The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行く'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's go!
行くよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
His parents told him to get into a university.
彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Where are you going?
どちらが先に行くのですか。
You do not have to go to the dance unless you want to.
行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
She used the car to go to the office.
彼女は事務所に行くのに車を使った。
My dream is to go to Japan.
私の夢は日本に行くことです。
I am going to Hawaii next year.
私は来年ハワイへ行くことになっています。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
I asked him to go there tomorrow.
私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
I would rather walk than go by taxi.
タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
It makes no difference whether you go or not.
君が行くかどうかは重要ではない。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
He goes there every day.
彼は毎日そこへ行く。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
I can't wait to go on a vacation.
バカンスに行くのが待ち遠しい。
I didn't notice her going out of the room.
私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
It will be great to go to senior high.
高校に行くのはすばらしいと思います。
I prefer going on foot to going by bus.
バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
It is advisable to go by train.
列車で行くのが賢明だよ。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
You'd better be careful about going to her house.
彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
A stranger came up, asking me the way to the museum.
見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
I'm coming.
いま行くよ。
Is she going to go to America this year?
彼女は今年アメリカに行くつもりですか。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I'm reluctant to visit him.
彼の所に行くのは足が重い。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
I'd rather stay at home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
How far are you going?
どこまで行くのですか。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
That's why I told you not to go by car.
だからこそ、車で行くなといったんですよ。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
I cannot decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
I am going to eat an evening meal with a friend.
友達と夕ご飯を食べに行く。
Try to keep up with him.
彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
I don't like being asked to go shopping.
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
If you go fishing tomorrow, I'll go, too.
もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。
We go there often.
最近われわれはしばしばそこへ行く。
Each time I went to see him, I found him at work.
彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
My grandfather hopes that I will enter college.
私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
I intended to go, but forgot to.
私は行くつもりだったが忘れた。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.
私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
How long will it take by plane?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
It is necessary that she should go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.
彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。
I often go to London.
私はしばしばロンドンに行く。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
Where are you off to?
どこに行くの？
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
She insisted on my going there.
彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。
You have to cross the ocean to get to America.
アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
He regretted that he had put off going to the doctor.
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
Please tell her I'll come after I do some shopping.
私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。
I hurried to the station only to find that the train had already left.
駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
Where are you going to?
どことどこへ行く予定ですか。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
We're torn between going to a hot spring and going skiing.
今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
I'm taking off now.
そろそろ行くわね。
Will she go to America next year?
彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
My dog follows me wherever I go.
家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
