Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't have to go to school. 彼は学校へ行かなくてもよい。 It aggrieved her much that she could not go. 彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。 Her advice influenced me to go abroad. 彼女の言葉で私は外国行きを決めました。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 I traveled in the interest of my company. 私は会社のために旅行をした。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 We have the alternative of going or staying. 我々は行くかとどまるか２つに１つだ。 You may go. あなたは行ってもよい。 Go and see if Mr Wilson is at home. ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。 That ship goes abroad from this port. あの船はこの港から外国に行きます。 Our class went on an excursion to Hakone. 私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。 I have so much work to do that I have to put off my trip. 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 As a matter of course, you must go there yourself. 当然のこととして、あなたは自分でそこへ行かなければならない。 I was unable to go to his birthday party. 私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 I won't go there again. 私はもうそこには行かないだろう。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 He seldom, if ever, goes to church. 彼はまあ、めったに教会に行かない。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors. たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。 Which way is Central Park? セントラルパークはどちらへ行くのですか。 I'd rather stay home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 It is fact that he wants to visit Egypt. 彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。 You don't necessarily have to go there. 君が必ずしも行く必要はない。 He went along with her. 彼は彼女と一緒に行った。 She went to the hospital yesterday. 彼女は昨日、病院に行った。 You ought not to go there alone. きみはそこへひとりで行くべきではない。 I want to go somewhere on a trip. どこか旅行に行きたい。 There goes a wonderful coach over there. むこうをすてきな馬車が行くよ。 My son went to London, where I was born. 息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。 That bank over there would do the service. むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。 I went to a park this morning. 今朝私は公園に行った。 It's me that went there yesterday. 昨日そこへ行ったのは私です。 Do you wish to go? あなたは行きますか。 Where can I go to get a map of Europe? どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct. そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。 If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic. リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。 The plane flew beyond our range of vision. 飛行機の姿は見えなくなった。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 How long does the airport bus take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 Long dresses have come in fashion this year. 今年はロングドレスが流行している。 You've never been to Paris? あなたはパリに行ったことがないのでしょう。 We discussed what to do and where to go. 私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment. 一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。 I left my baby in her care and went shopping. 私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。 A heavy rain prevented me from going. 大雨のため行けなかった。 Her words correspond with her actions. 彼女の言行は一致している。 Go straight ahead until you reach the church. 教会に着くまでまっすぐ行きなさい。 They have gone to Europe. 彼らはヨーロッパに行ってしまった。 Some day next month I plan to go to Kyoto. いつか京都へ行きたいと思っている。 For appearances sake, I went. 体面を保つために行った。 When does he get back from his trip? 彼はいつ旅行からもどりますか。 The only thing you need to do is go there. あなたはそこへ行きさえすればよいのだ。 She will be flattered if you go to see her in person. あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されている気がしている。 Can you put up with the way he behaves? 彼の行為を我慢できますか。 I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. 横浜の中華飯店で食べに行きました。 I wish to visit Egypt someday. 私はいつかエジプトに行きたい。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 I'll convince him not to go. 彼が行かないように説得します。 I will have been to Nagasaki three times if I go there again. 長崎へもう一度いくと３回行ったことになる。 We adore going on picnics. 私達はピクニックに行くのが大好きです。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 As I was ill, I couldn't go to the meeting. 私は病気で会合に行けなかった。 We went to Paris in the course of our travels. 私達は、旅行中にパリへ行った。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 Where did Ming go to do her homework? ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。 That plane is enormous! この飛行機は巨大だ She warned him not to go alone. 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 We found the boy fast asleep. 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 He drove his car to Yokohama. 彼は愛車を駆って横浜へ行った。 The way he talks and acts, you can tell he's a redneck. 彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。 We are going to cycle to the lake tomorrow. 私たちはあす湖まで自転車で行きます。 You must take his age into account when you judge his performance. 彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。 I'm going to go. あとで行くね。 Raise a loud voice, then all goes wrong. 大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。 I'll come to your place. 君のところに行くよ。 It being cloudy, I took my umbrella with me. 曇りだったので、私は傘を持って行った。 She went to the museum by taxi. 彼女は博物館までタクシーで行った。 I'll find someone to fill in for you. 君の代行者を見つけよう。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 I don't know where I should go. どこに行けばいいのかわからない。 I didn't go anywhere during the holiday. 私は休暇中どこへも行かなかった。 Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring. 幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。 I've never been abroad. 私は海外へ行ったことがない。 When is she to go abroad? いつ彼女は外国に行くことになっていますか。 Go early in order to get a good seat. よい席が取れるように早く行きなさい。 Go to school. 学校へ行きなさい。 She made her way to the goal step by step. 彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。 I made him go there at once. 私は彼をすぐにそこに行かせた。 I don't care whether he leaves or stays. 彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。 I always drop in at her house when I go to Tokyo. 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 His deed is worthy of praise. 彼の行為は賞賛される価値がある。 It is not wise to go by his word. 彼の言に従って行動するのはりこうではない。 Could you tell me the way to the zoo? 動物園へ行く道を教えてくれませんか。
