Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明夜は、成田空港に行く。 | |
| Nowadays his father goes to work by car. | このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。 | |
| I don't know where to go or what to do. | 私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Please mail this letter on your next trip to the post office. | 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。 | |
| Every other day he goes fishing. | 彼は１日おきに釣りに行く。 | |
| We go fishing together once in a while. | 私たちは時折釣りに行く。 | |
| We go to the South of France for a change of air. | 私たちは南フランスへ転地療養に行く。 | |
| While crossing the street on my way to school, I met with an accident. | 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 | |
| It is too cold for a picnic today. | 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 | |
| She goes to school on foot. | 彼女は歩いて学校に行く。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| I changed my mind and decided not to go on a trip after all. | 考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。 | |
| When men go to the gym it seems they really work their biceps. | 男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。 | |
| I go to school by bus. | 私は、バスで学校に行く。 | |
| It's more economical to go by bus instead of taking a taxi. | タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。 | |
| I really need this camera for my trip to Osaka. | 私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。 | |
| We go downtown to do shopping. | 私たちは買い物に中心街に行く。 | |
| I cannot consent to your going alone. | あなたが一人で行くことに同意できない。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| There is no stopping her going abroad. | 彼女が外国に行くのは止められない。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| Tom often goes to Boston. | トムはよくボストンに行く。 | |
| I'm going to fly to the moon. | 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 | |
| Do people behave differently when they go abroad? | 外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。 | |
| Every time I go to his house, he is out. | 私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| The girl insisted on going shopping with her mother. | その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 | |
| Any person whatever can tell the way to the temple. | 誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。 | |
| Where the hell are you going? | いったいぜんたいどこへ行くつもりなんだい。 | |
| We can't go right now. | 今すぐ行くことはできない。 | |
| They should go, regardless of whether they're men or women. | 男女関係なく、行くべきでしょうね。 | |
| How long will it take by plane? | 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。 | |
| I'll go even if it rains heavily. | たとえ大雨になっても私は行く。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| Whomever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| Where are you off to? | どこに行くの？ | |
| She was on her way to school. | 彼女は学校へ行く途中だった。 | |
| At present, going abroad is no longer the adventure it used to be. | 今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。 | |
| My grandmother paid my way to Boston. | 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 | |
| Is this the right bus for Pacific Boulevard? | パシフィック通りに行くには、このバスでいいんでしょうか。 | |
| Ken is going to the United States at the end of July. | ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 | |
| There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. | 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 | |
| Are you going or not? | 行くのか行かないのか。 | |
| It took only ten minutes to walk there. | そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。 | |
| Are you going or staying? | 行くのか行かないのか。 | |
| I've made up my mind to go. | 行くことを決心した。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 | |
| I think it wrong that he should go alone. | 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 | |
| Excuse me, but will you tell me the way to the station? | 失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| I'm going to go. | あとで行くね。 | |
| The thought of going to work tomorrow really depresses me. | 明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。 | |
| Where are you going on your date tonight? | 今夜のデートはどこに行くの？ | |
| I want to go to the same school that Tom plans to go to. | トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| Tom goes to work every day but Sunday. | トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 | |
| Instead of going myself, I sent a letter. | 一人で行く代わりに私は手紙を送った。 | |
| I am going to the theater on the corner. | 角の劇場に行くところです。 | |
| My father disapproved of my going to the concert. | 父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。 | |
| Where are you going? | あなたはどこに行くのですか？ | |
| My plan for the summer is to go to Europe. | 夏はヨーロッパに行く計画です。 | |
| The visit to the circus was a big thrill for the children. | サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| Where does this road lead to? | この道を行くとどこへ出ますか。 | |
| I warn you. Don't go there. | 忠告する。そこには行くな。 | |
| Instead of going myself, I sent a messenger. | 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。 | |
| We should have gone on a day that wasn't so hot. | もっと涼しい日に行くべきだったね。 | |
| If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. | ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 | |
| Kazu told her that he would go to Brazil in May. | かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 | |
| Will you go to America next month? | あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 | |
| She asked me where I was going. | 彼女は私に、どこへ行くのですか、と尋ねた。 | |
| Well, let's go. | さあ、行くぞ。 | |
| He made up his mind to go there alone. | 彼は１人でそこへ行くことを決心した。 | |
| Will you tell me the way to his house? | 彼の家へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| We are going to the movies. Come with us. | 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 | |
| He goes there every day. | 彼は毎日そこへ行く。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| Should I go with you? | あなたと一緒に行くほうがいいですか。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'll ask how to get there. | そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。 | |
| He said that you had better go. | あなたは行く方がよいと彼は言った。 | |
| Yes, I'll come, Bob. | うん、行くよ、ボブ。 | |
| She doesn't need to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| You should not go alone. | あなたはひとりで行くべきでない。 | |
| It is high time I was going. | もうまさに行く時間だ。 | |
| They often go on picnics by bicycle. | 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 | |
| Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. | ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 | |
| Ken decided on going abroad. | ケンは外国に行くことに決めた。 | |
| It was such a fine day that we decided to have a picnic. | とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| I will go to the school tomorrow. | 私は明日学校へ行く。 | |
| Please close the door when you leave. | 出て行く時には、ドアを閉めて下さい。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| They made up their minds to go to by car in spite of bad weather. | 悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。 | |
| I asked him where he was going. | 私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。 | |
| The number of people who go abroad has been increasing. | 外国へ行く人の数が増えてきている。 | |
| We were told by him to leave the room at once. | 私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。 | |
