Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“衆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は50州から構成されている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.