The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I am ashamed of my conduct.
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
We carried on the discussion till late at night.
我々は夜遅くまで議論を続行した。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
You must act like a man.
男らしく行動すべきである。
You should not go there.
そこへ行ってはいけません。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Shall we walk or take the bus?
歩きましょうか、それともバスで行きますか。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Long dresses stayed in fashion.
ロングドレスが流行した。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
He seldom, if ever, goes to church.
彼はまあ、めったに教会に行かない。
Yes, she'll be with you in a minute.
すぐに行かせます。
Let's go by bus.
バスで行こう。
It is fact that he wants to visit Egypt.
彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
We had not gone very far when it started to rain.
私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
Which train takes us to Kamakura?
どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
Tiny pets are in fashion now.
今、ごく小さなペットが流行っている。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
He hopes to go abroad.
彼は洋行を望んでいる。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
If you insist on going alone, please do so.
あなたがあえて一人で行きたいならどうぞ。
Here we go.
さあ、行くぞ。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?
あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.
私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
Don't go to that kind of a place at night.
夜にそんなところへ行ってはいけません。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
I didn't see a doctor last year.
私は去年医者に行きませんでした。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
Why don't we go dancing?
踊りに行きませんか。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
Dad's gone to China; he isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
To know is one thing, and quite another to do.
知っていることとそれを実行することは別のことだ。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
Let's go to the field and fly kites, what do you say?
野原へ凧をあげに行きませんか。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
You don't have to go to the party unless you want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
He could not go on the hike because he was ill.
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
Please tell me when to go.
いつ行ったらいいのか私に教えてください。
I like going to the movies.
映画を見に行くのが好きです。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
God knows where he has gone.
彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
He survived the plane crash.
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
I have just been to the station to see my uncle off.
私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
I put in an hour of jogging before I go to school.
私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
