The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
