Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 I will go regardless of the weather. 私は天気に関係なく行くだろう。 I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. 私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 I hope everything will turn out well in the end. 最後には全て旨く行く事を願っている。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 Whoever goes to church believes in God. 教会に行く人はみんな神を信じています。 I'll come to your place. 私が君のところへ行くよ。 I'm going to the theater on the corner. 私は角にある劇場に行くところです。 Where are you going? どこへ行くの。 Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 I will go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行く。 I was on my way to school. 私は学校へ行く途中でした。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 She follows her brother wherever he goes. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 I mean to be there this evening. 私は今晩そこへ行くつもりです。 I go to the park. 私は公園に行く。 We're going downtown to go shopping. 私たちは買い物に中心街に行く。 I will go, rain or shine. 降ろうが照ろうが、私は行く。 I'm going to my room, so I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 I'm leaving now. 今から行くよ。 All right. I'll come as soon as possible. よしわかった。できるだけ早く行くよ。 My father consented to my going abroad. 父は私が外国へ行くことを承知した。 Yes, I'm coming. ああ、行くよ。 Maybe I'll go, and maybe I won't. 行くかもしれないし行かないかもしれない。 Don't be so foolish as to go with him. 彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 Which way is Central Park? セントラルパークはどちらへ行くのですか。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校に行く。 It is a set rule to go to school at 8 o'clock. ８時に学校に行くのは定められたルールです。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。 There is much talk that she is going to France next month. 彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 Excuse me, but will you tell me the way to the station? 失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。 We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 I'm going out with Lisa tonight. 今晩リサと遊びに行くんだ。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。 I told him to clear out of the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 This rule reads several ways. この規制は行く通りにも解釈できる。 There were some boats on the lake. 湖の上に行くそうかのボートがあった。 I had no choice but to go. 私は行くより仕方なかった。 Which ice cream shop are you going to? どのアイスクリーム屋に行く？ We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 Where are you going? どことどこへ行く予定ですか。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I may go there, but that depends. そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。 I'll show you the way to the station. 駅に行く道をお教えいたしましょう。 Hey, where are you going? ちょっと、どこへ行くの。 He dare not go alone. 彼はひとりで行く勇気がない。 Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel? すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 He is free to go there. 彼は自由にそこに行く事ができる。 It's up to you to decide whether or not to go. 行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。 He could not approve of my going there. 彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 Let's get the low-down on the British Museum for our trip. 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 He is going to stay at a friend's house. 友達の家に泊まりに行く。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 Will you tell me how to get to Shinjuku? 新宿に行く道を教えてください。 It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 Instead of going to Europe, I decided to go to America. ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。 It is advisable for him to go. 彼が行くのが得策だ。 I am going to visit the art exhibition one of these days. 私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。 We're going to the theater. 演劇を見に行く。 His explanation wasn't satisfying. 彼の説明は満足行くものではなかった。 Ken is going to the United States at the end of July. ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 This road leads to the station. この道を行くと駅に出ます。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 Where can I catch the bus to the Tokyo station? 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet." 「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。 We made a point of his going there. 彼にそこへ行くように主張した。 The girl noticed someone go out of the door. その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。 I left off work for a few hours to see the doctor. 医者に行くために２、３時間仕事を中断した。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。 I will call for you at seven. ７時にきみを迎えに行くよ。 I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job. 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 He goes to the office by car. 彼は車で会社に行く。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 She insisted on my going there. 彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 Will you tell me the way to Kyoto Station? 京都駅へ行く道を教えてくれませんか。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Could you tell me how to get to Park Street? パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 He likes to go to the beach now and then. 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 It was such a fine day that we decided to have a picnic. とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 The passing autumn fills me with a feeling of grief. 行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。 The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing. 機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。 It is necessary for you to go there. あなたはそこへ行く必要があります。 No sooner had we sat down than we found it was time to go. 私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。 We needed a taxi to take us to the station. 駅に行くのにタクシーが必要だった。 We would rather go to the zoo than to the park. 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
