Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
