Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 Where can I catch the bus to the Tokyo station? 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 He told me he was going to America. アメリカに行くと彼は私に言った。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 I think you should go by taxi. タクシーで行くほうがいいと思います。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 I told him to clear out of the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 Let's decide together where to go first. まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。 I'd rather play football than go swimming. 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 I'm going fishing with him. 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 I consented to go. 私は行くことを承諾した。 I had to choose going with him or staying here alone. 彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。 I'll go meet them soon. すぐに会いに行くからね。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Please drop off this package at the Jones' when you go to work. 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 I'm going to go to the doctor this afternoon. きょうの午後医者へ行く予定にしている。 All the people who go to church believe in God. 教会に行く人はみんな神を信じています。 I met her on my way to school. 学校へ行く途中で彼女にあった。 Should I go with you? あなたと一緒に行くほうがいいですか。 If I had not had a previous engagement, I could have come to the party. 私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。 It is necessary that she should go herself. 彼女が自分で行くことが必要です。 I made up my mind to go there. そこに行くことに決めた。 We made a point of his going there. 彼にそこへ行くように主張した。 Where does this road lead to? この道を行くとどこへ出ますか。 My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 I like to go and watch baseball games. 野球観戦に行くのが好きです。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 No sooner had we sat down than we found it was time to go. 私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。 Are you going to go to Tokyo tomorrow? あなたはあした東京に行くつもりですか。 Father and I go fishing once in a while. 父と私はときどき魚つりに行く。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. 私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 Do you plan to go overseas? 君は海外へ行くつもりですか。 Change trains at Chicago for New York. ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 Where was he going? 彼はどこへ行くところでしたか。 You ought not to go there alone. きみはそこへひとりで行くべきではない。 Is this the bus to Oxford? これはオックスフォードへ行くバスですか。 She goes to the supermarket every three days. 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 John met Mary on his way to school. 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 I'm reluctant to let myself be known in strange company. 知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 The following is what he started to think, as he made his way to room 418. ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 We are to go on a picnic tomorrow. 私たちは明日ピクニックに行くことになっています。 The dog followed him wherever he went. 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 I think it's not good for him to go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto. 電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。 Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 Where are you going? どこへ行くの？ He finally went through with his plan to go to Thailand. 彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。 You don't have to go unless you want to. 君が行きたくないなら行く必要はない。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 Does she dare to go into the forest? 彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。 You have to cross the ocean to get to America. アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。 She doesn't need to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 Tonight I plan to go to a concert. 今夜は音楽会に行くつもりだ。 It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 We had no choice but to go there. 私たちはそこへ行くよりほかなかった。 The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 Tom was able to get there in less than twenty minutes. トムは20分以内にそこに行くことができた。 His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼に大学へ行くように言った。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 Instead of going to Europe, I decided to go to America. ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。 You're going to a movie? 映画に行くの？ He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job. 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。 He suggested to me that I should take her there. 彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 I left off work for a few hours to see the doctor. 医者に行くために２、３時間仕事を中断した。 It is necessary for you to go there immediately. あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 I would just as soon stay at home as go to the party. パーティーに行くよりも家にいたい。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 Will she go to America next year? 彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。 Is there a bus that goes to the mall? ショッピングモールへ行くためのバスがありますか。 She was asked to go, and she left accordingly. 彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。 I put on a cap when I go to school. 学校に行くときは帽子を被ります。 Need I go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 Tom isn't old enough to go to school. トムはまだ学校に行く年齢ではない。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 I really need this camera for my trip to Osaka. 私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。 There's no need for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 Bill goes fishing every other day. ビルは１日おきに釣りに行く。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. 彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。 Because he was wealthy, he was able to go there. 彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。 If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 Each time I went to see him, I found him at work. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
