Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre? 中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？ It is high time I was going. もうまさに行く時間だ。 He would go fishing in spite of our warning. 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 I saw her leaving the room. 彼女が部屋から出て行くのを見た。 I'm going there now. 今そっちに行く。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 The girl insisted on going shopping with her mother. その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 I'm going to Europe next week. わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 My grandfather hopes that I will enter college. 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 Do not forget to take your umbrella when you leave here. ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。 He likes to go to the beach now and then. 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 Didn't you see a dog pass through the yard? 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。 I would rather walk than go by taxi. タクシーで行くより歩きたい。 Where are you going to? どことどこへ行く予定ですか。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングしに行く。 He made up his mind to go there alone. 彼は１人でそこに行くことを決心した。 Let's have dinner before we go to the baseball game. 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 He is to go to Tokyo on business. 彼は仕事で東京に行くことになっています。 When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 I plan to go there. そこへ行くつもりだ。 I'm going to my room, so I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 I'll give you a call before I visit you. 君のところへ行く前に電話をかけます。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 I put in an hour of jogging before I go to school. 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 I asked him to go there tomorrow. 私は彼に明日そこへ行くように頼みました。 His dog follows him wherever he goes. 彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。 No one can keep me from going there. 私はそこに行く。誰も私を止められない。 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 I'm going to go and get my driver's license. 車の免許を取りに行く。 I'm looking forward to going hunting with my father. 私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのは好きです。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 If the weather is good, I'll go to the park. 天気がよければ私は公園に行くだろう。 "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming." 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 The girl kindly told me the way to the museum. 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 Are you ready to go? 行く用意はいいか。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 It makes no difference whether you go or not. 君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 Do you think I should go by myself? 私は一人で行くべきだと思いますか。 I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 There's no need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 I had no choice but to go. 私は行くより仕方なかった。 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 All will go except you. 君以外みな行くだろう。 He is free to go there. 彼は自由にそこに行く事ができる。 We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 This is a bus which goes to Tokyo. これは東京へ行くバスです。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 I always go to school on foot. いつも歩いて学校へ行く。 He goes fishing every other day. 彼は１日おきに釣りに行く。 Either come in or go out. 入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。 He usually goes to the park with his dog. 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 He went above and beyond the call of duty. 彼は要求の上を行く働きをした。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 I want to go to the same school that Tom plans to go to. トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 Do you plan to go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 She is all for going shopping. 彼女は買い物に行くことに大賛成だ。 If you want to go to the art gallery, get this bus. 美術館に行くならこのバスだよ。 Tom is still uncertain about whether to go to college or not. トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 He was afraid to go there. 彼はそこへ行くのが恐かった。 The thought of her going alone left me uneasy. 彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 He's saving up to go to university. 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 You'll succeed if you try. やってみれば旨く行くよ。 Which ice cream shop are you going to? どのアイスクリーム屋に行く？ How come Mary is going on a picnic with him? 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 How long will you be gone? 何日ぐらい行くの。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 Maybe you'll succeed. おそらく君は旨く行くさ。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? It's time to go to school. 学校に行く時間です。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 If you visit Tom now, he'll probably be watching TV. 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 I'll ask how to get there. そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。 He suggested to me that I should take her there. 彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。 How long will it take me to get there by bus? バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 Could you tell me the way to the station, please? 駅に行く道を教えていただけませんか。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 I don't know when I'll get around to visiting you. いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。 I caught sight of him escaping from that shop. 僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。 Tom goes to Boston every once in a while. トムはときどきボストンに行く。 She's going to Ooita. 彼女は大分に行く予定です。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 Everything will turn out for the best. 結局万事旨く行くだろう。 Where are you going? どこへ行くの？
