The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The work was done with great haste.その仕事は大急ぎで行われた。
One stayed and the other went away.一人はとどまり、もう一人は出て行った。
She goes to the supermarket every three days.彼女は３日ごとにスーパーへ行く。
I saw him go out.私は彼が出て行くのを見た。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I have to go now.私はもう行かなければならない。
Need I go right now?今すぐに行く必要がありますか。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅へ行けます。
In fact, he has never been to New York.実は、彼はニューヨークには行った事がない。
Either you or I will have to go.あなたか私のどちらかが行かなければならないでしょう。
Mr. Suzuki studied French before he went to France.鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
He is not going on the picnic, and I am not either.彼はピクニックへ行くつもりはないし、私も行くつもりはない。
She went shopping.彼女は買い物に行った。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
It may be too early for us to put the project into practice.その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
What must be done if the plan proves unworkable?その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
You must put an end to your foolish behavior.君はばかげた行為をやめなければいけない。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
I'll go on Sunday.日曜に行くよ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I found the boy fast asleep.私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
When is the next train to Sloane Square?スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
Fashions grow old and die.流行は古くなって消えていく。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
The girl jumped at the chance to go to New York.彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
I'm afraid I can't make a nine o'clock appointment.９時には行けません。
His behavior is alien to the public.彼の行動は一般人にはなじまない。
I'll go even if it rains heavily.たとえ大雨になっても私は行く。
As a matter of fact, he's going to the states.実は彼はアメリカに行くのだ。
The students went to the baseball game along with their teacher.生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
You may come and go at will.好きなように行き来していいですよ。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Her mother does aerobics once a week.彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
Keep to the right.右側通行をしなさい。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
I was made to go against my will.彼は私を無理矢理行かせた。
Behave yourself, or you'll have to leave the room.いい子にしていなさい。でないと、部屋を出て行かなければならなくなりますよ。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
My father disapproved of my going to the concert.父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
You may go there.君はそこに行ってもよい。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I'll go.行くよ。
The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The Englishman likes doing better than talking.あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The plan should be carried through.その計画は必ずや実行しなければならない。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
My sister insisted on going with me.妹は私といっしょに行くと言い張った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
It just turned out that I had to do it.行きがかり上しなけりゃならなかった。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
By the time we got there, he had left.私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
The children have gone to school already.子供たちはもう学校へ行った。
My father has gone to China.父は中国へ行ってしまった。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
He is desirous of going abroad.彼は洋行を望んでいる。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License