Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 No, but I like going to watch baseball. いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 We should have gone on a day that wasn't so hot. もっと涼しい日に行くべきだったね。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 Were you going to the railway station when I saw you? 私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。 The circumstances did not allow me to go abroad. 海外へ行くことは事情が許さなかった。 It's up to you to decide whether or not to go. 行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 It is necessary that he should go to college. 彼は大学に行く必要がある。 He made up his mind to go there alone. 彼は１人でそこへ行くことを決心した。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。 He is going to go to school tomorrow. 彼は明日学校に行くつもりだ。 I go to school because I want to learn. 私は学びたいので学校へ行く。 Excuse me, but could you show me the way to the station? すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。 I recommend you to go by train. 電車で行くのをおすすめします。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 There's many a slip between the cup and the lip. １００里を行く者は９９里を半ばとする。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 Where are you going on your vacation? 今度の休みはどこへ行くの？ His wife goes with him wherever he goes. 彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。 On my way to work, I ran into my uncle. 仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。 Are you telling me that I can't go? 私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？ She refused to go with me. 彼女は私と行くのを断った。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。 He regretted that he had put off going to the doctor. 彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。 My dog follows me wherever I go. 私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。 It will take an hour to get there. そこへ行くのに１時間かかるでしょう。 There's something I need to tell you before you leave. あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。 I'll go to the park. 私は公園に行く。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 No one can keep me from going there. 私はそこに行く。誰も私を止められない。 I'll take them to Kate. ケイトの所に持って行くんだ。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのは好きです。 I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 It makes no difference to me whether you go or not. あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。 The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 Should I go? 私は行くべきでしょうか。 How will you go to Osaka? 大阪にはどうやって行くんですか。 My father insisted I should go to see the place. 私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。 Grace goes upstairs to the extension telephone. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 On account of an accident, I was late for school. 事故で学校に行くのが遅くなった。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 You don't need to go. あなたは行く必要はない。 I didn't know whether to stay here or go to London. 私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。 I'm going to church tonight. 今夜教会に行くよ。 Sunday is the day when people go to church. 日曜は人々が教会に行く日である。 Is this the right bus for Pacific Boulevard? パシフィック通りに行くには、このバスでいいんでしょうか。 We're going downtown to go shopping. 私たちは買い物に中心街に行く。 No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country. そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 Don't forget to take an umbrella. かさを持って行くのを忘れないで Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ Whom did you go with? 誰と行くんですか？ Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 I'm shouting out loud as insanity takes hold over me. 叫んでいる、狂気に染まり行く中で。 It is said that he will go abroad. 彼は海外に行くそうです。 Are you ready to go? 行く用意はいいか。 Ken is going to the United States at the end of July. ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 You need not take the trouble to go. あえて行くに及ばない。 Mary's dream of going abroad finally became a reality. 外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。 He wants to come with us. 彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。 As a rule, I go to school before eight o'clock. たいてい私は８時前に学校へ行く。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 I go to my father's place twice a year. 私は年に二度父の所へ行く。 Everything will turn out for the best. 結局万事旨く行くだろう。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ I met Tom on my way to school. 学校へ行く途中でトムに会った。 I hurried to the station only to find that the train had already left. 駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。 You will go your way, whatever others say. 他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。 We came by a tiny village on our way to the country. 私は田舎へ行く途中小さな村を通った。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Where are you off to? どちらに行くのですか。 I will stop him from going. 私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。 Do you plan to go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 She was seen to walk out of the room. 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 I'm going to my room, so I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 You may go or stay at will. 行くも留まるも自由にしなさい。 Does she dare to go into the forest? 彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。 I made up my mind to go there. そこに行くことに決めた。 I have tried to discourage him from going abroad. 私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。 It took me ten minutes to walk to the station. 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 Do you think I should go alone? 私は一人で行くべきだと思いますか。 I'm going to her cocktail party. 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
