The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '衆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
The magic of his words attracted the audience.彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
The crowd calmed down.群衆は静かになった。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The audience gave the singer a big applause.聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
How large is the audience?その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The listeners stood in an attentive attitude.聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
The audience laughed at the comedian's wit.聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The pianist played a trick on the audience.ピアニストは聴衆をだました。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
There was a large audience at yesterday's concert.昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The crowd buzzed with excitement.群衆が興奮してざわめいていた。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
There was a large audience at the concert.コンサートには大勢の聴衆がいた。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
She had to speak before a large audience.彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License