The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I like to travel.
旅行が好きです。
He motioned us away.
彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
A strange man was walking back and forth in front of my house.
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
Why is Mary going for a picnic with him?
何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
I go to the museum whenever I get the chance.
私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
You'd better not go today.
今日は行かないほうがよい。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
It might rain. We'd better take an umbrella.
ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
I was in an IAA meeting.
私はＩＡＡのミーティングに行った。
Such behavior may bring about an accident.
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.
彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
I'll call for you at eight tomorrow morning.
明日の朝八時に誘いに行きます。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
He went to the store at the last minute, just before it closed.
彼はその店へ閉店間際に行った。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
How can I get to the nearest post office?
いちばん近い郵便局にはどうやって行ったらいいですか。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは言葉より行動だ。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
You had better go and speak to him in person.
行って自分で彼に話す方がよい。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
This is a direct road to London.
これはロンドンへ直行する道です。
I'll go.
行くよ。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
They made her go.
彼らは彼女を行かせた。
Would you like to go see a movie with me?
一緒に映画を見に行きませんか。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.
ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
Whether rains or not, the game is going to be held.
雨であろうとなかろうと試合は行います。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
We are looking forward to going on a hike next week.
私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
I will go on ahead.
私は先に行きます。
I've got to go now.
僕はもう行かなくちゃ。
How many times have you gone there?
そこには何回行ったの？
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
He left the room without so much as saying good-bye to me.
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
Where has she gone?
彼女はどこに行ったの？
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
I've just been to the post office to buy some stamps.
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
I went to the cinema with my brother.
私は兄と映画に行きました。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
