The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I have to go to school.
私は学校へ行かなければならない。
Why should I go to school?
何で学校に行かないといけないの？
If it rains tomorrow, we will go there by car.
もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
Where can I catch the bus for Obihiro?
帯広行きのバスはどこで乗るのですか。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.
ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
The dog follows me wherever I go.
その犬は私の行くところはどこでもついてくる。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
She went shopping with her mother.
彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
Need I go right now?
今すぐに行く必要がありますか。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートに行けなかった。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
No, but I like going to baseball.
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
We are going to a dance tomorrow.
明日ダンスに行く事になっています。
Can you go to the movie now?
今映画に行けますか。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
I don't want to go alone.
一人で行くのはいやです。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
I don't want to go there in particular.
私は特にそこに行きたいわけではない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
The kids urged their father to leave quickly.
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
The neighborhood is alive with activities.
その界隈は行事で活気を呈している。
Hadn't we better go now?
私たちはもう行った方がよくないですか。
The visit to the circus was a big thrill for the children.
サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I'm going to go.
あとで行くね。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
He shan't go there.
彼をそこへ行かせないつもりだ。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
She didn't go shopping yesterday, did she?
彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。
I said that I didn't go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないと言った。
I wonder where Yoko has gone.
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
Talking of Switzerland, have you ever been there in winter?
スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
Every time I went to his place, he was studying.
彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.
彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
If you are not going to the concert, then neither am I.
あなたがコンサートに行かないなら、私も行きません。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The seats were reserved for the party.
一行のために席は取っておく。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
I am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
She has very good manners.
彼女はとても行儀がよい。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
That's why I told you not to go by car.
だから車で行くなといったんですよ。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Where was he going?
彼はどこへ行くところでしたか。
When I went to look, I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
You can go anyplace you like.
好きなところへ行ってよい。
We go to the South of France for a change of air.
私たちは南フランスへ転地療養に行く。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Studying abroad is very common now.
今や留学は大流行だ。
The rescue party searched for the missing passengers.
