Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
