Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are to go on a hike tomorrow. | ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。 | |
| Where are you going? | どこに行くの？ | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| She is going to Mount Tate. | 彼女は立山に行く予定です。 | |
| Let's let him go or stay as he decides. | 行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| I'm going to Paris this fall. | 今年の秋はパリへ行くつもりだ。 | |
| From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. | 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| We plan to go hiking tomorrow. | ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。 | |
| Now I'm alive and I'm walking to the town again. | 今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。 | |
| We enjoyed our holidays to the full. | 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 | |
| Do I need to go there? | 私がそこに行く必要がありますか。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこに行くという約束を忘れた。 | |
| I'll come to your place. | 君のところに行くよ。 | |
| I hesitated about which road to take. | どの道を行くか迷った。 | |
| Steve goes to school with Kate. | スティーブはケートと一緒に学校に行く。 | |
| He said that you had better go. | あなたは行く方がよいと彼は言った。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| By the way, what time will you go there? | ところで、何時にそこへ行くつもりですか。 | |
| How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? | 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| There's no need to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| How often do you go swimming? | どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。 | |
| I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこへ行く途中で彼に会った。 | |
| The question whether we should go or stay comes next. | 行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。 | |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 | |
| She dislikes going to school. | 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 | |
| Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring. | 幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。 | |
| I allowed her to go to the party. | 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。 | |
| My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". | うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 | |
| He will also go. | 彼も行くでしょう。 | |
| He thought it foolish of me to go there by bike. | 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 | |
| He adores going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| I used to go to school with him. | 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 | |
| Ichiro will go to Nagoya for the first time. | 一郎ははじめて名古屋へ行く。 | |
| I will not go to the trouble of taking him there. | ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。 | |
| I think he needs to go there. | 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 | |
| About how long will it take to get there by bus? | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 | |
| How long does the airport bus take to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| I intended to have gone fishing. | 私は釣りに行くつもりだったのですが。 | |
| You should go to the hospital at once. | すぐに病院に行く方がよい。 | |
| We discussed what to do and where to go. | 私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。 | |
| I saw my uncle on the way to school. | 私は学校に行く途中で叔父にあった。 | |
| He hopes to go abroad. | 彼は海外に行くことを希望している。 | |
| A stranger came up and asked me the way to the hospital. | 知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。 | |
| Mary is saving money so she can go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| It is necessary for you to go there. | あなたはそこへ行く必要があります。 | |
| As a matter of fact, he's going to the states. | 実は彼はアメリカに行くのだ。 | |
| You needn't have hurried to the airport. | 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 | |
| His wish was going to America. | 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 | |
| In a foreign country most of us go through culture shock. | 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 | |
| I'd appreciate it if you'd come with me. | ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 | |
| There seems to be no need to go. | どうも行く必要はないようです。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中私たちは交代で運転した。 | |
| I am assumed to go to London. | 私はロンドンに行くことになっている。 | |
| She asked me where I was going. | 彼女は私にどこに行くのですか、と尋ねた。 | |
| He goes there every day. | 彼は毎日そこへ行く。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| He regretted that he had put off going to the doctor. | 彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| While I was going to school, I was caught in a shower. | 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 | |
| Ought I to go? | 私は行くべきでしょうか。 | |
| I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. | 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 | |
| Where are you going? | どちらが先に行くのですか。 | |
| Some of the students went by bus, and others on foot. | 学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。 | |
| Stop going there. | そこに行くのはやめなさい。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| She need not go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| She expected to have called on her mother in hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| My father allowed me to go swimming. | 父は私泳ぎに行くのを許した。 | |
| Maybe you'll succeed. | おそらく君は旨く行くさ。 | |
| I've made up my mind to go. | 私は行くことにした。 | |
| As the train pulled out, they waved goodbye to their parents. | 汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 | |
| His wife goes with him wherever he goes. | 彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。 | |
| You must make an effort to get along with everyone. | 誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。 | |
| Were I young, I would go abroad. | 私が若ければ、外国へ行くのだが。 | |
| I asked him where he was going. | 私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。 | |
| He promised me to come at four. | 彼は４時に行くと約束した。 | |
| If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children! | 森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！ | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| I learned French, before going to Europe. | ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 | |
| He goes to the office by car. | 彼は車で会社に行く。 | |
| I've made up my mind to go. | 行くことを決心した。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| It took me five hours to drive there. | そこまで車で行くのに５時間かかりました。 | |
| The girl insisted on going shopping with her mother. | その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 | |
| We'll go when it quits raining. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| Could you tell me how to get to Park Street? | パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 | |
| I have tried to discourage him from going abroad. | 私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。 | |
| She doesn't need to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| I wish to know a landmark nearby so I can find my way there. | そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。 | |
| She's intent on going to New York to study fashion. | ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 | |
| Could you tell me how to get to the subway station? | 地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| Even though it meant risking danger, he decided to go there. | 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 | |
