Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are we losing a day on the way to America? アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 Where are you going? どちらに行くのですか。 I allowed her to go to the party. 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。 Let's not go to that restaurant again. あのレストランに行くのはもうやめようよ。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 As the train pulled out, they waved goodbye to their parents. 汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Nothing will stop his going. 彼はどうあっても行くでしょう。 Tom always carries a camera with him wherever he goes. トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。 Let's get the low-down on the British Museum for our trip. 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 I'm going to the theater on the corner. 私は角にある劇場に行くところです。 Please tell me which bus to take to get to the station. 駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。 Clouds sail across the sky. 雲が空を流れて行く。 Excuse me, but will you tell me the way to the station? 失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 I've decided on going. 私は行くことにした。 I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 All will go except you. 君以外みな行くだろう。 I go to Kyoto. 私は、京都に行く。 I'm coming. いま行くよ。 Please tell me the way to the XYZ store. どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。 Where does that idiot think he is going? あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？ Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 He finds it difficult to keep up with the rest of the class. 彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。 If it were Sunday today, we would go fishing. もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 On account of an accident, I was late for school. 事故で学校に行くのが遅くなった。 I'll give you a call before I visit you. 君のところへ行く前に電話をかけます。 I will drop off this package at the Jones' when I go to work. 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。 You must make an effort to get along with everyone. 誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。 I'm going to go. 行くよ。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 He was determined to go, so I decided to do my best to help him. 彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。 It is not easy to find the way to the park. 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 I'm looking forward to going to the concert. 私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。 Whomever goes to church believes in God. 教会に行く人はみんな神を信じています。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 Where are you going to? どちらが先に行くのですか。 She was on her way to school. 彼女は学校へ行く途中だった。 It'll take at least one hour to go there. そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。 If it were not raining, I would go fishing. 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 She dislikes going to school. 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 He went above and beyond the call of duty. 彼は要求の上を行く働きをした。 I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi. 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 I didn't notice her going out of the room. 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 Will you tell me the way to his house? 彼の家へ行く道を教えてくれませんか。 The first thing to do was call for the doctor. 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 She intended to go shopping. 彼女は買い物に行くつもりだった。 We were told by him to leave the room at once. 私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。 You need not take the trouble to go. あえて行くに及ばない。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 I'll be happy if you will come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 He thought it foolish of me to go there by bike. 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 I availed myself of the chance to go there. 私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。 It took us two hours to get to Tokyo. 東京へ行くのに２時間かかった。 He left a note to the effect that he was going out for lunch. 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 We're torn between going to a hot spring and going skiing. 今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。 I have an appointment with the doctor. 医者に行く用事があるんですよ。 I ran into an old classmate of mine on my way to the station. 駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。 I had intended to go there. 僕はそこへ行くつもりだった。 He said to himself that he should go. 彼は行くべきだと考えた。 His explanation was not satisfactory. 彼の説明は満足行くものではなかった。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 Are you ready to go? 行く用意はいいか。 I will go provided that the others go. 他の人が行くなら私も行きます。 Where the hell are you going? いったいぜんたいどこへ行くつもりなんだい。 I want to go to the same school that Tom plans to go to. トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 Steve goes to school with Kate. スティーブはケートと一緒に学校に行く。 He got lost on his way to the village. 彼はその村に行く途中で道に迷った。 Did you see him go out? 彼が外へ出て行くのを見ましたか。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 If you want to go to the art gallery, get this bus. 美術館に行くならこのバスだよ。 He will also go. 彼も行くでしょう。 You may go or stay at will. 行くも留まるも自由にしなさい。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 You don't need to go there. あなたはそこに行く必要がない。 Had I better go with you? あなたと一緒に行くほうがいいですか。 She was seen to walk out of the room. 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. 彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 I object to you going to Europe alone. 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 I am going to Hawaii next year. 私は来年ハワイへ行くことになっています。 I am to go there today. 私は今日そこへ行くことになっています。 How about going fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 Could you tell me the way to the station? すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。 I saw my uncle on the way to school. 私は学校に行く途中で叔父にあった。 Don't forget to mail this letter on your way to school. 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 I don't know whether to go away or to stay where I am. 行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。 I often go to the bookstore. 僕はよくその本屋に行く。 If you're going to the beach count me in. 君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。 He often takes his children to the zoo. 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 I think it necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 It is necessary that he should go to college. 彼は大学に行く必要がある。
