The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
We must go there whether we like it or not.
私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
The question is who will go there for him.
問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
If only I could go skiing.
スキーに行けれさえすればいいのだけど。
I don't go to school on Sunday.
私は日曜日には学校に行かない。
I went hiking.
私はハイキングに行った。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
I must get there by 9 o'clock.
９時までにそこに行かなければなりません。
Do you go there often?
貴方はよくそこへ行きますか。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I have been abroad.
外国に行ったことがあります。
Do you want to have sushi tonight?
今夜、寿司を食べに行きませんか。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I took him out to dinner in return for his help.
助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。
If by some chance the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
Will you go, too?
君も行くか。
The snow prevented me from going there.
雪のために私はそこに行けなかった。
I can't wait to go on a vacation.
バカンスに行くのが待ち遠しい。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
Won't you go?
行かないのですか。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
I'd be glad to go in your place.
喜んであなたの代わりに行きましょう。
The party had no sooner started than it began to rain.
その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
I can't understand why he left so suddenly.
彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
I'm looking forward to going to the concert.
私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
He actually did it.
彼は実際にそれを実行した。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
The song caught on with the public.
その歌は人々の間で流行した。
You might at least have appreciated his kindness.
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
I decided not to go to Europe.
私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon?
今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
My behavior was very odd.
私の行動はとても変だった。
I am ashamed of my conduct.
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
She gave a look as much as to say, "Get out".
彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
He enjoyed those visits.
彼は、家に行くのが楽しみでした。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
I asked him not to go, but he left all the same.
彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
He will have determined which college he wants to go to.
どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
The passing autumn fills me with a feeling of grief.
行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
They have gone to Europe.
彼らはヨーロッパに行ってしまった。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
We go fishing once in a while.
私たちは時々魚釣りに行く。
"Where have you been?" "I've been to the barber's."
「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」
I go often.
僕はしょっちゅう行きます。
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
