The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
I went to CoCo Ichiban every week.毎週、CoCo壱番屋に行きました。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
She's at work, isn't she?彼女は仕事に行っていますね。
And you say I don't have a nose for what's popular.僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに寝に行こうというところだった。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I have never been to England.私はイギリスへ行ったことがありません。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
Have a nice trip!よいご旅行を。
Urgent business prevented him from going.急用のため彼は行けなかった。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
He went to meet Pizzaro and twenty of his men.彼は彼の部下の２０人とピサロに会いに行った。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
I'm coming.今、行くわ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
You had better go now.あなたはもう行ったほうがいい。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
Where did dad go?父はどこへ行った？
I went there yesterday.私は昨日そこへ行った。
What track for Boston?ボストン行きは何番ホームですか。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
My mother goes to the market every day to buy things.母は毎日市場に買い物に行く。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Are you going, too?君も行くか。
Whom did you go with?誰と行くんですか？
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
He went to school to study yesterday.彼は昨日勉強するために学校へ行った。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
We had lots of fun at the picnic.ピクニックに行って、とても楽しかった。
What do you say we go skiing?スキーに行かない？
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
You have to go.行かなければならない。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
I will have been to Paris five times when I go there again.私が今度パリへ行ったら、５回行ったことになる。
I will go if I must.行かねばならないのなら行きます。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
She cried that she was coming.彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
The bear is walking up and down in the cage.クマはおりの中を行ったり来たりしている。
She went from London to Paris.彼女はロンドンからパリへ行った。
Why don't you come along with us to the party?僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
They went fishing yesterday.彼らは、昨日魚釣りに行きました。
It is likely that he did it on purpose.彼はそれを意図的に行ったらしい。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
The Olympic Games take place at intervals of four years.オリンピックは４年おきに行われる。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
He seldom went there.彼はめったにそこへ行かなかった。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
I know that he went to London.私は彼がロンドンに行ったことを知っている。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Every week he goes fishing.毎週釣りに行く。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
We are liable to go to the ball game tomorrow.われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
They went into the woods for a picnic.かれらは森へピクニックへ行った。
We go to school by bus.私たちはバスで学校に行く。
Tom often goes to Boston.トムはよくボストンに行く。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
We went camping in August.私たちは８月にキャンプに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License