The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
His dream is going to Switzerland.
彼の夢はスイスに行くことです。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
Because he was wealthy, he was able to go there.
彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。
I'll come to your place.
私が君のところへ行くよ。
I will go to America tomorrow.
私は明日アメリカに行く予定です。
Ought I to go?
私は行くべきでしょうか。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.
その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
Wash your face before you go to school.
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
He said that you ought to go.
あなたは行くべきだと彼は言った。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
I am looking forward to going to the zoo.
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.
７月の上旬は、海に行くのは早いかな？
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
Please mail this letter on your next trip to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
It is necessary for you to go there.
あなたはそこへ行く必要があります。
Takeshi hopes to go to London to study English.
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館へ行く。
What do you say to going shopping?
買い物に行くのはどうですか。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
I can't go there unless I go with Tom.
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
How about going to a sushi bar right now?
今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。
I thought we were going to go somewhere.
私たちはどこかに行くものだと思っていました。
You need not go there.
あなたはそこに行く必要がない。
It is about time you went to school.
そろそろ学校に行く時間です。
I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.
雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。
Yes, I think you ought to go.
ええ、行くべきだと思います。
I'm going to the theater on the corner.
私は角にある劇場に行くところです。
How about going to the movie?
映画を見に行くのはどうですか。
She goes to the bookstore once a week.
彼女は週に１度その書店に行く。
His parents told him to get into a university.
彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
I'll take them to Kate.
ケイトの所に持って行くんだ。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
I'd be delighted if you'd come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
I like going to watch baseball.
野球を見に行くのが好きです。
People who don't want to go, don't have to.
行きたくない人は行くに及びません。
It is time you went to school.
君はもう学校へ行く時間だ。
Let's go!
さあ、行くぞ。
She is going to Chiba Stadium.
彼女は、千葉球場に行く。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
She goes to the supermarket every three days.
彼女は３日ごとにスーパーへ行く。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
My grandfather hopes that I will enter college.
私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
I've decided to go.
私は行くと決めた。
I decided not to go.
行くまいと決めた。
Let's not go to that restaurant again.
あのレストランに行くのはもうやめようよ。
They'll go shopping.
彼らは、買い物に行く。
I saw him go out.
私は彼が出て行くのを見た。
I would rather stay at home than go shopping.
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
He thought it foolish of me to go there by bike.
彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
Instead of going myself, I sent a messenger.
わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
Actually, I'm going to New Zealand to study.
実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。
We go fishing once in a while.
私たちは時々魚釣りに行く。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Where are you going to?
どこへ行くの？
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
She advised me to go there.
そこへ行くように彼女に勧めた。
It will take an hour to get there.
そこに行くのに一時間かかるでしょう。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I'm going fishing with him.
彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
I take an umbrella with me when I go out.
私は外出するときには傘を持って行く。
I hope everything will turn out well in the end.
最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
He walks to school.
彼は歩いて学校へ行く。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
