Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| He decided to set out for New York by himself. | 彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。 | |
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. | 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 | |
| Do you plan to go abroad? | 君は海外へ行くつもりですか。 | |
| When men go to the gym it seems they really work their biceps. | 男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。 | |
| Tom was able to get there in less than twenty minutes. | トムは20分以内にそこに行くことができた。 | |
| How will you travel to Osaka? | 大阪にはどうやって行くんですか。 | |
| We are going to a dance tomorrow. | 明日ダンスに行く事になっています。 | |
| Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. | 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| Is she going to go to America this year? | 彼女は今年アメリカに行くつもりですか。 | |
| I always go to school on foot. | いつも歩いて学校へ行く。 | |
| It is a set rule to go to school at 8 o'clock. | ８時に学校に行くのは定められたルールです。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| It is difficult to keep abreast of the international situation these days. | 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| He promised me to come at four. | 彼は４時に行くと約束した。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| Where are you going to? | どちらに行くのですか。 | |
| Ichiro will go to Nagoya for the first time. | 一郎ははじめて名古屋へ行く。 | |
| Sometimes I go by bus and sometimes by car. | バスで行く時もあれば車で行く時もある。 | |
| It is necessary for you to go there immediately. | あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 | |
| You don't need to go there. | あなたはそこに行く必要がない。 | |
| How will you go to Osaka? | 大阪にはどうやって行くんですか。 | |
| Count me out if you go bowling. | ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| You may expect me tomorrow. | 明日行くからそのつもりで。 | |
| If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children! | 森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！ | |
| You may go or stay at will. | 行くも留まるもあなたの自由です。 | |
| Which train should I take to go to Shibuya? | 渋谷に行くにはどの電車に乗ればいいですか。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| They are just going to the store over there. | あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 | |
| Jiro doesn't have to go to school today. | 次郎は今日学校へ行く必要がない。 | |
| Where are you going? | どことどこへ行く予定ですか。 | |
| Kevin gave up the idea of going to Canada. | ケビンはカナダに行くことをあきらめました。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| If you are going abroad, it's necessary to have a passport. | 海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| Did anyone hear John leave the house? | 誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。 | |
| All the people who go to church believe in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| I am to go there today. | 私は今日そこへ行くことになっています。 | |
| Whoever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| May the way of the hero lead to the Triforce. | 勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| I can't wait to go on a vacation. | バカンスに行くのが待ち遠しい。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| He recommended that I go there. | 彼はそこに行くように助言した。 | |
| When are you going to Europe? | いつヨーロッパへ行くのですか。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングしに行く。 | |
| We thoroughly enjoyed the delicious meal. | ごちそうを心行くまで味わった。 | |
| Where are you off to? | どこに行くの？ | |
| I'm going to my room, so I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| Excuse me, but could you show me the way to the station? | すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。 | |
| He dare not go alone. | 彼は一人で行く勇気がない。 | |
| They go skiing at Nozawa every winter. | 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 | |
| Did you decide to go to Japan? | 日本に行くことに決めましたか。 | |
| If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? | アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？ | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. | 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 | |
| Have you made up your mind where to go for the holidays? | 休暇にどこへ行くか決心がついたか。 | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| We considered going, but finally decided against it. | われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| It is advisable for him to go. | 彼が行くのが得策だ。 | |
| I think it wrong that he should go alone. | 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 | |
| I'm going to go on a picnic tomorrow. | 明日ピクニックに行くつもりだ。 | |
| My father insisted I should go to see the place. | 私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。 | |
| Where are you going? | どこに行くの？ | |
| I'm looking forward to going to the concert. | 私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。 | |
| We ran out of gas on the way there. | そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。 | |
| The boy was permitted to go with them. | その少年は一緒に行くのを許された。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| He said that their principal would go there the next day. | 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 | |
| We came by a tiny village on our way to the country. | 私は田舎へ行く途中小さな村を通った。 | |
| I mean to be there this evening. | 私は今晩そこへ行くつもりです。 | |
| It's your decision whether you go or stay. | 行くかとどまるかは君の決断することだ。 | |
| Yes, I'll be right there. | わかったわ。すぐ行くから待っててね。 | |
| I'll go. | 行くよ。 | |
| He decided to go to France. | 彼はフランスへ行くことに決めた。 | |
| Who will you go with? | 誰と行くの。 | |
| I'd appreciate it if you'd come with me. | ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 | |
| Now I'm alive and I'm walking to the town again. | 今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。 | |
| They equate religion with church-going. | 彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 | |
| I am going to go to America next year. | 私は来年アメリカに行くつもりです。 | |
| There's something I need to tell you before you leave. | あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。 | |
| A nice day, isn't it? How about going for a swim? | いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？ | |
| You should take another pair of glasses when you go abroad. | 海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。 | |
| Can you tell me the way to the bank? | 銀行へ行く道を教えて下さい。 | |
| Do you plan to go overseas? | 君は海外へ行くつもりですか。 | |
| We should have gone on a cooler day. | もっと涼しい日に行くべきだったね。 | |
| If you are to go to America, you had better learn English conversation. | アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 | |
| You may go or stay at will. | 君は行くもとどまるも意のままにしなさい。 | |
| I agree to go with him. | 私は彼と行くことに同意します。 | |
