Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
