Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. | 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 | |
| Education means something more than going to school. | 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 | |
| I would rather leave early than travel on rush-hour trains. | ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| I've decided to go. | 私は行くことにした。 | |
| Every other day Bill goes fishing. | ビルは１日おきに釣りに行く。 | |
| On my way upstairs I thought of the famous pianist. | 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 | |
| It is up to you to decide whether or not. | 行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| She used the car to go to the office. | 彼女は事務所に行くのに車を使った。 | |
| We discussed what to do and where to go. | 私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。 | |
| The steep path is the sole access to the border. | 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 | |
| Tom refused to go to the hospital. | トムは病院に行くことを拒否した。 | |
| Tom always carries a camera with him wherever he goes. | トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。 | |
| He took his daughter with him whenever he went abroad. | 外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
| I am going to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京へ行くつもりです。 | |
| I think you should go by taxi. | タクシーで行くほうがいいと思います。 | |
| I always drop in at her house when I go to Tokyo. | 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 | |
| My father would not permit me to go on to college. | 父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。 | |
| He needn't go in such a hurry. | 彼はそんなに急いで行く必要はない。 | |
| Who do you think goes there? | 誰がそこに行くと思いますか。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| The following is what he started to think, as he made his way to room 418. | ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 | |
| After getting through customs, I was free to go wherever I wanted. | 税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。 | |
| Excuse me, but is this the right way to the subway station? | すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 | |
| He was going to school. | 学校へ行くところでした。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. | トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校に行く。 | |
| Bad weather upset our plans to go on a hike. | 悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| I will stop him from going. | 私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。 | |
| Were you going to the railway station when I saw you? | 私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。 | |
| It's your decision whether you go or stay. | 行くかとどまるかは君の決断することだ。 | |
| I'm going to Paris this fall. | 今年の秋はパリへ行くつもりだ。 | |
| Where are you going, Dad? | パパどこに行くの。 | |
| By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? | ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 | |
| I met Tom on my way to school. | 学校へ行く途中でトムに会った。 | |
| Mary is saving money so she can go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| I warn you. Don't go there. | 忠告する。そこには行くな。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 | |
| We couldn't go there because we didn't have a car. | 車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| Which part of Boston are you going to? | ボストンのどこに行くのですか。 | |
| You'd better be careful about going to her house. | 彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。 | |
| When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her. | 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 | |
| I'm going to Paris in the fall. | 私は秋にパリへ行く予定です。 | |
| A bus got in the way. | バスが行く手をふさいだ。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| He wants to come with us. | 彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。 | |
| It makes no difference to me whether you go or not. | あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。 | |
| Tom sometimes goes to Boston. | トムはときどきボストンに行く。 | |
| I will call for you at seven. | ７時にきみを迎えに行くよ。 | |
| He sometimes goes to work by car. | 彼はときどき車で仕事に行く。 | |
| The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him. | 濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。 | |
| Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow. | トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。 | |
| My mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| How will you travel to Osaka? | 大阪にはどうやって行くんですか。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| The visit to the circus was a big thrill for the children. | サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。 | |
| We go to school by bus. | 私たちはバスで学校に行く。 | |
| She expected to have called on her mother in hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| I go to school by bus. | 私は、バスで学校に行く。 | |
| His parents told him to get into a university. | 彼の両親は彼に大学へ行くように言った。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| There is no stopping her going abroad. | 彼女が外国に行くのは止められない。 | |
| I'm leaving. | 今から行くよ。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングしに行く。 | |
| Which would you rather do, go to a movie or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| He said that you ought to go. | あなたは行くべきだと彼は言った。 | |
| We are going to a dance tomorrow. | 明日ダンスに行く事になっています。 | |
| The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. | あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 | |
| I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi. | 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 | |
| Please wish me luck. | うまく行くように祈ってくださいね。 | |
| I'm going to Paris next month. | 今月パリへ行く予定だ。 | |
| I will go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京へ行くつもりです。 | |
| I have no time to go to America. | アメリカへ行く時間がない。 | |
| I'm going to go. | 行くよ。 | |
| I am going to go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| We can't go right now. | 今すぐ行くことはできない。 | |
| His dream is going to Switzerland. | 彼の夢はスイスに行くことです。 | |
| We go to Odawara castle. | 私たちは、小田原城に行く。 | |
| I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| We sometimes go fishing. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. | 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 | |
| It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. | いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。 | |
| I'll get my son to go instead of going myself. | 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 | |
| The girl jumped at the chance to go to New York. | 彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。 | |
| Are you going to the tennis court? | テニスコートに行くの？ | |
| I thought it would be fun for us to go skiing together. | 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 | |
| Please explain how to get there. | どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| I prefer going on foot to going by bus. | バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 | |
