Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 The pianist played a trick on the audience. ピアニストは聴衆をだました。 The listeners stood in an attentive attitude. 聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。 The crowd filled the hall. 群衆がホールをうめつくした。 Everyone in the audience burst into simultaneous laughter. 聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。 The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. 会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 The lecturer couldn't get his message across to the audience. 講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。 The audience was close to a thousand. 聴衆は１０００人近かった。 The priest blessed the congregation at the end of the mass. 司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。 On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. 講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。 The excited crowd poured out of the stadium. 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 They elected him President of the USA. 人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。 The police turned away the crowd. 警察は群衆を追い払った。 In the United States there is a census every ten years. 合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。 Where is a public telephone? 公衆電話はどこですか。 A crowd soon gathered around the fire engine. 群衆がすぐに消防車の回りに集まった。 The government refuses to bow to public pressure. 政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。 His speech charmed the audience. 彼の講演は聴衆を魅了した。 When the bell rang, the audience took their seats. ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。 In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States. １８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 He muscled his way through the crowd. 彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。 There was a large audience in the concert hall. コンサート会場には大勢の聴衆がいた。 The ship carried hundreds of emigrants to the US. その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 The dancer's graceful action charmed the audience. ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 Is there a public phone around here? このあたりに公衆電話はありませんか。 People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. 大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 The speech deeply affected the audience. その演説は聴衆に深い感動を与えた。 The audience filled the hall. 会館は聴衆でいっぱいになった。 The audience was mostly businessmen. 聴衆のほとんどは実業家だった。 Reagan became President of the United States in 1981. レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。 The throng protested against abortion. 群衆は妊娠中絶に抗議した。 The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia. 合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。 There are fifty states in the United States. 合衆国には、５０の州がある。 An Englishman is an alien in the United States. 英国人は合衆国では外国人だ。 He addressed the crowd gravely. 彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。 The audience was deeply affected. 聴衆は深く感動した。 About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 I caught sight of her in the crowd. 私は群衆の中で彼女を見つけた。 This hall was full of people. 会場は聴衆でいっぱいだった。 After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results. じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。 He passed among the crowd. 彼は群衆の中を通り抜けた。 The audience laughed at the comedian's wit. 聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。 That singer is very popular with people in general. あの歌手は、一般大衆に人気がある。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 The people rebelled against the king. 民衆が王に対して反乱を起こした。 John ordered the book from the publisher in the United States. ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。 My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。 Work is a very important part of life in the United States. 労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。 The police are going all out just to hold back the crowd. 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 He really likes the United States. アメリカ合衆国が大好きです。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 Japan declared war on the United States in December, 1941. 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 The people followed the dictator like so many sheep. 民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。 There must have been a large audience at the concert. そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。 When we arrived, the crowd had faded away. 着いてみると群衆はいなくなっていた。 The novelist talked to a large audience. 小説家は大勢の聴衆に向かって話した。 Who do you think will be elected president of the USA? 誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。 In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 He disappeared into the crowd. 彼は群衆の中に姿を消した。 There was a large audience in the room. 部屋の中に多くの聴衆がいた。 When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd. オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。 Their small protest triggered a mass demonstration. 彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。 The speaker aroused the anger of the audience. 演説者は聴衆を怒らせてしまった。 The function of the press is to provide the common people with facts. 新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 The crowd buzzed with excitement. 群衆が興奮してざわめいていた。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 The true makers of history are the masses. 真の歴史を形成するのは大衆である。 The crowd is growing larger and larger. 群衆はますます多くなっている。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? 緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 Corn is an important crop in the United States. トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。 His speech held the attention of the audience. 彼の演説は聴衆を飽かせなかった。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 The United States comprises 50 states. 合衆国は５０州から成る。 The police held back the crowd. 警察は群衆を制止した。 In 1860, Lincoln was elected President of the United States. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 The audience showed their impatience with a stamping of feet. 聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 The speaker requested that the audience remain silent. 演説者は聴衆に黙っているように要求した。 There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S. 合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。 USA stands for the United States of America. ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 Have you ever been to the United States? あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか? The authorities have been hiding the facts from the public. 当局は事実を大衆から隠してきた。 The audience clapped when the concert was over. コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。 She has taken a great hold on the public mind. 彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。 There was a large crowd in the hall. ホールには聴衆が大勢いた。 The United States has many kinds of climates. 合衆国には何種類もの気候がある。 He battled his way out of the mob. 彼は群衆の中から必死になって抜け出した。 The hero's speech touched the entire audience. その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
