One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “衆”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The crowd buzzed with excitement.群衆が興奮してざわめいていた。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The USA is composed of 50 states.アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
There was a large audience at the concert.コンサートには大勢の聴衆がいた。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
He really likes the United States.アメリカ合衆国が大好きです。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Japan and the United States became friendly nations.日本と合衆国とは友好的な国になった。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The joke amused the audience.そのジョークは聴衆を楽しませた。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
A cheer went up from the audience.聴衆から歓声があがった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
The United States is composed of 50 states.合衆国は５０の州から成り立っている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
She had to speak before a large audience.彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
Never have I seen such a crowd of people.かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He knows how to charm this audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
When the bell rang, the audience took their seats.ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
There was a large audience at yesterday's concert.昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
How large is the audience?聴衆の人数はどのくらいですか。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License