Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer staying at home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 Could you tell me how to get to Park Street from here? ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 Don't go if you don't want to. 行きたくないのなら、行くな。 Are you going away this summer? この夏休みはどこかへ行くのですか。 Could you tell me how to get to the station? 駅へどうやって行くか教えて下さい。 We stopped over in Athens on our way to Paris. パリに行く途中、アテネに立ち寄った。 If I were to go abroad, I would go by boat. 外国に行くなら船で行く。 Where are you off to? どこに行くの？ I'd rather stay at home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 He went above and beyond the call of duty. 彼は要求の上を行く働きをした。 You don't have to go there. あなたはそこへ行く必要はない。 We came by a tiny village on our way to the country. 私は田舎へ行く途中小さな村を通った。 Pat's going to Jim's birthday party. パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 It is true that he goes abroad every year. 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。 I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow. 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 He'll go, too, won't he? 彼も行くでしょう。 He finds it difficult to keep up with the rest of the class. 彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。 We go to school to learn. 私たちは学ぶために学校に行く。 I like to go fishing with my father. 私は父と釣に行くのが好きです。 If I were to go abroad, I would go to France. 仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 I think it's wonderful that you're going on a picnic. 君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。 Nothing will stop his going. 彼はどうあっても行くでしょう。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 It is necessary for you to go there immediately. あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 In the summer, people go to the seaside. 夏になると人々は海辺へ行く。 We thoroughly enjoyed the delicious meal. ごちそうを心行くまで味わった。 It's your decision whether you go or stay. 行くかとどまるかは君の決断することだ。 We were caught in a shower on the way to school. 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 The girl kindly told me the way to the museum. 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 I will drop off this package at the Jones' when I go to work. 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。 Instead of going myself, I sent a messenger. わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 He could not approve of my going there. 彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。 Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre? 中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？ He insisted on going to the department store with his mother. その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 Do I need to go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 He had a traffic accident on his way to school. 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 He left a note to the effect that he was going out for lunch. 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 Is this the right way to Yokohama Station? 横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 In the summer, people go to the beach. 夏になると人々は海辺へ行く。 He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 I'm going to Paris this fall. 今年の秋はパリへ行くつもりだ。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 Are you telling me that I can't go? 私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？ I am assumed to go to London. 私はロンドンに行くことになっている。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 I don't like being asked to go shopping. 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 Where are you going on your vacation? 今度の休みはどこへ行くの？ I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 I will hope for the best. うまく行くといいなと思います。 Let's go! さあ、行くぞ。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ Will you go to America next month? あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 If you don't want to go to that party, you don't have to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 Naomi is learning English with a view to going abroad. ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train. まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。 Ought I to go? 私は行くべきでしょうか。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 I will go to the doctor this afternoon. 今日の午後医者へ行くことにしよう。 Please show me the way to the station. 駅へ行く道を教えてください。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 But you cannot tell where it comes from or where it is going. それが、どこから来てどこに行くのかしらない。 He blocked my way. 彼は私の行く手を遮った。 I am looking forward to going to the zoo. 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 If you go fishing tomorrow, I will, too. もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 He was having lunch when I entered the room. 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 I'm going to Paris next month. 今月パリへ行く予定だ。 There seems to be no need to go. どうも行く必要はないようです。 When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out. 心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。 This rule reads several ways. この規制は行く通りにも解釈できる。 It'll take at least one hour to go there. そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 Though it is expensive, we'll go by air. 費用はかかるが飛行機で行く。 My plan for the summer is to go to Europe. 夏はヨーロッパに行く計画です。 I had never seen a giraffe till I visited the zoo. 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 How long does the airport bus take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 I have an appointment with the doctor. 医者に行く用事があるんですよ。 Are both of you ready to go? ２人とも行く用意はできていますか。 I will go to Sydney on business next month. 私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 What do you say to going on a hike next Sunday? 次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。 Is there a bus that goes to the mall? ショッピングモールへ行くためのバスがありますか。 As a rule, I go to school before eight o'clock. たいてい私は８時前に学校へ行く。 My dog follows me wherever I go. 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 He has changed his mind about going abroad. 彼は外国に行くことについて考えを変えた。 Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 He regretted that he had put off going to the doctor. 彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。 A good mediator can make a deal go smoothly. 仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
