Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I went to see him, I found him at work. 私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。 Where are you headed for? どこに行くところですか。 We go to the South of France for a change of air. 私たちは南フランスへ転地療養に行く。 He left a note to the effect that he was going out for lunch. 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman! やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。 Count me out if you go bowling. ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。 It will take an hour to get there. そこへ行くのに１時間かかるでしょう。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 My father allowed me to go to the concert. 父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 They go to Himeji castle. 彼らは、姫路城に行く。 You don't need to go in such a hurry. あなたはそんなに急いで行く必要はない。 I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 Well, let's get going! さあ、行くぞ。 Let's go! さあ、行くぞ。 If you are going to go to America, you should brush up your English. 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 Have you decided to go to Japan? 日本に行くことに決めましたか。 I'd be delighted if you'd come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 He got lost on his way to the village. 彼はその村に行く途中で道に迷った。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 Where are you off to? どちらに行くのですか。 It is a set rule to go to school at 8 o'clock. ８時に学校に行くのは定められたルールです。 I'm going to go. あとで行くね。 Tom intends to go, rain or shine. トムは何があっても行くつもりだ。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 We discussed what to do and where to go. 私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。 She used to go to the museum on Sundays. 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 She follows her brother wherever he goes. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 The dog jumped at the girl on her way to school. 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 We can't go right now. 今すぐ行くことはできない。 May the way of the hero lead to the Triforce. 勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。 It is too cold for a picnic today. 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 It is no wonder that the children love to visit the farm. 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 I hope everything will turn out well in the end. 最後には全て旨く行く事を願っている。 I think it will be okay. うまく行くと思うよ。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 I would as soon stay where I am as go to such a place. そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。 We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you? 下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。 It makes no difference whether you go or not. 君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 Why have you delayed seeing the dentist? 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 I changed my mind and decided not to go on a trip after all. 考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。 The thought of going to work tomorrow really depresses me. 明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 I go to the church on Sundays. 日曜には私は教会に行く。 Please tell me the way to the post office. 郵便局へ行く道を教えて下さい。 Will you go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 We took turns driving our car on our way there. そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 Please show me the way to the station. 駅へ行く道を教えてください。 Bad weather discouraged them from going on a picnic. 悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 It is time you went to school. 君はもう学校へ行く時間だ。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out. 心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。 I'll come to your place. 私が君のところへ行くよ。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。 Not only he but also I am to go. 彼だけでなく私も行くことになっている。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 I always drop in at her house when I go to Tokyo. 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 On Sunday, I go to church. 日曜には私は教会に行く。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。 I got up early this morning to go fishing. 釣りに行くために今朝は早く起きました。 She decided to go shopping by herself. 彼女は一人で買物に行くことにした。 I'll go even if it rains heavily. たとえ大雨になっても私は行く。 Go straight on, and you will find the store. 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 I think we should go. 私たちは行くべきだと思う。 I don't know where to go or what to do. 私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 Father intends to go to abroad next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 Are you going by air or by train? 飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 I don't know whether to go away or to stay where I am. 行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 It's about time to go to school. もうそろそろ学校へ行く時間です。 I cannot consent to your going alone. あなたが一人で行くことに同意できない。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 If you don't want to go, you don't need to. あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 Try to keep up with him. 彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 Could you tell me the way to the station, please? 駅に行く道を教えていただけませんか。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 I hope everything will turn out well in the end. 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 My son is not old enough for school. 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 I have an appointment with the doctor. 医者に行く用事があるんですよ。 I asked him to go there tomorrow. 私は彼に明日そこへ行くように頼みました。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 My father allowed me to go swimming. 父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。 Ken decided on going abroad. ケンは外国に行くことに決めた。
