Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom was able to get there in less than twenty minutes. | トムは20分以内にそこに行くことができた。 | |
| It's up to you to decide whether or not to go. | 行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。 | |
| The scholarship enabled her to go to university. | 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 | |
| She was on her way to school. | 彼女は学校へ行く途中だった。 | |
| It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. | ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 | |
| Tom can't decide which approach to take. | トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。 | |
| My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?". | うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 | |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 | |
| Is this the right bus for Boston? | ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。 | |
| Should I go? | 私は行くべきでしょうか。 | |
| His parents told him to get into a university. | 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 | |
| They go to Himeji castle. | 彼らは、姫路城に行く。 | |
| She always walks to school. | 彼女はいつも歩いて学校に行く。 | |
| Every time I went to his house, he was not at home. | 彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。 | |
| She need not go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| I go to church on Sunday. | 私は日曜日に教会に行く。 | |
| He found it impossible to go there on foot. | 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 | |
| My father allowed me to go to the concert. | 父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。 | |
| If I had not had a previous engagement, I could have come to the party. | 私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。 | |
| We usually walk to school. | 私達は普通歩いて学校へ行く。 | |
| Tom isn't old enough to go to school. | トムはまだ学校に行く年齢ではない。 | |
| I've decided to go. | 行くことを決心した。 | |
| Will you show me the way to the bank? | その銀行に行く道を教えてくれませんか。 | |
| It isn't futile to go to university. | 大学へ行くことは無駄ではない。 | |
| I'm looking forward to going to the concert. | 私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。 | |
| It is advisable for him to go. | 彼が行くのが得策だ。 | |
| They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. | 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| Though it is expensive, we'll go by air. | 費用はかかるが飛行機で行く。 | |
| I am going to America by plane. | 私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| It is necessary for you to see a doctor at once. | 君は直ちに医者に行く必要がある。 | |
| You may go or stay at will. | 君は行くもとどまるも意のままにしなさい。 | |
| Which would you rather do, go to a movie or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| I'm going to Paris next month. | 今月パリへ行く予定だ。 | |
| Are we making a nonstop flight to the U.S.? | 我々はアメリカへ直行便で行くのですか。 | |
| She told me that she would go to Paris in August. | 彼女は私に８月にパリに行くといった。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? | アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？ | |
| It is up to you to decide whether we will go there or not. | 私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| Have you decided to go to Australia? | オーストラリアに行く事に決めましたか。 | |
| Heya! Where ya goin'? | まいど! どこ行く？ | |
| How much will it cost you to go by air? | 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。 | |
| I met Yoko on my way to the theater. | 劇場に行く途中でヨウコにあった。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I don't know when I'll get around to visiting you. | いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。 | |
| It is risky for you to go into that area alone. | 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 | |
| He said that their principal would go there the next day. | 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 | |
| She decided to go. | 彼女は行く決心をした。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| He likes to go to the beach now and then. | 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 | |
| Didn't you notice us going out of the room? | 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 | |
| I will go to the university tomorrow, too. | 明日も大学へ行くつもりだ。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| Is it true that you are going to Paris? | 君がパリへ行くというのは本当ですか。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| It's about time you went to school. | そろそろ学校に行く時間です。 | |
| I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. | 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 | |
| Are you on your way to the tennis court? | テニスコートに行くの？ | |
| I have tried to discourage him from going abroad. | 私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。 | |
| I'm going to her cocktail party. | 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 | |
| You want to go? | 君も行くか。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| I allowed her to go to the party. | 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| They are just going to the store over there. | あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| You're visiting a factory tomorrow aren't you? | 明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。 | |
| I can't decide whether to go or not. | 行くべきかどうか、決心がつかない。 | |
| He'll go to the hospital today. | 彼は今日病院へ行くつもりだ。 | |
| I thought we were going to go somewhere. | てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。 | |
| I'm reluctant to let myself be known in strange company. | 知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。 | |
| I've made up my mind to go. | 私は行くと決めた。 | |
| I will hope for the best. | うまく行くといいなと思います。 | |
| He got lost on his way to the village. | 彼はその村に行く途中で道に迷った。 | |
| Education means something more than going to school. | 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 | |
| Every time I go to see him, he is in bed. | 会いに行く度に彼は寝ている。 | |
| I'm going to go and get my driver's license. | 車の免許を取りに行く。 | |
| There's no need for her to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| There is absolutely no way that I would go on a trip alone. | 私は一人で旅に行くということは絶対にない。 | |
| I often go to the bookstore. | 僕はよくその本屋に行く。 | |
| You may expect me tomorrow. | 明日行くからそのつもりで。 | |
| Why is Mary going for a picnic with him? | 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Where are you going to? | どちらが先に行くのですか。 | |
| It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. | １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 | |
| I saw him go out. | 私は彼が出て行くのを見た。 | |
| Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad. | アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。 | |
| The good way to know a foreign country is to go there. | 外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。 | |
| I often go to the movies. | 私はよく映画を見に行く。 | |
| She had a choice of going or remaining. | 彼女は行くか残るかどちらかだった。 | |
| They have nowhere else to go. | 彼らには、ほかにどこも行くところがありません。 | |
| We're going to the movies. | 私たちは映画に行くところです。 | |
| Nothing will stop his going. | 何があっても彼は行くでしょう。 | |
| He doesn't want me to go, but I mean to. | 彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 | |
| Let's let him go or stay as he decides. | 行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。 | |
