The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
We went to a dance last Friday.
私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
Let's go by taxi, shall we?
タクシーで行きませんか。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Each and every boy has gone to see the game.
どの少年もみんな試合を見に行った。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
I must pay a visit to the doctor tomorrow.
明日一度医者へ行こう。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.
彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
I must go.
行かなくちゃ。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The actor missed a line.
その俳優はせりふを１行とばした。
The boat is lost.
舟は行方不明だ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Her birthday party will be tomorrow evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
I made a paper plane.
紙飛行機だよ。
Either of my parents must go to the meeting.
両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
I'll call for you at eight tomorrow morning.
明日の朝８時に誘いに行きます。
Don't go.
行くんじゃない。
He is the last person I would want to go skiing with.
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
I want to go to college.
私は大学に行きたい。
Leave a space between the lines.
行と行との間をあける。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Whichever way you go, you can get to the station.
どちらの道を行っても駅に着ける。
They went to the beach.
海岸に行ったよ。
Someday I'd like to go to England.
いつかイギリスに行きたいです。
How many times a year do you go skiing?
あなたは毎年何回スキーに行きますか。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Would you like to go?
行きたいですか。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
Where did dad go?
父はどこへ行った？
How many flights to New York do you offer a day?
ニューヨーク行きは１日に何便ありますか。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
I'll go first.
私が最初に行きます。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
Mary went to the tanning salon.
メアリーは日焼けサロンに行った。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I am ashamed of my conduct.
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.
アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
One stayed and the other went away.
一人はとどまり、もう一人は出て行った。
He got out of the room in anger.
彼は怒って部屋から出て行った。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
There were no students who went to the party.
そのパーティーに行った生徒はいない。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
Either you or Jane has to go there.
あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
That plane will take off at five.
あの飛行機は５時に離陸します。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Which train is bound for Odawara?
小田原行きはどちらの電車ですか。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
If it rains tomorrow, I won't go.
明日雨が降れば私は行きません。
You have to hurry if you want to go with them.
彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
「一緒に舞踏会に行かない？」 「ごめんなさい、無理です。」
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Tom had never been to Boston.
トムはボストンに行ったことがなかった。
You can't live without water.
水なしでは、生きて行けない。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
