Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There's something I need to tell you before you leave. | あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。 | |
| All educated Americans, first or last, go to Europe. | 全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。 | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
| It is necessary for you to go. | 君は行く必要がある。 | |
| A bus got in the way. | バスが行く手をふさいだ。 | |
| He found it difficult to live on his student grant. | 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 | |
| It was her wish to go to Paris. | パリへ行くことが彼女の望みでした。 | |
| I'm coming. | いま行くよ。 | |
| On account of an accident, I was late for school. | 事故で学校に行くのが遅くなった。 | |
| I gave up keeping up with trends. | 流行に付いて行くことはやめた。 | |
| Pat's going to Jim's birthday party. | パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。 | |
| She insisted that he should go to the hospital. | 彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。 | |
| Would you like to go shopping with me? | 買い物一緒に行く？ | |
| It's necessary for her to go herself. | 彼女が自分で行くことが必要です。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| You ought to go by taxi, or you might not get there in time. | タクシーで行くべきでしょ、でないと間に合わないかもしれないよ。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| I learned French, before going to Europe. | ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 | |
| I go to the church on Sundays. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| What do you say to going fishing with me? | 一緒に釣りに行くのはどうですか。 | |
| This road will take you to the post-office. | この道を行くと郵便局があります。 | |
| It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. | １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 | |
| She made a point of my attending the party. | 彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| I have an appointment with the doctor. | 医者に行く用事があるんですよ。 | |
| He has changed his mind about going abroad by air. | 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 | |
| I am learning English with the idea of going to America. | 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 | |
| Instead of going myself, I sent a letter. | 一人で行く代わりに私は手紙を送った。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. | OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 | |
| We're torn between going to a hot spring and going skiing. | 今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. | 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 | |
| He'll go, too, won't he? | 彼も行くでしょう。 | |
| When is she to go abroad? | いつ彼女は外国に行くことになっていますか。 | |
| The dog followed him wherever he went. | 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 | |
| You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. | 都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。 | |
| Don't go. | 行くんじゃない。 | |
| The dog follows me wherever I go. | その犬は私の行くところはどこでもついてくる。 | |
| I passed the city hall on my way to the station. | 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He'll go to the hospital today. | 彼は今日病院へ行くつもりだ。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We go to school by bus. | 私たちはバスで学校に行く。 | |
| We sometimes go fishing. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming? | 今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？ | |
| I don't know whether to go away or to stay where I am. | 行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。 | |
| That child insisted on going there with his parents. | その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 | |
| I'm going to go on a picnic tomorrow. | 明日ピクニックに行くつもりだ。 | |
| The arrow indicates the way to Tokyo. | 矢印は東京へ行く道を示す。 | |
| Are we losing a day on the way to America? | アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。 | |
| They're going to Ishikawa. | 彼らは、石川に行く。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| I go shopping every other day. | １日おきに買い物に行く。 | |
| He regretted that he had put off going to the doctor. | 彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| I always drop in at her house when I go to Tokyo. | 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| Can you direct me to the nearest subway station? | 最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| On my way upstairs I thought of the famous pianist. | 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 | |
| He usually goes to work at 8 a.m. | 彼はたいてい8時に仕事に行く。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| He was determined to go, so I decided to do my best to help him. | 彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。 | |
| Mother was too busy to see me go out. | 母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。 | |
| Children go to school to learn things. | 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 | |
| I really need this camera for my trip to Osaka. | 私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。 | |
| What number bus do I take to get to Waikiki? | ワイキキに行くには何番のバスに乗ればいいか教えてください。 | |
| I would rather stay at home than go shopping. | 買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| The best way to learn English is to go to America. | 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 | |
| I'll follow you wherever you go. | 私はどこへでも、あなたに行くところへ付いて行きます。 | |
| I'm going there. No one can stop me. | 私はそこに行く。誰も私を止められない。 | |
| I should go there sometime. | いつかはそこに行くべきと思っている。 | |
| I think it's not good for him to go alone. | 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He made up his mind to go there. | 彼はそこへ行く決心をした。 | |
| He walks to school. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| How long does it take to get to the stadium? | 競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。 | |
| Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear. | 仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。 | |
| Weather permitting, I'll go fishing in a river. | 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| Tom couldn't go to the concert because he had to work. | トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。 | |
| She is going to Sendai this spring. | 彼女はこの春仙台へ行く。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| How far are you going? | どこまで行くのですか。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| The dusty track descends to a valley. | その埃っぽい小道は谷へと下って行く。 | |
| You don't need to go there. | あなたはそこに行く必要がない。 | |
| My mother goes to the market every day to buy things. | 母は毎日市場に買い物に行く。 | |
| They have nowhere else to go. | 彼らには、ほかにどこも行くところがありません。 | |
| I hesitated to go to the movie with him. | 彼と映画に行くのをためらった。 | |
| It is time you went to school. | 君はもう学校へ行く時間だ。 | |
