The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
What he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
It's not likely that he went there.
まさか！彼がそこへ行ったはずがない。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
Instead of going myself, I sent a gift.
行けない代わりに、贈り物をおくった。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
We went to New York by plane.
我々は飛行機でニューヨークへ行った。
Have you ever visited Kyoto?
今まで京都に行ったことがありますか。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
I guess we should go now.
もうそろそろ行こうか。
I'll be with you as soon as I finish this job.
この仕事が終わったらすぐに行きます。
We continued negotiations with the company.
私たちはその会社と交渉を続行した。
She went there by herself.
彼女はそこへひとりで行った。
As I was sick, I did not go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Where are you going to?
どこに行きますか？
I didn't need to take an umbrella with me.
私は傘を持って行く必要はなかった。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Every time I went to his place, he was studying.
彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
I must pay a visit to the doctor tomorrow.
明日一度医者へ行こう。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
Sunday is the day when people go to church.
日曜は人々が教会に行く日である。
We didn't go so far as Boston.
私たちはボストンまでは行きませんでした。
I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?
ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
They have gone to Europe.
彼らはヨーロッパに行ってしまった。
Where did dad go?
父さんはどこへ行ったんだろう。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
In case it rains, I won't go.
雨の場合私は行かない。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We made a point of his going there.
彼にそこへ行くように主張した。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
She put off going to Mexico.
彼女はメキシコ行きを延期した。
Don't leave everything to chance.
行き当たりばったりの仕事をするな。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
I have been to Kyoto station to see my father off.
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Will you come with me to the store?
ストアへ一緒に行きませんか。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意により、速やかに行動した。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
The existing law concerning car accidents requires amending.
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
The kids made a beeline for the TV.
子供達はテレビに直行した。
You don't need to go unless you want to.
君が行きたくないのなら行く必要がない。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
