The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
I won't go there again.
もうあそこには行かないよ。
I went to Sapporo on business and went over budget.
札幌に出張に行って、足が出てしまった。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
We have to look into the disappearance of the doctor.
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
This plane is his.
この飛行機は彼のものです。
I persuaded her after all and went to camp.
私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
He's never been abroad in his life.
これまで外国に行ったことがない。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Did you decide to go to Japan?
日本に行くことに決めましたか。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
He is an ill-mannered man.
彼は行儀の悪い男だ。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
She went to apply for a replacement.
彼女は再発行を申し出た。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
That is going too far.
それは行きすぎである。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
Where did you go yesterday?
あなたは昨日どこへ行きましたか。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Really? I want to go there very much. I like Renoir very much.
そうなの。ぜひ、行ってみたいわ。私はルノアールが好きなの。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He set out to find his lost mother.
彼は行方不明の母の捜索に着手した。
You may go swimming or fishing.
水泳か魚つりに行っていいわよ。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
A considerable number of students want to go to college.
かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
How long will you be gone?
何日ぐらい行くの。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
She went with him to the movies.
彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The plane took off exactly at six.
飛行機はちょうど六時に離陸した。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
There is nothing to prevent us from going.
私たちが行くのを妨げるものは何もない。
I've decided to go.
私は行くと決めた。
I have to go now.
もう行かなければなりません。
I will go and take a look at the house.
私はその家を見に行こうと思う。
We saw him the night that we went to see the play.
私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
Can I bring her in right away?
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Whichever way you take, it'll take you the same time.
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
I will go to encourage him.
僕が彼を励ましに行こう。
The storm prevented me from going out for a walk.
嵐のため散歩に行けなかった。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Shouldn't we go now?
私たちはもう行った方がよくないですか。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
I've been to the supermarket.
そのスーパーには行ったことがある。
Let's go by train instead of by bus.
バスでなくて列車で行きましょう。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
I found the theater crowded.
劇場に行ってみたら混んでいた。
We ran out of gas on the way there.
そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I will go to Australia by train.
私は電車でオーストラリアに行く。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
He was walking up and down the station platform.
彼はプラットホームを行ったり来たりしていた。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Where are you going?
どこに行きますか。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
I have no idea where he has gone.
彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
He went to see her the other day.
彼はこの間彼女に会いに行った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
