The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's go to eat.
食事に行きましょう。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
It aggrieved her much that she could not go.
彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。
They went to the zoo.
彼らは動物園へ行った。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
His behavior did not correspond with his words.
彼の行動は言葉と一致していなかった。
I have no idea where he has gone.
彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
I have been to Kyoto.
私は京都に行ったことがある。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He went aboard the plane.
彼はその飛行機に乗り込んだ。
I'm coming.
今、行くわ。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
I decided not to go to Europe.
私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
It was due a week ago, namely on April second.
それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。
Oh, you've been to the barbershop.
おや、床屋へ行ってきたのだね。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
She is eager to go to France.
彼女はとてもフランスに行きたがっている。
Since it rained, we did not go on a picnic.
雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
It seems that bikinis are "in" this year.
今年はビキニが流行ってるみたいね。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.
友人を見舞いに行く所です。
I would act differently in your place.
私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I go to the museum whenever I get the chance.
私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
You'd better be careful about going to her house.
彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
Don't forget to take an umbrella with you.
忘れずに傘を持って行きなさい。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
Our plan hasn't the ghost of chance.
私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I'd like to go to France one day.
いつかフランスに行ってみたいです。
I think it's necessary for him to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
In Japan, all children go to school.
日本では子供はみんな学校に行く。
Tom wants to go to Japan.
トムは日本に行きたがっている。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The situation seemed to call for immediate action.
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
The Olympic Games take place every four years.
オリンピックは４年おきに行われる。
She reluctantly went by herself.
彼女はやむえず一人で行った。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
She must go there.
彼女はそこへ行かなければならない。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
Why did you go to the city?
どうして町に行ったんですか。
I've been to the seaside by car.
車で海岸まで行ってきた。
I recommend you to go by train.
電車で行くのをおすすめします。
I want go to Australia once again before my passport expires.
パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
