The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shop was closed when I went there.
私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Translate every line of this text.
この本文の全ての行を翻訳しなさい。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
How long will it take by plane?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
I asked him where he was going.
私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。
Let's not stand on ceremony.
他人行儀は抜きにしましょう。
What should I bring?
何を持って行けばいいですか。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
The song caught on with the public.
その歌は巷で流行した。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Can you go to the beach tomorrow?
あなたは明日海に行けますか。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
I wonder where Yoko has gone.
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
Today, we are going dancing.
今日私たちは踊りに行きます。
You don't necessarily have to go there.
君が必ずしも行く必要はない。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
He decided to set out for New York by himself.
彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
Tom doesn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行ってほしくない。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
I visited Kyoto a long time ago.
私はずっと前に京都に行った。
Jane took her dog for a walk.
ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
This bus is going to Minsk.
これはミンスク行きのバスです。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
He asked his brother to execute his will.
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Each and every boy has gone to see the game.
どの少年もみんな試合を見に行った。
I will go there no more.
私はもうそこには行かないだろう。
We got into his car and went to the sea.
我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
I went there early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.
ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
It was too difficult for Jane to go to school alone.
ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
It'll take not less than one hour to go there.
そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The fashion will soon lose favor.
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
I went shopping at that department store.
私はあのデパートへ買い物に行った。
I'm not going, and that's that.
行かないと言ったら行かないんだよ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Tom will go there tomorrow.
トムは明日そこへ行くでしょう。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
Keiko informed me of the arrival of his plane.
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go.
彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。
Did you go to Hawaii or Guam?
あなたはハワイへ行ったのですか、それともグアムへ行ったのですか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
