Well, which way do you want to take your first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
You must put an end to this foolish behavior.
君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Let's decide together where to go first.
まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
The speech was so boring that they went away one by one.
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
You don't need to go there if you don't want to.
行きたくなければ、そこへ行かなくてもいいよ。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Where has she gone?
彼女はどこに行ったの？
When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.
彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
He makes it a habit of waking up early.
彼は早起きを実行している。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
I would like to go to the concert with you.
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
Yes, I think you ought to go.
ええ、行くべきだと思います。
I left my keys on the table. Could you bring them to me?
鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I go to the library two or three times a week.
私は一週間に２、３度図書館に行きます。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Hey, where are you going?
ちょっと、どこへ行くんですか。
Getting nowhere.
何処に行く当てもなく・・・。
You may go.
行ってもよい。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
You can read between the lines.
行間を読みなさい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
