Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは1ポンドいくらで売られる。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The initials USA stand for the United States of America.
USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では10年に一度国勢調査が行われる。
Because of the rain, the audience at the concert was small.