The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wouldn't go with you for anything.
どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
You ought not to act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
She's a slave to fashion.
彼女は流行にとらわれている。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
That won't work!
それは行かんわい！
I got up early this morning to go fishing.
釣りに行くために今朝は早く起きました。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
Let's go to eat.
食事に行きましょう。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
Don't go to that kind of a place at night.
夜にそんなところへ行ってはいけません。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
He went about town looking for his missing dog.
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
I don't know how to get there.
そこへ行く方法を私は知らない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
I've been to the supermarket.
私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。
I wonder where she has gone.
彼女はどこへ行ってしまったのかしら。
They equate religion with church-going.
彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Bill goes fishing every other day.
ビルは１日おきに釣りに行く。
Have a safe trip.
行ってらっしゃい。
Let's go!
行きましょう。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
Where are you going?
どことどこへ行く予定ですか。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
She's going to Ooita.
彼女は大分に行く予定です。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I went to the theater to see a modern drama.
私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
I have to go to school.
私は学校へ行かなければならない。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
It is high time I was going.
もうまさに行く時間だ。
When did you go to Rome?
いつローマに行ったんですか。
I went there yesterday.
私は昨日そこへ行った。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
I failed to go to his birthday party.
彼の誕生日会に行き損ねた。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I took a taxi from the station to the hotel.
私は駅からホテルまでタクシーで行った。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
The party started for New York.
一行はニューヨークへ向かった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
"May I go with you?" "By all means."
「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
He went to Austria for the purpose of studying music.
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
I asked him not to go, but he left all the same.
彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Where have you been lately?
最近どこへ行ってたの？
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
I'm still hesitating whether to go there or not.
私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。
I'd like to go abroad someday.
私はいつか外国へ行きたい。
I went to Nagasaki.
私は、長崎に行った。
We made a point of his going there.
彼にそこへ行くように主張した。
I took the children to school.
子供たちを学校に連れて行った。
They go to Himeji castle.
彼らは、姫路城に行く。
I was walking in the direction of the town.
私は町のほうへ歩いて行った。
I don't want to go by plane, if I can help it.
できれば飛行機では行きたくない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
