Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
