Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going fishing with him. 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 Excuse me, but is this the right way to the subway station? すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 I want to go to the same school that Tom plans to go to. トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 I would rather stay at home than go shopping. 買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。 There is no stopping her going abroad. 彼女が外国に行くのは止められない。 Count me out if you go bowling. ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。 On Sunday, I go to church. 日曜には私は教会に行く。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 She goes to the supermarket every three days. 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 I will not go to the trouble of taking him there. ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 I'm looking forward to going hunting with my father. 私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。 I made up my mind to go there. そこに行くことに決めた。 I am not sure yet if I will go to a university or get a job. 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 I'll go meet her soon. すぐに会いに行くからね。 John met Mary on his way to school. 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 My father goes to work by bike. 私の父は自転車で会社に行く。 I go to the restaurant every 2 days. 私は一日おきにそのレストランに行く。 I intended to go with her, but I was too busy. 私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。 It is time he went to school. 彼はもう学校へ行く時間です。 The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 Tom goes to Boston every once in a while. トムはときどきボストンに行く。 We're going to watch a play. 演劇を見に行く。 It is up to you to decide whether we will go there or not. 私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 It is necessary for you to go there. あなたはそこへ行く必要があります。 The question is who will go there for him. 問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。 I intended to have gone abroad. 私は外国へ行くつもりだったが。 It's up to you to decide whether or not to go. 行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 You may go or stay at will. 君は行くもとどまるも意のままにしなさい。 You should visit Kyoto. ぜひ京都へ行くべきだよ。 Tom often goes to Boston. トムはよくボストンに行く。 Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. 学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 I have an appointment with the doctor. 医者に行く用事があるんですよ。 If you go fishing tomorrow, I will, too. もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 I asked him where he was going. 私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。 Tom should have gone to the dentist yesterday. トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 The dog jumped at the girl on her way to school. 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 She was asked to go, and she left accordingly. 彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。 Wherever I may go, I will get lost. どこへ行くにしても私は道に迷う。 She is going to Chiba Stadium. 彼女は、千葉球場に行く。 Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 I am going to America by plane. 私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。 He often goes abroad on business. 彼は仕事でよく海外に行く。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 I'd like to go to London someday. 将来はロンドンに行くことを希望します。 While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 You had better have gone by ship. 船で行く方がよかったのに。 She goes to the beauty salon at least once a week. 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 I daresay you are going to go no matter what. どうせ行くんでしょ。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 I had never seen a panda until I went to China. 中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 We are liable to go to the ball game tomorrow. 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 She advised me to go there. そこへ行くように彼女に勧めた。 I will drop off this package at the Jones' when I go to work. 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。 Every time I went to see him, I found him at work. 私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。 He likes to go to the beach now and then. 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 I thought it would be fun for us to go skiing together. 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 I will go. 行くよ。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 I'm supposed to go to New York next week. 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 You should go to see him. きみは彼に会いに行くべきだ。 Bill goes fishing every other day. ビルは１日おきに釣りに行く。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 She insisted on going there. 彼女はそこに行くと主張した。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 We go fishing once in a while. 私たちは時々魚釣りに行く。 Do people behave differently when they go abroad? 外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。 Let's decide together where to go first. まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 The scholarship enabled her to go to university. 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 Excuse me, but will you show me the way to the station? すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。 Where do I have to transfer to get to Shinjuku? 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 Is this the bus to Oxford? これはオックスフォードへ行くバスですか。 It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 No one can keep me from going there. 私はそこに行く。誰も私を止められない。 She insisted on us going. 彼女は私たちが行くように強く言った。
