Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I traveled about Europe. 欧州の辺り旅行した。 He said that I must go there. 彼は私がそこへ行かなければならないと言った。 If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well. 君が行きたいなら、行きなさい。行きたくないなら、それはそれで構わない。 The meeting will take place tomorrow. その会合は、明日行われるだろう。 Urgent business kept me from going shopping with you. 急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。 What do you think of the idea of making a bus trip? バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 I went to Tokyo to buy this book. 私はこの本を買いに東京に行った。 It is better to do well than to say well. 不言実行。 Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. 外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。 I wouldn't be too surprised if this song became a hit. この曲が流行ってもあんまり驚かない。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 I run to the toilet every thirty minutes. ３０分おきにトイレに行きます。 It's time to carry out the plan. 計画を実行すべき時だ。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 He couldn't carry out his first plan. 彼は最初の計画を実行することができなかった。 To our great disappointment we failed to carry out intention. 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 I rarely go to the movies. 私は時たましか映画に行きません。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 I went skating on the lake. 私はスケートをしに湖に行った。 One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan. あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。 He is opposed to carrying out the new plan. 彼はその新しい計画の実行に反対している。 Each person has various reasons for going on a trip abroad. 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 Eventually the cruel man was sentenced to jail. ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。 Just go up this street for about 200 meters. この通りをまっすぐ２００Ｍほど行ったところにあります。 Don't follow the fashion. 流行を追うな。 I will go on a trip. 私は旅行に行くつもりです。 I flew to Osaka yesterday. 昨日飛行機で大阪に行きました。 Rain or shine, I will go. 晴雨にもかかわらず、私は行きます。 A thorough investigation is now in progress. 詳しい調査は今進行中です。 He calculated the consequences of his action. 彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。 You don't have to go unless you want to. 君が行きたくないなら行く必要はない。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 Have you visited foreign countries, say America? 外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。 They rushed to the scene of the traffic accident. 彼らは交通事故の現場へ急行した。 Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. 愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。 Do you often go to see plays? 芝居をよく見に行きますか。 Hassan went to school. ハサンは学校に行きました。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 Tom was welcome wherever he went. トムはどこに行っても歓迎された。 I can't tell if the party will return tomorrow. その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。 The island is easy to reach by boat. その島は船で容易に行ける。 Wherever he may go, he is sure to make friends. どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 His office is past the bank on your left. 彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。 I went to the zoo. 私は動物園に行った。 What time does the next train bound for Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ I go to school by bicycle. 私は自転車で学校に行きます。 It might rain, but I'm going anyhow. 雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。 I go to see my friend in hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 Let's not stand on ceremony. 他人行儀は抜きにしましょう。 Will you go on foot or by bus? あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。 I met my teacher on the way to the station. 私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 You are mad to go out in the snow without a coat. この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 I'll go and meet him, if it's necessary. もし必要なら、彼に会いに行きます。 Long skirts are out of fashion now. ロングスカートは流行ってないよ。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 Tom will be watching television if you visit him now. 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 I was unable to go to his birthday party. 私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。 Weather permitting we will go for a drive. 天気が良ければドライブに行きますよ。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。 This elevator does not go above the sixth floor. このエレベーターは六階より上には行けません。 The boat moved slowly away from the quay. 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 I want to go to America someday. 私はいつかアメリカへ行きたい。 I would like to go to America. 私はアメリカへ行きたいものだ。 I traveled by myself. 私はひとりで旅行をした。 Go straight ahead. 真っ直ぐ行きなさい。 Will you please go there? そこへ行っていただけませんか。 What about your manners! お行儀はどうなったの。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 I decided not to go to the movie after all. 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear. 森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 Bicycles keep to the left in Japan. 日本では自転車は左側通行である。 Honestly, I would also like to go. 本当は僕も行きたい。 We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change. いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。 Where can I catch the bus to the Tokyo station? 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 A thick fog delayed our flight. 濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。 I didn't notice her going out of the room. 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 I have no time to go to America. アメリカへ行く時間がない。 Unless it rains, the game will be held on Sunday. 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 I was just in time for the flight. その飛行機にちょうどまにあった。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 I like traveling. 旅行が好きです。 Let's beat it before it gets too late. 遅くならないうちに行きましょう。 The rescue party searched for the missing passengers. レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。 Father goes to his office in Shinjuku every other day. 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 Moderate exercise stimulates the circulation of the blood. 適度な運動は血行をよくする。 Have you ever been to Kobe? あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。 Do you plan to go abroad? 君は海外へ行くつもりですか。 Leave a space between the lines. 行と行との間をあける。 Come on, Ken. さあ行こう、ケン。 What is the principle reason for going to school? 学校に行く主な理由は何ですか。 She behaved with a great courage. 彼女は勇気を持って行動した。
