Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
