Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father has gone to China. He isn't here now. 父は中国に行ってしまった。今ここにいない。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 John was busy preparing for his trip. ジョンは旅行の準備で忙しかった。 I'm considering going with them. 彼らに同行しようかと考慮中です。 I will go if you come. あなたが来れば私は行きます。 She's going to Ooita. 彼女は大分に行く予定です。 Out of my way, boy. あっちへ行きな、ぼうや。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 He wants to come along with us to the movie. 彼は我々と映画に行きたがっている。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 I'm not strong enough yet to go to school. まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。 You are not old enough to go swimming by yourself. お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。 They went on a trip abroad for the first time. 初めて海外旅行に行った。 The lost child was identified by his clothes. 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 His action frightened us. 彼の行動は我々をぎょっとさせた。 I'll go meet her soon. すぐに会いに行くからね。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 You do not necessarily have to go there yourself. 君が必ずしも行く必要はない。 God knows where he has gone. 彼の行方は誰にもわからない。 I don't want to go anywhere in particular. 私は特に行きたいところはありません。 Let's go to the beach! 海を見に行こう。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 I want to execute the plan by all means. 私は是非ともその計画を実行したい。 I daresay you are going to go no matter what. どうせ行くんでしょ。 I'll show you the way to the station. 駅に行く道をお教えいたしましょう。 My father insisted that we should go. 父は私達に行けといってきかなかった。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 I'd like to go with you, but as it is I can't. 君と一緒に行きたいが実際には行けない。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 I'm going out. 行って来ますね How should I get there from the airport? そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 They couldn't think where to go. 彼らはどこへ行ったらよいかわからなかった。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell. 爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。 He was made to go out of the room. 彼は部屋から出て行かされた。 Her advice influenced me to go abroad. 彼女の言葉で私は外国行きを決めました。 I go to the dentist's every other day. 私は１日おきに歯医者へ行く。 He said that you had better go. あなたは行く方がよいと彼は言った。 When I was a student, I used to go to that pizza parlor. 私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 Have you ever travelled by plane? これまで飛行機に乗ったことはありますか？ I told her once and for all that I would not go shopping with her. 私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。 I think we should go. 私たちは行くべきだと思う。 Having nothing to do, he went downtown. 何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。 Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 Will you go to the meeting in my place? 私の代わりにその会に行ってくれませんか。 I am to go there today. 私は今日そこへ行くことになっています。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 I go near that store myself. その店の近くまで行きますので。 It's okay to go. 行くことはいいよ。 Will you come with me to the store? ストアへ一緒に行きませんか。 Could you tell me how to get to the station? 駅までの行き方を教えていただけませんか。 I am thinking of going abroad. 私は外国へ行こうか考えている。 We can go there with the help of a car. 車があればそこへ行ける。 She needn't have gone in such a hurry. 彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。 We went to a dance last Friday. 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 Let's go and watch the Easter parade. イースターのパレードを見に行こうよ。 She'll be gone abroad in another six months. あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。 His daughter is eager to go with him anywhere. 彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。 Whether it will rain or not, the game is going to be held. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 The storm hindered us from searching for the missing child. 嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 The sooner you get your ticket, the cheaper the fare. 飛行機は早割でとれば安いよ。 I have to go to a meeting now. 今から会議に行かなければならない。 Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 Don't exceed the speed limit. スピード制限を越えては行けない。 The boy made believe he was too ill to go to school. 少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。 I trust his executive ability. 私は彼の実行的能力を信頼している。 Please tell me how to get to the beach. 浜へはどう行けばいいですか？ The company, wholly owned by NTT, is doing well. 全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 I had planned to go abroad. 私は外国へ行くつもりだったが。 Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 That's why I told you not to go by car. だからこそ、車で行くなといったんですよ。 He went to the shop. 彼はその店に行った。 She was asked to go, and she left accordingly. 彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。 It's easier said than done. 言うは易く行うは難し。 The plane will take off in one hour. 飛行機はあと一時間で離陸する。 Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 I'm going to Japan with my girlfriend in August. 八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。 Father intends to go to abroad next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 Do you deny that you went there? 君はそこに行ったことを否定するのですか。 "Where have you been?" "I've been to the dentist." 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 Space travel is no longer a dream. 宇宙旅行はもはや夢ではない。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 Have you ever been to Hawaii? ハワイに行ったことはありますか？ It is up to parents to teach their children manners. 子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。 You have no right to go there. あなたにはそこに行く権利がない。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 Where's the nearest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 The hearing were made off-limits to the press. 聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。 Because of the bad weather, I didn't go. 悪天候のために、私は行きませんでした。 I traveled about Europe. 欧州の辺り旅行した。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
