Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As a pianist, he's much better than I am. | ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。 | |
| It's necessary for her to go herself. | 彼女が自分で行くことが必要です。 | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| It's up to you to decide whether we'll go there or not. | 私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 | |
| I'd appreciate it if you'd come with me. | ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 | |
| I allowed her to go to the party. | 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。 | |
| I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. | 同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。 | |
| I can hardly imagine him going abroad. | 彼が海外に行くなんて想像できない。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| He said to himself that he should go. | 彼は行くべきだと考えた。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| It is up to you to decide whether we will go there or not. | 私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 | |
| Please tell me the way to the post office. | 郵便局へ行く道を教えて下さい。 | |
| I may go there, but that depends. | そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。 | |
| If you take my advice, you'll see a doctor. | 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 | |
| You should go to see him. | きみは彼に会いに行くべきだ。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| I told him to clear out of the room. | 彼に部屋から出て行くようにいった。 | |
| We could not go there because of the rain. | 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 | |
| Who do you think goes there? | 誰がそこに行くと思いますか。 | |
| I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. | 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 | |
| We met him on the way there. | 私たちはそこに行く途中に彼にであった。 | |
| She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice. | 彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。 | |
| If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges? | スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。 | |
| Grace goes upstairs to the extension telephone. | グレースは階上の内線電話のところへ行く。 | |
| Need I go right now? | 今すぐに行く必要がありますか。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| I go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 | |
| I will go, rain or shine. | 降ろうが照ろうが、私は行く。 | |
| I'd rather play football than go swimming. | 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 | |
| Have you decided to go to Japan? | 日本に行くことに決めましたか。 | |
| It is risky for you to go into that area alone. | 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 | |
| His wish was going to America. | 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| My parents wouldn't allow me to go by myself. | 親は、私が一人で行くことを許さなかった。 | |
| He told me that he was going to Italy. | 彼はイタリアに行くと私に言った。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| Will you show me the way to the bank? | その銀行に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Even though it meant risking danger, he decided to go there. | 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 | |
| Which concert did you choose to attend? | どのコンサートに行くことに決めましたか。 | |
| Where are you going? | どこへ行くの？ | |
| He walks to school. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| Which part of Boston are you going to? | ボストンのどこに行くのですか。 | |
| The dusty track descends to a valley. | その埃っぽい小道は谷へと下って行く。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| Tom goes to Boston every once in a while. | トムはときどきボストンに行く。 | |
| Tom goes to work every day but Sunday. | トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 | |
| Do I need to go there? | 私がそこに行く必要がありますか。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job. | 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| I'm afraid to go alone. | 私はひとりで行くのが怖い。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| He is flying to Paris tomorrow. | 彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| You may go or stay at will. | 行くも留まるもあなたの自由です。 | |
| Folks, it's time I was leaving. | 皆さん、私はもう行く時間です。 | |
| He went above and beyond the call of duty. | 彼は要求の上を行く働きをした。 | |
| They go shopping. | 彼らは、買い物に行く。 | |
| I'm going to Paris this fall. | 今年の秋はパリへ行くつもりだ。 | |
| Children go to school to learn things. | 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 | |
| Let's not go to that restaurant again. | あのレストランに行くのはもうやめようよ。 | |
| It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. | すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| Don't go if you don't want to. | 行きたくないのなら、行くな。 | |
| Are you ready to go? | 行く用意ができているか。 | |
| There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. | 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 | |
| We considered going, but finally decided against it. | われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. | 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 | |
| I didn't know whether to stay here or go to London. | 私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| You'd better go by bus. | 君はバスで行くほうがよい。 | |
| You ought to go by taxi, or you might not get there in time. | タクシーで行くべきでしょ、でないと間に合わないかもしれないよ。 | |
| About two miles farther on, the road bent to the right. | さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。 | |
| A sudden illness prevented him from going there. | 急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 | |
| Are you going away this summer? | この夏休みはどこかへ行くのですか。 | |
| We couldn't go there because we didn't have a car. | 車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| You should not have gone to such a dangerous place. | そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 | |
| You don't have to go there. | あなたはそこへ行く必要はない。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| No sooner had we sat down than we found it was time to go. | 私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。 | |
| Ken decided on going abroad. | ケンは外国に行くことに決めた。 | |
| Please tell her I'll come after I do some shopping. | 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 | |
| How will you travel to Osaka? | 大阪にはどうやって行くんですか。 | |
| I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. | こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 | |
| I'll go meet them soon. | すぐに会いに行くからね。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| I am assumed to go to London. | 私はロンドンに行くことになっている。 | |
| If school wasn't obligatory, I would stop going there. | 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 | |
| I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. | あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 | |
