The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is at the end of its rope.会社の経営が行き詰まってきたのよ。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
More often than not, he had to go in person.しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
The plane was about to take off.飛行機は離陸寸前だった。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
I love trips.旅行が好きです。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
They went to the station by car.彼らは駅まで車で行った。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
When he feels fine, he goes for a walk.気分のよい時には、彼は散歩に行きます。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Father drives to work.父は車で仕事に行きます。
Do you think the campaign was successful in Italy?あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか?
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
Ought I to go?行かなければなりませんか。
"Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
I understand I can get a bus to Disneyland from here.ここからディズニーランド行きのバスに乗れると思います。
By the way, what time will you go there?ところで、何時にそこへ行くつもりですか。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
You'd better go there on foot.そこには歩いて行った方がいいよ。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなければなりません。
I want to go to the moon.私は月に行きたいです。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
She is old enough to travel by herself.彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
What shall I go in?何を着て行こうか。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Where they burn books, they will in the end also burn people.焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
Your behavior is in conflict with your principles.君の行動は君の信条と矛盾している。
Your conduct is beyond bearing.君の行為にはまったくがまんできない。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
I'm thinking of going to Canada next year.来年はカナダに行こうかと思ってます。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
It'll take at least an hour to get there.そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
They go skiing at Nozawa every winter.彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。
Where should we go?どこに行きましょう？
Of course, I will be at the party.もちろん私はそのパーティーに行きます。
Shall I come to your office?あなたの事務所に行きましょうか。
Please go right away.すぐに行ってください。
Her behavior will become more aggressive.彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
Either Mary or you is to go.メアリーかあなたが行くべきだ。
I'll join you later.私は後から行きます。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
Not only he but also I am to go.彼だけでなく私も行くことになっている。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I want to visit Cuba before Castro dies.私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
Will you please let me go now?すみませんが、もう行かせていただけませんか。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
She said that she was eager to go there.彼女はぜひそこへ行きたいと言った。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。
Let's go to a concert together.一緒にコンサートに行きませんか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I will go there no more.私はもうそこには行かないだろう。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
Will you go to the party instead of me?私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。
She must go there.彼女はそこへ行かなければならない。
He went down the hill.彼は丘を下って行った。
So, straight, then to the right, and then?そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My mother went shopping downtown yesterday.母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
Until he comes, I cannot go away.彼がくるまで私は行けません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
They went on a picnic to the lake.彼らは湖へピクニックに行った。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
He was walking up and down the station platform.彼はプラットホームを行ったり来たりしていた。
Don't expose the plant to direct sunlight.その植物は直射日光に当てては行けない。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License