Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'd better be careful about going to her house. 彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。 Where are you going, Dad? パパどこに行くの。 I can't go there unless I go with Tom. トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。 In order to apply, you have to go in person. 申し込むには君本人が行く必要がある。 All educated Americans, first or last, go to Europe. 全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。 Tom sometimes goes to Boston. トムはときどきボストンに行く。 She insisted on us going. 彼女は私たちが行くように強く言った。 It'll take at least an hour to get there. そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 It is necessary for you to go there. あなたはそこへ行く必要があります。 I told him to clear out of the room. 彼に部屋から出て行くようにいった。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 Let's decide together where to go first. まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。 I've made up my mind to go. 私は行くと決めた。 I'm going to Paris next month. 今月パリへ行く予定だ。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 He knows better than to go there alone. 彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 The thought of her going alone left me uneasy. 彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。 We plan to go hiking tomorrow. ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。 Will you go, too? 君も行くか。 I always go to school on foot. いつも歩いて学校へ行く。 Please explain how to get there. どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. 都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。 It's too much trouble to walk there. そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。 Are you going to a movie? 映画に行くの？ I don't like both of you going to such a place. 君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。 My father would not permit me to go on to college. 父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。 I go shopping every other day. １日おきに買い物に行く。 I take my camera with me wherever I go. どこへ行くにもカメラを持って行きます。 You do not necessarily have to go there yourself. 君が必ずしも行く必要はない。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 You ought not to go to such a place. そんな場所へ行くべきでない。 Will you go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 I will drop off this package at the Jones' when I go to work. 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。 Ted is looking forward to going abroad after graduation. テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 Where are you going? どことどこへ行く予定ですか。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 The track descends. その小道は下って行く。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 He regretted that he had put off going to the doctor. 彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。 I think it's wonderful that you're going on a picnic. 君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。 Because he was wealthy, he was able to go there. 彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。 He will go swimming, whether you go with him or stay at home. あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。 I warn you. Don't go there. 忠告する。そこには行くな。 Where are you going to? どちらに行くのですか。 Would you please tell me the way to the station? 駅へ行く道を教えて下さいませんか。 How long did it take you to drive from here to Tokyo? 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 It is no wonder that the children love to visit the farm. 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 I had never seen a giraffe till I visited the zoo. 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 My sister insisted on going with me. 妹は私といっしょに行くと言い張った。 Any person whatever can tell the way to the temple. 誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。 You should have visited Kyoto. ぜひ京都へ行くべきだったのに。 I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job. 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 I'll go to the park. 私は公園に行く。 Father intends to go to abroad next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 I got up early this morning to go fishing. 釣りに行くために今朝は早く起きました。 It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 I take an umbrella with me when I go out. 私は外出するときには傘を持って行く。 Please show me the way to the station. 駅へ行く道を教えてください。 What do you say to going for a drive? ドライブに行くのはどう。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 We're going to the theater. 演劇を見に行く。 I'm reluctant to let myself be known in strange company. 知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。 Although Tom is sick, he's planning on going to school. トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。 If the weather is good, I'll go to the park. 天気がよければ私は公園に行くだろう。 His explanation was not satisfactory. 彼の説明は満足行くものではなかった。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 We are going to a dance tomorrow. 明日ダンスに行く事になっています。 I can hardly imagine him going abroad. 彼が海外に行くなんて、想像がつかない。 I saw some of the guests leave the banquet room. 客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。 I don't like being asked to go shopping. 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 I am going to go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 I failed to go there in time. 私は時間までにそこに行くことができなかった。 Where do I have to transfer to get to Shinjuku? 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 Could you tell me how to get to the station? 駅へどうやって行くか教えて下さい。 I suggested that she go alone. 私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。 Mary goes to that restaurant for lunch every other day. メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 But you cannot tell where it comes from or where it is going. それが、どこから来てどこに行くのかしらない。 I go to school by bus. 私は、バスで学校に行く。 We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you? 下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。 I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 Where are you going to? どことどこへ行く予定ですか。 When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 How time flies! 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。 He decided to go to France. 彼はフランスへ行くことに決めた。 There's nothing I can do but give up the idea of going abroad. 私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。 A nice day, isn't it? How about going for a swim? いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？ How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 He got lost on his way to the village. 彼はその村に行く途中で道に迷った。 It's about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 Tom is still uncertain about whether to go to college or not. トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
