Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went to Italy with a view to studying music. | 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 | |
| Will you show me the way to the bank? | その銀行に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I'd like to go abroad someday. | 私はいつか外国へ行きたい。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow! | 時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。 | |
| What time does the train for New York depart? | ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。 | |
| Everything was done in accordance with the rules. | 全て規則どおり行われた。 | |
| I will carry out the plan in spite of all opposition. | 私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 | |
| If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. | 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 | |
| Wearing second-hand clothes is now popular among young people. | 若者の間では古着を着るのが流行している。 | |
| Please tell me where to go next. | 次にどこへ行ったらいいか教えてください。 | |
| To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. | 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 | |
| Let's go to the beach. | 海岸に行こうよ。 | |
| If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. | このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 | |
| I will go to the university tomorrow, too. | 明日も大学へ行くつもりだ。 | |
| They made me go there. | 彼らは私をそこに行かせた。 | |
| Until he comes, I can't go. | 彼がくるまで私は行けません。 | |
| She's a slave to fashion. | 彼女は流行にとらわれている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I will show you how to go to the park. | あなたに公園の行き方を教えましょう。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| My mother told me to behave myself. | 母は私に行儀よくするようにと言った。 | |
| If you don't want to go, you don't have to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| Can you justify the use of violence? | 君は暴力行使を正当化することができますか。 | |
| I really need this camera for my trip to Osaka. | 私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。 | |
| He loves going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| Where are you going? | どちらに行くのですか。 | |
| I have been to Kyoto twice. | 私は、２度、京都へ行ったことがある。 | |
| We had a welcome party for her. | 彼女の歓迎会を行った。 | |
| Her behaviour was out of the ordinary. | 彼女の行動は常軌を逸したものだ。 | |
| What time is your plane due to take off? | 飛行機の出発予定は何時ですか？ | |
| She made her way to the goal step by step. | 彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| He took Bill swimming. | 彼はビルを泳ぎに連れて行った。 | |
| Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow. | 天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。 | |
| After a long argument, I finally persuaded her to go camping. | 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 | |
| Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take. | ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。 | |
| I went to the hospital to see my uncle. | 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。 | |
| Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. | 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 | |
| My dream is to go to Japan. | 私の夢は日本に行くことです。 | |
| Mom, can I go swimming? | お母さん、泳ぎに行ってもいい。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| She went to Paris for the purpose of learning ballet. | 彼女はバレーを習うためにパリへ行った。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| If you come back by five, you may go. | ５時までにもどるなら行ってもいいよ。 | |
| We made him go there. | 我々はそこに彼を行かせた。 | |
| He went to the United States to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| I plan to go skiing with my girlfriend. | 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。 | |
| Our plane is flying toward the south. | この飛行機は南へ向かって飛んでいる。 | |
| Would you like to go to a movie? | 映画見に行かない？ | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| A boy your age ought to behave well. | おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。 | |
| Animals act in a better manner than wicked humans. | 動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。 | |
| Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. | パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl. | あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。 | |
| In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. | ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。 | |
| I'd like to go skiing. | スキーに行きたいな。 | |
| He was ashamed of troubling you. | 彼は自分の愚行を恥じた。 | |
| She has gone, I feel like crying. | 彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| The plane flew over the island. | 飛行機は島の上を飛んだ。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| Buses are running at 20 minute intervals. | バスは２０分間隔で運行されている。 | |
| Bitter medicine will not necessarily do you good. | 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 | |
| My father goes to work by bike. | 私の父は自転車で会社に行く。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| He has a plan to go abroad next year. | 彼には来年外国へ行く計画がある。 | |
| I found the boy sound asleep. | 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| Please tell me where to go. | どこへ行ったらいいか私に知らせてください。 | |
| They distributed pamphlets to passers-by. | 彼らは通行人にパンフレットを配った。 | |
| Seen from the plane, the island looks very beautiful. | その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 | |
| Take it to the men in Room 318. | ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| It is definite that he will go. | 彼が行くのは確実だ。 | |
| My mother went shopping at a department store. | 私の母はデパートに買い物に行った。 | |
| I'll take whoever wants to go. | 行きたい人は誰でも連れて行きます。 | |
| Whichever way you take, it'll take you the same time. | どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。 | |
| Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. | 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| I'd like you to go there. | 私は君にそこに行ってもらいたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I allowed her to go to the party. | 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。 | |
| I won't go there again. | もうあそこには行かないよ。 | |
| Have you ever been to France? | あなたはフランスへ行ったことがありますか。 | |
| I went to the hospital. | 病院に行ったんだ。 | |
| Try to carry out what you have planned. | 計画したことは、実行せよ。 | |
| He made up his mind to go there. | 彼はそこへ行く決心をした。 | |
| I would rather stay at home than go shopping. | 買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。 | |
| She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him. | 彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。 | |
| Wherever you go, you will meet people who are kind and generous. | どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。 | |
| I went to the station. | 私は駅へ行った。 | |
| I didn't go on account of illness. | 私は病気のため行かなかった。 | |
| Does this bus go to the Hilton Hotel? | このバスはヒルトンホテルへ行きますか。 | |
