a big applause. 聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。 Why does the US government let people have guns? どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？ The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 Both Canada and Mexico border on the United States. カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。 Who do you think will be elected president of the USA? 誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States. １８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。 We lost sight of him in the crowd. 私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。 After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results. じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。 I cannot sing in front of an audience for shame. 私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。 The public interest was directed at his judgement. 大衆の注意は彼の審判に向けられた。 His speech deeply affected the audience. 彼の講演は聴衆を深く感動させた。 People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. 大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。 The performance got get terrific applause from the audience. その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。 Mary went over to the United States in her late teens. メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。 John ordered the book from the publisher in the United States. ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。 In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands. 合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。 Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on. 聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 We had a large audience. 多くの聴衆がいた。 The lecture gripped the audience. その講演は聴衆の心をつかんだ。 The crowd buzzed with excitement. 群衆が興奮してざわめいていた。 The listeners stood in an attentive attitude. 聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。 There are fifty states in the United States. アメリカ合衆国には５０州あります。 I went to Europe by way of the United States. 私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 With one accord the audience stood up and applauded. 聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。 All the audience was excited. 観衆はみんな興奮した。 Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them. 合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。 The public is the best judge. 一般大衆は最もよい審判者である。 The girl danced in a way that brought joy to the audience. その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。 The soccer game attracted a large crowd. そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 Which is the capital of the United States, Washington or New York? ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。 We lost sight of her in the crowd. 我々は群衆の中で彼女を見失った。 The United States has many kinds of climates. 合衆国には何種類もの気候がある。 He disappeared into the crowd. 彼は群衆の中に姿を消した。 People rose in revolt against the King. 民衆は国王に対して反乱を起こした。 The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 I hear you went to the United States. 合衆国に行っていたそうだね。 There was a large audience at the piano recital last night. ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。 A crowd gathered to see the fire. 群衆が火事を見に集まった。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 The novelist talked to a large audience. 小説家は大勢の聴衆に向かって話した。 The audience looked bored. 聴衆は退屈そうだった。 The audience roared with laughter. 聴衆はどっと声をあげて笑った。 How large is the audience? その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
