Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father insisted I should go to see the place. 私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。 I'm not in the mood to go for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 It took me ten minutes to walk to the station. 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 He'll go, too, won't he? 彼も行くでしょう。 I consented to go. 私は行くことを承諾した。 Would you please tell me the way to the station? 駅へ行く道を教えて下さいませんか。 I met Tom on my way to school. 学校へ行く途中でトムに会った。 Please tell me the way to the XYZ store. どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。 I didn't need to take an umbrella with me. 私は傘を持って行く必要はなかった。 We used to meet on our way to school. 私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。 My parents objected to my going there alone. 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 In Japan, all children go to school. 日本では子供はみんな学校に行く。 She decided to go. 彼女は行く決心をした。 I'm coming. 今、行くわ。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 Excuse me, but is this the right way to the subway station? すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 You must make an effort to get along with everyone. だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。 Could you tell me how to get to Park Street from here? ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 I've decided to go. 私は行くことにした。 I had intended to go abroad. 私は外国へ行くつもりだったが。 Nothing will stop his going. 彼はどうあっても行くでしょう。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 I thought we were going to go somewhere. 私たちはどこかに行くものだと思っていました。 I go to church on Sunday. 私は日曜日に教会に行く。 I had planned to go abroad. 私は外国へ行くつもりだったが。 Let's let him go or stay as he decides. 行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 He made up his mind to go there alone. 彼は１人でそこへ行くことを決心した。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 It's up to you to decide whether we'll go there or not. 私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 I can hardly imagine him going abroad. 彼が海外に行くなんて、想像がつかない。 She goes to the supermarket every three days. 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 He said that you had better go. あなたは行く方がよいと彼は言った。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 Where are you going to? どこへ行くの？ Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 Maybe you'll succeed. おそらく君は旨く行くさ。 She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 He often goes abroad on business. 彼は仕事でよく海外に行く。 I'll go meet her soon. すぐに会いに行くからね。 Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. 気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。 Excuse me, but could you tell me the way to the station? すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。 I will follow you wherever you go. あなたの行くところどこまでも参ります。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 Where are you going to? どちらが先に行くのですか。 Where on earth do you suppose she is going in the dead of night? こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。 I intended to go with her, but I was too busy. 私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。 Why is Mary going for a picnic with him? 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 My father goes to work by bike. 私の父は自転車で会社に行く。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 Grace goes to phone extension upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 Either Mary or you is to go. メアリーかあなたが行くべきだ。 I hesitated about which road to take. どの道を行くか迷った。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 We are liable to go to the ball game tomorrow. われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 We took turns driving our car on our way there. そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 Where does this road lead to? この道を行くとどこへ出ますか。 I can hardly imagine him going abroad. 彼が海外に行くなんて想像できない。 My father is going to go abroad next week. 父は来週海外へ行く予定だ。 Do I need to go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 I ran into an old classmate of mine on my way to the station. 駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。 If you take my advice, you'll see a doctor. 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 I'm going to Fukui. 私は、福井に行く。 You'll go to school tomorrow. 貴方は、明日学校に行くだろう。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there." 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 No, but I like going to watch baseball. いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I decided to go. 私は行くと決めた。 Is this the right train for Tokyo? 東京へ行くにはこの列車でいいのですか。 People in every walk of life go to church. あらゆる職業の人々が教会に行く。 Where are you going to? どことどこへ行く予定ですか。 Any person whatever can tell the way to the temple. 誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。 Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 Here we go. さあ、行くぞ。 How about going to a disco this weekend? 週末にディスコに行くのはどうですか。 John met Mary on his way to school. 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 It's time to go to school. 学校に行く時間です。 Tom will be watching television if you visit him now. 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. 私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 I am going to visit the art exhibition one of these days. 私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。 Who will you go with? 誰と行くの。 What do you say to going shopping? 買い物に行くのはどうですか。 Is this the right bus for Pacific Boulevard? パシフィック通りに行くには、このバスでいいんでしょうか。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 It's about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 You don't have to go to the party unless you want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 I go to school because I want to learn. 私は学びたいので学校へ行く。 I go to the restaurant every 2 days. 私は一日おきにそのレストランに行く。 Is there a bus that goes to the mall? ショッピングモールへ行くためのバスがありますか。 It's in your interest to go. 行くほうが君のためだ。 Were it clear, we would go on a hike. 天気がよければハイキングに行くのだが。
