Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Remember to mail the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 Where are you going to? どちらが先に行くのですか。 Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 I thought we were going to go somewhere. てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。 How long will it take me to get there by bus? バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 Could you tell me the way to the station, please? 駅に行く道を教えていただけませんか。 Some went on foot, and others by bicycle. 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 Tom always carries a camera with him wherever he goes. トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 There's no need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 He was kind enough to show me the way to the station. 彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。 We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 Excuse me, but could you show me the way to the station? すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校へ行く。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 Every time we go hiking, he falls behind. ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。 It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 My mother objected to my going to the Middle East. 母は私が中東に行くことに反対した。 I'll have visited Canada twice if I go there again. 今度カナダに行くとそこへ二度行くことになる。 You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 I'll go meet him soon. すぐに会いに行くからね。 They equate religion with church-going. 彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。 My father is to go to London on business. 父は仕事でロンドンへ行くことになっている。 I am not sure yet if I will go to a university or get a job. 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 I intended to have gone abroad. 私は外国へ行くつもりだったが。 Bill is on his way to New York. ビルはニューヨークへ行く途中だ。 He got lost on his way to the village. 彼はその村に行く途中で道に迷った。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 My mother advised me to see the dentist. 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges? スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 How will you go to Osaka? 大阪にはどうやって行くんですか。 I'd like to go to London someday. 将来はロンドンに行くことを希望します。 The number of people who go abroad has been increasing. 外国へ行く人の数が増えてきている。 My father wanted me to go and see that place. 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 I think it's wonderful that you're going on a picnic. 君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。 It's a lot of fun going on trips. 旅行に行くのはとても楽しい。 You have no right to go there. あなたにはそこに行く権利がない。 It was such a fine day that we decided to have a picnic. とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。 It's more economical to go by bus instead of taking a taxi. タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。 We adore going on picnics. 私達はピクニックに行くのが大好きです。 When men go to the gym it seems they really work their biceps. 男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。 How about going fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 She advised him to go there. 彼女は彼にそこに行くよう勧めた。 It is true that he goes abroad every year. 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 Mary's dream of going abroad finally became a reality. 外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。 Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。 I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 He said that you ought to go. あなたは行くべきだと彼は言った。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 You don't have to go unless you want to. 君が行きたくないなら行く必要はない。 Do I need to go there? 私がそこに行く必要がありますか。 Tom will go there tomorrow. トムは明日そこへ行くでしょう。 He advised me to go there. 彼はそこへ行くように助言した。 It took us two hours to get to Tokyo. 東京へ行くのに２時間かかった。 About how long will it take to get there by bus? バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 We are looking forward to going on a hike next week. 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 It's too much trouble to walk there. そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。 She used the car to go to the office. 彼女は事務所に行くのに車を使った。 Please tell me the way to the XYZ store. どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。 I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 Are you going to school tomorrow? あなたは明日学校に行く予定ですか。 If you're going to the beach count me in. 君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。 You don't need to go. あなたは行く必要はない。 There goes a wonderful coach over there. むこうをすてきな馬車が行くよ。 I availed myself of the chance to go there. 私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 I've made up my mind to go. 私は行くと決めた。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 You are not old enough to go swimming by yourself. お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。 I often go to the bookstore. 僕はよくその本屋に行く。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 Joe was pleased at the thought of going to New York. ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。 I prefer going on foot to going by bus. バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 Where are you going on your vacation? 今度の休みはどこへ行くの？ We enjoyed our holidays to the full. 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 There's no need for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 Of course, I will go there with you. もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。 Where are you off to? どこに行くの？ Mother was too busy to see me go out. 母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。 I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。 He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 My parents wouldn't allow me to go by myself. 親は、私が一人で行くことを許さなかった。 I take my camera wherever I go. どこへ行くにもカメラを持って行きます。 Tom always carries a camera with him wherever he goes. トムはどこに行くにもカメラを携帯する。 How long does it take to get to the stadium? 競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。 I ran into an old classmate of mine on my way to the station. 駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The plane is on the way from Tokyo to Italy. その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 If you are going abroad, it's necessary to have a passport. 海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。 What do you say to going for a drive? ドライブに行くのはどう。
