The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
If we had wings, could we fly to the moon?もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
It was great. I went to Kyoto.すごかったよ。僕は京都に行ったんだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
I simply cannot put up with her manners.彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
If it rains tomorrow, they will not go.万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
She intended to go shopping.彼女は買い物に行くつもりだった。
You can go wherever you want.あなたはどこでも行きたい所へ行けます。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
He brought his ideas into practice.彼は考えを実行に移した。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
She goes to the library every other day.彼女は一日おきに図書館へ行く。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
She went to Germany for the purpose of studying music.彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
She cried that she was coming.彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
Are you going or not?行くのか行かないのか。
Hadn't we better be going soon?そろそろ行ったほうがよくないか。
Tom has no intention of going there by himself.トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない。
The express train is an hour faster than the local.急行列車は各駅停車より一時間も早い。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I didn't go there because I wanted to.私はそこへ行きたいから行ったわけではないのです。
Those present rose as one man and walked out.出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The birds flew to the south.鳥は南へ飛んで行った。
Do you know where he went?彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
She is active.彼女は行動的です。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I wonder where she has gone.彼女はどこへ行ってしまったのかしら。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
They had not gone very far when they met an old man.たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Either you or Mary should go.メアリーかあなたが行くべきだ。
I must pay a visit to the doctor.私は医者に行かなければならない。
He regretted his misdeeds.彼は悪行を後悔している。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I hope everything will turn out well in the end.最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The party, therefore, had to take another route.一行は、そのため、別のルートを取らねばならない。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
Go somewhere else. I want to be aloneどっか行けよ、ひとりになりたいんだ。
She is on the cutting edge.彼女は先端を行っています。
"The exam will be held this day week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
I take my camera with me wherever I go.どこへ行くにもカメラを持って行きます。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Which way is Central Park?セントラルパークはどちらへ行くのですか。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Business prevented him from going to the concert.彼は仕事のためにそのコンサートへ行けなかった。
How long does the airport bus take to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I was very much afraid in the airplane.私は飛行機に乗って、とても怖かった。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
I always went to Miami in the summer.夏はいつもマイアミに行ったものだ。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License