The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
1820年から1973年の間に合衆国は、4600万以上の移民を受け入れた。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は50の州から成り立っている。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The audience exploded with laughter.
聴衆は爆笑した。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi