Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We're going to travel to Estonia next month. | 来月私たちはエストニアに行く予定です。 | |
| I will go provided that the others go. | 他の人が行くなら私も行きます。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。 | |
| I don't agree to a young lady going there alone. | 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 | |
| It is necessary for you to go there immediately. | あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 | |
| Is this the right train for Tokyo? | 東京へ行くにはこの列車でいいのですか。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| He recommended that I go there. | 彼はそこに行くように助言した。 | |
| I am not sure yet if I will go to a university or get a job. | 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 | |
| You need not take the trouble to go. | あえて行くに及ばない。 | |
| She made a point of my attending the party. | 彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。 | |
| We will go on a picnic if it is fine tomorrow. | 明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| I will go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her. | 止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I'll take them to Kate. | ケイトの所に持って行くんだ。 | |
| Mary is setting by money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 | |
| I'm going fishing with him. | 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 | |
| I go shopping every other day. | １日おきに買い物に行く。 | |
| By the way, what time will you go there? | ところで、何時にそこへ行くつもりですか。 | |
| Well, let's get going! | さあ、行くぞ。 | |
| I really need this camera for my trip to Osaka. | 私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。 | |
| Not only he but also I am to go. | 彼だけでなく私も行くことになっている。 | |
| Nothing bars our way. | 我々には行く手をさえぎるものは何もない。 | |
| Instead of going myself, I sent a letter. | 一人で行く代わりに私は手紙を送った。 | |
| They don't have to go to school today. | 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 | |
| I always tie my shoes tightly before I go jogging. | ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 | |
| We could not go there because of the rain. | 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 | |
| We couldn't go there because we didn't have a car. | 車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。 | |
| I'm going to go on a picnic tomorrow. | 明日ピクニックに行くつもりだ。 | |
| Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? | すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。 | |
| I'll go even if it rains heavily. | たとえ大雨になっても私は行く。 | |
| I am going to America by plane. | 私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| He advised me to go there. | 彼はそこに行くように助言した。 | |
| I recommend you to go by train. | 電車で行くのをおすすめします。 | |
| We go to the South of France for a change of air. | 私たちは南フランスへ転地療養に行く。 | |
| Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. | その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 | |
| My son is not old enough for school. | 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 | |
| I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. | あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。 | |
| We should have gone on a cooler day. | もっと涼しい日に行くべきだったね。 | |
| His dream is going to Switzerland. | 彼の夢はスイスに行くことです。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| I would rather leave early than travel on rush-hour trains. | ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅へどうやって行くか教えて下さい。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| I prefer staying home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| I go by that shop every morning on my way to school. | 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| You should have visited Kyoto. | ぜひ京都へ行くべきだったのに。 | |
| I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. | 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 | |
| I'll be over in half an hour. | ３０分後にはお母さんがそこに行くわ。 | |
| I go to school by subway. | 私は地下鉄で学校に行く。 | |
| Are you going, too? | 君も行くか。 | |
| We thought it dangerous for her to go alone. | 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. | 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 | |
| Let's let him go or stay as he decides. | 行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。 | |
| You should be prudent in deciding which way to go. | どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。 | |
| There is much talk that she is going to France next month. | 彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. | 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 | |
| Is she going to go to America this year? | 彼女は今年アメリカに行くつもりですか。 | |
| Sounds great, I'll have a look afterwards. | いいねぇ。後で見に行くよ。 | |
| We are going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| Ken goes swimming day after day. | ケンは毎日水泳に行く。 | |
| I can't go with you tonight. | 今夜あなたと一緒に行くことができません。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 | |
| They're going to Ishikawa. | 彼らは、石川に行く。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| We met him on the way there. | 私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。 | |
| There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. | 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。 | |
| Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad. | アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。 | |
| Please tell me how to get to the bank. | 銀行へ行く道を教えて下さい。 | |
| Did you notice him leave the house? | あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。 | |
| He goes to the office by car. | 彼は会社に車で行く。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| My father goes to Sydney twice a year on business. | 父は用事で年２回シドニーへ行く。 | |
| Tom was able to get there in less than twenty minutes. | トムは20分以内にそこに行くことができた。 | |
| In the summer, people go to the seaside. | 夏になると人々は海辺へ行く。 | |
| I'm coming. | 今、行くわ。 | |
| I go to the movies once in a while. | 私は時々映画を見に行く。 | |
| I am going to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京へ行くつもりです。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten. | 彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。 | |
| Tom will be watching television if you visit him now. | 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 | |
| If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. | もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 | |
| It's about time to go to school. | もうそろそろ学校へ行く時間です。 | |
| He insisted on going to the department store with his mother. | その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 | |
| You should go to see him. | きみは彼に会いに行くべきだ。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I am going to the theater on the corner. | 角の劇場に行くところです。 | |
| The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. | あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 | |
