The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?
下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
I asked him if he would go there the next day.
私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。
It is difficult to understand why you want to go.
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
You should go.
あなたは行ったほうがいい。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Will I get to the station if I take this road?
この道を行けば駅に出ますか。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
１０時までに帰ってくるならば、ダンスに行ってもよい。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
I'd like to go to Hawaii as well.
わたしもハワイに行ってみたいです。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
Please wish me luck.
うまく行くように祈ってくださいね。
I have not heard from him since he left for America.
彼がアメリカへ行って以来便りがない。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
I've been there once.
私はそこへ１度行ったことがある。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
No, but I like going to watch baseball.
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
Tom sometimes goes to Boston.
トムはときどきボストンに行く。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
The party started soon after his arrival.
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
Short skirts are already out of fashion.
ミニスカートはもう流行遅れだ。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Father took us to the zoo yesterday.
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
May I go to the river?
川へ行ってもいいですか。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
Can I go swimming this afternoon?
今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
I must go there.
私はそこへ行かなければならない。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I hurried to the station only to find that the train had already left.
駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Who do you think goes there?
誰がそこに行くと思いますか。
Shouldn't we be going soon?
そろそろ行ったほうがよくないか。
Will you go for lost balls?
なくなったボールを探しに行ってくれないか。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I advise you not to go.
私は行かないことを忠告する。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
She was on her way to school.
彼女は学校へ行く途中だった。
"Right, shall we be off then?" "Yes. Let's go!"
「よし。じゃあ行きましょうか」「はい。行きましょう！」
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
I've been to the mall.
モールへ行ってきたところです。
It's 7:30 now-I must fly.
もう七時３０分だ、大急ぎで行かなくては。
Oh, you've been to the barbershop.
おや、床屋へ行ってきたのだね。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I haven't been to Paris yet.
まだパリに行ったことがない。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
I want to go to school.
学校に行きたいです。
No students went there yesterday.
昨日そこへ行った学生はだれもいない。
Dick plans to go by himself.
ディックは独りで行くつもりだ。
It is two years since he left for Hawaii.
彼がハワイに行ってから２年になる。
Whether it will rain or not, the game is going to be held.
雨であろうとなかろうと試合は行います。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
