Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather stay at home than go shopping. | 買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| The car proved to be a slave, so I will not be a master. | その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 | |
| I will go regardless of the weather. | 私は天気に関係なく行くだろう。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| Hey, where are you going? | ちょっと、どこへ行くんですか。 | |
| When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. | 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| Where are you off to? | どちらに行くのですか。 | |
| While crossing the street on my way to school, I met with an accident. | 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 | |
| I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. | 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 | |
| We will go but you won't. | おれたちは行くのにおまえたちは行かぬ。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 | |
| Dare he go alone? | 彼はあえて一人で行く気ですか。 | |
| Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. | 学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 | |
| Are you ready to go? | 行く用意はいいか。 | |
| My plan for the summer is to go to Europe. | 夏はヨーロッパに行く計画です。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| Are you on your way to the tennis court? | テニスコートに行くの？ | |
| Is this the right way to Yokohama Station? | 横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。 | |
| I will stop him from going. | 私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I delight in going to the apple orchard each fall. | 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 | |
| Let's go! | さあ、行くぞ。 | |
| We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. | 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 | |
| Is this the right bus for Boston? | ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。 | |
| I'll take them to Kate. | ケイトの所に持って行くんだ。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| Have you made up your mind where to go for the holidays? | 休暇にどこへ行くか決心がついたか。 | |
| Didn't you notice us going out of the room? | 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 | |
| I don't have any clothes for when I go clothes shopping. | 服を買いに行く時の服がない。 | |
| Change trains at Chicago for New York. | ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。 | |
| My father allowed me to go swimming. | 父は私泳ぎに行くのを許した。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| Where are you going, Dad? | パパどこに行くの。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| I'm going to Paris this fall. | 今年の秋はパリへ行くつもりだ。 | |
| She advised him to go there. | 彼女は彼にそこに行くよう勧めた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I put on a cap when I go to school. | 学校に行くときは帽子を被ります。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 | |
| Ken decided to go abroad. | ケンは外国に行くことに決めた。 | |
| I can't go there unless I go with Tom. | トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅に行く前に、私は散髪した。 | |
| Our car broke down on our way there. | 車はそこに行く途中で故障した。 | |
| I'm going there now. | 今そっちに行く。 | |
| I can't decide whether to go or not. | 行くべきかどうか、決心がつかない。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| There is a possibility that I may go to the United States next year. | 私は来年アメリカに行く可能性がある。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| He insists on going to the park with his father. | その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 | |
| Is this the bus to Oxford? | これはオックスフォードへ行くバスですか。 | |
| He likes to go to the beach now and then. | 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 | |
| Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear. | 森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| It was her wish to go to Paris. | パリへ行くことが彼女の望みでした。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 | |
| My father goes to Sydney twice a year on business. | 父は用事で年２回シドニーへ行く。 | |
| Tom has no intention of going there by himself. | トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない。 | |
| Every time I go to see him, he is in bed. | 会いに行く度に彼は寝ている。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| I made up my mind to go there. | そこに行くことに決めた。 | |
| Tom goes to work every day but Sunday. | トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 | |
| If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges? | スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。 | |
| Please tell me the way to the post office. | 郵便局へ行く道を教えて下さい。 | |
| Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. | 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 | |
| I saw some of the guests leave the banquet room. | 客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。 | |
| I met Tony on my way school this morning. | 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I go to my father's place twice a year. | 私は年に二度父の所へ行く。 | |
| I gave up keeping up with trends. | 流行に付いて行くことはやめた。 | |
| I think it wrong that he should go alone. | 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 | |
| I will go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 | |
| I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. | 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 | |
| She decided to go. | 彼女は行く決心をした。 | |
| Do you know where we're going? | 私たちがどこに行くのか知っていますか。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | もし明日雨が降れば、私たちはバスで行く。 | |
| It took only ten minutes to walk there. | そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。 | |
| I told him to leave the room. | 私は彼に部屋から出て行くように言った。 | |
| I usually walk to school. | 私はたいてい歩いて学校へ行く。 | |
| She insisted on my going there. | 彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。 | |
| If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? | アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？ | |
| We go to Odawara castle. | 私たちは、小田原城に行く。 | |
| Do you plan to go abroad? | 君は海外へ行くつもりですか。 | |
| My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. | 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| If you're going to the beach count me in. | 君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。 | |
| We go to school by bus. | 私たちはバスで学校に行く。 | |
| He hopes to go abroad. | 彼は海外に行くことを希望している。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| Come round the corner for coffee. | ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 | |
