Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
