The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
Have you ever been abroad?
海外へ行ったことがありますか。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
He was ashamed of troubling you.
彼は自分の愚行を恥じた。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
I used to go to school with him.
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
But where are the snows of olden days?
過去の雪はどこに行った？
Come on! I can't wait any more.
さあ行こう、もう待てないよ。
Bill, did you take Spot for a walk yet?
ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は考えを実行に移すのが遅い。
To San Francisco, please.
サンフランシスコまで行ってください。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Tom was welcome wherever he went.
トムはどこに行っても歓迎された。
Don't forget to take an umbrella.
かさを持って行くのを忘れないで
He did right.
彼は正しく行動した。
Leave more space between the lines.
行と行の間をもっと空けなさい。
You had better act upon his advice.
彼の助言に従って行動すべきだ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
When I went to look, I found the boy fast asleep.
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
They were on board the same airplane.
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
Would you like to go to a movie tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
He had already gone.
彼はもう行ってしまった。
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
「なぜ行かないの」「行きたくないからさ」
He sometimes goes to work by car.
彼はときどき車で仕事に行く。
The song caught on with the public.
その歌は流行した。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
I won't go there again.
もうあそこには行かないよ。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
We must act at once.
ただちに行動を起こさなければならない。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
I shall want an explanation of your behavior.
私は君の行いについて弁明を聞きたい。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
We have the alternative of going or staying.
我々は行くかとどまるか２つに１つだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He is going to go to school tomorrow.
彼は明日学校に行くつもりだ。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Don't be fooled by her appearance.
彼女のルックスに騙されては行けません。
She can't go to the party because she doesn't have a babysitter.
彼女はベビーシッターがいないのでパーティーには行けません。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
You had better go at once.
あなたはすぐに行った方が良い。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
Why should I go to school?
何で学校に行かないといけないの？
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Allow me to go.
私を行かせて。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
I must go right away.
すぐに行かなければなりません。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
They went to the zoo by bus yesterday.
彼らは昨日バスで動物園へ行った。
I wonder where Yoko has gone.
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
It's 7:30 now-I must fly.
もう七時３０分だ、大急ぎで行かなくては。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
There was a discussion on the measures.
対策に関する討議が行われた。
We went in search of an apartment.
私たちはアパートをさがしに行った。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
I take an umbrella with me when I go out.
私は外出するときには傘を持って行く。
Because of rain, we couldn't go to the beach.
雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
May I go there with Masao, Father?
正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
What did you go to Kyoto for?
なぜ京都へ行ったのですか。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Mommy, may I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
