Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| Where are you going? | どこに行くの？ | |
| If you visit Tom right now, he's probably just watching TV. | 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| While crossing the street on my way to school, I met with an accident. | 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the USA. | 彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。 | |
| He is flying to Paris tomorrow. | 彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。 | |
| The space shuttles were designed to go to a space station. | そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。 | |
| I promise you I'll come early. | すぐ行くと約束します。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| We go downtown to do shopping. | 私たちは買い物に中心街に行く。 | |
| There were some boats on the lake. | 湖の上に行くそうかのボートがあった。 | |
| A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. | ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 | |
| Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear. | 仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。 | |
| Instead of going myself, I sent a messenger. | わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He needn't go in such a hurry. | 彼はそんなに急いで行く必要はない。 | |
| Do not forget to take your umbrella when you leave here. | ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。 | |
| Excuse me, but will you show me the way to the station? | すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。 | |
| Is she going to go to America this year? | 彼女は今年アメリカに行くつもりですか。 | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| My plan for the summer is to go to Europe. | 夏はヨーロッパに行く計画です。 | |
| It's okay to go. | 行くことはいいよ。 | |
| I made up my mind to go there. | そこに行くことに決めた。 | |
| A sudden illness prevented him from going there. | 急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 | |
| He wants to come with us. | 彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。 | |
| You don't necessarily have to go. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| Ken decided on going abroad. | ケンは外国に行くことに決めた。 | |
| I will follow you wherever you go. | 私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。 | |
| I object to her going there alone. | 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| Though it is expensive, we'll go by air. | 費用はかかるが飛行機で行く。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| I was caught in a shower on my way to the station. | 駅へ行く途中でにわか雨に会った。 | |
| Could you tell me the way to the station? | 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。 | |
| I don't have any clothes for when I go clothes shopping. | 服を買いに行く時の服がない。 | |
| I intended to have gone fishing. | 私は釣りに行くつもりだったのですが。 | |
| We're going up into the mountains, so why don't you come with us? | 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 | |
| I'm going to go tomorrow no matter what. | 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 | |
| They're going to Ishikawa. | 彼らは、石川に行く。 | |
| He said that their principal would go there the next day. | 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 | |
| I had planned to go abroad. | 私は外国へ行くつもりだったが。 | |
| I wish to know a landmark nearby so I can find my way there. | そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。 | |
| I am going on a picnic tomorrow. | 明日はピクニックに行くつもりだ。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| Is this the right bus for Pacific Boulevard? | パシフィック通りに行くには、このバスでいいんでしょうか。 | |
| The girl noticed someone go out of the door. | その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。 | |
| How will you go to Osaka? | 大阪にはどうやって行くんですか。 | |
| While I was going to school, I was caught in a shower. | 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 | |
| Are you on your way to the tennis court? | テニスコートに行くの？ | |
| He was determined to go, so I decided to do my best to help him. | 彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。 | |
| They are going shopping. | 彼らは、買い物に行く。 | |
| I think she was planning to go visit her mother in the hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| She goes to the supermarket every three days. | 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 | |
| I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. | ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ | |
| He said to himself that he should go. | 彼は行くべきだと考えた。 | |
| As a rule, I go to school before eight o'clock. | たいてい私は８時前に学校へ行く。 | |
| I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. | 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| He made up his mind to go there alone. | 彼は１人でそこへ行くことを決心した。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| The plane is on the way from Tokyo to Italy. | その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 | |
| I don't know if she will go there with me. | 彼女が僕といっしょにそこへ行くかどうかわからない。 | |
| My son is not old enough for school. | 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 | |
| I think you should go by taxi. | タクシーで行くほうがいいと思います。 | |
| I'm afraid to go alone. | 私はひとりで行くのが怖い。 | |
| Do you know where we're going? | 私たちがどこに行くのか知っていますか。 | |
| I think it necessary for you to go in person. | あなた自身が行くことが必要だと思う。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Where was he going? | 彼はどこへ行くところでしたか。 | |
| Tom has no intention of going there by himself. | トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない。 | |
| Remember to post the letter on your way to school. | 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 | |
| Whom did you go with? | 誰と行くんですか？ | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming." | 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 | |
| You needn't go too early, need you? | そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。 | |
| We had no choice but to go there. | 私たちはそこへ行くよりほかなかった。 | |
| We abandoned the plan to go on a picnic. | 私達はピクニックに行く計画をあきらめた。 | |
| I recommend you to go by train. | 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| We are going to the movies. Come with us. | 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| He doesn't want me to go, but I mean to. | 彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 | |
| Do you know who goes there? | 誰がそこに行くか知っていますか。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| I will go to Hokkaido tomorrow. | 私は明日北海道に行くつもりです。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| He left a note to the effect that he was going out for lunch. | 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 | |
| The first thing to do was call for the doctor. | 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 | |
| We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. | 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 | |
| I am to go there today. | 私は今日そこへ行くことになっています。 | |
| It is risky for you to go into that area alone. | 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Either come in or go out. | 入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に１度理髪店へ行く。 | |
| Yes, I'll come, Bob. | うん、行くよ、ボブ。 | |
| It's about time you went to school. | そろそろ学校に行く時間です。 | |
| Did you decide to go to Japan? | 日本に行くことに決めましたか。 | |
| I'm looking forward to going hunting with my father. | 私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。 | |
