Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our plan hasn't the ghost of chance. 私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 There goes a wonderful coach over there. むこうをすてきな馬車が行くよ。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 What is the principle reason for going to school? 学校に行く主な理由は何ですか。 I was prevailed upon to go to the party. 私はパーティーに行くように説得された。 I hope it pans out. うまく行くといいわね。 On Sunday, I go to church. 日曜には私は教会に行く。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 I recommend you to go by train. 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。 Joe was pleased at the thought of going to New York. ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。 He decided to set out for New York by himself. 彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 They'll go shopping. 彼らは、買い物に行く。 He has changed his mind about going abroad. 彼は外国に行くことについて考えを変えた。 In Japan, all children go to school. 日本では子供はみんな学校に行く。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 How often do you go swimming? どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Have you made up your mind where to go for the holidays? 休暇にどこへ行くか決心がついたか。 Where are you going on vacation? 休暇はどこへ行くの。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 We are liable to go to the ball game tomorrow. 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 It is up to you to decide whether or not. 行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。 She didn't let her children go out in the rain. 彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。 He adores going to the theater. 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 I would as soon stay where I am as go to such a place. そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。 I think it's necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 If I were to go abroad, I would go by boat. 外国に行くなら船で行く。 I will follow you wherever you go. 私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。 It's about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 He blocked my way. 彼は私の行く手を遮った。 You do not have to go to the dance unless you want to. 行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。 You ought not to go to such a place. そんな場所へ行くべきでない。 I'm supposed to go to New York next week. 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 On account of an accident, I was late for school. 事故で学校に行くのが遅くなった。 Where were you going? あなたはどこに行くところでしたか。 I saw some of the guests leave the banquet room. 客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。 Yes, I think you ought to go. ええ、行くべきだと思います。 I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. 私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 Where are you going to? どちらに行くのですか。 It is necessary that you go there at once. あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel? すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。 I really must buy that radio next time I am in New York. 今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。 I decided to visit the United States on this account. この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。 Please mail this letter the next time you go to the post office. 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。 My plan for the summer is to go to Europe. 夏はヨーロッパに行く計画です。 If you go fishing tomorrow, I will, too. もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 Count me out if you go bowling. ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。 You do not necessarily have to go there yourself. 君が必ずしも行く必要はない。 I saw many people starving to death on TV. 私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。 I always drop in at her house when I go to Tokyo. 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 We were caught in a shower on the way to school. 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 I ought to go there, but I won't. 行くべきなのだが、私は行かない。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 I go shopping every other day. １日おきに買い物に行く。 We go to the South of France for a change of air. 私たちは南フランスへ転地療養に行く。 Every other day Bill goes fishing. ビルは１日おきに釣りに行く。 He told me he was going to America. アメリカに行くと彼は私に言った。 The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. 大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。 You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. 都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。 I am to go there today. 私は今日そこへ行くことになっています。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ We were told by him to leave the room at once. 私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのが好きです。 When are you going to Europe? いつヨーロッパへ行くのですか。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 Do I need to go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 I intended to go with her, but I was too busy. 私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? Need I go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 I had my wallet stolen on my way to the office. 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 Are both of you ready to go? ２人とも行く用意はできていますか。 My parents wouldn't allow me to go by myself. 親は、私が一人で行くことを許さなかった。 About how much would a taxi be from here? ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。 What do you say to going shopping? 買い物に行くのはどうですか。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 He insists on going to the park with his father. その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 The muddy track descends to a valley. そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 I'll take him with me to the hospital. 彼を病院に連れて行く。 Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear. 仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。 Every week he goes fishing. 毎週釣りに行く。 You need not take the trouble to go. あえて行くに及ばない。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 Could you show me the way to the station? 駅へ行く道を教えていただけませんか。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 I've decided to go. 私は行くと決めた。 Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
