Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you visit Tom now, he'll probably be watching TV. | 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 | |
| My son is not old enough for school. | 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| Were you going to the railway station when I saw you? | 私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。 | |
| You don't necessarily have to go there. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| She's going to Ooita. | 彼女は大分に行く予定です。 | |
| We have no choice but to go. | 行くより他に仕方がない。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| Let's decide together where to go first. | まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。 | |
| The car broke down on the way to the airport. | 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中私たちは交代で運転した。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| I go to church on Sunday. | 私は日曜日に教会に行く。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My father often goes to America on business. | 父は商用でアメリカに行くことが多い。 | |
| He decided to go to France. | 彼はフランスへ行くことに決めた。 | |
| You don't need to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. | 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 | |
| Please tell her I'll come after I do some shopping. | 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 | |
| A good mediator can make a deal go smoothly. | 仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。 | |
| She insisted on my going there. | 彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| Where are you going? | どこへ行くの。 | |
| Show me the way to the bus stop. | バス停に行く道を教えてください。 | |
| My plan for the summer is to go to Europe. | 夏はヨーロッパに行く計画です。 | |
| How about going to a sushi bar right now? | 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 | |
| It was raining hard, but she insisted on going for a drive. | 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 | |
| Everything will turn out for the best. | 結局万事旨く行くだろう。 | |
| John met Mary on his way to school. | 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 | |
| He dare not go alone. | 彼はひとりで行く勇気がない。 | |
| It's about time you went to school. | そろそろ学校に行く時間です。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。 | |
| I intended to have gone abroad. | 私は外国へ行くつもりだったが。 | |
| The dog followed him wherever he went. | 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 | |
| I cannot consent to your going alone. | あなたが一人で行くことに同意できない。 | |
| Do you plan to go abroad? | 君は海外へ行くつもりですか。 | |
| I caught sight of a fly escaping from the room. | ハエが部屋から出て行くのを見つけました。 | |
| I don't know if she will go there with me. | 彼女が僕といっしょにそこへ行くかどうかわからない。 | |
| We couldn't go there because we didn't have a car. | 車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。 | |
| Can you direct me to the nearest subway station? | 最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| I don't feel like going for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| Her large income enables her to go to Paris every year. | 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 | |
| You don't have to go to the party if you don't want to. | 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 | |
| I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. | ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ | |
| Will you tell me the way to Kyoto Station? | 京都駅へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| She doesn't need to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| It is necessary that she should go herself. | 彼女が自分で行くことが必要です。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 | |
| I often go to the bookstore. | 僕はよくその本屋に行く。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| Joe was pleased at the thought of going to New York. | ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| If you are going to America, brush up your English. | アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 | |
| We usually walk to school. | 私達は普通歩いて学校へ行く。 | |
| Bad weather discouraged them from going on a picnic. | 悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。 | |
| I told him to leave the room. | 私は彼に部屋から出て行くように言った。 | |
| Are you going to school tomorrow? | あなたは明日学校に行く予定ですか。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 | |
| Though it is expensive, we'll go by air. | 費用はかかるが飛行機で行く。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| We'll go when the rain stops. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| It'll take at least one hour to go there. | そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| They don't have to go to school today. | 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 | |
| I will go there on foot or by bicycle next time. | 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 | |
| I always walk to school. | 私はいつも歩いて学校に行く。 | |
| We'll go when it quits raining. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| I'll give you a call before I visit you. | 君のところへ行く前に電話をかけます。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| You may go or stay at will. | 行くも留まるも自由にしなさい。 | |
| I've made up my mind to go. | 行くことを決心した。 | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| Either come in or go out. | 入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。 | |
| I always go to school on foot. | いつも歩いて学校へ行く。 | |
| He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. | 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 | |
| I am going to the theater on the corner. | 私は角にある劇場に行くところです。 | |
| Can you direct me to the nearest subway station? | 最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| Steve goes to school with Kate. | スティーブはケートと一緒に学校に行く。 | |
| My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". | うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 | |
| My dream is to go to Japan. | 私の夢は日本に行くことです。 | |
| It's not necessary for her to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| Where are you off to? | どこに行くの？ | |
| If I go to the party, I'll take some bottles of wine. | パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。 | |
| Not only he but also I am to go. | 彼だけでなく私も行くことになっている。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| It makes no difference whether you go or not. | 君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。 | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| I will go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京へ行くつもりです。 | |
