The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this the right bus for Pacific Boulevard?
パシフィック通りに行くには、このバスでいいんでしょうか。
There are five Russians among the party.
その一行の中には５人のロシア人がいる。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Sometimes I go by bus and sometimes by car.
バスで行く時もあれば車で行く時もある。
Cats are active at night.
猫は夜行性の動物だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
Go away.
向こうへ行け！
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
She felt no shame at having said what she did.
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
Your letter crossed mine.
あなたの手紙は私のと行き違いになった。
He was able to do everything at will.
彼は何でも意のままに行うことが出来た。
You'd better be careful about going to her house.
彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
His dream is going to Switzerland.
彼の夢はスイスに行くことです。
Tom went to Japan on a work holiday visa.
トムはワーホリで日本に行きました。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.
彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
I told him to clear out of the room.
彼に部屋から出て行くようにいった。
I persuaded her after all and went to camp.
私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
She went to America for the purpose of studying English literature.
彼女は英文学を学ぶためにアメリカへ行った。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
Mary is saving money so she can go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
You'll take this to the post office, won't you?
これをもって郵便局へ行ってくれますね。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
We went to the Asian supermarket.
私たちはアジアスーパーマーケットに行きました。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
We have been to Tokyo many times.
私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
And you say I don't have a nose for what's popular.
僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Take it to a mechanic, and get it fixed.
修理所に行って修理してもらってください。
She went out of the restaurant.
彼女はレストランから出て行った。
You are free to go or to stay.
行こうととどまろうとあなたの自由だ。
I don't want to go to school.
学校へ行きたくない。
It's not likely that he went there.
まさか！彼がそこへ行ったはずがない。
I can't wait to go on a vacation.
バカンスに行くのが待ち遠しい。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
I put on a cap when I go to school.
学校に行くときは帽子を被ります。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
Every time we go hiking, he falls behind.
ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
What do you say to going to the concert?
コンサートに行きませんか。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Can you get by on your wages?
君は今の給料でやって行けるか。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
Since I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
Have you ever been to Britain?
イギリスに行ったことはありますか？
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
You shouldn't pay any attention to his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
We couldn't find out her whereabouts.
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Scarcely had the dog seen me before in ran away.
その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。
I went to church this morning.
私は今朝教会へ行きました。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
