Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
