Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." | 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 | |
| Will you show me the way to the bank? | その銀行に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Pat's going to Jim's birthday party. | パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。 | |
| The question whether we should go or stay comes next. | 行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。 | |
| The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him. | 濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。 | |
| His wish was going to America. | 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 | |
| It will cost you more to go by plane. | 飛行機で行くと高くつくわよ。 | |
| Change trains at Chicago for New York. | ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| Where are you going? | どこへ行くの？ | |
| Do you know where we're going? | 私たちがどこに行くのか知っていますか。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| Those who don't want to go, don't need to go. | 行きたくない人は行くに及びません。 | |
| It's up to you to decide whether or not to go. | 行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。 | |
| My father goes to church on Sunday. | 私の父は日曜日に教会へ行く。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| We might not need to go to the supermarket today. | 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 | |
| Yes, I'll be right there. | わかったわ。すぐ行くから待っててね。 | |
| I'll go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| I am learning English with the idea of going to America. | 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 | |
| I think he needs to go there. | 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明夜は、成田空港に行く。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. | もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。 | |
| He knows better than to go there alone. | 彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| We're going to watch a play. | 演劇を見に行く。 | |
| Please explain how to get there. | どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。 | |
| Do you care where we go? | 私達が何処に行くかが貴方にとって重要？ | |
| I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi. | 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 | |
| Mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| They always go skiing in winter. | 彼らは冬にはいつもスキーに行く。 | |
| I promise you I'll come early. | すぐ行くと約束します。 | |
| I used to go to school with him. | 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 | |
| Steve goes to school with Kate. | スティーブはケートと一緒に学校に行く。 | |
| I'm leaving. | 今から行くよ。 | |
| Would you please tell me the way to the station? | 駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| Bill goes fishing every other day. | ビルは１日おきに釣りに行く。 | |
| Could you tell me how to get to Park Street from here? | ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 | |
| Sometimes I go by bus and sometimes by car. | バスで行く時もあれば車で行く時もある。 | |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Calm down. I'll come over as soon as possible. | 落ち着けよ。すぐそこに行くから。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| He found it impossible to go there on foot. | 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 | |
| Where were you going? | あなたはどこに行くところでしたか。 | |
| John met Mary on his way to school. | 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 | |
| I like watching planes take off. | 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| Will you go to America next year? | あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。 | |
| If you are to go to America, you had better learn English conversation. | アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 | |
| He goes abroad every year. | 彼は毎年海外へ行く。 | |
| Please tell me which bus to take to go downtown. | 繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| Bill often goes to the park. | ビルはよくその公園へ行く。 | |
| If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children! | 森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！ | |
| We cannot decide whether to go to college or not. | 僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。 | |
| How time flies! | 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。 | |
| We should have gone on a day that wasn't so hot. | もっと涼しい日に行くべきだったね。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| I think it necessary for him to go there. | 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| I suggested that she go alone. | 私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 | |
| Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? | ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ | |
| As a pianist, he's much better than I am. | ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。 | |
| Nothing bars our way. | 我々には行く手をさえぎるものは何もない。 | |
| You can go or stay, as you wish. | 行くも留まるも君次第だよ。 | |
| She insisted on going abroad, but her father told her not to. | 彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。 | |
| We can't go right now. | 今すぐ行くことはできない。 | |
| It is definite that he will go to America. | 彼がアメリカに行くのは、確定している。 | |
| We abandoned the plan to go on a picnic. | 私達はピクニックに行く計画をあきらめた。 | |
| Where can I catch the bus to the Tokyo station? | 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 | |
| The thought of her going alone left me uneasy. | 彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。 | |
| You may go or stay at will. | 行くも留まるも自由にしなさい。 | |
| You ought to go by taxi, or you might not get there in time. | タクシーで行くべきでしょ、でないと間に合わないかもしれないよ。 | |
| Don't go. | 行くんじゃない。 | |
| He is going to the concert. | 彼は音楽会に行くつもりだ。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| Which way shall we go now? | どっちの方に行くとよいかな。 | |
| The thought of going to work tomorrow really depresses me. | 明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングしに行く。 | |
| In the end, they made up their minds to go by plane. | 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 | |
| He needn't go in such a hurry. | 彼はそんなに急いで行く必要はない。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| They go to the movies together once in a while. | 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 | |
| Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring. | 幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。 | |
| Do you know which way to take? | どちらの道に行くべきかわかりますか。 | |
| He adores going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| They are just going to the store over there. | あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 | |
| I am to go to Paris. | 私はパリに行く事になっている。 | |
| I usually walk to school. | 私は普段は歩いて学校に行く。 | |
| What do you say to going on a hike next Sunday? | 次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
