Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| He goes abroad every year. | 彼は毎年海外へ行く。 | |
| I should go there sometime. | いつかはそこに行くべきと思っている。 | |
| Please tell me the way to the post office. | 郵便局へ行く道を教えて下さい。 | |
| Are you telling me that I can't go? | 私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？ | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| I think it's not good for him to go alone. | 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 | |
| I'm going to Paris in the fall. | 私は秋にパリへ行く予定です。 | |
| We're going to the theater. | 演劇を見に行く。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| They have fixed to go to London. | 彼らはロンドンへ行くことに決めた。 | |
| I learned French, before going to Europe. | ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 | |
| We'll go when it quits raining. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| I asked him where he was going. | 私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。 | |
| Before going to France, Mr. Suzuki studied French. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| Have you decided to go to Japan? | 日本に行くことに決めましたか。 | |
| I object to going there. | そこへ行くことには反対だ。 | |
| They came by two large cities on the country. | 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 | |
| It is said that he will go abroad. | 彼は海外に行くそうです。 | |
| Either Mary or you is to go. | メアリーかあなたが行くべきだ。 | |
| I'll be happy if you will come with me. | ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 | |
| Yes, I'm coming. | ああ、行くよ。 | |
| It's up to you to decide whether or not to go. | 行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。 | |
| You may go or stay at will. | 行くも留まるも自由にしなさい。 | |
| We should have gone on a cooler day. | もっと涼しい日に行くべきだったね。 | |
| The space shuttles were designed to go to a space station. | そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| Those who don't want to go, don't need to go. | 行きたくない人は行くに及びません。 | |
| He was told to remain standing all the way to go there. | 彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。 | |
| You must go. | 君が行くのだ。 | |
| Please tell me the way to the XYZ store. | どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはまず無い。 | |
| I'd like to go to London. | 将来はロンドンに行くことを希望します。 | |
| We might not need to go to the supermarket today. | 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 | |
| Did you notice him leave the house? | あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| How long does the airport shuttle take to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| I'm still hesitating whether to go there or not. | 私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。 | |
| We are to go on a hike tomorrow. | ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| Will you go to America next month? | あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 | |
| Is this the bus to Oxford? | これはオックスフォードへ行くバスですか。 | |
| You don't need to go unless you want to. | 君が行きたくないのなら行く必要がない。 | |
| Change trains at Chicago for New York. | ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。 | |
| You absolutely need a passport to travel to a foreign country. | パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 | |
| How far are you going for a drive? | どこまでドライブに行くの？ | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 | |
| What do you say to going shopping? | 買い物に行くのはどうですか。 | |
| I don't know whether to go away or to stay where I am. | 行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。 | |
| I've decided on going. | 私は行くことにした。 | |
| How stupid of you to go there alone! | そこへ１人で行くとは君は何て愚かだったんだ。 | |
| Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that. | 今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。 | |
| I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow. | 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 | |
| One of us will have to go. | どちらか一方が出て行くしかないな。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| There's nothing I can do but give up the idea of going abroad. | 私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。 | |
| He was determined to go, so I decided to do my best to help him. | 彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。 | |
| The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. | あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 | |
| Could you tell me the way to Tokyo Tower? | 東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Are you on your way to the tennis court? | テニスコートに行くの？ | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. | １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 | |
| It is difficult to decide where to go. | どこに行くか決めるのは難しい。 | |
| I will drop off this package at the Jones' when I go to work. | 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。 | |
| She was asked to go, and she left accordingly. | 彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。 | |
| Are you going by air or by train? | 飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。 | |
| My mother goes to the market every day to buy things. | 母は毎日市場に買い物に行く。 | |
| He is going to go to school tomorrow. | 彼は明日学校に行くつもりだ。 | |
| The dog jumped at the girl on her way to school. | 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 | |
| I'll come to your place. | 君のところに行くよ。 | |
| I didn't know whether to stay here or go to London. | 私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。 | |
| OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. | OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 | |
| He doesn't want me to go, but I mean to. | 彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 | |
| They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. | 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 | |
| I lost my purse on my way to school. | 学校に行く途中で財布を無くした。 | |
| He goes fishing every other day. | 彼は１日おきに釣りに行く。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングしに行く。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| I thought we were going to go somewhere. | 私たちはどこかに行くものだと思っていました。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| Yes, I'll be right there. | わかったわ。すぐ行くから待っててね。 | |
| He advised me to go there. | 彼はそこへ行くように助言した。 | |
| How long does it take for the airport bus to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅に行く前に、私は散髪した。 | |
| Where are you off to? | どちらに行くのですか。 | |
| Where are you going to? | どちらに行くのですか。 | |
| On my way upstairs I thought of the famous pianist. | 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 | |
| Are you ready to go? | 行く用意ができているか。 | |
| I met Tom on my way to school. | 学校へ行く途中でトムに会った。 | |
| I had my wallet stolen on my way to the office. | 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 | |
| Tom hates going to school. | トムは学校に行くのが嫌いです。 | |
| You don't need to go there. | あなたはそこに行く必要がない。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| People who don't want to go, don't have to. | 行きたくない人は行くに及びません。 | |
| He has changed his mind about going abroad by air. | 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 | |
