The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will go there no more.
私はもうそこへ行かない。
Today, we are going dancing.
今日私たちは踊りに行きます。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
Have you ever been to a foreign country?
あなたは外国へ行ったことがありますか。
The track descends.
その小道は下って行く。
The yacht sailed round a buoy.
そのヨットはブイを回って航行した。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Will you go to the party instead of me?
私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
Do you know where he went?
彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。
He shouted, "Get out!"
彼は「出て行け！」と叫んだ。
We went on a picnic at the lake.
私達は湖へピクニックに行った。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
She need not go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
She drove a car down a country road.
彼女が田舎道を車で走って行った。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Getting nowhere.
何処に行く当てもなく・・・。
Do you go to school on foot every day?
あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
Let me go alone.
一人で行かせてくれ。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Can you tell me how to get to the station?
駅への行き方を教えていただけませんか。
I'm considering going with them.
彼らに同行しようかと考慮中です。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.
彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機はちょうど１０時に離陸した。
I didn't understand the meaning of the last line but one.
私には下から２行目の意味がわからなかった。
They made me go there.
彼らは私をそこへ行かせた。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
He is acting for the chief director.
彼が理事長の代行をしている。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。
It took us two hours to get to Tokyo.
東京へ行くのに２時間かかった。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
He works at the bank.
銀行で働いています。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
She's a fashion slave.
彼女は流行にとらわれている。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
Let's go!
さあ、行くぞ。
In April we have a lot of school events.
４月には学校行事がたくさんある。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
He has been to Europe many times.
彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Honey, will you go shopping for me?
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
He can't have gone to school.
彼が学校に行ったはずはない。
Are you on your way to the tennis court?
テニスコートに行くの？
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
They had not gone very far when they met an old man.
たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
Have you ever visited a foreign country?
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
I go often.
僕はしょっちゅう行きます。
Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?
ＪＬ１２３便の荷物は、どこへ行けば受け取れるか教えてください。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.
私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
Do you want to go to dinner today?
今日夕食たべに行かない？
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
I went to Sapporo on business and went over budget.
札幌に出張に行って、足が出てしまった。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
He had already gone.
彼はもう行ってしまった。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
He behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。
He drove to school.
彼は車で学校へ行った。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I usually keep a diary when I travel.
私はふつう旅行するときは日記をつける。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Ken decided to go abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
All right. I'll come as soon as possible.
よしわかった。できるだけ早く行くよ。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
If you have a car, you can come and go at will.
車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
It is cheaper to go by bus.
バスで行った方が安くつく。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
I got up early this morning to go fishing.
釣りに行くために今朝は早く起きました。
She has gone out.
彼女は出て行ってしまった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
