The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの3つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.