The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
She seldom goes to that sort of place.
彼女はめったにそんなところへ行かない。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Sunday is the day when people go to church.
日曜日は人々が教会に行く日である。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I have never been to Kyushu.
私は九州へ行ったことが無い。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I think we should go.
私たちは行くべきだと思う。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Have you ever gone to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
I go every year.
毎年行きます。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
What shirt will you wear to school today?
今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Have you been to Grandma's Table which is very popular now?
今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。
I've never been to my uncle's house.
私はおじさんの家に行ったことがない。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼は映画館に行くことはまずない。
I went shopping with a friend.
友達と買い物に行った。
Tom doesn't want me to go.
トムは私に行ってほしくない。
It is time to go to school.
もう学校に行く時間です。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."
「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
She did not want to go, but her father made her go.
彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
Let's go dancing, shall we?
踊りに行きませんか。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Which station are you going to?
何駅に行くのですか。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
I've been to Paris twice.
私は２度パリに行ったことがあります。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
You must put an end to this foolish behavior.
君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
They worship every Sunday.
彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。
They hurried to the scene of the accident.
彼らは事故の現場へ急行した。
The farewell party will be given next week.
送別会は来週行われるでしょう。
She made five mistakes in as many lines.
彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Your behavior is too extraordinary.
君の行動はとっぴすぎるよ。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
You must not enter the room.
その部屋に入っては行けません。
She went to the museum by cab.
彼女は博物館までタクシーで行った。
I was tired, so I didn't go.
私は疲れていたので行かなかった。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Count me out if you go bowling.
ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
I have to leave now.
もう行かねばなりません。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
Would you like to take in a movie?
映画を見に行かない？
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
More often than not, he had to go in person.
しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
We went to a restaurant.
私たちはレストランに行きました。
That kind of behaviour affects your honour.
ああいう行動は君の名誉にかかわる。
It is necessary that he should go to college.
彼は大学に行く必要がある。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I don't want to go to school.
学校行きたくない。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Are you going to the tennis court?
テニスコートに行くの？
We didn't go very far.
我々はそんなに遠くへは行かなかった。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
I'd appreciate it if you'd come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
I failed to go to his birthday party.
彼の誕生日会に行き損ねた。
I've been there already.
そこには前に行ったことがある。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
Go when you want.
行きたいときに行きなさい。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
He was unwilling to go.
彼は行きたくなかった。
I demanded that she should go.
私は彼女に行くよう要求した。
I'll come and see you later.
後であなたに会いに行きます。
I'd like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
We couldn't find out her whereabouts.
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
Go to those who you are sure will help you.
きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
The people have made their preparations for the trip.
