The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
Tom went splashing through the shallows.トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
The explosion killed several passers-by.爆発で通行人が何人か死んだ。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
There's no need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Owing to a change of administrations, he lost his job.執行部の交替で彼は失職した。
Don't expose the plant to direct sunlight.その植物は直射日光に当てては行けない。
Do you go by train or by car?あなたは電車で行きますか、それとも車で行きますか。
Christ is believed to have worked many miracles.キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
How about going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
I don't have to go-I want to go.私は行かなければならないのではない、行きたいのだ。
I think the actions he took were right.私は彼の行動が正しかったと思います。
I'm telling you, I'm not going.行かないって、言ってるでしょう。
Children go to school to learn things.子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
I cannot understand why he left so suddenly.彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。
I went to the airport to see him off.私は彼を見送るために空港に行った。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.英国では、銀行は朝の９時に開きます。
Her birthday party will be held tomorrow evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I must go now.もう行かなくちゃ。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
You should read between the lines.行間を読むべきなんだよ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I wonder which train I should take for Tokyo.東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
I hope to go to Canada next year.来年、カナダに行きたいと思う。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと思います。
I'm not in the mood to go for a walk.私は散歩に行く気など無い。
This bus is going to Minsk.これはミンスク行きのバスです。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I went there by bus and train.そこにはバスと電車で行きました。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
He shan't go there.彼をそこへ行かせないつもりだ。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
I can't find Tom. Has he gone already?トムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
He has gone to London.彼はロンドンへ行ってしまった。
He drove down to the hotel.彼はホテルのほうへ車で行った。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Go away!あっちへ行け！
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
The party started for New York.一行はニューヨークへ向かった。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
Every time I went to see him, I found him at work.私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
I like going to watch baseball.野球を見に行くのが好きです。
I'm going to the movies.映画に行くつもりです。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
Her actions are to the point.彼女の行動は的を得ている。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
Ken goes swimming day after day.ケンは毎日水泳に行く。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
I don't know where to go.どこへ行ったらよいのかわからない。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License