The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行く'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I hurried to the station only to find that the train had already left.
駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。
It's time to go to school.
学校に行く時間です。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
Where are you going?
どこへ行くの？
I prefer staying home to going fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
A good mediator can make a deal go smoothly.
仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
She refused to go with me.
彼女は私と行くのを断った。
"I'm going to Hawaii next week." "Really?"
「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
I'm supposed to go to New York next week.
私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I'm taking off now.
そろそろ行くわね。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
I'd rather stay home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。
I have no time to go to America.
アメリカへ行く時間がない。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
He will also go.
彼も行くでしょう。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
I'll go on Sunday.
日曜に行くよ。
I asked him if he would go there the next day.
私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。
Either you or Mary should go.
メアリーかあなたが行くべきだ。
Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
It'll take at least an hour to get there.
そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。
Every time I went to his place, he was studying.
彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
He said to himself that he should go.
彼は行くべきだと考えた。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
He was told to remain standing all the way to go there.
彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
If you visit Tom right now, he's probably just watching TV.
今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
It is advisable for him to go.
彼が行くのが得策だ。
I don't want to go alone.
一人で行くのはいやです。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
Were you going to the train station when I saw you?
私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。
They worship every Sunday.
彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
They go to the movies together once in a while.
彼らは時々一緒に映画を見に行く。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I assume that this idea will work well.
この考えは旨く行くだろう。
Do you know who goes there?
誰がそこに行くか知っていますか。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
Are you going or staying?
行くのか行かないのか。
We are to go on a picnic tomorrow.
私たちは明日ピクニックに行くことになっています。
The scholarship enabled her to go to university.
奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
You're going to a movie?
映画に行くの？
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
It's okay to go.
行くことはいいよ。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
Either Mary or you is to go.
メアリーかあなたが行くべきだ。
I'll take them to Kate.
ケイトの所に持って行くんだ。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.
その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I told him to clear out of the room.
私は彼に部屋から出て行くように言った。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I plan to go there.
そこへ行くつもりだ。
When is she to go abroad?
いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
It is up to you to decide whether we will go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
Try to keep up with him.
彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
He advised me to go there.
彼はそこへ行くように助言した。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
