Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. | あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 | |
| Are you going or staying? | 行くのか行かないのか。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| Please wish me luck. | うまく行くように祈ってくださいね。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| We are to go on a hike tomorrow. | ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| Is this the bus to Oxford? | これはオックスフォードへ行くバスですか。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. | もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| You don't have to go to school on Sunday. | 君は日曜日に学校に行く必要がない。 | |
| I plan to go there. | そこへ行くつもりだ。 | |
| It is necessary that you go there at once. | あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 | |
| I don't have any clothes for when I go clothes shopping. | 服を買いに行く時の服がない。 | |
| I recommend you to go by train. | 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Dare he go alone? | 彼はあえて一人で行く気ですか。 | |
| Please mail this letter the next time you go to the post office. | 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。 | |
| I'll show you the way to the station. | 駅に行く道をお教えいたしましょう。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| If you are going to go to America, you should brush up your English. | 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 | |
| Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. | ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。 | |
| You may go or stay at will. | 行くも留まるも自由にしなさい。 | |
| He said that their principal would go there the next day. | 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 | |
| Which way is Central Park? | セントラルパークはどちらへ行くのですか。 | |
| Did you decide to go to Japan? | 日本に行くことに決めましたか。 | |
| Where are you going? | あなたはどこに行くのですか？ | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| He is going to the concert. | 彼は音楽会に行くつもりだ。 | |
| I'm going out with Lisa tonight. | 今晩リサと遊びに行くんだ。 | |
| Is this the right way to Yokohama Station? | 横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。 | |
| "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible." | 「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」 | |
| I think it necessary for you to go in person. | あなた自身が行くことが必要だと思う。 | |
| I don't have to go to school tomorrow. | 私は明日学校に行く必要がない。 | |
| There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. | 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 | |
| I'm going with Tom. | トムと一緒に行くつもりです。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| He had a traffic accident on his way to school. | 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 | |
| If you are to go to America, you had better learn English conversation. | アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 | |
| Let's decide together where to go first. | まずどこへ行くかをみんなで決めよう。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. | パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。 | |
| He will go in your place. | 彼があなたの代わりに行くだろう。 | |
| I am to go to Paris. | 私はパリに行く事になっている。 | |
| She was asked to go, and she left accordingly. | 彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。 | |
| Is there a bus that goes to the mall? | ショッピングモールへ行くためのバスがありますか。 | |
| I consented to go. | 私は行くことを承諾した。 | |
| I'm going fishing with him. | 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| Steve goes to school with Kate. | スティーブはケートと一緒に学校に行く。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| I am going to go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| It is said that he will go abroad. | 彼は海外に行くそうです。 | |
| His wish was going to America. | 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 | |
| He finds it difficult to keep up with the rest of the class. | 彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。 | |
| In the end, they made up their minds to go by plane. | 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| I have no time to go to America. | アメリカへ行く時間がない。 | |
| I've made up my mind to go. | 私は行くことにした。 | |
| You'll succeed if you try. | やってみれば旨く行くよ。 | |
| If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. | もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 | |
| I'm leaving. | 今から行くよ。 | |
| They don't have to go to school today. | 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 | |
| Some people go to church on Sunday morning. | 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 | |
| Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not. | トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。 | |
| Were it clear, we would go on a hike. | 天気がよければハイキングに行くのだが。 | |
| No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country. | そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。 | |
| She didn't let her children go out in the rain. | 彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。 | |
| If you take my advice, you'll see a doctor. | 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 | |
| We met him on the way there. | 私たちはそこに行く途中に彼にであった。 | |
| She's going to Ooita. | 彼女は大分に行く予定です。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| He will go swimming, whether you go with him or stay at home. | あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。 | |
| My father insisted I should go to see the place. | 私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。 | |
| I plan to go to her cocktail party. | 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 | |
| She was on her way to school. | 彼女は学校へ行く途中だった。 | |
| It is necessary that she should go herself. | 彼女が自分で行くことが必要です。 | |
| Is this the right bus for Pacific Boulevard? | パシフィック通りに行くには、このバスでいいんでしょうか。 | |
| "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming." | 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 | |
| If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children! | 森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！ | |
| In Japan, all children go to school. | 日本では子供はみんな学校に行く。 | |
| You should take another pair of glasses when you go abroad. | 海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。 | |
| He found it difficult to live on his student grant. | 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 | |
| I would rather go to the mountains than to the beach. | 海に行くよりは山に行きたい。 | |
| It is necessary for you to go. | 君は行く必要がある。 | |
| By the way, how many kids are going? | ところで、何人の子どもが行くのですか。 | |
| Whom did you go with? | 誰と行くんですか？ | |
| There is no need for you to go yet. | あなたはまだ行く必要がありません。 | |
| The number of people who go abroad has been increasing. | 外国へ行く人の数が増えてきている。 | |
| All the people who go to church believe in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| Do you know where we're going? | 私たちがどこに行くのか知っていますか。 | |
| She decided to go shopping by herself. | 彼女は一人で買物に行くことにした。 | |
| I promise you I'll come early. | すぐ行くと約束します。 | |
| We're going downtown to go shopping. | 私たちは買い物に中心街に行く。 | |
| I met Tom on my way to school. | 学校へ行く途中でトムに会った。 | |
| We are going to a dance tomorrow. | 明日ダンスに行く事になっています。 | |
| I ought to go there, but I won't. | 行くべきなのだが、私は行かない。 | |
