Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I recommend you to go by train. | 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。 | |
| He often goes abroad on business. | 彼は仕事でよく海外に行く。 | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校へ行く。 | |
| My father goes to Sydney twice a year on business. | 父は用事で年２回シドニーへ行く。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| He has changed his mind about going abroad by air. | 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| I am to go to Paris. | 私はパリに行く事になっている。 | |
| It will cost you more to go by plane. | 飛行機で行くと高くつくわよ。 | |
| I daresay you are going to go no matter what. | どうせ行くんでしょ。 | |
| There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." | 長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。 | |
| Tom was able to get there in less than twenty minutes. | トムは20分以内にそこに行くことができた。 | |
| Pat's going to Jim's birthday party. | パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| I dare not go to such a dangerous place. | 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 | |
| I will go even if it should rain heavily. | たとえ大雨になっても私は行く。 | |
| I can hardly imagine him going abroad. | 彼が海外に行くなんて想像できない。 | |
| Could you tell me the way to the station? | 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。 | |
| I warn you. Don't go there. | 忠告する。そこには行くな。 | |
| Some people go to church on Sunday morning. | 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| Are you going to the tennis court? | テニスコートに行くの？ | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| You ought not to go to such a place. | そんな場所へ行くべきでない。 | |
| I am assumed to go to London. | 私はロンドンに行くことになっている。 | |
| I had never seen a panda until I went to China. | 中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。 | |
| It took me five hours to drive there. | そこまで車で行くのに５時間かかりました。 | |
| "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." | 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 | |
| I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校に行く。 | |
| I've decided to go. | 行くことを決心した。 | |
| Let's let him go or stay as he decides. | 行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。 | |
| Are we making a nonstop flight to the U.S.? | 我々はアメリカへ直行便で行くのですか。 | |
| I am going to go to America next year. | 私は来年アメリカに行くつもりです。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| Were it clear, we would go on a hike. | 天気がよければハイキングに行くのだがなあ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムは何があっても行くつもりだ。 | |
| I'm taking off now. | そろそろ行くわね。 | |
| He decided to go to France. | 彼はフランスへ行くことに決めた。 | |
| I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. | 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 | |
| There's no need to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| I go to church on Sunday. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| Mr. Takahashi agreed to go with you. | 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 | |
| Mary is saving money so she can go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| I asked him where he was going. | 私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。 | |
| I'll go meet them soon. | すぐに会いに行くからね。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 | |
| Do you plan to go overseas? | 君は海外へ行くつもりですか。 | |
| I intended to go, but forgot to. | 私は行くつもりだったが忘れた。 | |
| I go to the restaurant every 2 days. | 私は一日おきにそのレストランに行く。 | |
| I'd rather stay home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| You don't have to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| We should have gone on a day that wasn't so hot. | もっと涼しい日に行くべきだったね。 | |
| If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? | アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？ | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
| Where are you going, Dad? | パパどこに行くの。 | |
| Are you going, too? | 君も行くか。 | |
| I'm going to go tomorrow no matter what. | 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| There's many a slip between the cup and the lip. | １００里を行く者は９９里を半ばとする。 | |
| He'll go to the hospital today. | 彼は今日病院へ行くつもりだ。 | |
| I'm looking forward to going to the concert. | 私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。 | |
| He demanded that John should go there. | 彼はジョンがそこへ行くよう要求した。 | |
| It's not necessary for her to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| I mean to go tomorrow if the weather is fine. | もし天気がよければ、明日行くつもりです。 | |
| I'll go. | 行くよ。 | |
| Some went on foot, and others by bicycle. | 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 | |
| I'll go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| We had no choice but to go there. | 私たちはそこへ行くよりほかなかった。 | |
| They have fixed to go to London. | 彼らはロンドンへ行くことに決めた。 | |
| She insisted on us going. | 彼女は私たちが行くように強く言った。 | |
| Sounds great, I'll have a look afterwards. | いいねぇ。後で見に行くよ。 | |
| Tom hates going to school. | トムは学校に行くのが嫌いです。 | |
| He was afraid to go there. | 彼はそこへ行くのが恐かった。 | |
| He goes fishing every other day. | 彼は１日おきに釣りに行く。 | |
| Let's not go to that restaurant again. | あのレストランに行くのはもうやめようよ。 | |
| If you are going abroad, it's necessary to have a passport. | 海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。 | |
| Please tell me the way to the post office. | 郵便局へ行く道を教えて下さい。 | |
| Some of the students went by bus, and others on foot. | 学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。 | |
| I go shopping every other day. | １日おきに買い物に行く。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| Try to keep up with him. | 彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。 | |
| Recently even students have come to visit foreign countries quite often. | 最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。 | |
| I take my camera with me wherever I go. | どこへ行くにもカメラを持って行きます。 | |
| I can't go there unless I go with Tom. | トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。 | |
| Please close the door when you leave. | 出て行く時には、ドアを閉めて下さい。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the USA. | 彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| You don't need to go. | あなたは行く必要はない。 | |
| Once in a while, I visit the theater. | たまには芝居を見に行く。 | |
