The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Father is busy, so I will go instead.
父が忙しいので、私が代わりに行きます。
Don't go too far afield.
あまり遠くへ行ってはいけないよ。
If it were not for air and water, nothing could live.
もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
I'll go to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
We can't go right now.
今すぐ行くことはできない。
She insisted on us going.
彼女は私たちが行くように強く言った。
Gerard de Nerval wrote Journey to the East.
ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
I want to go to college.
私は大学に行きたい。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
When one would be filial, one's parents are gone.
孝行したいときに親はなし。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
How many are there in your party, sir?
ご一行様は何名でいらっしゃいますか。
He went to stay with his cousin.
彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
More often than not, he had to go in person.
しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
You must not deprive children of their playthings.
子供からおもちゃを奪っては行けない。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
They refused to go anywhere on foot.
彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
Go away.
向こうへ行け!
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
He has been to America.
彼はアメリカへ行ったことがある。
He doesn't have to go to school today.
彼は今日は学校に行かなくてもよい。
Such being the case, I can't go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Get out of here immediately!
すぐに出て行け!
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Remember to see him tomorrow.
明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.
アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
In case I am late, please go ahead of me.
私が遅れたら先に行って下さい。
Tell him where he should go.
どこへ行ったらよいか電話して。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.