The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
