Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
He likes to go to the beach now and then.
彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
We shall go when the rain ceases.
私達は雨がやんだら行く。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
Are you going or not?
行くのか行かないのか。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
The moment he caught sight of me, he ran away.
彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。
He went into the bank.
彼は銀行に入って行った。
Illness prevented Jane from going to school.
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。
We're torn between going to a hot spring and going skiing.
今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Where to go and what to see were my primary concerns.
どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
I was forced to go.
私はやむなく行った。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
Next week, he is going to New York on business.
来週彼は仕事でニューヨークに行きます。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
This airport is easily accessible by bus.
この空港はバスで楽に行けます。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
The meeting was held here.
その会議はここで行われました。
I have to go now.
もう行かないと。
My father told me where to go.
父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。
I go to the church on Sundays.
日曜には私は教会に行く。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
I am going to my room, where I can study.
私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
He absents himself from any party she is likely to attend.
彼は彼女が行きそうなどんなパーティーにも出ない。
He made five mistakes in as many lines.
彼は５行で５カ所まちがえた。
What train goes to the center of town?
どの電車が町の中心部へ行きますか。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
You had better go and thank her in person.
行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
My father often takes me to baseball games.
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
