Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need not go there. あなたはそこに行く必要がない。 My wish is to go to Switzerland. 私の望みはスイスへ行くことです。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 Where are you going on vacation? 休暇はどこへ行くの。 Where are you going? どことどこへ行く予定ですか。 It is necessary for you to go there immediately. あなたはすぐにそこに行く必要がある。 I suggested that she go alone. 私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。 Have you made up your mind where to go for the holidays? 休暇にどこへ行くか決心がついたか。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 Tom always carries a camera with him wherever he goes. トムはどこに行くにもカメラを携帯する。 My son is not old enough for school. 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Do you plan to go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 I'm going to my room, so I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 Please explain how to get there. どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 It is necessary for you to go there immediately. あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 I always drop in at her house when I go to Tokyo. 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 I saw some of the guests leave the banquet room. 客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。 In Japan, all children go to school. 日本では子供はみんな学校に行く。 It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 If I were to go abroad, I would go by boat. 外国に行くなら船で行く。 She needn't have gone in such a hurry. 彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ Each person has various reasons for going on a trip abroad. 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 Excuse me, but could you tell me the way to the station? すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。 You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。 We couldn't go there because we didn't have a car. 車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 If you're leaving, please close the door. 出て行くなら、扉を閉めてください。 Now I'm alive and I'm walking to the town again. 今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。 I'm taking off now. そろそろ行くわね。 Will you show me the way to the museum? 博物館へ行く道を教えてくれますか。 Tom should have gone to the dentist yesterday. トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 Tonight we're going to church. 今夜教会に行くよ。 I think you need to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 I asked him to go to my room for my glasses. 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 He regretted that he had put off going to the doctor. 彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。 If school wasn't obligatory, I would stop going there. 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 I hope everything will turn out well in the end. 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 We are going to a dance tomorrow. 明日ダンスに行く事になっています。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 You absolutely need a passport to travel to a foreign country. パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 I'll show you the way to the station. 駅に行く道をお教えいたしましょう。 It's about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 We go to Odawara castle. 私たちは、小田原城に行く。 Will you tell me the way to Kyoto Station? 京都駅へ行く道を教えてくれませんか。 I intended to go with her, but I was too busy. 私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。 I met my teacher on the way to the station. 私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。 I would rather leave early than travel on rush-hour trains. ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。 Where are you going on your vacation? 今度の休みはどこへ行くの？ Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 You can go or stay, as you wish. 行くも留まるも君次第だよ。 I think it will be okay. うまく行くと思うよ。 We go fishing together once in a while. 私たちは時折釣りに行く。 Let's decide together where to go first. まずどこへ行くかをみんなで決めよう。 Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre? 中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？ A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 It took us two hours to get to Tokyo. 東京へ行くのに２時間かかった。 Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel? すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。 You don't need to go in such a hurry. あなたはそんなに急いで行く必要はない。 I intended to go with him. 私は彼と行くつもりだった。 I hear that you are going to the United States. あなたはアメリカに行くそうですね。 I'm coming. いま行くよ。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 She goes to the beauty salon at least once a week. 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 How far are you going for a drive? どこまでドライブに行くの？ My mother advised me to see the dentist. 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. 学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 His mother will not consent to his going there alone. 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 One of us will have to go. どちらか一方が出て行くしかないな。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 Tom can't decide which approach to take. トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。 I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 She decided to go shopping by herself. 彼女は一人で買物に行くことにした。 Where are you going? どちらが先に行くのですか。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 Didn't you notice us going out of the room? 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 I have tried to discourage him from going abroad. 私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。 We're going to watch a play. 演劇を見に行く。 Every time I go to his house, he is out. 私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。 I'd like to go to London someday. 将来はロンドンに行くことを希望します。 We're going to travel to Estonia next month. 来月私たちはエストニアに行く予定です。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 All educated Americans, first or last, go to Europe. 全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。 I've decided to go. 私は行くと決めた。 We took turns driving our car on our way there. そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 He is flying to Paris tomorrow. 彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。 A good mediator can make a deal go smoothly. 仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
