Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| We will go but you won't. | おれたちは行くのにおまえたちは行かぬ。 | |
| Could you tell me how to get to Park Street from here? | ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 | |
| I intended to have gone abroad. | 私は外国へ行くつもりだったが。 | |
| We go to school by bus. | 私たちはバスで学校に行く。 | |
| Providing the weather is clear, I'll go there. | 天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。 | |
| You should be prudent in deciding which way to go. | どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。 | |
| His wish was to go to America. | 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 | |
| He promised me to come at four. | 彼は４時に行くと約束した。 | |
| Either Mary or you is to go. | メアリーかあなたが行くべきだ。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| He wants to come with us. | 彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。 | |
| My father goes to church on Sunday. | 私の父は日曜日に教会へ行く。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| Do you think I should go alone? | 私は一人で行くべきだと思いますか。 | |
| I was prevailed upon to go to the party. | 私はパーティーに行くように説得された。 | |
| Why is Mary going on a picnic with him? | 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| Where were you going? | あなたはどこに行くところでしたか。 | |
| I think you need to go in person. | あなた自身が行くことが必要だと思う。 | |
| Did anyone hear John leave the house? | 誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| They equate religion with church-going. | 彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。 | |
| I saw some of the guests leave the banquet room. | 客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。 | |
| He was afraid to go there. | 彼はそこへ行くのが恐かった。 | |
| Would you please tell me the way to the station? | 駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| You don't necessarily have to go there. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| You go to the Chikushi river. | 貴方は、筑紫川に行く。 | |
| Jimmy insisted on my taking him to the zoo. | ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 | |
| She used the car to go to the office. | 彼女は事務所に行くのに車を使った。 | |
| I'm going to the theater on the corner. | 私は角にある劇場に行くところです。 | |
| Which ice cream shop are you going to? | どのアイスクリーム屋に行く？ | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. | どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 | |
| It's no easy task to keep up with him. | 彼に付いて行くのも容易なことではない。 | |
| She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten. | 彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| If you go fishing tomorrow, I'll go, too. | もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 | |
| Please drop off this package at the Jones' when you go to work. | 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。 | |
| We abandoned the plan to go on a picnic. | 私達はピクニックに行く計画をあきらめた。 | |
| He could not approve of my going there. | 彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| If you take my advice, you'll see a doctor. | 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 | |
| The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told. | その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 | |
| Ken decided to go abroad. | ケンは外国に行くことに決めた。 | |
| Will you go, too? | 君も行くか。 | |
| Where are you going? | あなたはどこに行くのですか？ | |
| No matter where I go, I get lost. | どこへ行くにしても私は道に迷う。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming? | 今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？ | |
| The question whether we should go or stay comes next. | 行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。 | |
| Is this the bus to Oxford? | これはオックスフォードへ行くバスですか。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜は人々が教会に行く日である。 | |
| He walks to school. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| I'll go meet them soon. | すぐに会いに行くからね。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 | |
| I agree to go with him. | 私は彼と行くことに同意します。 | |
| My father consented to my going abroad. | 父は私が外国へ行くことを承知した。 | |
| You ought not to go to such a place. | そんな場所へ行くべきでない。 | |
| The number of people who go abroad has been increasing. | 外国へ行く人の数が増えてきている。 | |
| I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. | 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 | |
| He doesn't want me to go, but I mean to. | 彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 | |
| I'm going to Hokkaido. | 私は、北海道に行く。 | |
| They go skiing at Nozawa every winter. | 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| He knows better than to go there alone. | 彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| I met my teacher on the way to the station. | 私は駅へ行く途中に先生に会いました。 | |
| I go shopping every other day. | １日おきに買い物に行く。 | |
| I don't know where I should go. | 私はどこへ行くべきか分からない。 | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校へ行く。 | |
| How about going on a picnic? | ピクニックに行くのはどうでしょうか。 | |
| We came by a tiny village on our way to the country. | 私は田舎へ行く途中小さな村を通った。 | |
| If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! | 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！ | |
| As the train pulled out, they waved goodbye to their parents. | 汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| He was determined to go, so I decided to do my best to help him. | 彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。 | |
| He will go in your place. | 彼があなたの代わりに行くだろう。 | |
| I saw her leaving the room. | 彼女が部屋から出て行くのを見た。 | |
| Will you show me the way to the bank? | その銀行に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Where are you going on your date tonight? | 今夜のデートはどこに行くの？ | |
| We discussed what to do and where to go. | 私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。 | |
| This is a bus which goes to Tokyo. | これは東京へ行くバスです。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Could you tell me the way to the station? | すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。 | |
| If I were young, I would go abroad. | 私が若ければ、外国へ行くのだが。 | |
| My father allowed me to go swimming. | 父は私泳ぎに行くのを許した。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| He advised me to go there. | 彼はそこに行くように助言した。 | |
| We're going downtown to go shopping. | 私たちは買い物に中心街に行く。 | |
| I've made up my mind to go. | 行くことを決心した。 | |
| Where are you going, Dad? | パパどこに行くの。 | |
| We will go on a picnic if it is fine tomorrow. | 明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。 | |
| Are we making a nonstop flight to the U.S.? | 我々はアメリカへ直行便で行くのですか。 | |
| I failed to go there in time. | 私は時間までにそこに行くことができなかった。 | |
| The girl noticed someone go out of the door. | その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。 | |
| Nothing bars our way. | 我々には行く手をさえぎるものは何もない。 | |
| Nothing will stop his going. | 彼はどうあっても行くでしょう。 | |
