Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
