Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
