Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
