Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where are you going? どちらが先に行くのですか。 My father allowed me to go swimming. 父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。 I think he needs to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 Can you direct me to the nearest subway station? 最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 He will go to Tokyo tomorrow, won't he? 彼は明日東京に行くでしょうね。 I don't want to go alone. 一人で行くのはいやです。 She is going to France next week. 彼女は来週フランスへ行く。 I hope everything will turn out well in the end. 最後には全て旨く行く事を願っている。 My dream is to go to Japan. 私の夢は日本に行くことです。 Whether we go or not depends on the weather. 行くか行かないかは天気次第です。 Excuse me, but could you show me the way to the station? すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。 They should go, regardless of whether they're men or women. 男女関係なく、行くべきでしょうね。 Do you know who goes there? 誰がそこに行くか知っていますか。 I saw many people starving to death on TV. 私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。 Were you going to the railway station when I saw you? 私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 We go to Odawara castle. 私たちは、小田原城に行く。 You needn't go too early, need you? そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 He found it impossible to go there on foot. 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 Where are you going? どことどこへ行く予定ですか。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 He'll go, too, won't he? 彼も行くでしょう。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。 I'm going to Europe next week. わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 Try to keep up with him. 彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。 Nothing will stop his going. 何があっても彼は行くでしょう。 I don't know how to get there. そこへ行く方法を私は知らない。 Where can I catch the bus to the Tokyo station? 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 I am looking forward to going to the zoo. 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 Our car broke down on our way there. 車はそこに行く途中で故障した。 I'll give you a call before I visit you. 君のところへ行く前に電話をかけます。 Tom will go there tomorrow. トムは明日そこへ行くでしょう。 Tom sometimes goes to Boston. トムはときどきボストンに行く。 I didn't need to take an umbrella with me. 私は傘を持って行く必要はなかった。 On account of an accident, I was late for school. 事故で学校に行くのが遅くなった。 Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 I may go there, but that depends. そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。 I'm going to see the baseball game tomorrow. 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 She had a choice of going or remaining. 彼女は行くか残るかどちらかだった。 He saw the accident on the way to school. 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 Don't be so foolish as to go with him. 彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。 "I'm going to Hawaii next week." "Really?" 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 We are liable to go to the ball game tomorrow. われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 He bore the future of the company on his shoulders. 会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。 We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you? 下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 Every time I go to his house, he is out. 私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。 The scholarship enabled her to go to university. 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 We're going to the theater. 演劇を見に行く。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 The boy was permitted to go with them. その少年は一緒に行くのを許された。 Are you going to go to Tokyo tomorrow? あなたはあした東京に行くつもりですか。 We met him on the way there. 私たちはそこに行く途中に彼にであった。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 Is this the right way to Yokohama Station? 横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。 We couldn't go there because we didn't have a car. 車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 It's a lot of fun going on a trip. 旅行に行くのはとても楽しい。 Yes, I'll come, Bob. うん、行くよ、ボブ。 I always drop in at her house when I go to Tokyo. 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 How long will it take me to get there by bus? バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 Show me the way to the bus stop. バス停に行く道を教えてください。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice. 彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 We met him on the way there. 私達はそこへ行く途中で彼に会った。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。 He goes fishing every other day. 彼は１日おきに釣りに行く。 Do I need to go right away? 今すぐに行く必要がありますか。 Tom is still uncertain about whether to go to college or not. トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 The dusty track descends to a valley. その埃っぽい小道は谷へと下って行く。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 Did you decide to go to Japan? 日本に行くことに決めましたか。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 My parents wouldn't allow me to go by myself. 親は、私が一人で行くことを許さなかった。 Dick plans to go by himself. ディックは独りで行くつもりだ。 About two miles farther on, the road bent to the right. さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。 We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 I'll come to your place. 君のところに行くよ。 Because he was wealthy, he was able to go there. 彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。 Naomi is learning English with a view to going abroad. ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 Would you please tell me the way to the station? 駅へ行く道を教えて下さいませんか。 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 Getting nowhere. 何処に行く当てもなく・・・。 His dream is going to Switzerland. 彼の夢はスイスに行くことです。 If you're leaving, please close the door. 出て行くなら、扉を閉めてください。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 I'm going fishing with him. 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 She doesn't need to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。
