Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
