Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Mary went over to the United States in her late teens.
