The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to go to school with him.
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
She has gone to Italy.
彼女はイタリアへ行ってしまった。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
The snow prevented me from going there.
雪のために私はそこに行けなかった。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
I went on foot.
私は歩いて行った。
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出かける前にトイレに行かなくていいの？
I made up my mind to go there.
そこに行くことに決めた。
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
Please tell me the way to the XYZ store.
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
Hats should be popular next year.
来年は帽子が流行してくるだろう。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
It makes no difference whether you go or not.
君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。
He went to Italy for the purpose of studying music.
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
God knows where he has gone.
彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
Whom did you go with?
誰と行くんですか？
How do you get to school?
君はどのようにして学校へ行きますか。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
They don't allow us to go to disco.
彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
Calm down. I'll come over as soon as possible.
落ち着けよ。すぐそこに行くから。
Kate went to a party to see her friend.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
We're going to the movies.
私たちは映画に行くところです。
Mari has been to Hungary.
麻里はハンガリーに行ったことがある。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Whichever way you take, it'll take you the same time.
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
Tom went to Japan on a work holiday visa.
トムはワーホリで日本に行きました。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Wherever you may go, you'll be welcomed.
どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
I hardly ever walk to work.
私はめったに歩いて仕事には行かない。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I've just been to the post office.
郵便局へ行ってきたところだ。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
Clouds sail across the sky.
雲が空を流れて行く。
She used to go to the movies on Sundays.
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
I don't care whether he leaves or stays.
彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
Which concert did you choose to attend?
どのコンサートに行くことに決めましたか。
Don't forget to take an umbrella with you.
忘れずに傘を持って行きなさい。
Just go up this street for about 200 meters.
この通りをまっすぐ２００Ｍほど行ったところにあります。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
I have already visited America.
私は前にアメリカへ行ったことがあります。
He said that I must go there.
彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
I understand now why he didn't go to a university.
なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
How about going swimming?
泳ぎに行きませんか。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Where did you go to in Japan?
日本ではどこへ行きましたか。
I don't know the reason why he went there.
私は彼がそこへ行った理由を知らない。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
I guess we should go now.
もうそろそろ行こうか。
Who are you to tell me to get out?
何の権限で私に出て行けと言うのだ。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
How I wish I could go, too!
ああ、僕も行けたらなあ。
Let things take their own course.
成り行きに任せなさい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
