He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He went to Italy in order to study music.
彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
The merger was implemented on a 50-50 ratio.
その合併は１対１で行われた。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Only a few people didn't go there.
そこへ行かなかった人はわずかだった。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Where did you go for that 30 minutes you were gone?
教えてくれねーか。あんたどこに行ってたんだ、３０分の間に。
We will go but you won't.
おれたちは行くのにおまえたちは行かぬ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
Because of rain, we couldn't go to the beach.
雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
The boy pretended that he was too sick to go to school.
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
When did you go to Rome?
いつローマに行ったんですか。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
I have been to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。
I am going to summer school from August 10.
８月１０日からサマースクールに行きます。
I went swimming in the lake with Hiroko.
私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Down it came and away went the day.
それが落ちてきて犬が逃げて行った。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
Have you ever been to Britain?
英国へ行ったことがありますか。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
I can't allow you to do that.
君がそうすることを許すわけには行かない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
