Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met Tony on my way school this morning. | 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 | |
| He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya. | 彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。 | |
| Did you notice him leave the house? | あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。 | |
| I intended to have gone fishing. | 私は釣りに行くつもりだったのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I am going to visit the art exhibition one of these days. | 私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。 | |
| I'll go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| They go to the movies together once in a while. | 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 | |
| I'm still hesitating whether to go there or not. | 私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。 | |
| He was afraid to go there. | 彼はそこへ行くのが恐かった。 | |
| Excuse me, but could you tell me the way to the station? | すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。 | |
| The dog followed him wherever he went. | 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 | |
| She was seen to walk out of the room. | 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 | |
| How about going to a sushi bar right now? | 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| He decided to go to France. | 彼はフランスへ行くことに決めた。 | |
| We are going to a dance tomorrow. | 明日ダンスに行く事になっています。 | |
| I think you should go by taxi. | タクシーで行くほうがいいと思います。 | |
| Ought I to go? | 私は行くべきでしょうか。 | |
| Let's let him go or stay as he decides. | 行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。 | |
| Are you going to go anywhere this summer? | 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| Tom said he had nowhere to go. | トムは「行くところがないんだ」と言った。 | |
| She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice. | 彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。 | |
| I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. | 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 | |
| He was kind enough to show me the way to the station. | 彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。 | |
| I think it necessary for you to go in person. | あなた自身が行くことが必要だと思う。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| Our car broke down on our way there. | 車はそこに行く途中で故障した。 | |
| Didn't you notice us going out of the room? | 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 | |
| As a pianist, he's much better than I am. | ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。 | |
| Those who don't want to go, don't need to go. | 行きたくない人は行くに及びません。 | |
| Would you like to go fishing with me? | 一緒に釣りに行くのはどうですか。 | |
| I delighted in going to his farm during the summer vacation. | 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 | |
| It took me five hours to drive there. | そこまで車で行くのに５時間かかりました。 | |
| We abandoned the plan to go on a picnic. | 私達はピクニックに行く計画をあきらめた。 | |
| Could you tell me the way to the zoo? | 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| Grace goes to the telephone upstairs. | グレースは階上の内線電話のところへ行く。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 | |
| I asked him to go there tomorrow. | 私は彼に明日そこへ行くように頼みました。 | |
| Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. | 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 | |
| The visit to the circus was a big thrill for the children. | サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。 | |
| If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! | 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！ | |
| I've made up my mind to go. | 私は行くことにした。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| Can you direct me to the post office? | 郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| It was her wish to go to Paris. | パリへ行くことが彼女の望みでした。 | |
| I often go to the movies. | 私はよく映画を見に行く。 | |
| Mary is setting by money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| Nothing bars our way. | 我々には行く手をさえぎるものは何もない。 | |
| Let's go! | 行くよ。 | |
| I'm going to my room, so I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. | 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 | |
| He said that you need not go. | あなたは行く必要はないと彼は言った。 | |
| If you are going to America, brush up your English. | アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| They are just going to the store over there. | あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| He will go in your place. | 彼があなたの代わりに行くだろう。 | |
| I'll follow you wherever you go. | 私はどこへでも、あなたに行くところへ付いて行きます。 | |
| Where does that idiot think he is going? | あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？ | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I was on my way to school. | 私は学校へ行く途中でした。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明日の夜、成田空港へ行く。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| He left a note to the effect that he was going out for lunch. | 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| We couldn't go there because we didn't have a car. | 車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| My dog follows me wherever I go. | 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 | |
| The circumstances did not allow me to go abroad. | 海外へ行くことは事情が許さなかった。 | |
| I'll show you the way to the station. | 駅に行く道をお教えいたしましょう。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| Every time I went to his place, he was studying. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| You must make an effort to get along with everyone. | 誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。 | |
| His dog follows him wherever he goes. | 彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。 | |
| Where are you going? | どこへ行くの？ | |
| I prefer staying home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He recommended that I go there. | 彼はそこに行くように助言した。 | |
| I saw him go out. | 私は彼が出て行くのを見た。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| It is necessary for you to go there. | あなたはそこへ行く必要があります。 | |
| It took us two hours to get to Tokyo. | 東京へ行くのに２時間かかった。 | |
| Are you going to go to Tokyo tomorrow? | あなたはあした東京に行くつもりですか。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| I will follow you wherever you go. | あなたの行くところどこまでも参ります。 | |
| I saw my uncle on the way to school. | 私は学校に行く途中で叔父にあった。 | |
| You should go to the hospital at once. | すぐに病院に行く方がよい。 | |
| She was on her way to school. | 彼女は学校へ行く途中だった。 | |
| Where are you going? | どちらが先に行くのですか。 | |
| You don't need to go unless you want to. | 君が行きたくないのなら行く必要がない。 | |
| Weather permitting, I'll go fishing in a river. | 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 | |
| The track descends. | その小道は下って行く。 | |
| She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. | 彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。 | |
| I will go regardless of the weather. | 私は天気に関係なく行くだろう。 | |
| It will take an hour to get there. | そこに行くのに一時間かかるでしょう。 | |
