The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I want to go to America.
私はアメリカへ行きたい。
His behavior never ceases to surprise me.
彼の行動にはいつも驚かされる。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
Are you ready to go?
行く用意はいいか。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
She's a fashion slave.
彼女は流行にとらわれている。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
Won't you come in for a moment?
ちょっとよって行きませんか。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
I don't know where to go or what to do.
私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
"Wanna go karaoke?" "Sorry, later."
「カラオケに行かない？」「ごめん。後でね。」
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Have you ever been to Britain?
英国へ行ったことがありますか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Our letters crossed each other.
私たちの手紙は行き違いになった。
How long will it take me to get there by bus?
バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He has taken all this trouble for nothing.
彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
My father has been to Australia twice.
父はオーストラリアへ２度行ったことがある。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
He made five mistakes in as many lines.
彼は５行で５カ所まちがえた。
It makes no difference to me whether you go or not.
あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The trial lasted for ten consecutive days.
裁判は１０日間継続して行われた。
You must put an end to this foolish behavior.
君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
The game will be held rain or shine.
雨であろうとなかろうと試合は行います。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
She decided to go.
彼女は行く決心をした。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.
ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
I have an appointment with the doctor.
医者に行く用事があるんですよ。
One of the two has to go.
２人のうちどちらかが行かねばならない。
A sudden illness prevented him from going there.
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
May I go to the restroom?
トイレに行ってもいいですか。
You are not to leave this building.
この建物からでては行けないことになっている。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
Keep quiet and behave well!
静かにして行儀よくしなさい。
I ran out and caught a taxi.
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
We rode on a boat.
私たちは船に乗って行った。
I do not go to school.
私は学校へ行きません。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
When shall we go?
いつ行こうか。
I was unable to go to his birthday party.
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
Take your umbrella with you.
傘を持って行きなさい。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
Ken goes swimming day after day.
ケンは毎日水泳に行く。
He has been to America.
彼はアメリカに行ったことがある。
I've decided that we won't go.
我々は行かないでおこうと、私は決めた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
