The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
Where have you been?
今までどこに行っていたの？
No student went to the party.
そのパーティーに行った生徒はいない。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
I'm supposed to go to New York next week.
私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
I am going to go to America next year.
私は来年アメリカに行くつもりです。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Where can I get tickets to a play?
芝居の切符はどこへ行けば買えますか。
Hang on till I get to you.
私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.
私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
You've got to go even if you don't want to.
行きたくなくても行かなければなりません。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
This action makes me grumble.
この行動は私に不満をもたらせる。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Jimmy begged me to take him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Tell him where he should go.
どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
I like to travel.
私は旅行が好きです。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
We went to school by bus.
私たちは学校へバスで行った。
I'm considering going with them.
彼らに同行しようかと考慮中です。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
You had better go at once.
あなたはすぐ行くほうがよい。
She is as active as she looks.
見かけ通り彼女は行動力がある。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
I had intended to go there.
僕はそこへ行くつもりだった。
Have you ever been to New York?
ニューヨークへ行った事がありますか。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Don't go too far afield.
家からあまり遠くへ行ってはいけない。
Let's begin with the fifth line on page 10.
１０ページの５行目をみなさい。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
You've never been to Paris, have you?
あなたはパリに行ったことがないのでしょう。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I don't want to go if you don't go with me.
もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
I am to go there today.
私は今日そこへ行くことになっています。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
Which train should I take to go to Shibuya?
渋谷に行くにはどの電車に乗ればいいですか。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
I have been to the station to see her off.
彼女を見送りに駅へ行ってきたところです。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
When did he go to Europe?
彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持って行った。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
All I know is that she left last week.
私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
I should go there sometime.
いつかはそこに行くべきと思っている。
I can barely stand his behavior.
彼の行動にはほとんど我慢できない。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行かないで、使者を行かせた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
She said to me "Let's go shopping."
彼女は私に「買い物に行こう」といった。
The time is ripe for action.
行動の機は熟した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
They went down to the country.
彼等は田舎へ行った。
It's already out of fashion.
それはもう流行おくれである。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
He went to see her the other day.
彼は先日彼女に会いに行った。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
Are you going, too?
君も行くか。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I put on a cap when I go to school.
学校に行くときは帽子を被ります。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I am going to visit the art exhibition one of these days.
私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
He actually did it.
彼は実際にそれを実行した。
I want to go to college.
私は大学に行きたい。
"Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Can you tell me the way to the nearest post office?
