Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom often goes to Boston. トムはよくボストンに行く。 I am to go there today. 私は今日そこへ行くことになっています。 No matter where I go, I get lost. どこへ行くにしても私は道に迷う。 When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 There is no need for you to go yet. あなたはまだ行く必要がありません。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 It makes no difference whether you go or not. 君が行くかどうかは重要ではない。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 It looks like Bill will go to medical school after all. ビルは結局医大に行くそうだ。 My mother objected to my going to the Middle East. 母は私が中東に行くことに反対した。 Would you like to go fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 I think it will be okay. うまく行くと思うよ。 We are to go on a picnic tomorrow. 私たちは明日ピクニックに行くことになっています。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 Have you made up your mind where to go for the holidays? 休暇にどこへ行くか決心がついたか。 How long will it take me to get there by bus? バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 There's no need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 We are to go on a hike tomorrow. ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。 How long does it take for the airport bus to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。 Every time we go hiking, he falls behind. ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 Who do you think goes there? 誰がそこに行くと思いますか。 I thought we were going to go somewhere. 私たちはどこかに行くものだと思っていました。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングしに行く。 Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 If it were Sunday today, we would go fishing. もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 I will go, rain or shine. 降ろうが照ろうが、私は行く。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 Which way shall we go now? どっちの方に行くとよいかな。 It took me ten minutes to walk to the station. 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Are you going to school tomorrow? あなたは明日学校に行く予定ですか。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 She sang to her heart's content. 彼女は心行くまで歌った。 I'll go meet them soon. すぐに会いに行くからね。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 She needn't have gone in such a hurry. 彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。 I'll have visited Canada twice if I go there again. 今度カナダに行くとそこへ二度行くことになる。 Would you please tell me the way to the station? 駅へ行く道を教えて下さいませんか。 My father is to go to London on business. 父は仕事でロンドンへ行くことになっている。 Could you tell me the way to the station? すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。 I'm going to church tonight. 今夜教会に行くよ。 Ted is looking forward to going abroad after graduation. テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 I had my wallet stolen on my way to the office. 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 No one can keep me from going there. 私はそこに行く。誰も私を止められない。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 Where are you going to? どこへ行くの？ Stop going there. そこに行くのはやめなさい。 I will go. 行くよ。 You don't need to go unless you want to. 君が行きたくないのなら行く必要がない。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 When are you going to Europe? いつヨーロッパへ行くのですか。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 Count me out if you go bowling. ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。 Heya! Where ya goin'? まいど! どこ行く？ I'm going to Izu over the weekend. 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 Will you tell me how to get to Shinjuku? 新宿に行く道を教えてください。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 I often go to the bookstore. 僕はよくその本屋に行く。 I told him to leave the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 Can you tell me the way to the nearest post office? 最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。 Our car broke down on our way there. 車はそこに行く途中で故障した。 Could you tell me how to get to the station? 駅へどうやって行くか教えて下さい。 Will you go to America next year? あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。 His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 Where are you headed for? どこに行くところですか。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 He said that you had better go. あなたは行く方がよいと彼は言った。 How will you travel to Osaka? 大阪にはどうやって行くんですか。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 He sometimes goes to work by car. 彼はときどき車で仕事に行く。 Now I'm alive and I'm walking to the town again. 今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 The heavy rain prevented them from going there. 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。 They have fixed to go to London. 彼らはロンドンへ行くことに決めた。 Let's let him go or stay as he decides. 行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。 I will go provided that the others go. 他の人が行くなら私も行きます。 I've decided on going. 私は行くことにした。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 You will go your way, whatever others say. 他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。 We made a point of his going there. 彼にそこへ行くように主張した。 The child dreads his visit to the dentist. その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 I consented to go. 私は行くことを承諾した。 I am assumed to go to London. 私はロンドンに行くことになっている。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 He goes there every day. 彼は毎日そこへ行く。 I'll show you the way to the station. 駅に行く道をお教えいたしましょう。 Every time I went to see him, I found him at work. 私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。 It is high time I was going. もうまさに行く時間だ。 I don't know where to go or what to do. 私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。 I put on a cap when I go to school. 学校に行くときは帽子を被ります。
