I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Go away!
あっちへ行け!
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
The party started for New York.
一行はニューヨークへ向かった。
I often go to the movies.
私はよく映画を見に行く。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
Every time I went to see him, I found him at work.
私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
What time does the train for Boston leave?
ボストン行きの電車は何時に出ますか。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I had intended to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
I like going to watch baseball.
野球を見に行くのが好きです。
I'm going to the movies.
映画に行くつもりです。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は1960年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
Her actions are to the point.
彼女の行動は的を得ている。
They insist that he should go.
彼らは彼が行くことを主張した。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
How long will you be gone?
何日ぐらい行くの。
Ken goes swimming day after day.
ケンは毎日水泳に行く。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
I don't know where to go.
どこへ行ったらよいのかわからない。
Will you tell me how to get to your house?
私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
Jack made me go there against my will.
ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.