The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
The baseball match will come off next week.その野球の試合は来週行われる。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
What do you say to going to the concert?コンサートに行きませんか。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I went to the department store with a view to buying a present.私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
She went to a movie the other day.先日彼女は映画を見に行った。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
She went to Mexico by herself.彼女は１人でメキシコへ行った。
I'm taking off now.そろそろ行くわね。
Kate went to the party to see her friends.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The bank loaned the company one million dollars.銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
I went up to the door.私は入り口のところまで行った。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
His words and actions do not accord well together.彼の言行はあまり一致しない。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
How far are you going?どこまで行くのですか。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I will come to you in an hour.１時間して君のところに行きます。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
Have you ever been to Nikko?あなたは日光へ行ったことがありますか。
I couldn't go on a picnic because of the rain.私は雨のためにピクニックに行けなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
About how much would a taxi be from here?ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
I will carry out my aim at any expense.私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
He went out without saying a word.彼は一言も言わないで、出て行った。
It is fashionable to have leather chairs.皮製の椅子を持つのが流行です。
If it were not raining, I would go fishing.雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。
An Englishman would act in a different way.イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He went to Italy with a view to studying literature.彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
He will have to go there.彼はそこへ行かなければならないだろう。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I've never been to my uncle's house.私はおじさんの家に行ったことがない。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
It will take an hour to get there.そこに行くのに一時間かかるでしょう。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
Actions speak louder than words.不言実行。
You ought not to go there alone.きみはそこへひとりで行くべきではない。
I am going to Osaka station.私は大阪駅に行きます。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
Some of the students went by bus, and others on foot.学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License