Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
