Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
Will you go with us?
私たちと一緒に行きませんか。
Will you go to the party tonight?
今夜のパーティーには行きますか。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
We went swimming in the lake.
私たちは湖へ泳ぎに行った。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Would you like to go?
行きたいですか。
I love going to the movies.
映画を見に行くのが大好きよ。
In case it rains, I won't go.
雨の場合私は行かない。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Tom's behavior never ceases to surprise me.
トムの行動にはいつも驚かされる。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
I've been to the seaside by car.
車で海岸まで行ってきた。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
The magazine is issued twice a month.
その雑誌は月に二度発行されている。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
I went to the theater to see a modern drama.
私は現代劇を見にその劇場へ行った。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
He went there ten years ago.
彼は１０年前にそこに行った。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
She made up her mind to go abroad.
彼女は洋行する決心をした。
What time does the train for New York depart?
ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
