Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you tell me the way to the nearest post office? | 最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。 | |
| He left a note to the effect that he was going out for lunch. | 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| If you are to go to America, you had better learn English conversation. | アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 | |
| You don't necessarily have to go. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| Would you like to go shopping with me? | 買い物一緒に行く？ | |
| How far are you going? | どこまで行くのですか。 | |
| My father allowed me to go swimming. | 父は私泳ぎに行くのを許した。 | |
| It's okay to go. | 行くことはいいよ。 | |
| You have no right to go there. | あなたにはそこに行く権利がない。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| I should go there sometime. | いつかはそこに行くべきと思っている。 | |
| I'll go meet him soon. | すぐに会いに行くからね。 | |
| Please drop off this package at the Jones' when you go to work. | 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。 | |
| I will go to the school tomorrow. | 私は明日学校へ行く。 | |
| Will you tell me the way to Kyoto Station? | 京都駅へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜は人々が教会に行く日である。 | |
| She need not go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| Tom will go there tomorrow. | トムは明日そこへ行くでしょう。 | |
| I am going on a picnic tomorrow. | 明日はピクニックに行くつもりだ。 | |
| Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? | すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| This is a bus which goes to Tokyo. | これは東京へ行くバスです。 | |
| Is this the right train for Tokyo? | 東京へ行くにはこの列車でいいのですか。 | |
| My father disapproved of my going to the concert. | 父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。 | |
| Yes, I'll come, Bob. | うん、行くよ、ボブ。 | |
| I suggested that she go alone. | 私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。 | |
| Either Mary or you is to go. | メアリーかあなたが行くべきだ。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| Bad weather upset our plans to go on a hike. | 悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| I take an umbrella with me when I go out. | 私は外出するときには傘を持って行く。 | |
| How long will it take me to get there by bus? | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 | |
| Her large income enables her to go to Paris every year. | 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| He would still be alive had he refused to go to the battlefield then. | もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. | OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 | |
| Instead of going myself, I sent a letter. | 一人で行く代わりに私は手紙を送った。 | |
| Wherever I may go, I will get lost. | どこへ行くにしても私は道に迷う。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. | 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 | |
| As a matter of fact, he's going to the states. | 実は彼はアメリカに行くのだ。 | |
| Are you going away this summer? | この夏休みはどこかへ行くのですか。 | |
| He enjoyed those visits. | 彼は、家に行くのが楽しみでした。 | |
| Kazu told her that he would go to Brazil in May. | かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。 | |
| I hear that you are going to the United States. | あなたはアメリカに行くそうですね。 | |
| Do you know who goes there? | 誰がそこに行くか知っていますか。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| He insisted on going to the department store with his mother. | その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 | |
| Tom sometimes goes to Boston. | トムはときどきボストンに行く。 | |
| I really need this camera for my trip to Osaka. | 私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。 | |
| It's in your interest to go. | 行くほうが君のためだ。 | |
| Those who don't want to go, don't need to go. | 行きたくない人は行くに及びません。 | |
| If school wasn't obligatory, I would stop going there. | 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 | |
| He wants to come with us. | 彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. | ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 | |
| I go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. | 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 | |
| Where are you going? | どことどこへ行く予定ですか。 | |
| I am going to the store now. | 私は店へ行くところです。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| He said that their principal would go there the next day. | 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中私たちは交代で運転した。 | |
| Can you tell me how to get to the station? | 駅に行く道を教えてくれますか。 | |
| Please show me the way to the station. | 駅へ行く道を教えてください。 | |
| I thought it would be fun for us to go skiing together. | 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 | |
| You needn't have hurried to the airport. | 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. | ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 | |
| He hopes to go abroad. | 彼は海外に行くことを希望している。 | |
| In a foreign country most of us go through culture shock. | 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 | |
| I am going to go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| There is much talk that she is going to France next month. | 彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。 | |
| His explanation wasn't satisfying. | 彼の説明は満足行くものではなかった。 | |
| I'm going to Paris in the fall. | 私は秋にパリへ行く予定です。 | |
| I am going to visit the art exhibition one of these days. | 私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。 | |
| The stream becomes shallower as you move upriver. | その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 | |
| Which ice cream shop are you going to? | どのアイスクリーム屋に行く？ | |
| I can hardly imagine him going abroad. | 彼が海外に行くなんて、想像がつかない。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| A sudden illness prevented him from going there. | 急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 | |
| They have fixed to go to London. | 彼らはロンドンへ行くことに決めた。 | |
| Need I go right now? | 今すぐに行く必要がありますか。 | |
| He decided to go to France. | 彼はフランスへ行くことに決めた。 | |
| The heavy rain prevented them from going there. | 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。 | |
| In Japan, all children go to school. | 日本では子供はみんな学校に行く。 | |
| I always drop in at her house when I go to Tokyo. | 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| Where on earth do you suppose she is going in the dead of night? | こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。 | |
| I may go skiing at Zao next month. | 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 | |
| Where are you off to? | どちらに行くのですか。 | |
| You don't need to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| I often go to London. | 私はしばしばロンドンに行く。 | |
| Yes, I'm coming. | ああ、行くよ。 | |
| About how much would a taxi be from here? | ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。 | |
| Change trains at Chicago for New York. | ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。 | |
