The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
The party, therefore, had to take another route.
一行は、そのため、別のルートを取らねばならない。
We must act at once.
ただちに行動を起こさなければならない。
Who are you to tell me to get out?
何の権限で私に出て行けと言うのだ。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Go and say goodbye to him before he leaves.
彼がいなくなる前に「さよなら」を言いに行きなさい。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.
この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。
I didn't go but stayed.
私は行かずに留まった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
My father has gone to China.
父は中国へ行ってしまった。
It is necessary that you go there at once.
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.
入学式は十時から行います。
Does he need to go right away?
彼は今すぐ行かなければなりませんか。
Where did you go yesterday?
昨日どこへ行きましたか。
We had lots of fun at the picnic.
ピクニックに行って、とても楽しかった。
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ。」
What time shall I come?
何時に行きましょうか。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He recommended that I go there.
彼はそこに行くように助言した。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
Each and every boy has gone to see the game.
どの少年もみんな試合を見に行った。
Let's not go to that restaurant again.
あのレストランには二度と行かないことにしよう。
A bus got in the way.
バスが行く手をふさいだ。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
Let's go!
まあ行ってみよう。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
He must have gone to see his old friend.
彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
The door is open. I'll go and shut it.
ドアがあいている。行って閉めてこよう。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I caught him trying to go out of the room.
私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
When is the next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
The passing autumn fills me with a feeling of grief.
行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I'll have visited Canada twice if I go there again.
今度カナダに行くとそこへ二度行くことになる。
Where can I get some help?
どこに行ったら助けてもらえますか。
I went to the station.
私は駅へ行った。
She is eager to go to France.
彼女はとてもフランスに行きたがっている。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
We needed a taxi to take us to the station.
駅に行くのにタクシーが必要だった。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
A heavy snow kept us from going to school.
大雪で私たちは学校へ行けなかった。
I will go if I must.
行かねばならないなら行きます。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I have never gone to Florida.
私はフロリダへは行ったことがありません。
We conducted our investigation with the greatest care.
私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
Go straight on, and you will find the store.
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
I had not gone far before I met him.
あまり遠くへ行かないうちに、私は彼に会った。
His parents go to church every Sunday.
彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
We had a rough flight because of turbulence.
乱気流のために飛行機が揺れた。
Illness prevented Jane from going to school.
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
I have just been to the post office.
私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
His manners were not those of a gentleman.
彼の行儀は紳士のそれではなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Weather permitting, let's go on a picnic.
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
I went by bus as far as London.
私はロンドンまでバスで行った。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたは、すぐそこに行かなくてはいけない。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
Did Cathy go, too?
キャシーも行きましたか。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
