Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please tell her I'll come after I do some shopping. | 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies. | 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 | |
| He thought it foolish of me to go there by bike. | 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 | |
| Come round the corner for coffee. | ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| They are going shopping. | 彼らは、買い物に行く。 | |
| I'm going to Paris this fall. | 今年の秋はパリへ行くつもりだ。 | |
| Dick plans to go by himself. | ディックは独りで行くつもりだ。 | |
| No sooner had we sat down than we found it was time to go. | 私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。 | |
| It will cost you more to go by plane. | 飛行機で行くと高くつくわよ。 | |
| A bus got in the way. | バスが行く手をふさいだ。 | |
| His parents told him to get into a university. | 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| A good mediator can make a deal go smoothly. | 仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。 | |
| She is contemplating visiting Europe this summer. | 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 | |
| He made up his mind to go there. | 彼はそこへ行く決心をした。 | |
| It is said that he will go abroad. | 彼は海外に行くそうです。 | |
| I ought to go there, but I won't. | 行くべきなのだが、私は行かない。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| What is the principle reason for going to school? | 学校に行く主な理由は何ですか。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| We should have gone on a day that wasn't so hot. | もっと涼しい日に行くべきだったね。 | |
| I hesitated to go to the movie with him. | 彼と映画に行くのをためらった。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| How long will it take by plane? | 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。 | |
| Tonight I plan to go to a concert. | 今夜は音楽会に行くつもりだ。 | |
| We have the alternative of going or staying. | 我々は行くかとどまるか２つに１つだ。 | |
| Where are you going to? | どちらが先に行くのですか。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| The exhibition offers profound insights into ancient civilization. | その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 | |
| I am going to go to America next year. | 私は来年アメリカに行くつもりです。 | |
| She intended to go shopping. | 彼女は買い物に行くつもりだった。 | |
| My father goes to work by bike. | 私の父は自転車で会社に行く。 | |
| I'm still hesitating whether to go there or not. | 私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。 | |
| Would you like to go shopping with me? | 買い物一緒に行く？ | |
| You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. | 都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。 | |
| Are you ready to go? | 行く用意ができているか。 | |
| She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. | 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| I always tie my shoes tightly before I go jogging. | ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| It is a set rule to go to school at 8 o'clock. | ８時に学校に行くのは定められたルールです。 | |
| I have to take a bus to go anywhere. | どこに行くにもバスに乗らなければならない。 | |
| Tom sometimes goes to Boston. | トムはときどきボストンに行く。 | |
| The number of people who go abroad has been increasing. | 外国へ行く人の数が増えてきている。 | |
| It's necessary for her to go herself. | 彼女が自分で行くことが必要です。 | |
| It is necessary that she should go herself. | 彼女が自分で行くことが必要です。 | |
| I recommend you to go by train. | 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。 | |
| He recommended that I go there. | 彼はそこに行くように助言した。 | |
| Where do the buses headed out of town leave from? | 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 | |
| My father allowed me to go swimming. | 父は私泳ぎに行くのを許した。 | |
| He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. | 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 | |
| You don't necessarily have to go there. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| You don't need to go. | あなたは行く必要はない。 | |
| "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming." | 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 | |
| Of course, I will go there with you. | もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。 | |
| I'll pick you up at 2:30. | 二時半に迎えに行くよ。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| We are going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| Every time we go hiking, he falls behind. | ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。 | |
| I like to go fishing with my father. | 私は父と釣に行くのが好きです。 | |
| Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. | 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 | |
| They always go skiing in winter. | 彼らは冬にはいつもスキーに行く。 | |
| Whomever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. | 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 | |
| I told him not to go to the place alone. | 私は彼に一人でその場所に行くなと言った。 | |
| Where are you headed for? | どこに行くところですか。 | |
| As Sadako grew weaker, she thought more about death. | 体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。 | |
| I will go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| You don't have to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| It's up to you to decide whether we'll go there or not. | 私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 | |
| How will you travel to Osaka? | 大阪にはどうやって行くんですか。 | |
| I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| Either Mary or you is to go. | メアリーかあなたが行くべきだ。 | |
| That's why I told you not to go by car. | だからこそ、車で行くなといったんですよ。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I met her on my way to school. | 学校へ行く途中で彼女にあった。 | |
| I've decided to go. | 行くことを決心した。 | |
| We will go but you won't. | おれたちは行くのにおまえたちは行かぬ。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 | |
| Which concert did you choose to attend? | どのコンサートに行くことに決めましたか。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| We're going to travel to Estonia next month. | 来月私たちはエストニアに行く予定です。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| There were some boats on the lake. | 湖の上に行くそうかのボートがあった。 | |
| It's my custom to go for a walk before breakfast. | 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 | |
| Excuse me, but will you show me the way to the station? | すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。 | |
| When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. | どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 | |
| She is looking forward to going to the Tohoku district. | 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。 | |
| I think it better to go at once. | すぐ行く方がよいと思う。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| We met him on the way there. | 私たちはそこに行く途中に彼にであった。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
