The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've decided that we won't go.
私は我々が行かないと決めた。
Let's go to the beach.
海岸に行こうよ。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
How about going fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I always went to Miami in the summer.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
How about going fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
They went to Chicago by car.
彼らは車でシカゴへ行った。
Raise a loud voice, then all goes wrong.
大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
The game will be played even if it rains.
たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He adores going to the theater.
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
Our ship was approaching the harbor.
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
He hopes to go abroad.
彼は洋行を望んでいる。
Can I get a connecting flight to Atlanta?
アトランタ行きの乗り継ぎ便はありますか。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
I have to leave now.
もう行かなくてはいけません。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
A boy your age ought to behave well.
おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。
He went to London in 1970.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
I'm not going skating today.
今日はスケートをしに行きません。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
You don't necessarily have to go.
君が必ずしも行く必要はない。
Did you go to school yesterday?
あなたは昨日学校に行きましたか。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
Well done is better than well said.
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
The meeting was held here.
その会議はここで行われました。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
I go to the museum whenever I get the chance.
私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
Don't shout.
怒鳴っては行けません。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
He reluctantly went to see her.
彼はいやいや彼女に会いに行った。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."
「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
Last winter, I went to Canada to ski.
この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Wherever you go, you'll be welcomed.
君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I am coming.
いま、行きます。
He was going to school.
学校へ行くところでした。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.
リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
Every other day he goes fishing.
彼は１日おきに釣りに行く。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
The party was composed of six girls and four boys.
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
He didn't go there. Neither did I.
彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
Which train is bound for Odawara?
小田原行きはどちらの電車ですか。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Can I go swimming, Mother?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
Where did Ming go to do her homework?
ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
John went to America by air.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
It's okay to go.
行ってもよい。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I made him go there at once.
私は彼をすぐにそこに行かせた。
Deeds are better than words.
実行は言葉よりまさる。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
You aren't to go, Bill.
行ってはだめだぞ、ビル。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
My friend remembered which way to go.
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
My grandfather hopes that I will enter college.
私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
Have you ever been to a foreign country?
あなたは外国へ行ったことがありますか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Father drives to work.
父は車で仕事に行きます。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
He used to haunt those caves as a little boy.
彼は子供のころその岩穴によく行った。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
He is flying to Paris tomorrow.
彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
