The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.
友人を見舞いに行く所です。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
I had not gone far before I met him.
あまり遠くへ行かないうちに、私は彼に会った。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
I take my camera with me wherever I go.
どこへ行くにもカメラを持って行きます。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
I have never been to Kyushu.
私は九州へ行ったことが無い。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
I cannot put up with his bad manners any longer.
もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
She's a slave to fashion.
彼女は流行にとらわれている。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
She went to the museum by taxi.
彼女はタクシーで美術館に行った。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
The word is out of fashion.
その言葉は流行遅れです。
I followed her into the room.
私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
The express train went by so fast that we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
What subway goes to the center of town?
どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
I told him not to go to the place alone.
私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
He went to America to study English.
彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
We rode on a boat.
私たちは船に乗って行った。
If you insist on going alone, please do so.
あなたがあえて一人で行きたいならどうぞ。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
No nation can exist completely isolated from others.
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I travel often.
私はよく旅行します。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I'm dying to go to New York.
ニューヨークへ行きたくてたまらない。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.
彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
Mary is setting by money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I went, too.
私も行った。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
Go straight along this street.
この道をまっすぐ行きなさい。
You had better go and thank her in person.
行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Take it to a mechanic, and get it fixed.
修理所に行って修理してもらってください。
It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.
オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
You have only to follow him.
あなたは彼に付いて行きさえすればいいです。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
It's not necessary for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
He wants to go to the United States.
彼はアメリカへ行きたがっています。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Let's take a train.
電車で行こう。
He suggested I go with him to the party.
パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I will go to encourage him.
僕が彼を励ましに行こう。
We had a welcome party for her.
彼女の歓迎会を行った。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
You have to hurry if you want to go with them.
彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
I must go some day or other.
私は何時の日か行かねばならない。
He suggested to me that I should take her there.
彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
If by some chance the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
If you don't believe me, go and see for yourself.
私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Would you like to go shopping with me?
買い物一緒に行く？
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
