Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
In the United States there is a census every ten years.
