Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 You may go or stay at will. 君は行くもとどまるも意のままにしなさい。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 Although Tom is sick, he's planning on going to school. トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。 As a pianist, he's much better than I am. ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。 I don't have any clothes for when I go clothes shopping. 服を買いに行く時の服がない。 Folks, it's time I was leaving. 皆さん、私はもう行く時間です。 Recently even students have come to visit foreign countries quite often. 最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 Could you tell me the way to the station, please? 駅に行く道を教えていただけませんか。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 I had planned to go abroad. 私は外国へ行くつもりだったが。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 In Japan, all children go to school. 日本では子供はみんな学校に行く。 Do not forget to take your umbrella when you leave here. ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Need I go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 He told me that he was going to Italy. 彼はイタリアに行くと私に言った。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 Tom always carries a camera with him wherever he goes. トムはどこに行くにもカメラを携帯する。 Of course, I will go there with you. もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。 Would you like to go shopping with me? 買い物一緒に行く？ It is true that he goes abroad every year. 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。 It is no wonder that the children love to visit the farm. 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 It is time to go to school. もう学校に行く時間です。 I'm going to go tomorrow no matter what. 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 You have no right to go there. あなたにはそこに行く権利がない。 Hey, where are you going? ちょっと、どこへ行くんですか。 Are you going to the tennis court? テニスコートに行くの？ He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 At present, going abroad is no longer the adventure it used to be. 今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。 Is it true that you are going to Paris? 君がパリへ行くというのは本当ですか。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? Are you telling me that I can't go? 私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？ The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing. 機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 I always go to school on foot. いつも歩いて学校へ行く。 I will stop him from going. 私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 Were it clear, we would go on a hike. 天気がよければハイキングに行くのだが。 I am going on a picnic tomorrow. 明日はピクニックに行くつもりだ。 It is a set rule to go to school at 8 o'clock. ８時に学校に行くのは定められたルールです。 Will you go to America next month? あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 She insisted on my going there. 彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。 How long did it take you to drive from here to Tokyo? 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 Which way is Central Park? セントラルパークはどちらへ行くのですか。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 He insists on going to the park with his father. その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 In the summer, people go to the beach. 夏になると人々は海辺へ行く。 It is up to you to decide whether we will go there or not. 私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 I'll ask how to get there. そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。 If you don't want to go to that party, you don't have to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 Though it is expensive, we'll go by air. 費用はかかるが飛行機で行く。 Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not. トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。 Calm down. I'll come over as soon as possible. 落ち着けよ。すぐそこに行くから。 "I'm going to Hawaii next week." "Really?" 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 Could you tell me how to get to Park Street? パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 I think you need to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 On my way to work, I ran into my uncle. 仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 Did you see him go out? 彼が外へ出て行くのを見ましたか。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 It will take an hour to get there. そこへ行くのに１時間かかるでしょう。 She was asked to go, and she left accordingly. 彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。 Where are you going? どちらに行くのですか。 You want to go? 君も行くか。 His wish was to go to America. 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 Are you ready to go? 行く用意ができているか。 I met her on my way to school. 学校へ行く途中で彼女にあった。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 We stopped over in Athens on our way to Paris. パリに行く途中、アテネに立ち寄った。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 Either come in or go out. 入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。 If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 Which part of Boston are you going to? ボストンのどこに行くのですか。 He suggested to me that I should take her there. 彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 A sudden illness prevented him from going there. 急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 The boy was permitted to go with them. その少年は一緒に行くのを許された。 Where are you going? どことどこへ行く予定ですか。 I will hope for the best. うまく行くといいなと思います。 Where are you going? どこへ行くの。 I'm going fishing with him. 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 Where the hell are you going? いったいぜんたいどこへ行くつもりなんだい。 I will go to America tomorrow. 私は明日アメリカに行く予定です。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 John met Mary on his way to school. ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
