The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
They carried out the project.彼らはその計画を実行した。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
They had gone there two days before.彼らは二日前にそこへ行っていた。
I wanted Tom to stay longer, but he had to leave.トムにもっと長くいてもらいたかったが、彼は行かなければならなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The bank isn't open on Sundays.銀行は日曜にはやってません。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He goes to the office by car.彼は会社に車で行く。
I've got to go.行かなくてはいけません。
I have to go shopping.買い物に行かなければならない。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
She went shopping.彼女は買い物に行った。
You were going to the school.私は学校に行ってきました。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
Are you sure you don't want to go with us?僕らと行きたくないというのは本気なの？
I will hope for the best.うまく行くといいなと思います。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
She tried to carry out her plan to save money.彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
She drew out the money from the bank.彼女は銀行からお金をおろした。
Do you go by bus, by train, or by subway?バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
I'm not going, and that's that.行かないと言ったら行かないんだよ。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
I'll go.行くよ。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
He has a large borrowing from finance banks.彼は銀行に大きな借金がある。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
Could you show me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
If you visit Tom right now, he's probably just watching TV.今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I go to Tokyo University.私は東京大学に行っています。
Let's go by bus to see more of the city.もっと町を見るためにバスで行こう。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
No, don't go.だめ、行かないで。
How can I get there?そこへはどうやって行けばいいのですか。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
Will you go, too?君も行くか。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
She used to go to the movies on Sundays.彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Instead of going myself, I sent a gift.行けない代わりに、贈り物をおくった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
They went to the zoo by bus yesterday.彼らは昨日バスで動物園へ行った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
He told me where to go.彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
Which way is Central Park?セントラルパークはどちらへ行くのですか。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
We specialize in the import of machinery parts.弊社は機械パーツの輸入を行っています。
Will you take me to the gate?私を門まで連れて行ってくださいませんか。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
I will go on ahead.私は先に行きます。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Do you plan to go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He went to, where he heard the news.彼は奈良へ行ってそこで知らせを聞いた。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.いつ彼のところに行っても、彼は机に向かっているだろう。
I will go to New York next week.来週ニューヨークに行くつもりです。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
You ought to go by taxi, or you might not get there in time.タクシーで行くべきでしょ、でないと間に合わないかもしれないよ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License