Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 Mr Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 I'm going fishing with him. 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 If you're leaving, please close the door. 出て行くなら、扉を閉めてください。 They insist that he should go. 彼らは彼が行くことを主張した。 There's nothing I can do but give up the idea of going abroad. 私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。 I don't want to go alone. 一人で行くのはいやです。 Mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 You may go or stay at will. 行くも留まるもあなたの自由です。 Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 We met him on the way there. 私たちはそこに行く途中に彼にであった。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 I'm going to church tonight. 今夜教会に行くよ。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 Are you going by air or by train? 飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。 We were told by him to leave the room at once. 私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。 There is absolutely no way that I would go on a trip alone. 私は一人で旅に行くということは絶対にない。 I'd rather play football than go swimming. 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 If you want to go to the art gallery, get this bus. 美術館に行くならこのバスだよ。 How long does the airport bus take to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 I would rather stay at home than go shopping. 買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 Though it is expensive, we'll go by air. 費用はかかるが飛行機で行く。 It's about time to go to school. もうそろそろ学校へ行く時間です。 It's too much trouble to walk there. そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。 I will go to the school tomorrow. 私は明日学校へ行く。 Will you go on the next bus trip? 今度のバス旅行に行く？ You do not have to go to the dance unless you want to. 行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 She insisted on us going. 彼女は私たちが行くように強く言った。 They'll go shopping. 彼らは、買い物に行く。 I go to school by subway. 私は地下鉄で学校に行く。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 It is no wonder that the children love to visit the farm. 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 It is definite that he will go to America. 彼がアメリカに行くのは、確定している。 His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 It took us two hours to get to Tokyo. 東京へ行くのに２時間かかった。 He could not approve of my going there. 彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。 Tom said he had nowhere to go. トムは「行くところがないんだ」と言った。 You don't necessarily have to go. 君が必ずしも行く必要はない。 It is out of the question for you to go to New York this weekend. 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 He has changed his mind about going abroad. 彼は外国に行くことについて考えを変えた。 I plan to go to her cocktail party. 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow. 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 It's up to you to decide whether or not to go. 行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 It makes no difference whether you go or not. 君が行くかどうかは重要ではない。 He sometimes goes to work by car. 彼はときどき車で仕事に行く。 You're going to a movie? 映画に行くの？ Where are you going on vacation? 休暇はどこへ行くの。 If you go fishing tomorrow, I'll go, too. もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 Had I better go with you? あなたと一緒に行くほうがいいですか。 My dog follows me wherever I go. 私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。 Jimmy insisted on my taking him to the zoo. ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room. お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。 You don't need to go. あなたは行く必要はない。 She doesn't need to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 He said that you ought to go. あなたは行くべきだと彼は言った。 Is it true that you are going to Paris? 君がパリへ行くというのは本当ですか。 We enjoyed our holidays to the full. 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 It is next to impossible for me to go with you. 私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。 My mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 It was raining hard, but she insisted on going for a drive. 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges? スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。 Do you think I should go alone? 私は一人で行くべきだと思いますか。 Where are you going? どちらに行くのですか。 I had never seen a giraffe till I visited the zoo. 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 Were you going to the train station when I saw you? 私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。 Hey, where are you going? ちょっと、どこへ行くんですか。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 My grandmother paid my way to Boston. 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 Who will you go with? 誰と行くの。 I'd rather stay home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 How time flies! 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 There's no need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 He decided to set out for New York by himself. 彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 Those who don't want to go, don't need to go. 行きたくない人は行くに及びません。 I will go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行く。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 He bore the future of the company on his shoulders. 会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。 I made up my mind to go there. そこに行くことに決めた。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 It will take an hour to get there. そこへ行くのに１時間かかるでしょう。 Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. 気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。 I am afraid to go. 私は行くのが怖い。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
