The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually keep a diary when I travel.
私はふつう旅行するときは日記をつける。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
He carried his grandfather on his back.
彼はおじいさんを背中におぶって行った。
Jim acted very strangely all day.
ジムは１日中行動がおかしかった。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
We adore going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
I will go there in place of you.
私があなたの代わりにそこに行きましょう。
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。
First of all, he went to the station.
まず彼は駅へ行った。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
I would very much like to go.
ぜひ、行きたいのですが。
You've got to go even if you don't want to.
行きたくなくても行かなくてはなりません。
His ideas were in advance of his times.
彼の考えは時代の先を行っていた。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.
私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
If it should rain tomorrow, we would go by bus.
もし明日雨が降れば、私たちはバスで行く。
I don't have to go to school tomorrow.
私は明日学校に行く必要がない。
We went to the Asian supermarket.
私たちはアジアスーパーマーケットに行きました。
I need to find out exactly what went wrong.
何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
If you don't want to go, you don't have to.
行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
The plane still hasn't taken off.
飛行機はまだ離陸していない。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
Behave yourself, and you'll get something nice.
お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
She goes to the supermarket every three days.
彼女は３日ごとにスーパーへ行く。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
Please mail this letter the next time you go to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
Is it OK if I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
I've been there already.
そこには前に行ったことがある。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
I would like to go to the concert with you.
君とコンサートに行きたい。
Your conduct doesn't become a gentleman.
君の行動は紳士らしくない。
He actually did it.
彼は実際にそれを実行した。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
Have you ever been to Hawaii?
ハワイに行ったことがありますか。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
She got on a bus for Harajuku.
彼女は原宿行きのバスに乗った。
My sister insisted on going with me.
妹は私といっしょに行くと言い張った。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I lost my passport. I'll have to get a new one.
パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Oh, I do wish I could go to France.
ああフランスへ行きたい。
I didn't go there because I wanted to.
私はそこへ行きたいから行ったわけではないのです。
The debate will happen tonight.
討議は今夜行われる。
You can go to the station by bus.
駅にはバスで行ける。
I have been to the store before.
私は、以前、そのお店に行った。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
I've decided to go.
私は行くことにした。
I would like to go to the USA.
私はアメリカへ行きたいものだ。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Will you please go there?
そこへ行っていただけませんか。
He said that you had better go.
あなたは行く方がよいと彼は言った。
Wherever you go, you will find the same kind of people.
どこへ行こうとも、同じような人はいるものです。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
Some of the students went by bus, and others on foot.
学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
We went to Gifu.
私たちは、岐阜に行った。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
