There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
