The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Have you ever been to Canada?
カナダに行ったことはありますか。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I can't go until he comes.
彼がくるまで私は行けません。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Is it okay if I go for a walk?
散歩に行っていいですか?
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Jimmy begged me to take him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
He has no manners at all.
彼は行儀作法を全く知らない。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Let's go to eat.
食事に行きましょう。
I have never been to the States.
私はアメリカへ行ったことがありません。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
We go to school to study.
私たちは勉強するために学校へ行く。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には50人の乗客がいました。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
Tom intends to go, rain or shine.
トムはどんな天気でも行くつもりだ。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
An Englishman would act in a different way.
イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
I'd like to visit Egypt someday.
私はいつかエジプトに行きたい。
Will you come with me to the store?
ストアへ一緒に行きませんか。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
You've never been to Paris?
あなたはパリに行ったことがないのでしょう。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The behavior of her children in public dismayed her.
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.