Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to her cocktail party. | 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 | |
| By the way, what time will you go there? | ところで、何時にそこへ行くつもりですか。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| We met him on the way there. | 私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。 | |
| On my way to school each day, I see dogs. | 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 | |
| Every time I go there, I meet her. | そこに行くたびに彼女に会う。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| Where are you going to? | どちらが先に行くのですか。 | |
| As Sadako grew weaker, she thought more about death. | 体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。 | |
| Would you please tell me the way to the station? | 駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| It is about time you went to school. | そろそろ学校に行く時間です。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| Sometimes I go by bus and sometimes by car. | バスで行く時もあれば車で行く時もある。 | |
| If you're leaving, please close the door. | 出て行くなら、扉を閉めてください。 | |
| Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad. | アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。 | |
| How will you go to Osaka? | 大阪にはどうやって行くんですか。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| He has changed his mind about going abroad. | 彼は外国に行くことについて考えを変えた。 | |
| You should go to see him. | きみは彼に会いに行くべきだ。 | |
| Where are you going? | どこへ行くの。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| Where is this train going? | この列車はどこに行くのですか。 | |
| You must make an effort to get along with everyone. | だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。 | |
| I asked him where he was going. | 私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。 | |
| He is going to go to school tomorrow. | 彼は明日学校に行くつもりだ。 | |
| It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. | 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 | |
| My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". | うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| Tom said he had nowhere to go. | トムは「行くところがないんだ」と言った。 | |
| She intended to go shopping. | 彼女は買い物に行くつもりだった。 | |
| It is time you went to school. | 君はもう学校へ行く時間だ。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| John met Mary on his way to school. | ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| I am to pick him up at five. | 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| I ran into an old classmate of mine on my way to the station. | 駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
| Where are you going? | どこへ行くの？ | |
| She told me that she would go to Paris in August. | 彼女は私に８月にパリに行くといった。 | |
| I met Tony on my way school this morning. | 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 | |
| If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? | アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？ | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| I assume that this idea will work well. | この考えは旨く行くだろう。 | |
| The thought of going to work tomorrow really depresses me. | 明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。 | |
| As a pianist, he is far above me. | ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。 | |
| Children all leave the nest one day. | 子供はいつか巣立って行くんだよね。 | |
| I don't have to go to school tomorrow. | 私は明日学校に行く必要がない。 | |
| He recommended that I go there. | 彼はそこに行くように助言した。 | |
| I think it will be okay. | うまく行くと思うよ。 | |
| Where does this road lead to? | この道を行くとどこへ出ますか。 | |
| You should visit Kyoto. | ぜひ京都へ行くべきだよ。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| Actually, I'm going to New Zealand to study. | 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 | |
| If I had not had a previous engagement, I could have come to the party. | 私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。 | |
| I've decided to go. | 私は行くことにした。 | |
| We can't go right now. | 今すぐ行くことはできない。 | |
| I plan to go to her cocktail party. | 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 | |
| Because he was wealthy, he was able to go there. | 彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。 | |
| I asked him to go to my room for my glasses. | 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 | |
| She goes to the supermarket every three days. | 彼女は３日ごとにスーパーへ行く。 | |
| I thought it would be fun for us to go skiing together. | 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| No, you need not go right now. | いいえ、今すぐに行く必要はありません。 | |
| He is to go to Tokyo on business. | 彼は仕事で東京に行くことになっています。 | |
| Now I'm alive and I'm walking to the town again. | 今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。 | |
| Bill is on his way to New York. | ビルはニューヨークへ行く途中だ。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| It is necessary that you go there at once. | あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 | |
| I intended to have gone fishing. | 私は釣りに行くつもりだったのですが。 | |
| I would rather leave early than travel on rush-hour trains. | ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。 | |
| You must decide whether you will go by train or by plane. | 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 | |
| I often go to London. | 私はしばしばロンドンに行く。 | |
| How long will it take by plane? | 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。 | |
| Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? | ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| If you take my advice, you'll see a doctor. | 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 | |
| Are you going to school tomorrow? | あなたは明日学校に行く予定ですか。 | |
| Clouds sail across the sky. | 雲が空を流れて行く。 | |
| She is all for going shopping. | 彼女は買い物に行くことに大賛成だ。 | |
| Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. | 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 | |
| In the end, they made up their minds to go by plane. | 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 | |
| One of us will have to go. | どちらか一方が出て行くしかないな。 | |
| We cannot decide whether to go to college or not. | 僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。 | |
| Where are you going? | どちらに行くのですか。 | |
| Please tell her I'll come after I do some shopping. | 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| We are going to the movies. Come with us. | 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| Who do you think goes there? | 誰がそこに行くと思いますか。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| Were it clear, we would go on a hike. | 天気がよければハイキングに行くのだが。 | |
| He could not approve of my going there. | 彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| Grace goes to phone extension upstairs. | グレースは階上の内線電話のところへ行く。 | |
