Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're going downtown to go shopping. 私たちは買い物に中心街に行く。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 No one can keep me from going there. 私はそこに行く。誰も私を止められない。 My dog follows me wherever I go. 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 I'm going to Fukui. 私は、福井に行く。 Could you tell me the way to the zoo? 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 Show me the way to the bus stop. バス停に行く道を教えてください。 The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him. 大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。 It's your decision whether you go or stay. 行くかとどまるかは君の決断することだ。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 I decided to go. 私は行くと決めた。 "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there." 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 They didn't agree how to get there. 彼らはそこへどうやって行くかについては意見が合わなかった。 It'll take at least one hour to go there. そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 Whom did you go with? 誰と行くんですか？ How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 The dog followed him wherever he went. 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 There's many a slip between the cup and the lip. １００里を行く者は９９里を半ばとする。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 I was prevailed upon to go to the party. 私はパーティーに行くように説得された。 I demanded that she should go. 私は彼女に行くよう要求した。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 It is necessary for you to go. 君は行く必要がある。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 They made up their minds to go to by car in spite of bad weather. 悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。 You may go or stay at will. 行くも留まるも自由にしなさい。 Those who do not wish to go need not go. 行きたくない人は行くに及びません。 They are going shopping. 彼らは、買い物に行く。 How long will you be gone? 何日ぐらい行くの。 I think he needs to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 Yoko will go to Kyoto next week. 洋子は来週京都へ行くだろう。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 On my way to the theater I saw a traffic accident. 劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 Sounds great, I'll have a look afterwards. いいねぇ。後で見に行くよ。 I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them. 女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。 He goes there every day. 彼は毎日そこへ行く。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 We took turns driving our car on our way there. そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 She denied having been there. 彼女はそこへ行くことを否定した。 I would like to, but I have a previous appointment. 出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。 I am going to America by plane. 私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。 Could you tell me how to get to the subway station? 地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。 I can't decide whether to go or not. 行くべきかどうか、決心がつかない。 The thought of going to work tomorrow really depresses me. 明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。 Some of the students went by bus, and others on foot. 学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。 She is going to Mount Tate. 彼女は立山に行く予定です。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 It's about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 We are going to a dance tomorrow. 明日ダンスに行く事になっています。 We sometimes go fishing. 私たちは時々魚釣りに行く。 Need I go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 I caught sight of him escaping from that shop. 僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 We are liable to go to the ball game tomorrow. われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 I cannot consent to your going alone. あなたが一人で行くことに同意できない。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Change trains at Chicago for New York. ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 Either come in or go out. 入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。 She insisted that he should go to the hospital. 彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 I'll go even if it rains heavily. たとえ大雨になっても私は行く。 I don't have any clothes for when I go clothes shopping. 服を買いに行く時の服がない。 I will go. 行くよ。 It is about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room. お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。 We go fishing once in a while. 私たちは時々魚釣りに行く。 You don't need to go. あなたは行く必要はない。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 When I am finished with what I am doing, I will come. 仕事が一段落したら行くよ。 I'm just going across to the flower shop. ちょっと向かいの花屋に行くところです。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 Would you like to go fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 Can you direct me to the nearest subway station? 最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。 We have the alternative of going or staying. 我々は行くかとどまるか２つに１つだ。 About how much would a taxi be from here? ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。 My mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 I object to you going to Europe alone. 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 There's no need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 Do you know who goes there? 誰がそこに行くか知っていますか。 I love to fish in the trout stream behind my house. 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 He doesn't want me to go, but I mean to. 彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 I've decided to go. 私は行くと決めた。 I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow. 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 You should go to the hospital at once. すぐに病院に行く方がよい。 I'm visiting my grandmother in the hospital. 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。 I wish to know a landmark nearby so I can find my way there. そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
