Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whom did you go with? 誰と行くんですか？ My dog follows me wherever I go. 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 Mr Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 There goes a wonderful coach over there. むこうをすてきな馬車が行くよ。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 You are not old enough to go swimming by yourself. お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 I'm going to church tonight. 今夜教会に行くよ。 I cannot consent to your going alone. あなたが一人で行くことに同意できない。 It took us two hours to get to Tokyo. 東京へ行くのに２時間かかった。 I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 One of us will have to go. どちらか一方が出て行くしかないな。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。 I would rather stay here than go there. そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。 I don't have any clothes for when I go clothes shopping. 服を買いに行く時の服がない。 Ken decided to go abroad. ケンは外国に行くことに決めた。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ Please tell me which bus to take to get to the station. 駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 We are to go on a picnic tomorrow. 私たちは明日ピクニックに行くことになっています。 The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 We took turns driving our car on our way there. そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 It is necessary for you to go there immediately. あなたはすぐにそこに行く必要がある。 Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." 長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 I object to you going to Europe alone. 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 Are you going to go to Tokyo tomorrow? あなたはあした東京に行くつもりですか。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 I had my wallet stolen on my way to the office. 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 Nothing will stop his going. 彼はどうあっても行くでしょう。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 The question whether we should go or stay comes next. 行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 I thought it would be fun for us to go skiing together. 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 We needed a taxi to take us to the station. 駅に行くのにタクシーが必要だった。 If I had not had a previous engagement, I could have come to the party. 私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 I had never seen a giraffe till I visited the zoo. 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 Bill is on his way to New York. ビルはニューヨークへ行く途中だ。 I'll go meet her soon. すぐに会いに行くからね。 I don't like being asked to go shopping. 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 Tom said he had nowhere to go. トムは「行くところがないんだ」と言った。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 It was such a fine day that we decided to have a picnic. とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。 You should take another pair of glasses when you go abroad. 海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。 He is going to go to school tomorrow. 彼は明日学校に行くつもりだ。 She has been busy preparing for her trip to the USA. 彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。 I used to go to school with him. 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 You absolutely need a passport to travel to a foreign country. パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 Each time I went to see him, I found him at work. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 I had to choose going with him or staying here alone. 彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。 We're going to travel to Estonia next month. 来月私たちはエストニアに行く予定です。 She denied having been there. 彼女はそこへ行くことを否定した。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 He was having lunch when I entered the room. 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 It's in your interest to go. 行くほうが君のためだ。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 You may expect me tomorrow. 明日行くからそのつもりで。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 Could you tell me how to get to the station? 駅へどうやって行くか教えて下さい。 If school wasn't obligatory, I would stop going there. 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 Tom always carries a camera with him wherever he goes. トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 He goes there every day. 彼は毎日そこへ行く。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 Tonight we're going to church. 今夜教会に行くよ。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 You don't have to go there. あなたはそこへ行く必要はない。 It will cost you $100 to fly to the island. あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。 Getting nowhere. 何処に行く当てもなく・・・。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 I hope everything will turn out well in the end. 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 My father allowed me to go to the concert. 父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。 John met Mary on his way to school. ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 The track descends. その小道は下って行く。 I am afraid to go. 私は行くのが怖い。 I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow. 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 I've decided to go. 私は行くと決めた。 A sudden illness prevented him from going there. 急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 Do you know which way to take? どちらの道に行くべきかわかりますか。 I like to go fishing with my father. 私は父と釣に行くのが好きです。 I delight in going to the apple orchard each fall. 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 I hope it pans out. うまく行くといいわね。 We can't go right now. 今すぐ行くことはできない。 I hesitated about which road to take. どの道を行くか迷った。
