Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room. お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。 Where was he going? 彼はどこへ行くところでしたか。 I am going to Hawaii next year. 私は来年ハワイへ行くことになっています。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 Our class will go on a picnic next week. 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 We made a point of his going there. 彼にそこへ行くように主張した。 Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear. 仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 I'd rather stay home than go alone. 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 I decided not to go. 行くまいと決めた。 Some went on foot, and others by bicycle. 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 He insisted on going to the department store with his mother. その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 You had better have gone by ship. 船で行く方がよかったのに。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。 He often goes abroad on business. 彼は仕事でよく海外に行く。 I had to choose going with him or staying here alone. 彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。 Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre? 中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？ Could you tell me the way to the station? 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。 We took turns driving our car on our way there. そこへ行く途中私たちは交代で運転した。 I go to school because I want to learn. 私は学びたいので学校へ行く。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 I plan to go to her cocktail party. 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that. 今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job. 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 The dog jumped at the girl on her way to school. 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 I'll go even if it rains heavily. たとえ大雨になっても私は行く。 We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 If you don't want to go to that party, you don't have to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 It's too much trouble to walk there. そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。 I'll come to your place. 君のところに行くよ。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 I am to go there today. 私は今日そこへ行くことになっています。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 The girl noticed someone go out of the door. その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 I like to go and watch baseball games. 野球を見に行くのは好きです。 She's going to Ooita. 彼女は大分に行く予定です。 She insisted on us going. 彼女は私たちが行くように強く言った。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 We will go on a picnic if it is fine tomorrow. 明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。 I intended to have gone fishing. 私は釣りに行くつもりだったのですが。 He need not go in the storm. 彼は嵐の中を行く必要はない。 He often takes his children to the zoo. 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 It is about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 Let's decide together where to go first. まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。 I go to the park. 私は公園に行く。 I met Yoko on my way to the theater. 劇場に行く途中でヨウコにあった。 Do you plan to go overseas? 君は海外へ行くつもりですか。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 You don't have to go to the party unless you want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 I don't know if she will go there with me. 彼女が僕といっしょにそこへ行くかどうかわからない。 Children go to school to learn things. 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 You have no right to go there. あなたにはそこに行く権利がない。 I'll show you the way to the station. 駅に行く道をお教えいたしましょう。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 I don't know whether to go away or to stay where I am. 行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。 She finally made up her mind to go abroad. 彼女はついに外国に行く決心をした。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 They always go skiing in winter. 彼らは冬にはいつもスキーに行く。 Where do I have to transfer to get to Shinjuku? 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 Providing the weather is clear, I'll go there. 天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。 Before we go anywhere, we should exchange some money. どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 Whom did you go with? 誰と行くんですか？ Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 He is not going on the picnic, and I am not either. 彼はピクニックへ行くつもりはないし、私も行くつもりはない。 I asked him if he would go there the next day. 私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。 In order to apply, you have to go in person. 申し込むには君本人が行く必要がある。 Calm down. I'll come over as soon as possible. 落ち着けよ。すぐそこに行くから。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 We go fishing together once in a while. 私たちは時折釣りに行く。 You do not have to go to the dance unless you want to. 行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。 Would you like to go fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 I'll ask how to get there. そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。 He was told to remain standing all the way to go there. 彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。 She follows her brother wherever he goes. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。 I don't have any clothes for when I go clothes shopping. 服を買いに行く時の服がない。 I plan to go skiing with my girlfriend. 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 There is nothing to prevent us from going. 私たちが行くのを妨げるものは何もない。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 There is no need for you to go yet. あなたはまだ行く必要がありません。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 You can go or stay, as you wish. 行くも留まるも君次第だよ。 May the way of the hero lead to the Triforce. 勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。 How far are you going? どこまで行くのですか。 Could you show me the way to the station? 駅へ行く道を教えていただけませんか。 Do you plan to go abroad? 君は海外へ行くつもりですか。
