They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Were you going to the train station when I saw you?
私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。
I can't decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
I caught sight of a fly escaping from the room.
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
Please tell me which bus to take to get to the station.
駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
We're going to the movies.
私たちは映画に行くところです。
It's about time to go to school.
もうそろそろ学校へ行く時間です。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
She was seen to walk out of the room.
彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。
How long does the airport bus take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
I will go there on foot or by bicycle next time.
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
He'll go, too, won't he?
彼も行くでしょう。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
I didn't know whether to stay here or go to London.
私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I didn't need to take an umbrella with me.
私は傘を持って行く必要はなかった。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
How about going to a movie?
映画に行くのはどうですか。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
He is free to go there.
彼は自由にそこに行く事ができる。
I've decided to go.
私は行くと決めた。
He went above and beyond the call of duty.
彼は要求の上を行く働きをした。
It's time to go to school.
もう学校に行く時間です。
Don't forget to take an umbrella.
かさを持って行くのを忘れないで
I will hope for the best.
うまく行くといいなと思います。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
Where are you going to?
どことどこへ行く予定ですか。
Sometimes I go by bus and sometimes by car.
バスで行く時もあれば車で行く時もある。
I will go even if it rains.
私は雨が降っても行くつもりだ。
I think you need to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことはまずない。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
A good mediator can make a deal go smoothly.
仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
I have an appointment with the doctor.
医者に行く用事があるんですよ。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I like going to watch baseball.
野球を見に行くのが好きです。
You ought not to go there alone.
きみはそこへひとりで行くべきではない。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
It took us two hours to get to Tokyo.
東京へ行くのに２時間かかった。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
Could you tell me how to get to Park Street?
パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。
Everything will turn out for the best.
結局万事旨く行くだろう。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校に行く。
Who will you go with?
誰と行くの。
Let's go!
行くよ。
I go to my father's place twice a year.
私は年に二度父の所へ行く。
You had better go at once.
あなたはすぐ行くほうがよい。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Are you going to the tennis court?
テニスコートに行くの？
They should go, regardless of whether they're men or women.
男女関係なく、行くべきでしょうね。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I hurried to the station only to find that the train had already left.
駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。
There seems to be no need to go.
どうも行く必要はないようです。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
