The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I walked to school.
歩いて学校へ行った。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
He shouted, "Get out!"
彼は「出て行け！」と叫んだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
That kind of behaviour affects your honour.
ああいう行動は君の名誉にかかわる。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.
私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Could you take me to a movie?
映画に連れて行ってくれませんか。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Father is busy, so I will go instead.
父が忙しいので、私が代わりに行きます。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
Tom fell from the boat and was lost.
トムはボートから転落して行方不明になった。
I persuaded him to consult a doctor.
私は彼を説得して医者に行かせた。
I won't go there again.
もうあそこには行かないよ。
Let's go and see him there.
そこへ彼に会いに行こう。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
He went in place of me.
彼が私の代わりに行った。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
I like going to watch baseball.
野球を見に行くのは好きです。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
You have to go.
君は行かねばならない。
Many young men went to war.
多くの若者が戦争へ行った。
They went back and forth all day and part of the night.
それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。
I must go there irrespective of what you think.
君がどう思おうと、私はそこへ行かなければならない。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
He made ten blunders in as many lines.
彼は１０行で１０もの間違いをやった。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
He walked so fast that she couldn't keep up with him.
彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。
I owe my success to you.
あなたのおかげで旨く行きました。
The athletic meet took place on October 15.
運動会は１０月１５日に行われた。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
His immoral actions did not go unnoticed.
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
Go along this street about five minutes.
この道を５分行って下さい。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
He can't have gone to school.
彼が学校に行ったはずはない。
How long will it take by plane?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
I really do not want to go.
私はどうしても行きたくない。
He told me how to get to the museum.
彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Did anyone hear John leave the house?
誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.
８時に学校に行くのは定められたルールです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
John asked Mary whether she would like to go shopping.
ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
You should read between the lines.
行間を読むべきなんだよ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Say what you will, I will act on my own judgement.
君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
I'd rather stay home than go alone.
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
I want to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
We went together to Laramie, at which place we parted.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Each time I went to see him, I found him at work.
彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
The plane was lost sight of in the clouds.
飛行機は雲の中に見えなくなった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
What do you say to going shopping?
買い物に行くのはどうですか。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
明日は履修届けを出しに学校へ行きます。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
