Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On my way to the theater I saw a traffic accident. 劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。 When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out. 心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。 Which station are you going to? 何駅に行くのですか。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 I will go, rain or shine. 降ろうが照ろうが、私は行く。 You have no right to go there. あなたにはそこに行く権利がない。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 No one can keep me from going there. 私はそこに行く。誰も私を止められない。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 I am afraid to go. 私は行くのが怖い。 Hey, where are you going? ちょっと、どこへ行くんですか。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 It's up to you to decide whether or not to go. 行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 Will you tell me the way to his house? 彼の家へ行く道を教えてくれませんか。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 I'm going to go. あとで行くね。 Joe was pleased at the thought of going to New York. ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。 In Japan, all children go to school. 日本では子供はみんな学校に行く。 I had never seen a giraffe till I visited the zoo. 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 We met him on the way there. 私たちはそこに行く途中に彼にであった。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 How about going to a disco this weekend? 週末にディスコに行くのはどうですか。 Well, let's go. さあ、行くぞ。 You don't need to go. あなたは行く必要はない。 I cannot consent to your going alone. あなたが一人で行くことに同意できない。 I go to the restaurant every 2 days. 私は一日おきにそのレストランに行く。 I am going to the theater on the corner. 角の劇場に行くところです。 He is not going on the picnic, and I am not either. 彼はピクニックへ行くつもりはないし、私も行くつもりはない。 I got up early this morning to go fishing. 釣りに行くために今朝は早く起きました。 You may go or stay at will. 君は行くもとどまるも意のままにしなさい。 The girl was kind enough to show me the way to the museum. その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 I plan to go there. そこへ行くつもりだ。 Were I young, I would go abroad. 私が若ければ、外国へ行くのだが。 Are you going to go anywhere this summer? 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 My dog follows me wherever I go. 私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 It is advisable for him to go. 彼が行くのが得策だ。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 I think it necessary for you to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 Excuse me, but is this the right way to the subway station? すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 When is she to go abroad? いつ彼女は外国に行くことになっていますか。 If you're going to the beach count me in. 君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。 I asked him where he was going. 私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 His dream is going to Switzerland. 彼の夢はスイスに行くことです。 You don't need to go to the dentist's. 歯医者に行く必要はない。 Sometimes I go by bus and sometimes by car. バスで行く時もあれば車で行く時もある。 Some went on foot, and others by bicycle. 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 I intended to go with him. 私は彼と行くつもりだった。 Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel? すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 It took me ten minutes to walk to the station. 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 I am going to Hawaii next year. 私は来年ハワイへ行くことになっています。 She dislikes going to school. 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 Tom should have gone to the dentist yesterday. トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 We sometimes go fishing. 私たちは時々魚釣りに行く。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 It'll take at least one hour to go there. そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。 If you are going to go to America, you should brush up your English. 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 It was her wish to go to Paris. パリへ行くことが彼女の望みでした。 They go to Himeji castle. 彼らは、姫路城に行く。 Our car broke down on our way there. 車はそこへ行く途中で故障してしまった。 You are not old enough to go swimming by yourself. お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。 You ought not to go to such a place. そんな場所へ行くべきでない。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 I failed to go there in time. 私は時間までにそこに行くことができなかった。 I have an appointment with the doctor. 医者に行く用事があるんですよ。 He goes to the office by car. 彼は車で会社に行く。 Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not. トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。 Though it is expensive, we'll go by air. 費用はかかるが飛行機で行く。 I agree to go with him. 私は彼と行くことに同意します。 He blocked my way. 彼は私の行く手を遮った。 I availed myself of the chance to go there. 私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。 A bus got in the way. バスが行く手をふさいだ。 We have no choice but to go. 行くより他に仕方がない。 It's a lot of fun going on a trip. 旅行に行くのはとても楽しい。 He derives pleasure from attending concerts. 彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。 I'll go meet them soon. すぐに会いに行くからね。 In order to apply, you have to go in person. 申し込むには君本人が行く必要がある。 How long will you be gone? 何日ぐらい行くの。 She was on her way to school. 彼女は学校へ行く途中だった。 That's why I told you not to go by car. だから車で行くなといったんですよ。 I'd rather stay home than go alone. 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 It's more economical to go by bus instead of taking a taxi. タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。 Sunday is the day when people go to church. 日曜は人々が教会に行く日である。 By the way, how many kids are going? ところで、何人の子どもが行くのですか。 Do not forget to take your umbrella when you leave here. ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。 My plan for the summer is to go to Europe. 夏はヨーロッパに行く計画です。 Need I go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 He could not approve of my going there. 彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。 Our car broke down on our way there. 車はそこに行く途中で故障した。 A car bouncing along a bad road. 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
