Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
