The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
Actions speak louder than words.
不言実行。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
Go to the barbershop.
床屋に行きなさいよ。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
May I go to the toilet?
トイレに行ってもいいですか。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
There is no one who wants to go there.
そこへ行きたがる人は誰もいない。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
Let's go!
さあ、行くぞ。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Please go and see who it is.
誰だか見に行ってください。
The yacht sailed round a buoy.
そのヨットはブイを回って航行した。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
I want to go to America someday.
私はいつかアメリカへ行きたい。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
I go to a driving school.
ドライビングスクールに行っています。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I know that Mary went abroad.
私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
The girl jumped to her feet and left the room.
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
Hang on till I get to you.
私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
He went to England for the purpose of studying English literature.
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
When is the next train to Sloane Square?
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
I've been there a couple of times.
２、３度行ったことがある。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
My sister and I go to the movies from time to time.
妹と私はときどき映画に行きます。
It's okay to go.
行くことはいいよ。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Since I was sick, I didn't go to school.
私は病気だったので学校に行かなかった。
How can I get to the nearest post office?
最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
もしあなたが明日釣りに行かないのなら、私もいきません。
She is acting from some selfish motive.
彼女は何か利己的な動機で行動している。
Sales are amazingly brisk.
売れ行きはものすごく活発だ。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
As a rule, I go to school before eight o'clock.
たいてい私は８時前に学校へ行く。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.
ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐ行ってください。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
My dream is to go to Japan.
私の夢は日本に行くことです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
If I were to go abroad, I would go to France.
仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
Her lack of money kept her from going with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
The athletic meet is an annual event.
その運動会は毎年行われる行事だ。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
Is it true that you are going to study in London?
ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
All of us went except for him.
彼のほかに私たち皆が行った。
Write on every other line.
一行おきに書け。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Where did you go for that 30 minutes you were gone?
教えてくれねーか。あんたどこに行ってたんだ、３０分の間に。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
His words and actions don't match.
彼の言行はあまり一致しない。
I went up to the door.
私は入り口のところまで行った。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
We took a direct road to town.
私たちは町へ直行した。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
Having put his room in order, he went out.
自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
Is it OK if we don't go to Costco this time?
コストコは今回は行かなくてもいい？
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
Bring your children with you.
お子さんを連れて行きなさい。
I'd like to come along if you don't mind.
差し支えなければ同行したいのですが。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
By the way, how many kids are going?
ところで、何人の子どもが行くのですか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
