The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's go along this street.
このとおりを行きましょう。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
My father is to go to London on business.
父は仕事でロンドンへ行くことになっている。
When is the next train to Sloane Square?
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
It aggrieved her much that she could not go.
彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。
This weekly comes out once a week.
この週刊誌は毎週１回発行される。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
All I know is that she left last week.
私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
Would you like to go to a movie?
映画見に行かない？
He is still not old enough to go there all alone.
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングしに行く。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
They went to America last month.
彼らは先月アメリカへ行った。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
We took a direct road to town.
私たちは町へ直行した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
That custom has little currency in Japan.
その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Can I get a connecting flight to Osaka?
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
I'd like to go skiing with her.
私は彼女とスキーに行きたい。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
I went swimming in the lake with Hiroko.
私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I have to go now.
もう行かなくちゃ。
I went skiing in Canada last winter.
この前の冬、私カナダへスキーに行った。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
I've been to the supermarket.
そのスーパーには行ったことがある。
Where are you going to?
どことどこへ行く予定ですか。
I'll do everything for you, so you have only to wait here.
私があなたにかわって全て行いますから、あなたはただここで待っているだけでいいのです。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Will you come with me to the concert?
一緒にコンサートに行きませんか。
What do you say to going swimming tomorrow?
明日、泳ぎに行こうよ。
Have you ever been to Boston?
ボストン行ったことある？
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
I went, too.
私も行った。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He sometimes goes to work by car.
彼はときどき車で仕事に行く。
You may take the book.
その本を持って行っても構いません。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
"How far are you going?" "I'm heading for Chicago."
「どこまで行かれるのですか」「私はシカゴに向かっています」
He went to America last year to brush up his English.
彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Don't forget to take an umbrella.
かさを持って行くのを忘れないで
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
She has visited New York once.
彼女は一度ニューヨークへ行ったことがある。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校へ行く。
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
I recommend you to go by train.
私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Since she's been gone I want no one to talk to me.
彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
He regrets his stupid acts.
彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
Let me go in place of him.
彼の代わりにぼくに行かせてください。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
I could not go to the party because of illness.
私は病気のためにパーティーに行けなかった。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Do you feel like going out for a walk?
散歩に行きたいと思いますか。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Have you ever been to Tom's home?
トムんち行ったことある？
Have you been away?
何処か行ってた？
I'll be happy if you will come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
Need he go right now?
彼は今すぐ行かなければなりませんか。
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこへ行くことを決心した。
The children already went to school.
子供たちはもう学校へ行った。
They couldn't think where to go.
彼らはどこへ行ったらよいかわからなかった。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
She so wants to go.
彼女はとても行きたがっている。
Some of the students went by bus, and others on foot.
学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
We got to know each other rather well on our recent trip.
