It is easier to make plans than to put them into practice.
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
It's a dead end.
行き止まりだ。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
You shouldn't have gone there.
君は、そこに行かなかったほうが良かった。
She went to the museum by taxi.
彼女はタクシーで美術館に行った。
He's never been abroad in his life.
これまで外国に行ったことがない。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
You'd better be careful about going to her house.
彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
He went fishing in between.
彼は合間に釣りに行った。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I have been to Kyoto.
私は京都に行ったことがある。
I have been to Tokyo only once.
私は東京に１度だけ行ったことがあります。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Time crept on.
時がいつしか過ぎて行った。
I am assumed to go to London.
私はロンドンに行くことになっている。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
People in every walk of life go to church.
あらゆる職業の人々が教会に行く。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
When is the next train to Sloane Square?
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Hey, don't go.
ねえあなたたち行かないで。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
I plan to go to the movies.
映画に行くつもりです。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
