The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
To know is one thing, to practice another.
知っていることと、実行は別物だ。
This plane is his.
この飛行機は彼のものです。
We'll be leaving before you get here.
あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?
東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは、言葉よりも行動だ。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時ちょうどに離陸した。
He went to Italy by land.
彼は陸路でイタリアへ行った。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
I went to America to study.
私は勉強するためにアメリカに行った。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
Where would you like to go next?
次はどこへ行きたいですか。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
As far as I know, he has never been overseas.
私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
Where can I rent a car?
車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Do you want to go together?
一緒に行こうか？
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
Who do you think goes there?
誰がそこに行くと思いますか。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
Have you ever been to Mexico?
メキシコに行ったことはありますか？
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
I was quite taken aback at their bad manners.
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The plane took off and was soon out of sight.
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
You don't need to go unless you want to.
君が行きたくないのなら行く必要がない。
Illness kept me from going there.
病気のために私はそこへ行けなかった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
He goes fishing every other day.
彼は１日おきに釣りに行く。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
I wish to revisit England before I get too old.
年を取りすぎないうちにまた英国へ行きたい。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.
私は病気で会合に行けなかった。
Got to go now.
もう行かないと。
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
Take an umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Tom doesn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行ってほしくない。
The fact is I didn't go to school today.
実は今日は学校に行きませんでした。
Tom couldn't go to the concert because he had to work.
トムは仕事をしなければならなかったので、コンサートに行けなかった。
It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.
これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
Tom can't decide which approach to take.
トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
My dog follows me wherever I go.
私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
I'd like a nonstop flight to New York.
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
