The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行く'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
She decided to go shopping by herself.
彼女は一人で買物に行くことにした。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She follows her brother wherever he goes.
彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
They go to church on Sunday morning.
彼らは日曜日の朝教会へ行く。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
You don't have to go to the party unless you want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Bill goes fishing every other day.
ビルは１日おきに釣りに行く。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.
その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
Where are you going?
どちらが先に行くのですか。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I go to church on Sunday.
日曜には私は教会に行く。
You have no right to go there.
あなたにはそこに行く権利がない。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
My father wanted me to go and see that place.
私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
We are to go on a picnic tomorrow.
私たちは明日ピクニックに行くことになっています。
I can't decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
Are you going on foot or by bus?
歩いて行くの、それともバスで行くの。
They are just going to the store over there.
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I can't wait to go on a vacation.
バカンスに行くのが待ち遠しい。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
Will you go to America next year?
あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.
私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
Tom goes to Boston every once in a while.
トムはときどきボストンに行く。
I have no mind to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
He goes abroad every year.
彼は毎年海外へ行く。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I demanded that she should go.
私は彼女に行くよう要求した。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
I intend to go there.
そこへ行くつもりだ。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
I'm going to go on a picnic tomorrow.
明日ピクニックに行くつもりだ。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
We will go but you won't.
おれたちは行くのにおまえたちは行かぬ。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
You are not old enough to go swimming by yourself.
お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
友人を見舞いに行く所です。
I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
How long will it take me to get there by bus?
バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I prefer staying home to going fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
Mother was too busy to see me go out.
母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
I saw her leaving the room.
彼女が部屋から出て行くのを見た。
I'll ask how to get there.
そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Where are you going on your date tonight?
今夜のデートはどこに行くの？
You may expect me tomorrow.
明日行くからそのつもりで。
Were you going to the railway station when I saw you?
私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。
Tom said he had nowhere to go.
トムは「行くところがないんだ」と言った。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He goes to the office by car.
彼は会社に車で行く。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
You should not go alone.
あなたはひとりで行くべきでない。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
He was having lunch when I entered the room.
私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
She told me that she would go to Paris in August.
彼女は私に８月にパリに行くといった。
There is nothing to prevent us from going.
私たちが行くのを妨げるものは何もない。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
If you are going to America, brush up your English.
アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。
I will not go to the trouble of taking him there.
ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。
Sounds great, I'll have a look afterwards.
いいねぇ。後で見に行くよ。
We considered going, but finally decided against it.
