It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Japan and the United States became friendly nations.
