There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
