UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
Let's go to the flea market tomorrow.明日フリーマーケットに行こうよ!
I let him go.私は、彼を行かせた。
The plane took off and was soon out of sight.飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic?明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
My father had once been in Greece.父はギリシアに行ったことがあった。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
It makes little difference whether you go today or tomorrow.君が今日行こうが明日行こうがどちらでもおなじことだ。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I wonder where she has gone.彼女はどこへ行ってしまったのかしら。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
I always went to Miami in the summer.夏はいつもマイアミに行ったものだ。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
She took a trip to Paris.彼女はパリに旅行に出かけた。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカに2度行ったことがある。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
Wherever you may go, you'll be welcomed.どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
Would you like to go to a movie?映画見に行かない?
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
Hey, where are you going?ちょっと、どこへ行くの。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
I saw them leave the coffee shop downstairs.私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
His child behaves well.彼の子供は行儀がよい。
Seen from the plane, the islands were very pretty.飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Where are you going to?どちらが先に行くのですか。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Please be polite.行儀良くしてください。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
I tell you it's no good your being angry with me.行っておくが私にとって怒っても始まらないよ。
I'll go meet her soon.すぐに会いに行くからね。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Fashions grow old and die.流行は古くなって消えていく。
Do you often travel abroad?よく外国へ行かれますか?
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
What time does the next train going to Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか?
You may go swimming or fishing.水泳か魚つりに行っていいわよ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
Please take me along with you.私もいっしょに連れて行ってください。
The object of the journey was to visit Grandma.その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
He did a courageous act.彼は勇気ある行いをした。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Are you going or not?行くのか行かないのか。
We are liable to go to the ball game tomorrow.我々は明日の野球の試合に行くだろう。
I owe my success to you.あなたのおかげで旨く行きました。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
I thought you'd gone to Boston.あなたはボストンに行ってしまったのだと思っていました。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Tom often goes to Boston.トムはよくボストンに行く。
He recommended that I go there.彼はそこに行くように助言した。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Hats should be popular next year.来年は帽子が流行してくるだろう。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
The street to school was flooded and we had to go around.学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
Put your plan into practice as soon as possible.できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License