My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
I have been to the supermarket.
私はスーパーマーケットへ行ってきたところです。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
She had a choice of going or remaining.
彼女は行くか残るかどちらかだった。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
In the first place, fashions change very quickly.
まず第１に、流行はたちまち変わる。
Every one of them went to see that movie.
それぞれみんなその映画を見に行った。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
I'm going to go on a picnic tomorrow.
明日ピクニックに行くつもりだ。
Business prevented him from going to the concert.
彼は仕事のためにそのコンサートへ行けなかった。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
It is likely that he did it on purpose.
彼はそれを意図的に行ったらしい。
Can you quote a line of Hamlet?
ハムレットから１行引用できますか。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
We're torn between going to a hot spring and going skiing.
今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
The airplane took off ten minutes ago.
その飛行機は１０分前に離陸しました。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は人から批判を受けやすい。
Go and see the doctor.
医者に見てもらいに行きなさい。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
The meeting is to be held at three.
その会は３時から行われることになっています。
I could not go to the party because of illness.
私は病気のためにパーティーに行けなかった。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
Don't go near the dog.
その犬に近寄っては行けない。
I love going to the movies.
映画を見に行くのが大好きよ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
I'm considering going with them.
彼らに同行しようかと考慮中です。
The storm prevented me from going out for a walk.
嵐のため散歩に行けなかった。
We went to London.
私達はロンドンへ行った。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
As the weather was snowy, we went skiing.
雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
He went to England for the purpose of studying English literature.
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
He's saving up to go to college.
彼は大学に行けるように貯金している。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
I have to go now.
僕はもう行かなくちゃ。
Need I go right now?
今すぐに行く必要がありますか。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
I don't want to go there in particular.
私は特にそこに行きたいわけではない。
John stayed in bed all day instead of going to work.
ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
They made me go there.
彼らは私をそこへ行かせた。
Let's adjourn to the dining room for dinner.
食堂へ行って食事をしよう。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
It's not necessary for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
