The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
