One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
Because of the rain, the audience at the concert was small.雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The joke amused the audience.そのジョークは聴衆を楽しませた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
When the bell rang, the audience took their seats.ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
They found Tom in the crowd.彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The audience were fascinated by his speech.聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
There was a large audience at yesterday's concert.昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The United States is composed of 50 states.合衆国は５０の州から成り立っている。
The problem puzzled the public.その問題は大衆を当惑させた。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
There was a large audience at the piano recital last night.ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
There was a large audience at the concert.コンサートには大勢の聴衆がいた。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
Japan and the United States became friendly nations.日本と合衆国とは友好的な国になった。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License