One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He knows how to charm this audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Never have I seen such a crowd of people.かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
How large is the audience?その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The United States is composed of 50 states.合衆国は５０の州から成り立っている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
The audience was close to a thousand.聴衆は１０００人近かった。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The pianist played a trick on the audience.ピアニストは聴衆をだました。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
She had to speak before a large audience.彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
They found Tom in the crowd.彼らは群衆の中にトムを見つけた。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
There was a large audience at yesterday's concert.昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
There was a large audience at the piano recital last night.ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License