Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We thoroughly enjoyed the delicious meal. | ごちそうを心行くまで味わった。 | |
| It's up to you to decide whether we'll go there or not. | 私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 | |
| Are we making a nonstop flight to the U.S.? | 我々はアメリカへ直行便で行くのですか。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 | |
| It's time to go to school. | 学校に行く時間です。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'm going to go. | 行くよ。 | |
| I'm going to go tomorrow no matter what. | 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 | |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 | |
| He hopes to go abroad. | 彼は海外に行くことを希望している。 | |
| We were told by him to leave the room at once. | 私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。 | |
| As a pianist, he's much better than I am. | ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| Let's not go to that restaurant again. | あのレストランに行くのはもうやめようよ。 | |
| Every time I go to see him, he is in bed. | 会いに行く度に彼は寝ている。 | |
| Did you see him go out? | 彼が外へ出て行くのを見ましたか。 | |
| I would rather stay at home than go shopping. | 買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。 | |
| I asked him if he would go there the next day. | 私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。 | |
| He said that you ought to go. | あなたは行くべきだと彼は言った。 | |
| Instead of going to Europe, I decided to go to America. | ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。 | |
| We go to the movies together once in a while. | 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 | |
| We should have gone on a cooler day. | もっと涼しい日に行くべきだったね。 | |
| All right. I'll come as soon as possible. | よしわかった。できるだけ早く行くよ。 | |
| She advised him to go there. | 彼女は彼にそこに行くよう勧めた。 | |
| He made up his mind to go there. | 彼はそこへ行く決心をした。 | |
| If you don't want to go to that party, you don't have to. | 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 | |
| If you are going to America, brush up your English. | アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| I am to go there today. | 私は今日そこへ行くことになっています。 | |
| It is definite that he will go to America. | 彼がアメリカに行くのは、確定している。 | |
| She denied having been there. | 彼女はそこへ行くことを否定した。 | |
| Here we go. | さあ、行くぞ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| One of us will have to go. | どちらか一方が出て行くしかないな。 | |
| I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. | 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 | |
| You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. | みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。 | |
| Every time I go to his house, he is out. | 私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。 | |
| Bill often goes to the park. | ビルはよくその公園へ行く。 | |
| She deliberated over whether to go or stay. | 彼女は行くかとどまるかを熟考した。 | |
| On Sunday, I go to church. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| It's no easy task to keep up with him. | 彼に付いて行くのも容易なことではない。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I met Tony on my way school this morning. | 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 | |
| I'll go meet them soon. | すぐに会いに行くからね。 | |
| I intended to have gone abroad. | 私は外国へ行くつもりだったが。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| He promised me to come at four. | 彼は４時に行くと約束した。 | |
| If you are going to go to America, you should brush up your English. | 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 | |
| How long will it take by plane? | 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。 | |
| I will go even if it should rain heavily. | たとえ大雨になっても私は行く。 | |
| I gave up keeping up with trends. | 流行に付いて行くことはやめた。 | |
| It was such a fine day that we decided to have a picnic. | とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。 | |
| It'll take at least an hour to get there. | そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 | |
| They often go on picnics by bicycle. | 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 | |
| I passed the city hall on my way to the station. | 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I think he needs to go there. | 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 | |
| You will go your way, whatever others say. | 他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。 | |
| If school wasn't obligatory, I would stop going there. | 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| I am to go to Paris. | 私はパリに行く事になっている。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? | 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ | |
| She insisted on us going. | 彼女は私たちが行くように強く言った。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I don't know how to get there. | そこへ行く方法を私は知らない。 | |
| Where are you going? | どちらが先に行くのですか。 | |
| I can hardly imagine him going abroad. | 彼が海外に行くなんて想像できない。 | |
| She insisted on going there. | 彼女はそこに行くと主張した。 | |
| There's something I need to tell you before you leave. | あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? | アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？ | |
| They go shopping. | 彼らは、買い物に行く。 | |
| A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. | ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 | |
| We needed a taxi to take us to the station. | 駅に行くのにタクシーが必要だった。 | |
| It makes no difference whether you go or not. | 君が行くかどうかは重要ではない。 | |
| Ken decided to go abroad. | ケンは外国に行くことに決めた。 | |
| The passing autumn fills me with a feeling of grief. | 行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| She was seen to walk out of the room. | 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 | |
| Tom could go there within 20 minutes. | トムは20分以内にそこに行くことができた。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| She need not go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| He will also go. | 彼も行くでしょう。 | |
| Every other day he goes fishing. | 彼は１日おきに釣りに行く。 | |
| Tom hates going to school. | トムは学校に行くのが嫌いです。 | |
| You want to go? | 君も行くか。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| She decided to go. | 彼女は行く決心をした。 | |
| Do you know who goes there? | 誰がそこに行くか知っていますか。 | |
| I recommend you to go by train. | 電車で行くのをおすすめします。 | |
| You may expect me tomorrow. | 明日行くからそのつもりで。 | |
| She is all for going shopping. | 彼女は買い物に行くことに大賛成だ。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Try to keep up with him. | 彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。 | |
