There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は50の州から成り立っている。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では2億1600万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.