Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Both Canada and Mexico border on the United States.
