Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. | その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 | |
| On Sunday, I go to church. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| Ought I to go? | 私は行くべきでしょうか。 | |
| I've decided to go. | 私は行くと決めた。 | |
| They'll go shopping. | 彼らは、買い物に行く。 | |
| They should go, regardless of whether they're men or women. | 男女関係なく、行くべきでしょうね。 | |
| I may go skiing at Zao next month. | 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 | |
| I used to go to school with him. | 私は彼と学校に行くのが常でした。 | |
| Before going to France, Mr. Suzuki studied French. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| The thought of her going alone left me uneasy. | 彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。 | |
| Now and then, we go to London on business. | ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| You don't necessarily have to go. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| She deliberated over whether to go or stay. | 彼女は行くかとどまるかを熟考した。 | |
| Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office. | ５０メートルくらい行くと、郵便局があります。 | |
| He thought it foolish of me to go there by bike. | 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 | |
| I take my camera wherever I go. | どこへ行くにもカメラを持って行きます。 | |
| We are to go on a hike tomorrow. | ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。 | |
| Are you going or staying? | 行くのか行かないのか。 | |
| I am going to the theater on the corner. | 角の劇場に行くところです。 | |
| Were you going to the railway station when I saw you? | 私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に釣りに行くのはどうですか。 | |
| "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible." | 「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」 | |
| Let's decide together where to go first. | まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Can you tell me the way to the bank? | 銀行へ行く道を教えて下さい。 | |
| My father is bound for London. | 私の父はロンドンに行く途中である。 | |
| I cannot consent to your going alone. | あなたが一人で行くことに同意できない。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| I'll come to your place. | 私が君のところへ行くよ。 | |
| He had never studied English before he went to the United States. | 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| I am assumed to go to London. | 私はロンドンに行くことになっている。 | |
| Instead of going myself, I sent a messenger. | わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 | |
| Here we go. | さあ、行くぞ。 | |
| She advised him to go there. | 彼女は彼にそこに行くよう勧めた。 | |
| Excuse me, but is this the right way to the subway station? | すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 | |
| I will go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| We stopped over in Athens on our way to Paris. | パリに行く途中、アテネに立ち寄った。 | |
| "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet." | 「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。 | |
| Please tell me how to get to the bank. | 銀行へ行く道を教えて下さい。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. | 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 | |
| It is difficult to decide where to go. | どこに行くか決めるのは難しい。 | |
| He said that you need not go. | あなたは行く必要はないと彼は言った。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| I have to take a bus to go anywhere. | どこに行くにもバスに乗らなければならない。 | |
| Should I go with you? | あなたと一緒に行くほうがいいですか。 | |
| I warn you. Don't go there. | 忠告する。そこには行くな。 | |
| The best way to learn English is to go to America. | 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 | |
| Children go to school to learn things. | 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 | |
| I got up early this morning to go fishing. | 釣りに行くために今朝は早く起きました。 | |
| Is this the bus to Oxford? | これはオックスフォードへ行くバスですか。 | |
| It is time you went to school. | 君はもう学校へ行く時間だ。 | |
| You want to go? | 君も行くか。 | |
| When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out. | 心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 | |
| It's my custom to go for a walk before breakfast. | 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 | |
| I'm going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| Where are you going? | どちらが先に行くのですか。 | |
| You ought to know better than to go to such a dangerous place. | そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| Please mail this letter the next time you go to the post office. | 今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。 | |
| Are we making a nonstop flight to the U.S.? | 我々はアメリカへ直行便で行くのですか。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. | 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 | |
| I always drop in at her house when I go to Tokyo. | 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 | |
| Even though it meant risking danger, he decided to go there. | 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明夜は、成田空港に行く。 | |
| We are going to a dance tomorrow. | 明日ダンスに行く事になっています。 | |
| He enjoyed those visits. | 彼は、家に行くのが楽しみでした。 | |
| Although it was raining, I had to go out. | かりに雨が降っても私は行くつもりです。 | |
| It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. | １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 | |
| Please close the door when you leave. | 出て行く時には、ドアを閉めて下さい。 | |
| They go skiing at Nozawa every winter. | 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 | |
| Mary is saving money so she can go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| It'll take not less than one hour to go there. | そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| I would rather walk than go by taxi. | タクシーで行くより歩きたい。 | |
| Do you think I should go by myself? | 私は一人で行くべきだと思いますか。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| What is the principle reason for going to school? | 学校に行く主な理由は何ですか。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。 | |
| She dislikes going to school. | 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 | |
| I'm going to Paris this fall. | 今年の秋はパリへ行くつもりだ。 | |
| We might not need to go to the supermarket today. | 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 | |
| Ken is going to the United States at the end of July. | ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 | |
| A bus got in the way. | バスが行く手をふさいだ。 | |
| I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. | ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ | |
| I'll take him with me to the hospital. | 彼を病院に連れて行く。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| I recommend you to go by train. | 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。 | |
| I don't know when I'll get around to visiting you. | いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| Do I need to go right away? | 今すぐに行く必要がありますか。 | |
| I'm still hesitating whether to go there or not. | 私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。 | |
| Let's go! | 行くよ。 | |
