Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
