Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will go to Australia by train. 私は電車でオーストラリアに行く。 We should have gone on a day that wasn't so hot. もっと涼しい日に行くべきだったね。 The space shuttles were designed to go to a space station. そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。 He made up his mind to go there. 彼はそこへ行く決心をした。 I'm going to go. あとで行くね。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 Please wish me luck. うまく行くように祈ってくださいね。 Nothing bars our way. 我々には行く手をさえぎるものは何もない。 It took me ten minutes to walk to the station. 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 You have no right to go there. あなたにはそこに行く権利がない。 I object to her going there alone. 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 It isn't futile to go to university. 大学へ行くことは無駄ではない。 I cannot tell whether this bus goes to the airport. このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 I didn't notice him go out. 私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。 They are just going to the store over there. あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 I'll show you the way to the station. 駅に行く道をお教えいたしましょう。 He was kind enough to show me the way to the station. 彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。 He made up his mind to go there alone. 彼は１人でそこへ行くことを決心した。 It makes no difference whether you go or not. 君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。 You needn't go too early, need you? そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 Are you telling me that I can't go? 私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？ Children all leave the nest one day. 子供はいつか巣立って行くんだよね。 What do you say to going for a drive? ドライブに行くのはどう。 Though it is expensive, we'll go by air. 費用はかかるが飛行機で行く。 I'll go. 行くよ。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 You may expect me tomorrow. 明日行くからそのつもりで。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 I'm just going across to the flower shop. ちょっと向かいの花屋に行くところです。 I don't think it's good for him to go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Were I young, I would go abroad. 私が若ければ、外国へ行くのだが。 I've made up my mind to go. 私は行くと決めた。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 He said that you had better go. あなたは行く方がよいと彼は言った。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 How far are you going? どこまで行くのですか。 I would rather leave early than travel on rush-hour trains. ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。 He seldom, if ever, goes to the cinema. 彼は映画館に行くことはまずない。 We used to meet on our way to school. 私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。 I'm reluctant to let myself be known in strange company. 知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。 Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 He is going to the concert. 彼は音楽会に行くつもりだ。 Are we making a nonstop flight to the U.S.? 我々はアメリカへ直行便で行くのですか。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 Please mail this letter on your next trip to the post office. 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。 What is the principle reason for going to school? 学校に行く主な理由は何ですか。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 Did you see him go out? 彼が外へ出て行くのを見ましたか。 I consented to go. 私は行くことを承諾した。 They insist that he should go. 彼らは彼が行くことを主張した。 I take my camera wherever I go. どこへ行くにもカメラを持って行きます。 Is she going to go to America this year? 彼女は今年アメリカに行くつもりですか。 When I am finished with what I am doing, I will come. 仕事が一段落したら行くよ。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 He regretted that he had put off going to the doctor. 彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。 He said that you ought to go. あなたは行くべきだと彼は言った。 Let's have dinner before we go to the baseball game. 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 It will cost you $100 to fly to the island. あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。 Tonight I plan to go to a concert. 今夜は音楽会に行くつもりだ。 I asked him if he would go there the next day. 私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 Please tell her I'll come after I do some shopping. 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 He saw Tom leave before the job was finished. 彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 You don't need to go to the dentist's. 歯医者に行く必要はない。 Now I'm alive and I'm walking to the town again. 今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 I'm shouting out loud as insanity takes hold over me. 叫んでいる、狂気に染まり行く中で。 By the way, what time will you go there? ところで、何時にそこへ行くつもりですか。 My parents wouldn't allow me to go by myself. 親は、私が一人で行くことを許さなかった。 When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 The arrow indicates the way to Tokyo. 矢印は東京へ行く道を示す。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 The circumstances did not allow me to go abroad. 海外へ行くことは事情が許さなかった。 I asked him to go there tomorrow. 私は彼に明日そこへ行くように頼みました。 Why have you delayed seeing the dentist? 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 I would rather stay at home than go shopping. 買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。 He decided to go to France. 彼はフランスへ行くことに決めた。 Every time I go to his house, he is out. 私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
