The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
We found the boy sound asleep.私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The plane was approaching London.飛行機はロンドンに近づいていた。
We go there often.私たちはよくそこに行きます。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
She didn't go far.彼女は遠くまで行かなかった。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Do you know where we're going?私たちがどこに行くのか知っていますか。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Two men wearing masks robbed the bank.マスクをした男性二人が銀行を襲った。
Where are you going to?どこに行きますか？
She went shopping at a supermarket.彼女はスーパーへ買い物へ行った。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
We are expecting the issue of his book.私たちは彼の著書の発行を期待している。
It makes no difference to me whether you go or not.あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
I'll convince him not to go.彼が行かないように説得します。
She will be glad if you go to see her in person.あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
First of all, he went to the station.まず彼は駅へ行った。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
If it were not for the air, planes could not fly.もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
I am not going anywhere on Sunday.私は日曜日にはどこへも行きません。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
I'll be there at two o'clock without fail.必ず２時にそこへ行きます。
I'm going to the supermarket to do some shopping.これからスーパーへ買い物に行きます。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Go away. I want to be alone.どっか行けよ、ひとりになりたいんだ。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
Whether rains or not, the game is going to be held.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Where were you making for last night?昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。
We went to the video store.私達はレンタルビデオ店に行った。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
What does an airship look like?飛行船ってどんなかっこうしているの。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Why don't we go somewhere together?二人でどっか行こうか？
I go to school.学校行ってくるね。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
How can we put it into practice?どうやって実行にうつそう。
I guess we should go now.もうそろそろ行こうか。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Are you going, too?君も行くか。
They called off their visit to London.彼らはロンドン行きを中止した。
I went up to the door.私は入り口のところまで行った。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
He goes to a tutorial school three days a week.彼は週に三回塾に行く。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
She went to the market once a week.彼女は週に１回その市場へ行った。
I thought we were going to go somewhere.てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
He went no farther than the gate.彼は門までしか行かなかった。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
I have been to the airport to see my father off.父を見送りに空港へ行って来たところだ。
How long does the airport bus take to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
My brother is old enough to go to school.弟学校へ行ってもよい年になってる。
I'd like to go.行きたいですね。
I have just been to the post office to send a parcel.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
Where on earth can he have gone off to at this time of day?こんな時間にかれはいったい何処に行ってるんだろう。
I didn't notice Tom had gone.トムが行ってしまったのに気付かなかった。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
We take the same bus to work.私たちは同じバスで仕事に行きます。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License