The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行く'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have tried to discourage him from going abroad.
私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
Where are you going?
どこへ行くの。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
For this reason, I cannot go with you.
こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
Tom couldn't go to the concert because he had to work.
トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。
I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.
７月の上旬は、海に行くのは早いかな？
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
Tom will be watching television if you visit him now.
今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.
トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I'll ask how to get there.
そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。
I'm going to go.
行くよ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
It took me ten minutes to walk to the station.
私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
In Japan, all children go to school.
日本では子供はみんな学校に行く。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
Will you tell me the way to the library?
図書館に行く道を教えてくれませんか。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
We go to school by bus.
私たちはバスで学校に行く。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I always walk to school.
私はいつも歩いて学校に行く。
I would rather stay here than go there.
そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I'm going to church tonight.
今夜教会に行くよ。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
His parents told him to get into a university.
彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
We go to school to learn.
私たちは学ぶために学校に行く。
Yes, I'll be right there.
わかったわ。すぐ行くから待っててね。
Where does that idiot think he is going?
あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
I'd rather stay at home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
I intended to have gone abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
Which train should I take to go to Shibuya?
渋谷に行くにはどの電車に乗ればいいですか。
Do I need to go right now?
今すぐに行く必要がありますか。
I would as soon stay where I am as go to such a place.
そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。
How often do you go swimming?
どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。
You can go or stay, as you wish.
行くも留まるも君次第だよ。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain.
雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
Is this the right bus for Pacific Boulevard?
パシフィック通りに行くには、このバスでいいんでしょうか。
Should I go with you?
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
I am to go to Paris.
私はパリに行く事になっている。
I'll go meet him soon.
すぐに会いに行くからね。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
Not only he but also I am to go.
彼だけでなく私も行くことになっている。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
He decided to set out for New York by himself.
彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Which station are you going to?
何駅に行くのですか。
I think it necessary for him to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
I assume that this idea will work well.
この考えは旨く行くだろう。
It is definite that he will go.
彼が行くのは確実だ。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
The girl insisted on going shopping with her mother.
その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
They equate religion with church-going.
彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
If you are going to go to America, you should brush up your English.
君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
Are you ready to go?
行く用意ができているか。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
I think it better to go at once.
すぐ行く方がよいと思う。
It isn't futile to go to university.
大学へ行くことは無駄ではない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
