The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They had gone there two days before.
彼らは二日前にそこへ行っていた。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
How are you going to carry it out?
どうやって実行するつもりですか。
He made me go.
彼は私を行かせた。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Must you go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I left my baby in her care and went shopping.
私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
By the way, have you ever been to Europe?
ところで、あなたはヨーロッパに行ったことがありますか。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
We went on a picnic at the lake.
私たちは湖にへピクニックに行った。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
The buses ran back and forth almost empty.
バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He did right.
彼は正しく行動した。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
I cannot consent to your going alone.
あなたが一人で行くことに同意できない。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
He wants to go to America.
彼はアメリカに行きたがっている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
I saw some of the guests leave the banquet room.
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
"How does Jim go to school?" "He goes by bus."
「ジムはどのようにして学校に行きますか」「バスで行きます」
Hang on till I get to you.
私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
We went to a dance last Friday.
私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
When is the next train to Sloane Square?
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
Do you plan to go abroad?
君は海外へ行くつもりですか。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
We are looking forward to going on a hike next week.
私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
I do not go to school.
私は学校へ行きません。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この前小学校の同窓会に行った。
How do you go to school every day?
毎日どのようにして学校へ行くのですか。
I asked him not to go, but he left all the same.
彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
I will follow you wherever you go.
私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I would like to go to America.
私はアメリカに行きたい。
Either of the two must go.
２人のうちどちらかが行かねばならない。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
He went to the store to buy some oranges.
彼はオレンジを買うために店に行った。
Where are you going?
どこに行くの？
I'm dying to go to New York.
ニューヨークへ行きたくてたまらない。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
