Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“行く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His dream is going to Switzerland.
彼の夢はスイスに行くことです。
Don't go.
行くんじゃない。
It is necessary that he should go to college.
彼は大学に行く必要がある。
You need not take the trouble to go.
あえて行くに及ばない。
I had a hard time getting to the airport.
空港に行くのに苦労した。
I saw some of the guests leave the banquet room.
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
I don't know where I should go.
私はどこへ行くべきか分からない。
Calm down. I'll come over as soon as possible.
落ち着けよ。すぐそこに行くから。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
I've decided on going.
私は行くことにした。
He advised me to go there.
彼はそこに行くように助言した。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
I will follow you wherever you go.
私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。
He could not approve of my going there.
彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I intended to go, but forgot to.
私は行くつもりだったが忘れた。
You have no right to go there.
あなたにはそこに行く権利がない。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
I'm reluctant to visit him.
彼の所に行くのは足が重い。
You ought not to go there alone.
きみはそこへひとりで行くべきではない。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
I'm not in the mood to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
In order to apply, you have to go in person.
申し込むには君本人が行く必要がある。
Have you decided to go to Japan?
日本に行くことに決めましたか。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。
Tom can't decide which approach to take.
トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
I would rather stay at home than go shopping.
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
Had I better go with you?
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
It is necessary that you go there at once.
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
How far are you going?
どこまで行くのですか。
You'll succeed if you try.
やってみれば旨く行くよ。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。
I'll give you a call before I visit you.
君のところへ行く前に電話をかけます。
Once in a while, I visit the theater.
たまには芝居を見に行く。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校へ行く。
Wherever I may go, I will get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
I intended to go with her, but I was too busy.
私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.
ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
You might as well stay at home as go to America.
アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
It's not necessary for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
I think it wrong that he should go alone.
彼が１人で行くというのはよくないと思う。
You need not go there.
あなたはそこに行く必要がない。
No, you need not go right now.
いいえ、今すぐに行く必要はありません。
It is necessary for you to go there.
あなたはそこへ行く必要があります。
You don't need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
She was asked to go, and she left accordingly.
彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
Whom did you go with?
誰と行くんですか？
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
It's about time to go to school.
もうそろそろ学校へ行く時間です。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
I'm going with Tom.
トムと一緒に行くつもりです。
I often go to the movies.
私はよく映画を見に行く。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
I always go to school on foot.
いつも歩いて学校へ行く。
I'm supposed to go to New York next week.
私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I don't like being asked to go shopping.
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
He sometimes goes to work by car.
彼はときどき車で仕事に行く。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Children all leave the nest one day.
子供はいつか巣立って行くんだよね。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
