Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行く。 We came by a tiny village on our way to the country. 私は田舎へ行く途中小さな村を通った。 If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！ I think it necessary for you to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 But you cannot tell where it comes from or where it is going. それが、どこから来てどこに行くのかしらない。 Is this the right way to Yokohama Station? 横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。 Where the hell are you going? いったいぜんたいどこへ行くつもりなんだい。 We are liable to go to the ball game tomorrow. 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 I will go to America tomorrow. 私は明日アメリカに行く予定です。 How long does it take to get to the stadium? 競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。 She denied having been there. 彼女はそこへ行くことを否定した。 He sometimes goes to work by car. 彼はときどき車で仕事に行く。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 Should I go with you? あなたと一緒に行くほうがいいですか。 She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice. 彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。 How long will you be gone? 何日ぐらい行くの。 I have to take a bus to go anywhere. どこに行くにもバスに乗らなければならない。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 You must go. 君が行くのだ。 I am assumed to go to London. 私はロンドンに行くことになっている。 Tom goes to Boston every once in a while. トムはときどきボストンに行く。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 The visit to the circus was a big thrill for the children. サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。 I'd like to go to London someday. 将来はロンドンに行くことを希望します。 You needn't go too early, need you? そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。 A stranger came up and asked me the way to the hospital. 知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad. アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。 I would rather stay at home than go shopping. 買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。 Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 Every week he goes fishing. 毎週釣りに行く。 The exhibition offers profound insights into ancient civilization. その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 What do you say to going fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 Now and then, we go to London on business. ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。 He dare not go alone. 彼はひとりで行く勇気がない。 I can't go there unless I go with Tom. トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。 We will go on a picnic if it is fine tomorrow. 明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。 She has been busy preparing for her trip to the USA. 彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。 I need some shots before I go on my trip. 旅行に行く前に注射をしなければならない。 After getting through customs, I was free to go wherever I wanted. 税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。 I mean to be there this evening. 私は今晩そこへ行くつもりです。 Are you on your way to the station? あなたは駅に行く途中ですか。 What do you say to going shopping? 買い物に行くのはどうですか。 She decided to go. 彼女は行く決心をした。 He insisted on going to the department store with his mother. その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 I hope it pans out. うまく行くといいわね。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 Excuse me, but is this the right way to the subway station? すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 Nothing will stop his going. 彼はどうあっても行くでしょう。 The first thing to do was call for the doctor. 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 The boy was permitted to go with them. その少年は一緒に行くのを許された。 I think it's not good for him to go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 We stopped over in Athens on our way to Paris. パリに行く途中、アテネに立ち寄った。 I'll follow you wherever you go. 私はどこへでも、あなたに行くところへ付いて行きます。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 Ken decided to go abroad. ケンは外国に行くことに決めた。 His dream is going to Switzerland. 彼の夢はスイスに行くことです。 How about going on a picnic? ピクニックに行くのはどうでしょうか。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 I like to go fishing with my father. 私は父と釣に行くのが好きです。 He doesn't want me to go, but I mean to. 彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 There is nothing to prevent my going. 私が行くことに支障は何もありません。 I will hope for the best. うまく行くといいなと思います。 Do you plan to go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 Tom will go there tomorrow. トムは明日そこへ行くでしょう。 I don't know where to go or what to do. 私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのが好きです。 Do you plan to go overseas? 君は海外へ行くつもりですか。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office. ５０メートルくらい行くと、郵便局があります。 Don't go. 行くんじゃない。 There's many a slip between the cup and the lip. １００里を行く者は９９里を半ばとする。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 They don't allow us to go to disco. 彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校に行く。 I'm going to go on a picnic tomorrow. 明日ピクニックに行くつもりだ。 We took turns driving our car on our way there. そこへ行く途中私たちは交代で運転した。 Is there a bus that goes to the mall? ショッピングモールへ行くためのバスがありますか。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 I am going to go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 Are you going to go to Tokyo tomorrow? あなたはあした東京に行くつもりですか。 Should I go? 私は行くべきでしょうか。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 It will take an hour to get there. そこへ行くのに１時間かかるでしょう。 I'm going to Hokkaido. 私は、北海道に行く。
