They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
I am going on a picnic tomorrow.
明日はピクニックに行くつもりだ。
Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
日本の高校生は年に３５週間学校に行く。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
If you don't want to go to that party, you don't have to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
I'll go.
行くよ。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
I saw her leaving the room.
彼女が部屋から出て行くのを見た。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
I would rather stay at home than go shopping.
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
What do you say to going for a drive?
ドライブに行くのはどう。
I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain.
雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。
You may go or stay at will.
行くも留まるもあなたの自由です。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Did you notice him leave the house?
あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Raise a loud voice, then all goes wrong.
大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
Let's decide together where to go first.
まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
He seldom, if ever, goes to the cinema.
彼は映画館に行くことはまずない。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
It's necessary for her to go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
Where are you going?
どこに行くの？
He usually goes to McDonald's.
彼はたいていマクドナルドに行く。
Let's go!
さあ、行くぞ。
Are you going or not?
行くのか行かないのか。
They always go skiing in winter.
彼らは冬にはいつもスキーに行く。
My father allowed me to go swimming.
父は私泳ぎに行くのを許した。
She sang to her heart's content.
彼女は心行くまで歌った。
I don't like both of you going to such a place.
君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.
彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
He goes to a tutorial school three days a week.
彼は週に三回塾に行く。
I will follow you wherever you go.
私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I hesitated to go to the movie with him.
彼と映画に行くのをためらった。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I demanded that she should go.
私は彼女に行くよう要求した。
I'll be over in half an hour.
３０分後にはお母さんがそこに行くわ。
We are looking forward to going on a hike next week.
私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
It is necessary for you to go.
君は行く必要がある。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
I go to the park.
私は公園に行く。
Here we go.
さあ、行くぞ。
I am going to the theater on the corner.
私は角にある劇場に行くところです。
I'll go meet him soon.
すぐに会いに行くからね。
She goes to the movies once a week.
彼女は週に一度映画を見に行く。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
I didn't know whether to stay here or go to London.
私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
Dare he go alone?
彼はあえて一人で行く気ですか。
Why do people go to the movies?
なぜ人々は映画を見に行くのか？
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I didn't notice him go out.
私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。
I am going to go to America next year.
私は来年アメリカに行くつもりです。
I hope everything will turn out well in the end.
最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain.
雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。
Don't go.
行くんじゃない。
Father and I go fishing once in a while.
父と私はときどき魚つりに行く。
I put on a cap when I go to school.
学校に行くときは帽子を被ります。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
We are to go on a picnic tomorrow.
私たちは明日ピクニックに行くことになっています。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
I go to school by bus.
私は、バスで学校に行く。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Where were you going?
あなたはどこに行くところでしたか。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
