Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では19世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では10年に一度国勢調査が行われる。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを1845年に併合した。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの3つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は50州から構成されている。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの2つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは7月の終わりに合衆国へ行く予定です。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は50の州から成り立っている。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
However, some people in the audience were not pleased with the results.