The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
I'd like you to go there.私は君にそこに行ってもらいたい。
If it rains tomorrow, they will not go.万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
I'm supposed to go to New York next week.私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
Behave yourself, and you'll get something nice.お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Let's go to a concert together.一緒にコンサートに行きませんか。
Thanks to you, the job went well.君のおかげで仕事は旨く行きました。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
Business prevented him from going to the concert.彼は仕事のためにそのコンサートへ行けなかった。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
They go to church on Sunday morning.彼らは日曜日の朝教会へ行く。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
You should go to see him.きみは彼に会いに行くべきだ。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
They made me go there.彼らは私をそこへ行かせた。
Let's go!まあ行ってみよう。
Ought I to go?行かなければなりませんか。
We go to school to learn.私たちは学ぶために学校に行く。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
He said that their principal would go there the next day.彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
Don't forget to take an umbrella with you.忘れずに傘を持って行きなさい。
She has gone out.彼女は出て行ってしまった。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I often travel.私はよく旅行します。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
They went their separate ways.彼らはそれぞれの道を行った。
My father has gone to America.父はアメリカに行っています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
These meetings are carried on entirely in English.これらの会合は全部英語で行われる。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
The flu is going around now.今インフルエンザが流行ってます。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Let's go by bus to see more of the city.もっと町を見るためにバスで行こう。
I'd like to go to Hawaii as well.わたしもハワイに行ってみたいです。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He works in a bank.彼は銀行で働いています。
If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He made me go.彼は私を行かせた。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
Talking of Switzerland, have you ever been there in winter?スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
You shouldn't have come here to begin with.そもそもここへ来ては行かなかったのです。
Did she go to that concert?彼女はこの前のコンサートに行ったのですか。
I went camping last summer.私はこの夏キャンプに行った。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
I'm coming to you just now.今すぐ、あなたのところへ行きますよ。
I need to get there soon by any means.どうにかしてそこへすぐ行かなければならない。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Keep going straight.そのまま、まっすぐ行きなさい。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I didn't think that it would turn out like this.こんな成り行きになるとは思わなかった。
They acted on the information.彼らはその知らせに基づいて行動した。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
I don't know where to go.どこへ行ったらよいのかわからない。
You must take your coat in case it should become cold.寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
You had better have gone by ship.船で行く方がよかったのに。
Why don't you come along with us to the party?僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
I really don't want to go.私はどうしても行きたくない。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
I'm going to the cinema.映画に行くつもりです。
Did she go to the station to see her teacher off?彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License