Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children go to school to learn things. 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 He decided to set out for New York by himself. 彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。 There's something I need to tell you before you leave. あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 Where are you going? どこに行くの？ I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow. 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 I should go there sometime. いつかはそこに行くべきと思っている。 Where are you going to? どこへ行くの？ I'll get my son to go instead of going myself. 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 That child insisted on going there with his parents. その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。 We came by a tiny village on our way to the country. 私は田舎へ行く途中小さな村を通った。 If I had not had a previous engagement, I could have come to the party. 私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。 She dislikes going to school. 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train. まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 Mary's dream of going abroad finally became a reality. 外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。 She used to go to the museum on Sundays. 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 Where were you going? あなたはどこに行くところでしたか。 Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre? 中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？ My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 On my way to the theater I saw a traffic accident. 劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。 There is absolutely no way that I would go on a trip alone. 私は一人で旅に行くということは絶対にない。 Do I need to go there? 私がそこに行く必要がありますか。 All right. I'll come as soon as possible. よしわかった。できるだけ早く行くよ。 It is time you went to school. 君はもう学校へ行く時間だ。 I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 Stop going there. そこに行くのはやめなさい。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 How long does the airport shuttle take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 His explanation wasn't satisfying. 彼の説明は満足行くものではなかった。 We took turns driving our car on our way there. そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 I will go to Hokkaido tomorrow. 私は明日北海道に行くつもりです。 I intend to go there. そこへ行くつもりだ。 A nice day, isn't it? How about going for a swim? いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？ He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 Can you direct me to the nearest subway station? 最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。 She intended to go shopping. 彼女は買い物に行くつもりだった。 Every time I go to see him, he is in bed. 会いに行く度に彼は寝ている。 His dream is going to Switzerland. 彼の夢はスイスに行くことです。 I go to my father's place twice a year. 私は年に二度父の所へ行く。 My father goes to Sydney twice a year on business. 父は用事で年２回シドニーへ行く。 It's your decision whether you go or stay. 行くかとどまるかは君の決断することだ。 Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。 My father is to go to London on business. 父は仕事でロンドンへ行くことになっている。 Bill often goes to the park. ビルはよくその公園へ行く。 You don't have to go to the party unless you want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 I decided to visit the United States on this account. この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。 He likes to go to the beach now and then. 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 I'm reluctant to visit him. 彼の所に行くのは足が重い。 We should have gone on a cooler day. もっと涼しい日に行くべきだったね。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 If you don't want to go, you don't need to. あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 I'll take them to Kate. ケイトの所に持って行くんだ。 They don't allow us to go to disco. 彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 You don't need to go. あなたは行く必要はない。 She made a point of my attending the party. 彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。 I lost my purse on my way to school. 学校に行く途中で財布を無くした。 You absolutely need a passport to travel to a foreign country. パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 Ken decided on going abroad. ケンは外国に行くことに決めた。 Where are you going on vacation? 休暇はどこへ行くの。 We go to school by bus. 私たちはバスで学校に行く。 Where on earth do you suppose she is going in the dead of night? こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。 The girl was kind enough to show me the way to the museum. その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 We love going on picnics. 私達はピクニックに行くのが大好きです。 She goes to the supermarket every three days. 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 Ought I to go? 私は行くべきでしょうか。 I would just as soon stay at home as go to the party. パーティーに行くよりも家にいたい。 I am not sure yet if I will go to a university or get a job. 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 What do you say to going for a drive? ドライブに行くのはどう。 Calm down. I'll come over as soon as possible. 落ち着けよ。すぐそこに行くから。 Is she going to go to America this year? 彼女は今年アメリカに行くつもりですか。 Please explain how to get there. どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。 Even though it meant risking danger, he decided to go there. 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 Tom could go there within 20 minutes. トムは20分以内にそこに行くことができた。 We met him on the way there. 私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。 Each time I went to see him, I found him at work. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 The dog followed him wherever he went. 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 I often go to the bookstore. 僕はよくその本屋に行く。 There is nothing to prevent my going. 私が行くことに支障は何もありません。 They go shopping. 彼らは、買い物に行く。 I'd appreciate it if you'd come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 She has been busy preparing for her trip to the USA. 彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。 It is definite that he will go. 彼が行くのは確実だ。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 I had intended to go abroad. 私は外国へ行くつもりだったが。 You don't need to go unless you want to. 君が行きたくないのなら行く必要がない。 Tom often goes to Boston. トムはよくボストンに行く。 The child dreads his visit to the dentist. その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 This is the only road to the next town. これが隣の町へ行くただ１本の道である。 It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。 I'm taking off now. そろそろ行くわね。 They often go on picnics by bicycle. 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 People in every walk of life go to church. あらゆる職業の人々が教会に行く。 I mean to go tomorrow if the weather is fine. もし天気がよければ、明日行くつもりです。
