The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sudden illness prevented him from going there.
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
As I happened to be in the neighborhood, I went and paid him compliments.
ちょうど近所まで行ったので挨拶してきた。
This magazine circulates widely.
この雑誌は広く行き渡っている。
He will also go.
彼も行くでしょう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
His dog follows him wherever he goes.
彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
As we thought, she had gone abroad.
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
He is going back and forth in front of the station.
彼は駅の前を行ったりきたりしている。
Let me go with you.
一緒に行かせて下さい。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
Please let me go.
私に行かせてください。
I want you to go.
君に行ってもらいたい。
I'd like to go with you, but as it is I can't.
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
I asked him where he was going.
私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
I take my camera wherever I go.
どこへ行くにもカメラを持って行きます。
I go to the museum whenever I get the chance.
私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
You are an angel for doing my shopping.
買い物に行ってくるなんていい子ですね。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I wanted to go there.
私はそこに行きたかった。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.
友人を見舞いに行く所です。
How do you go to school every day?
毎日どのようにして学校へ行くのですか。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
I go to Tokyo University.
私は東京大学に行っています。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
It makes no difference to me whether you go or not.
あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The only thing you need to do is go there.
あなたはそこへ行きさえすればよいのだ。
She advised him not to go.
彼女は彼に行かないように助言した。
Rice is grown in rainy regions.
稲作は雨の多い地域で行われている。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
For this reason, I cannot go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
It'll take at least one hour to go there.
そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
His behavior conflicts with what he says.
彼の行動は言っている事と矛盾する。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Please tell me where to go.
どこへ行ったらいいか私に知らせてください。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
I went to the zoo with my sister.
私は姉といっしょに動物園に行った。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I have to go there for my father.
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
This bus will take you to the airport.
このバスに乗れば空港に行けますよ。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The bus service won't be available until snow has gone.
バスの運行は雪がなくなるまでずっとないでしょう。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
He went out without saying a word.
彼は一言も言わないで、出て行った。
It was due a week ago, namely on April second.
それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
I was prevailed upon to go to the party.
私はパーティーに行くように説得された。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
She had a choice of going or remaining.
彼女は行くか残るかどちらかだった。
It is time he went to school.
彼はもう学校へ行く時間です。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
How many flights to New York do you offer a week?
ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
No student went to the party.
そのパーティーに行った生徒はいない。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
