Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
