Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She doesn't need to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 Our plan hasn't the ghost of chance. 私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。 I met my teacher on the way to the station. 私は駅へ行く途中に先生に会いました。 Hang on till I get to you. 私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 Is she going to go to America this year? 彼女は今年アメリカに行くつもりですか。 I can afford neither the time nor the money for a trip. 旅行に行く暇もないし、また金もない。 I don't like being asked to go shopping. 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 Where was he going? 彼はどこへ行くところでしたか。 As a pianist, he is far above me. ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。 He has a plan to go abroad next year. 彼には来年外国へ行く計画がある。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 I go to school by subway. 私は地下鉄で学校に行く。 Tom intends to go, rain or shine. トムはどんな天気でも行くつもりだ。 How long does the airport bus take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 I'd like to go to London someday. 将来はロンドンに行くことを希望します。 I'm still hesitating whether to go there or not. 私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。 Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman! やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。 We are liable to go to the ball game tomorrow. 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 Some of the students went by bus, and others on foot. 学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。 I'm going to church tonight. 今夜教会に行くよ。 You do not necessarily have to go there yourself. 君が必ずしも行く必要はない。 It was such a fine day that we decided to have a picnic. とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。 She asked me where I was going. 彼女は私に、どこへ行くのですか、と尋ねた。 His wife goes with him wherever he goes. 彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 He said that their principal would go there the next day. 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 We enjoyed our holidays to the full. 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 I don't know if she will go there with me. 彼女が僕といっしょにそこへ行くかどうかわからない。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 Those who do not wish to go need not go. 行きたくない人は行くに及びません。 I prefer staying at home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 I like watching planes take off. 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 I'm just going across to the flower shop. ちょっと向かいの花屋に行くところです。 Excuse me, but is this the right way to the subway station? すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 He is flying to Paris tomorrow. 彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。 We took turns driving our car on our way there. そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 I don't have any clothes for when I go clothes shopping. 服を買いに行く時の服がない。 Could you tell me how to get to the station? 駅へどうやって行くか教えて下さい。 She insisted on going there. 彼女はそこに行くと主張した。 I thought we were going to go somewhere. てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。 I take my camera with me wherever I go. どこへ行くにもカメラを持って行きます。 I hope it pans out. うまく行くといいわね。 You must make an effort to get along with everyone. 誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。 Which station are you going to? 何駅に行くのですか。 We go downtown to do shopping. 私たちは買い物に中心街に行く。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 I'll come right now. 今すぐ行くよ。 She goes to the supermarket every three days. 彼女は３日ごとにスーパーへ行く。 Mary goes to that restaurant for lunch every other day. メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 Either you or Mary should go. メアリーかあなたが行くべきだ。 She is going to Mount Tate. 彼女は立山に行く予定です。 You must decide whether you will go by train or by plane. 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 He doesn't want me to go, but I mean to. 彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 If I were young, I would go abroad. 私が若ければ、外国へ行くのだが。 It is next to impossible for me to go with you. 私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。 The heavy rain prevented them from going there. 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。 You don't need to go there. あなたはそこに行く必要がない。 He'll go to the hospital today. 彼は今日病院へ行くつもりだ。 Every time we go hiking, he falls behind. ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。 We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 I am going to the store now. 私は店へ行くところです。 We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you? 下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。 John met Mary on his way to school. ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 Let's have dinner before we go to the baseball game. 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 Every time I went to his place, he was studying. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 Folks, it's time I was leaving. 皆さん、私はもう行く時間です。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 We shall go when the rain ceases. 私達は雨がやんだら行く。 That's why I told you not to go by car. だからこそ、車で行くなといったんですよ。 I'm supposed to go to New York next week. 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 He demanded that John should go there. 彼はジョンがそこへ行くよう要求した。 Tom couldn't go to the concert because he had to work. トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。 Every other day Bill goes fishing. ビルは１日おきに釣りに行く。 His mother will not consent to his going there alone. 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 I think she was planning to go visit her mother in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 Are you ready to go? 行く用意ができているか。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Where are you going to? どこへ行くの？ If you want to go to the art gallery, get this bus. 美術館に行くならこのバスだよ。 I don't feel like eating out this evening. 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 Does she dare to go into the forest? 彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。 I am to go there today. 私は今日そこへ行くことになっています。 I ran into an old classmate of mine on my way to the station. 駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。 Will you go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 By the way, what time will you go there? ところで、何時にそこへ行くつもりですか。 I don't know when I'll get around to visiting you. いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。 He told me that he would go to France in June. 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 He's saving up to go to university. 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
