The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Where's this train bound for?
この電車はどこ行きますか。
Wash your face before you go to school.
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Because it rained, I didn't go.
雨が降ったから行かなかった。
She tries to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Leave a space between the lines.
行と行との間をあける。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
Please tell me the way to the XYZ store.
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
You can go or stay, as you wish.
君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
He thought it foolish of me to go there by bike.
彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
He is a man of action.
彼は行動力がある。
My mother told me to behave myself.
母は私に行儀よくするようにと言った。
I want to catch the six o'clock train to New York.
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
If you want to go to college, study English harder.
もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。
You can go there in a boat.
ボートに乗ればそこへ行けるよ。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
Go away.
向こうへ行け！
Nothing bars our way.
我々には行く手をさえぎるものは何もない。
I went to school yesterday.
私は昨日学校に行きました。
He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.
彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
Must you go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Go and help wash up, will you?
洗い物を手伝いに行って下さい。
No, we have to go now.
いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
We went camping near the river.
私たちは川にキャンプに行った。
He goes to school on foot.
彼は歩いて学校に行っている。
If you're leaving, please close the door.
出て行くなら、扉を閉めてください。
Once in a while, I visit the theater.
たまには芝居を見に行く。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
You do not necessarily have to go there yourself.
君が必ずしも行く必要はない。
Does this bus go to the beach?
このバスは、海岸に行きますか。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
She went to Italy to study literature.
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
If you visit Tom right now, he's probably just watching TV.
今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。
Have you decided to go to Australia?
オーストラリアに行く事に決めましたか。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.
友人を見舞いに行く所です。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
We had lots of fun at the picnic.
ピクニックに行って、とても楽しかった。
I'm going to church tonight.
今夜教会に行くよ。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Don't go.
行くんじゃない。
He went to New York on Monday.
彼は月曜日にニューヨークに行きました。
I don't know whether to go to the party or not.
パーティーに行ってよいかどうか私には分かりません。
You have never been to Okinawa, have you?
あなたは１度も沖縄に行ったことがありませんね。
I can't go with you tonight.
今夜あなたと一緒に行くことができません。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
He was walking up and down the station platform.
彼はプラットホームを行ったり来たりしていた。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に１回発行される。
I didn't go out at all because you told me not to.
君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
I didn't know whether to stay here or go to London.
私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He put emphasis on the necessity for immediate action.
彼は即時断行を強調した。
They hurried to the scene of the accident.
彼らは事故の現場へ急行した。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
She insisted on us going.
彼女は私たちが行くように強く言った。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
You must take your sweater in case it snows.
雪になるといけないからセーターを持って行きなさい。
You must go to Harajuku.
あなたは原宿に行かなければならない。
The airplane was just going to take off.
飛行機は離陸せんばかりであった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
