Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted. 税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。 Do not forget to take your umbrella when you leave here. ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。 Could you tell me how to get to the station? 駅へどうやって行くか教えて下さい。 I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 As a matter of fact, he's going to the states. 実は彼はアメリカに行くのだ。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 I go to Kyoto. 私は、京都に行く。 Tom intends to go, rain or shine. トムはどんな天気でも行くつもりだ。 Nowadays his father goes to work by car. このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。 I plan to go skiing with my girlfriend. 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。 My dream is to go to Japan. 私の夢は日本に行くことです。 I'm going to go on a picnic tomorrow. 明日ピクニックに行くつもりだ。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 Do you know which way to take? どちらの道に行くべきかわかりますか。 I would just as soon stay at home as go to the party. パーティーに行くよりも家にいたい。 You don't need to go. あなたは行く必要はない。 Tom couldn't make it to school because of the typhoon. 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 I am going to the store now. 私は店へ行くところです。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 Please drop off this package at the Jones' when you go to work. 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 If I were to go abroad, I would go to France. 仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。 It is necessary for you to go there immediately. あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！ Does she dare to go into the forest? 彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。 Tom always carries a camera with him wherever he goes. トムはどこに行くにもカメラを携帯する。 Can you direct me to the nearest subway station? 最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 Once in a while, I visit the theater. たまには芝居を見に行く。 You ought not to go there alone. きみはそこへひとりで行くべきではない。 I can't decide whether to go or not. 行くべきかどうか、決心がつかない。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 This is a bus which goes to Tokyo. これは東京へ行くバスです。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 He made up his mind to go there alone. 彼は１人でそこへ行くことを決心した。 If it were not raining, I would go fishing. 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 I asked him where he was going. 私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。 She used to go to the museum on Sundays. 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 Let's have dinner before we go to the baseball game. 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad. アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。 I'm going to go tomorrow no matter what. 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 I plan to go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行くつもりです。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 I didn't notice her going out of the room. 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 I met my teacher on the way to the station. 私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。 I decided not to go. 行くまいと決めた。 There's no need for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 You must go. 君が行くのだ。 Whom did you go with? 誰と行くんですか？ No, but I like going to baseball. いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 He enjoyed those visits. 彼は、家に行くのが楽しみでした。 She dislikes going to school. 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 The plane is on the way from Tokyo to Italy. その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 Is there a bus that goes to the mall? ショッピングモールへ行くためのバスがありますか。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 He goes to the office by car. 彼は車で会社に行く。 I'm still hesitating whether to go there or not. 私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 How about going to a sushi bar right now? 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 I will go to America tomorrow. 私は明日アメリカに行く予定です。 Do you plan to go overseas? 君は海外へ行くつもりですか。 Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？ Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 Will you show me the way to the museum? 博物館へ行く道を教えてくれますか。 If you are going to go to America, you should brush up your English. 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 As a rule, I go to school before eight o'clock. たいてい私は８時前に学校へ行く。 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 Can you direct me to the post office? 郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 He is going to the concert. 彼は音楽会に行くつもりだ。 Don't go if you don't want to. 行きたくないのなら、行くな。 Could you tell me how to get to Park Street from here? ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 We will go but you won't. おれたちは行くのにおまえたちは行かぬ。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 He saw Tom leave before the job was finished. 彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。 I will hope for the best. うまく行くといいなと思います。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 Do you know where we're going? 私たちがどこに行くのか知っていますか。 It's up to you to decide whether or not to go. 行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。 When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 My father goes to work by bike. 私の父は自転車で会社に行く。 My father insisted I should go to see the place. 私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。 The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 Are you ready to go? 行く用意ができているか。 Tom isn't old enough to go to school. トムはまだ学校に行く年齢ではない。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 We met him on the way there. 私達はそこへ行く途中で彼に会った。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。 Let's let him go or stay as he decides. 行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
