Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
