As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。
I'm going to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
How will you go to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
I like to go and watch baseball games.
野球を見に行くのは好きです。
How long does the airport bus take to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Wherever I may go, I will get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
Please mail this letter the next time you go to the post office.
今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I thought we were going to go somewhere.
てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。
How about going to a sushi bar right now?
今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングしに行く。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
He told me that he would go to France in June.
彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこに行くことを決心した。
I am going to the theater on the corner.
私は角にある劇場に行くところです。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
Don't go.
行くんじゃない。
She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
We should have gone on a cooler day.
もっと涼しい日に行くべきだったね。
I go to the restaurant every 2 days.
私は一日おきにそのレストランに行く。
I am going on a picnic tomorrow.
明日はピクニックに行くつもりだ。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
There is much talk that she is going to France next month.
彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
I cannot decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
If it were Sunday today, we would go fishing.
もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。
Well, let's get going!
さあ、行くぞ。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
You don't have to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
We have no choice but to go.
行くより他に仕方がない。
We were told by him to leave the room at once.
私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
I prefer staying at home to going fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
My brother insisted on going there alone.
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
I plan to go to the movies.
映画に行くつもりです。
I daresay you are going to go no matter what.
どうせ行くんでしょ。
You're going to a movie?
映画に行くの？
Let's go!
さあ、行くぞ。
Which station are you going to?
何駅に行くのですか。
I go to school by subway.
私は地下鉄で学校に行く。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
